1 00:02:24,435 --> 00:02:29,040 Ta reda på värdet på Waystar-aktierna när börsen stängde. 2 00:02:29,107 --> 00:02:33,252 - Hur mår han? - Han försökte ta på sig en strumpa. 3 00:02:34,320 --> 00:02:37,131 Hej. 4 00:02:39,033 --> 00:02:44,013 Hej, Mondale! Önska mig lycka till. 5 00:02:44,080 --> 00:02:47,433 "Lycka till, Tom! Hoppas det går bra." 6 00:02:47,500 --> 00:02:52,522 - Jag vill bara säga hej då. - Har du sett siffrorna? Stackas Ken. 7 00:02:52,588 --> 00:02:56,609 Aktievärdet har dysenteri. Du går in i en brinnande lada. 8 00:02:56,676 --> 00:03:01,364 Jag är ändå förväntansfull och kan knappt vänta. 9 00:03:02,974 --> 00:03:07,453 Jag visar bara min vördnad. Vad sa du? 10 00:03:07,520 --> 00:03:10,998 Jag saknar dig med. Vi borde ses när hon är borta. 11 00:03:11,065 --> 00:03:16,170 - Du är knäpp. - Nej, du är knäpp! Hej då. 12 00:03:16,237 --> 00:03:22,176 Jag ska hälsa på pappa och tänker ta striden med Marcia. 13 00:03:22,243 --> 00:03:26,431 - Kan du följa med? - Jag har en viktig dag i dag. 14 00:03:26,497 --> 00:03:30,393 - Första dan med ansvar. - Säg att du vill träffa chefen. 15 00:03:30,460 --> 00:03:35,148 Tvinga mig inte att välja, Shiv. 16 00:03:35,214 --> 00:03:37,817 Var man har rätt att inte välja. 17 00:03:37,884 --> 00:03:41,362 Hej, Rava. Kan du prata i en halv minut? 18 00:03:41,429 --> 00:03:45,074 Jag håller på att klä barnen. 19 00:03:47,894 --> 00:03:52,790 I alla fall... Det här kanske låter dumt. 20 00:03:52,857 --> 00:03:56,836 Jag ska ringa banken i dag och tänkte fråga dig... 21 00:03:56,903 --> 00:04:01,799 - Vilken bank? Vårt gamla konto? - Nej, Rava. 22 00:04:01,866 --> 00:04:06,888 Banken ICBC som tydligen finansierade pappa i alla dessa år. 23 00:04:06,955 --> 00:04:11,684 - Förlåt, jag har lite bråttom. - Bara två minuter. 24 00:04:11,751 --> 00:04:16,147 Ska jag vara Hulken eller Bruce Banner? 25 00:04:16,214 --> 00:04:19,776 Kendall... Prata med dina anställda. 26 00:04:19,842 --> 00:04:24,405 Men du är ju så bra på sånt här. 27 00:04:24,472 --> 00:04:28,534 Hulken är väl den otrolige? Jag måste lägga på. 28 00:04:28,601 --> 00:04:34,165 - Du kan väl fråga Roman? - Roman? Allvarligt? 29 00:04:34,232 --> 00:04:38,461 Hej då! Jag älskar er. 30 00:06:14,207 --> 00:06:18,770 - På en tiogradig skala? - Sju. 31 00:06:18,836 --> 00:06:24,358 Du är i hyfsad form men jag kan få dig stenhård. 32 00:06:24,425 --> 00:06:29,113 - Pax säger att du är bäst. - Jag har bara en sak att säga. 33 00:06:29,180 --> 00:06:33,701 Jag tar det här på allvar och det måste du också göra. 34 00:06:33,768 --> 00:06:38,456 Det vill jag så du behöver inte predika. 35 00:06:38,523 --> 00:06:42,377 - Halv sex varje dag. - Jag är lika allvarlig som cancer. 36 00:06:42,443 --> 00:06:46,464 Allvarligare. Som pengacancer. 37 00:06:46,531 --> 00:06:52,303 Jag är operativ chef nu. Huvudchef för det operativa arbetet. 38 00:06:52,370 --> 00:06:56,182 På Waystar Royco. Behöver de operera så chefar jag. 39 00:06:56,249 --> 00:06:59,560 Lägg dig på magen. 40 00:07:01,963 --> 00:07:06,234 Halv sex passar perfekt. På morgonen, va? 41 00:07:06,301 --> 00:07:09,946 Bra, för på eftermiddagen jobbar jag. 42 00:07:10,013 --> 00:07:13,783 Då är jag en omdanare som sparkar folk. 43 00:07:17,478 --> 00:07:21,207 - Tack. - Be henne vänta där. 44 00:07:21,274 --> 00:07:27,046 - Hon är här. - Det är inte ovanligt med morfin. 45 00:07:27,113 --> 00:07:30,633 - Är allt som det ska? - Hej, Shiv. Hej, Tom. 46 00:07:30,700 --> 00:07:34,345 - Jag kan inte stanna. - Ursäkta en stund. 47 00:07:37,123 --> 00:07:41,227 - Hej, Marcia. Vad händer? - Inget. 48 00:07:42,086 --> 00:07:46,858 Anställda. Skönt att se er. 49 00:07:46,924 --> 00:07:50,862 Du sa att han inte är kry men jag hade vägarna förbi. 50 00:07:50,928 --> 00:07:55,867 Så rart av dig, men han tar inte emot besök just nu. 51 00:07:55,934 --> 00:08:00,329 Jag tänkte ändå titta till honom även om han är grinig. 52 00:08:00,396 --> 00:08:06,794 - Det är bäst att du låter bli. - Jag klarar av att se pappa butter. 53 00:08:06,861 --> 00:08:10,173 Det kan jag tyvärr inte gå med på. 54 00:08:10,823 --> 00:08:15,803 Skulle du kunna kolla om han har ångrat sig? 55 00:08:15,870 --> 00:08:20,016 - Han kanske har piggnat till. - Javisst. 56 00:08:26,422 --> 00:08:30,109 - Vad fan? - Jag vet, men jag måste åka. 57 00:08:30,176 --> 00:08:35,656 Hejsan! Jag heter Shiv och är Logans dotter. 58 00:08:35,723 --> 00:08:41,454 - Jag vill tacka dig för allt du gör. - Ingen orsak. 59 00:08:41,521 --> 00:08:46,918 - Det uppskattas verkligen. - Hur verkar han må i dag? Bra? 60 00:08:46,985 --> 00:08:50,755 - Tja, ni vet... - Faktiskt inte. 61 00:08:50,822 --> 00:08:55,760 - Vi fick höra om strumpan. - Ja. 62 00:09:13,219 --> 00:09:17,448 - Det kommer att stabiliseras. - Det vet jag. 63 00:09:17,515 --> 00:09:22,870 Jag har kommit på en ny strategi inför samtalet. 64 00:09:24,355 --> 00:09:29,252 - Sluta se så jävla nervös ut. - Jag är avslappnad. 65 00:09:29,319 --> 00:09:33,339 Det är bara lite sent när vi vill komma på god fot med dem. 66 00:09:33,406 --> 00:09:39,971 Den nya strategin är en finputsning av det här fina arbetet. 67 00:09:40,038 --> 00:09:45,143 Arbetstiteln är: "Dra åt helvete." 68 00:09:46,210 --> 00:09:48,604 Mr Polk är på linjen. 69 00:09:48,671 --> 00:09:53,276 - Vad tycker du? - Jag behöver en bättre förklaring. 70 00:09:53,343 --> 00:09:59,031 Pappa är benhård så det måste jag också framstå som. 71 00:10:00,141 --> 00:10:04,037 - Hej, mr Polk. - Skönt att talas vid, Kendall. 72 00:10:04,103 --> 00:10:06,831 Detsamma. Toppen. 73 00:10:10,401 --> 00:10:15,715 - Vill du börja? - Det kan du göra. 74 00:10:15,782 --> 00:10:21,637 Vi ville bara ta kontakt med er under de rådande omständigheterna. 75 00:10:22,622 --> 00:10:25,683 - Vi är bekymrade. - Förståeligt. 76 00:10:25,750 --> 00:10:31,773 Det viktiga är att ta det lugnt. Det sista vi vill- 77 00:10:31,839 --> 00:10:37,862 - är att min pappas överenskommelse med er ska skapa oroligheter. 78 00:10:37,929 --> 00:10:43,659 - Men vi är skyldiga er 3,2 miljarder. - 3,25. 79 00:10:43,726 --> 00:10:50,958 Jag avrundade uppåt. 3,25 miljarder säkrade mot Waystar-aktier- 80 00:10:51,025 --> 00:10:58,424 - som just nu erfar lite turbulens på grund av sektortäckande faktorer. 81 00:10:58,491 --> 00:11:02,387 Det jag skulle vilja veta- 82 00:11:02,453 --> 00:11:06,265 - är vad ni tänker göra om aktiepriset faller- 83 00:11:06,332 --> 00:11:10,812 - och vi inte längre uppfyller låneavtalet. 84 00:11:10,878 --> 00:11:15,066 Om aktievärdet sjunker så kan vi kräva återbetalning. 85 00:11:15,133 --> 00:11:20,029 Precis. Tekniskt sett. 86 00:11:20,096 --> 00:11:25,159 Vad kommer att hända i verkligheten? 87 00:11:25,226 --> 00:11:29,580 Om det sjunker under 130 så kommer vi att kräva återbetalning. 88 00:11:29,647 --> 00:11:36,003 Precis, jag vet. På riktigt? 89 00:11:36,070 --> 00:11:38,423 Helt allvarligt. 90 00:11:42,076 --> 00:11:49,058 Jag fattar att det är er ståndpunkt men vi kommer att vilja omförhandla. 91 00:11:49,125 --> 00:11:53,563 Så här ligger det till... Vi är inte förtjusta i mediesektorn. 92 00:11:53,630 --> 00:11:58,818 Vi gillar inte hur vi har behandlats och kommer att kräva gottgörelse. 93 00:11:58,885 --> 00:12:03,239 Kom igen. Skit ner dig. 94 00:12:30,458 --> 00:12:34,145 - Hallå? - Jag är kvar. 95 00:12:34,212 --> 00:12:39,317 I verkligheten. Kan vi börja förhandla? 96 00:12:39,384 --> 00:12:44,113 Om aktievärdet sjunker under 130 så vill vi ha tillbaka pengarna. 97 00:12:44,180 --> 00:12:46,866 Okej, visst. Vi kan prata mer om det. 98 00:12:46,933 --> 00:12:50,828 Vill du prata så borde vi göra det via en mellanhand. 99 00:12:50,895 --> 00:12:55,249 Jag uppskattar inte ovårdat språk och vill inte bli förolämpad. 100 00:12:55,316 --> 00:12:58,461 Tack och god morgon. 101 00:13:06,536 --> 00:13:10,598 - Fan, vad brutalt. - Lyssnade du? 102 00:13:10,665 --> 00:13:13,893 Självklart, jag är operativ chef. 103 00:13:13,960 --> 00:13:18,564 - Menar de allvar? Kan de pressa oss? - Uppenbarligen. 104 00:13:18,631 --> 00:13:22,026 - Men varför? - Lugn, det ordnar sig. 105 00:13:22,093 --> 00:13:28,616 Inte nödvändigtvis. Om det här blir känt så kan vi krascha. 106 00:13:28,683 --> 00:13:35,707 Jag ville vara snäll. Du hanterade det där som en jävla idiot. 107 00:13:37,483 --> 00:13:39,460 Mina herrar. 108 00:13:40,194 --> 00:13:46,509 Hejsan! Greg Hirsch. Jag ska börja jobba här i dag. 109 00:13:46,576 --> 00:13:51,222 Vad har ni för jobb eller jobbtitel? 110 00:13:51,289 --> 00:13:54,809 Jag är inte helt säker på det. 111 00:13:55,752 --> 00:14:01,065 - Jag ska få reda på det. - Jag hittar inget. 112 00:14:01,132 --> 00:14:06,988 Jag blev erbjuden jobbet av mr Logan Roy. 113 00:14:10,433 --> 00:14:13,745 - Känner ni nån annan? - Tom. 114 00:14:13,811 --> 00:14:19,959 - Efternamn? - Efternamn... Jag frågade aldrig. 115 00:14:20,026 --> 00:14:23,212 Chefs-Tom? 116 00:14:23,279 --> 00:14:28,009 - Tom? Hallå! - Tjena! 117 00:14:28,076 --> 00:14:31,345 Kan du hjälpa mig? 118 00:14:37,502 --> 00:14:41,856 - Greg Roy? - Jag heter egentligen Hirsch. 119 00:14:41,923 --> 00:14:46,527 Mamma heter Roy. Jag är en Roy i allt utom namnet. 120 00:14:51,516 --> 00:14:54,160 - Två minuter. - Va? Nej. 121 00:14:54,227 --> 00:14:58,164 Det känns väldigt konstigt nu. 122 00:15:01,985 --> 00:15:05,838 - Hur mår han? - Han kan ha fått på sig en strumpa. 123 00:15:05,905 --> 00:15:09,300 - Det är väl bra? - Eller så är han död. 124 00:15:09,367 --> 00:15:13,763 - Det är inte läge. - Hon tror att Marcia förgiftar honom. 125 00:15:13,830 --> 00:15:17,934 - Han vill inte träffa oss. - Förutom mig. 126 00:15:18,001 --> 00:15:23,314 Är han sur för att du inte skrev på och gav Marcia beslutsrätt? 127 00:15:23,381 --> 00:15:27,068 Eller så är hon sur. Träffade du honom i helgen? 128 00:15:27,135 --> 00:15:29,904 Nej, han ville inte ha besök. 129 00:15:29,971 --> 00:15:35,743 - Ingen har sett honom sen sjukhuset. - Rome har väl gjort det? 130 00:15:35,810 --> 00:15:39,372 Typ, i fem minuter. 131 00:15:39,439 --> 00:15:44,585 Men han var inte riktigt sig själv. Det var slangar och... 132 00:15:44,652 --> 00:15:51,884 Men efter det? Ingen förutom Marcia har sett honom den senaste veckan. 133 00:15:51,951 --> 00:15:57,223 Ska vi bara tro henne när hon säger att han tog på sig en strumpa? 134 00:15:57,290 --> 00:16:02,186 Ta det lugnt. Tillfrisknandet är en process. 135 00:16:02,253 --> 00:16:06,023 - Och du vill fortsätta leka chef? - Nej, inte så. 136 00:16:06,090 --> 00:16:09,360 Kan du åka dit? 137 00:16:09,427 --> 00:16:14,407 Det här är nåt jag inte får missa. 138 00:16:17,560 --> 00:16:21,831 - Jag ska försöka lite senare. - Okej. 139 00:16:23,107 --> 00:16:27,211 - Är allt som det ska? - Nej, vi är på ruinens brant. 140 00:16:27,278 --> 00:16:33,342 Typiskt. Om ni konkar så kanske jag vill ha stolarna. 141 00:16:58,351 --> 00:17:03,414 God morgon. Jag ska hjälpa till att laga Dödsstjärnan. 142 00:17:03,481 --> 00:17:06,918 Sätt galler på utblåsporten. 143 00:17:09,153 --> 00:17:16,552 Jag är rädd för att mötet är ett för plötsligt drag av en tillfällig vd. 144 00:17:16,619 --> 00:17:23,142 Aktievärdet sjunker plötsligt så det passar. Vi låter det gå fort. 145 00:17:23,209 --> 00:17:26,229 - Okej. - Toppen. 146 00:17:30,675 --> 00:17:37,198 Okej! God morgon, god morgon! 147 00:17:37,265 --> 00:17:42,578 Mitt folk. Skönt att ha er här. Ni känner min bror och mig. 148 00:17:42,645 --> 00:17:47,333 Vd och operativ chef. Jerry, Carl och Karolina. 149 00:17:48,443 --> 00:17:54,048 Jag tänker stå. Jag sabbade ryggen med min nya tränare. 150 00:17:55,199 --> 00:18:02,432 Jag ville samla er nu när jag har tillträtt för att säga... Läget? 151 00:18:03,499 --> 00:18:07,145 Ni undrar nog hur pappa mår. Han repar sig. 152 00:18:07,211 --> 00:18:11,065 - Satans jävlar... - Vi hoppas att han blir återställd. 153 00:18:11,132 --> 00:18:16,487 Han mår tusen procent bättre. Som en tjur i noshörningspansar. 154 00:18:16,554 --> 00:18:21,242 - Han tog på sig en strumpa i morse. - Det stämmer. 155 00:18:21,309 --> 00:18:25,246 Han försökte ta på sig en strumpa. 156 00:18:26,898 --> 00:18:34,297 Välkommen till Tom Wambsgans som nu får sitta vid de vuxnas bord. 157 00:18:34,364 --> 00:18:37,759 Jag vill lägga fram en ny strategisk vision. 158 00:18:37,825 --> 00:18:42,263 Vi har ett suveränt och mångfacetterat bolag. 159 00:18:42,330 --> 00:18:46,684 Parker, kryssningar, telekom och liveunderhållning- 160 00:18:46,751 --> 00:18:52,899 - men i kärnan finns media, tv, filmer, böcker och tidningar. 161 00:18:52,966 --> 00:18:57,695 Vi slåss för uppmärksamhet som vi vänder mot vår kundbas. 162 00:18:57,762 --> 00:19:01,240 Uppmärksamhet som vi säljer till annonsörer. 163 00:19:01,307 --> 00:19:07,205 Kontentan är att vi förlorar mot monopolistiska orosmakare. 164 00:19:07,272 --> 00:19:11,542 - Alphabet, Facebook... - Internet förändrade allt. 165 00:19:11,609 --> 00:19:14,462 Precis, internet. 166 00:19:14,529 --> 00:19:21,511 Men vi är fortfarande i läge att göra nåt stort av våra varumärken. 167 00:19:21,577 --> 00:19:27,767 Om vi inte gör det blir vi som den sista hästhandlaren i Detroit 1909. 168 00:19:27,834 --> 00:19:30,728 Vi behöver en dynamisk strategi. 169 00:19:30,795 --> 00:19:35,775 För tydlighetens skull kallar vi den: "Strategin med tusen livbåtar." 170 00:19:35,842 --> 00:19:41,989 Vaulter är en livbåt. ATN Citizens är en livbåt. 171 00:19:42,056 --> 00:19:45,910 - Det finns inga dåliga livbåtar. - VR kan vara en livbåt. 172 00:19:45,977 --> 00:19:50,498 VR är en bubbla, men visst. Det finns inga dåliga idéer. 173 00:19:50,565 --> 00:19:56,129 - Porr kan vara en livbåt. - Förutom det. Det är en dålig livbåt. 174 00:19:57,363 --> 00:20:02,343 Vi hjärnstormar inte, Rome. Alla är välkomna att bidra. 175 00:20:02,410 --> 00:20:08,558 Jag vill att ni ska vara innovativa, utmanande och vågade orosmoment. 176 00:20:08,625 --> 00:20:12,353 Ge mig nytänkande material för multiplattformar. 177 00:20:12,420 --> 00:20:16,691 Ge mig mer interaktivitet och fler växande varumärken. 178 00:20:16,758 --> 00:20:21,738 Ge mig tusen livbåtar och en hel flotta med uppmärksamhet. 179 00:20:21,804 --> 00:20:26,659 Tuffar man bara på så krockar man med ett isberg. 180 00:20:26,726 --> 00:20:30,580 Tack ska ni ha. Livbåtar! 181 00:20:37,987 --> 00:20:43,968 Det var suveränt. Jag finns här om du behöver en vän, Lord Vader. 182 00:20:44,035 --> 00:20:47,764 Sätt fart med parkerna. De har stagnerat. 183 00:20:47,830 --> 00:20:55,146 - Skaka om dem, C-3PO. - Jag skakar om. Skakar om. 184 00:20:56,965 --> 00:20:59,150 Följ med mig, Fiona. 185 00:20:59,217 --> 00:21:03,905 Skicka blommor till Rava. Fina men inte överdrivna. 186 00:21:03,972 --> 00:21:09,243 De ska lukta blommor, inte desperation. Och prata med Jess. 187 00:21:09,310 --> 00:21:16,709 Jag vill lägga upp ett par TED Talk och en dokumentär om Gilgamesheposet. 188 00:21:16,776 --> 00:21:22,298 Det skildrar en klassisk prövning. Vi är ju ändå historieberättare. 189 00:21:23,741 --> 00:21:27,595 - Berätta. - Ner tre procent och en nyhetsrubrik. 190 00:21:27,662 --> 00:21:30,765 "Waystar är på väg mot ett isberg." 191 00:21:30,832 --> 00:21:34,977 Inte isberg. Jag sa livbåtar, inte isberg. 192 00:21:35,044 --> 00:21:38,398 - Vi försöker få ut det. - Ta i hårdare. 193 00:21:38,464 --> 00:21:42,985 Jag vill prata alternativ och har jobbat på några idéer. 194 00:21:43,052 --> 00:21:47,782 - Inga uppkast. Jag tänker stort. - Det är genomtänkta saker. 195 00:21:47,849 --> 00:21:53,621 Som har avvisats. Jag tar en promenad för att få perspektiv. 196 00:23:28,032 --> 00:23:31,219 Kapitalismen har problem, men än sen? 197 00:23:31,286 --> 00:23:37,892 Det här är en kass franchise men det här är det godaste nånsin. 198 00:23:37,959 --> 00:23:41,187 Herregud... Tack! 199 00:23:41,254 --> 00:23:47,235 Jag behöver få höra lite åsikter från nån som inte är inblandad. 200 00:23:47,302 --> 00:23:54,158 - Jag vill prata med dig med. - Det här stannar mellan oss. 201 00:23:54,225 --> 00:23:58,496 - Jag vill fråga om Rava, åt en vän. - Rava? 202 00:23:58,563 --> 00:24:03,918 En vän undrar om det är grönt eller som du fortfarande suktar. 203 00:24:05,194 --> 00:24:09,298 Jag har inte tid för sånt. Vem undrar? 204 00:24:09,365 --> 00:24:13,177 Det säger jag inte. Han undrar bara om det vore fel. 205 00:24:13,244 --> 00:24:18,766 - Menar du Paul? - Frågar du så vore det tydligen fel. 206 00:24:18,833 --> 00:24:24,689 Nej, vi har separerat och är fria aktörer. 207 00:24:24,756 --> 00:24:27,900 Visst, jag fattar. Jag tänker äta en till. 208 00:24:27,967 --> 00:24:32,447 Äter man dem tillräckligt snabbt så förbränner man kalorierna. 209 00:24:32,513 --> 00:24:35,575 - Kan jag få en till? - Hör här... 210 00:24:35,642 --> 00:24:42,206 När jag tog över fick jag veta att pappa har ett gigantiskt lån- 211 00:24:42,273 --> 00:24:47,670 - som han tog via förvaltningsbolaget och säkrade med familjeaktierna. 212 00:24:47,737 --> 00:24:52,050 - Fy fan! - Och nu rasar aktievärdet. 213 00:24:52,116 --> 00:24:56,345 Jag såg priserna. Det är brutalt. Vilken bank är det? 214 00:24:56,412 --> 00:24:59,974 Jag tänker ta en. 215 00:25:00,041 --> 00:25:03,686 Vi kan inte göra så här längre. 216 00:25:03,753 --> 00:25:07,690 Du har alltså kuken i kläm. 217 00:25:07,757 --> 00:25:12,904 Ja... Tack för det, Stewie. Får jag höra vad du tycker? 218 00:25:12,971 --> 00:25:19,744 - Ni måste stärka priserna. - Jag försöker ju. 219 00:25:19,811 --> 00:25:24,374 - Hur skulle det gå att omfinansiera? - Inte så lätt. 220 00:25:24,440 --> 00:25:28,669 Varför ställer inte banken upp? Inte bra. 221 00:25:28,736 --> 00:25:32,715 Folk gillar inte sektorn och ingen älskar bolaget. 222 00:25:32,782 --> 00:25:37,053 Och ingen älskar dig. 223 00:25:37,120 --> 00:25:39,889 Det blir svårt. 224 00:25:52,719 --> 00:25:54,404 Skit samma. 225 00:25:57,598 --> 00:26:00,868 Okej! Nu gör vi affärer. 226 00:26:00,935 --> 00:26:07,041 Blue Sky skulle aldrig gå med på det- 227 00:26:07,108 --> 00:26:13,297 - men tänk om vi dök upp och köpte allt av familjen. 228 00:26:15,199 --> 00:26:17,885 Då blir det: "Nej." 229 00:26:17,952 --> 00:26:22,014 "Dra åt helvete. Jag blir förolämpad." Och så vidare. 230 00:26:22,081 --> 00:26:28,312 Kommer du, Roman och Shiv att driva företaget för evigt? Nej. 231 00:26:28,379 --> 00:26:34,444 Ni har chansen att bli snuskigt jävla rubelrika. 232 00:26:34,510 --> 00:26:38,948 Du kan satsa på teknikfronten och Shiv kan satsa på politiken. 233 00:26:39,015 --> 00:26:44,370 Roman kan knarka sin kroppsvikt och ni kan leva olyckliga i alla dar. 234 00:26:44,437 --> 00:26:48,249 - Tack, Stewie. - Tänk på saken. 235 00:26:56,950 --> 00:27:04,098 Kan vi samla ledningen i morgon? Vi skakar om, gott folk! 236 00:27:05,041 --> 00:27:11,481 - Ursäkta? Greg... Skojar du? - Hej, Tom! 237 00:27:11,547 --> 00:27:17,320 Står vi och pratar på poopdäcket till en majestätisk skonare? 238 00:27:17,387 --> 00:27:22,825 Stänker det saltvatten i mitt vindbitna ansikte? 239 00:27:22,892 --> 00:27:27,789 Varför i helvete har du seglarskor på dig? 240 00:27:27,855 --> 00:27:31,667 Kreditkortet blev spärrat och jag bor på vandrarhem. 241 00:27:31,734 --> 00:27:36,547 Gud, så eländigt... Går du omkring med hundbajs? 242 00:27:38,157 --> 00:27:41,719 Nej, det är... 243 00:27:41,786 --> 00:27:44,472 Allt är väl gratis? Är det okej? 244 00:27:44,539 --> 00:27:50,520 Jag vill inte verka patetisk men min kropp börjar bli undernärd. 245 00:27:50,586 --> 00:27:54,440 - Men i en hundbajspåse? - Jag tog med mig den hemifrån. 246 00:27:54,507 --> 00:27:57,985 - Det är ju vidrigt. - Inte direkt. 247 00:27:58,052 --> 00:28:02,949 Det är inte bajs i dem när man köper dem. Det är bara påsar. 248 00:28:03,016 --> 00:28:07,620 - Det är bara en mental spärr. - Skaffa oxfordskor omgående. 249 00:28:07,687 --> 00:28:11,749 Kan vi hitta en plats åt talangfulle mr Greg? 250 00:28:35,882 --> 00:28:41,904 - Hej, Nathaniel. - Hej, Siobhan. 251 00:28:41,971 --> 00:28:46,409 - Hur har du haft det? - Bra. Fullt upp. 252 00:28:49,437 --> 00:28:53,041 - Gäller det...? - Arbetet. 253 00:28:53,107 --> 00:28:57,795 - Visst. Självklart. - Vad då? 254 00:28:57,862 --> 00:29:03,718 - Ett affärsmöte på hotellsängen? - Var inte snuskig. 255 00:29:05,036 --> 00:29:12,018 Hur är det att jobba med Joyce? Den långtråkiga donnan från Albany. 256 00:29:12,085 --> 00:29:17,565 Toppen. Hur går det för fattigmans-Fidel Castro? 257 00:29:17,632 --> 00:29:21,486 Veteransenatorn från 1975. Funkar det bra? 258 00:29:21,552 --> 00:29:25,198 Bättre. Fullträff. 259 00:29:26,432 --> 00:29:30,828 - Kan du göra mig en tjänst? - Är jag skyldig dig en? 260 00:29:30,895 --> 00:29:35,166 - Jag nedlät mig att dejta dig. - Nedlät dig? Vad fint? 261 00:29:35,233 --> 00:29:40,380 - Vi kanske kan vara vänner? - Visst, vi kan vara vänner. 262 00:29:40,446 --> 00:29:45,885 - Jag behöver kolla upp nån. - Det kan innebära etiska problem. 263 00:29:45,952 --> 00:29:52,100 Det kan bli så att våra kandidater måste gyttjebrottas om nomineringen. 264 00:29:52,166 --> 00:29:59,107 Det är inte politiskt. Jag vill kolla upp nån i hemlighet. Marcia. 265 00:29:59,173 --> 00:30:06,572 - Marcia? Den elaka styvmodern. - Jag vet ingenting om henne. 266 00:30:06,639 --> 00:30:10,702 Jag vill bara var noggrann. 267 00:30:10,768 --> 00:30:16,749 Jag känner en riktigt otäck typ som är otroligt dyr. 268 00:30:16,816 --> 00:30:20,294 Det låter bra. Så allt går via dig? 269 00:30:20,361 --> 00:30:25,258 - Ja, Ers nåd. - Okej. 270 00:30:29,037 --> 00:30:32,849 Nedlät dig... Har du sett kvinnorna som dejtar mig? 271 00:30:32,915 --> 00:30:38,855 Bara för att du dejtade mig. De tror att du har nåt speciellt. 272 00:30:42,216 --> 00:30:48,614 Waystar Royco jobbar hårt för en tolerant och respektfull arbetsmiljö. 273 00:30:48,681 --> 00:30:52,577 Företaget anställer utifrån lagenliga anställningskrav- 274 00:30:52,644 --> 00:30:58,166 - utan hänsyn till ras, religion, ålder, nationalitet, könsidentitet- 275 00:30:58,232 --> 00:31:02,170 - genusuttryck, sexuell läggning, funktionsnedsättning- 276 00:31:02,236 --> 00:31:07,633 - militärt förflutet, civilstånd eller andra tillstånd som skyddas av lagen. 277 00:31:07,700 --> 00:31:14,390 Gällande positiv särbehandling följer företaget rådande lagar och regler. 278 00:31:14,457 --> 00:31:17,852 Välkomna till er nya framtid hos Waystar Royco. 279 00:31:17,919 --> 00:31:20,563 Känn det! 280 00:31:20,630 --> 00:31:23,566 Hej. Hur verkar det? 281 00:31:23,633 --> 00:31:30,615 Vi har tappat två procent. Sandy Furness är här. 282 00:31:30,682 --> 00:31:36,913 - Han är i byggnaden. - Konkurrenter hälsar inte på varann. 283 00:31:36,980 --> 00:31:41,000 Isolera honom nånstans. Jag är redan tillbaka. 284 00:31:42,527 --> 00:31:47,715 Gamarna kretsar. Din pappa skulle ha skjutit honom. 285 00:31:47,782 --> 00:31:53,012 Jag vill inte höra om pappa nu. Han är inte här. Jag fixar det. 286 00:31:54,038 --> 00:31:58,851 Mr Furness, vilken överraskning. Vad trevligt att ni hälsar på. 287 00:31:58,918 --> 00:32:01,771 Det var tråkigt att höra om er pappa. 288 00:32:01,838 --> 00:32:07,193 Snällt av er att komma hit när ett samtal hade räckt. 289 00:32:07,260 --> 00:32:12,657 Hoppas jag inte orsakar twitterstorm i ett så känsligt läge för er. 290 00:32:12,724 --> 00:32:18,663 - Vi kallar det för artighetsvisit. - Hälsar du din pappa att jag var här? 291 00:32:18,730 --> 00:32:23,584 Kanske när den nyheten innebär mindre hälsorisker. 292 00:32:24,694 --> 00:32:29,799 - Tack så mycket. Det är uppskattat. - Förresten... 293 00:32:29,866 --> 00:32:34,637 Om jag kan komma med några råd nu när situationen är som den är- 294 00:32:34,704 --> 00:32:40,685 - och om du behöver en ärlig åsikt så kan du se mig som en mentor. 295 00:32:40,752 --> 00:32:43,271 Väldigt generöst. 296 00:32:43,338 --> 00:32:50,445 Det finns många möjligheter för oss. Byten, uppköp och samarbeten. 297 00:32:50,511 --> 00:32:54,490 Smarta lösningar som endast en ung man som du kommer på. 298 00:32:56,100 --> 00:33:01,873 Ni har också varit rätt smart. Smartare än lagstiftarna åtminstone. 299 00:33:01,940 --> 00:33:07,128 Nåt som var smart var Vaulter. Jag struntar i vad tyckarna säger. 300 00:33:12,241 --> 00:33:15,261 Jag har nåt som väntar. 301 00:33:16,454 --> 00:33:20,767 - Jess, kan du följa mr Furness ut? - Se på dig... 302 00:33:20,833 --> 00:33:27,315 Du står i stormens öga men är lugn som en filbunke. 303 00:33:27,382 --> 00:33:31,486 Stå på dig och hör av dig. 304 00:33:43,314 --> 00:33:48,211 - Vad hände? - Han sa att vi går under utan honom. 305 00:33:48,278 --> 00:33:53,674 - Vad sa du? - Att jag hellre äter min egen skit. 306 00:33:55,785 --> 00:33:59,764 - Har du hört? - Vad? 307 00:33:59,831 --> 00:34:02,892 Aktievärdet är under 130. 308 00:34:21,269 --> 00:34:25,915 Ibland lämnar man festen och undrar vad folk säger om en. 309 00:34:25,982 --> 00:34:31,045 Jag undrar: "Hur kan jag få unge Han Solos kuk i arslet?" 310 00:34:31,112 --> 00:34:37,677 Jag vet vad de säger om mig. Det här. Ser du? 311 00:34:37,744 --> 00:34:42,265 - Så här mycket ogillar de mig. - Det gäller mig med. 312 00:34:43,416 --> 00:34:50,064 Vi kan syna bluffen, men om skulden uppdagas så förlorar vi all kontroll. 313 00:34:50,131 --> 00:34:54,819 Eller så får vi upp aktievärdet men det går inte utan att trolla. 314 00:34:54,886 --> 00:35:00,616 Om vi tvingas betala tillbaka lånet så måste vi dumpa aktierna. 315 00:35:00,683 --> 00:35:04,787 - Det finns inget bra alternativ. - Får jag föreslå en sak? 316 00:35:04,854 --> 00:35:07,957 Kan vi ta av oss på överkroppen? 317 00:35:08,024 --> 00:35:14,422 En algoritm skulle kunna driva firman men det är inte lösningen för oss. 318 00:35:14,489 --> 00:35:19,927 Vi vänder upp och ner på allt och går motströms. 319 00:35:21,120 --> 00:35:25,224 - Vad gör du? - Tar av mig skjortan, bara. 320 00:35:26,334 --> 00:35:31,731 - Säg åt honom att klä på sig. - Jag kan inte... 321 00:35:31,798 --> 00:35:36,194 - Jag har ingen aning. - Av med skjortan. 322 00:35:37,220 --> 00:35:43,201 - Skjortan av. - Kavajen åtminstone. Kom igen! 323 00:35:43,268 --> 00:35:48,498 - Okej, visst. - Bra, det räcker. Kör. 324 00:35:50,733 --> 00:35:56,130 I värsta fall säljer vi aktierna men överlever. 325 00:35:56,197 --> 00:35:59,467 Vi kan begränsa tidningsutgivningen till digital. 326 00:35:59,534 --> 00:36:04,222 En lösning värd 20 miljoner för ett miljardproblem. 327 00:36:04,289 --> 00:36:10,436 - Men det är rätt inriktning. - Vill ni spara pengar? Avskeda folk. 328 00:36:10,503 --> 00:36:15,817 Smaskens! Blod! Märker ni? Toplessidéer! 329 00:36:15,883 --> 00:36:20,696 - Kanske både sälja och säga upp? - Strukturerad nerskärning? 330 00:36:20,763 --> 00:36:24,283 - Ja, fast med en affärsfilosofi. - Okej... 331 00:36:24,350 --> 00:36:30,581 Okej? Då behöver vi bara berätta för pappa först. 332 00:36:38,031 --> 00:36:41,134 Hej, på er! 333 00:36:41,200 --> 00:36:46,264 Hej, gumman. Läget, hårding? Hej. 334 00:36:46,331 --> 00:36:49,767 Tack för hjälpen. Jag blir inte långvarig. 335 00:36:49,834 --> 00:36:54,480 Inte vi heller. Marcia låter oss inte träffa farfar. 336 00:36:58,760 --> 00:37:02,363 - Hej, Marcia. - Kendall. 337 00:37:02,430 --> 00:37:06,325 - Hur mår du? - Bra. 338 00:37:06,392 --> 00:37:11,122 - Mår han bra? - Det går allt bättre. 339 00:37:11,189 --> 00:37:14,375 Jag borde berätta en sak för honom. 340 00:37:14,442 --> 00:37:19,881 Han vilar. Jag är ledsen, men det passar inte nu. 341 00:37:21,699 --> 00:37:27,388 - När min assistent ringde... - Hon pratade med Joan, inte mig. 342 00:37:27,455 --> 00:37:32,727 Hälsa att jag tittade förbi och att jag ville prata med honom. 343 00:37:32,794 --> 00:37:38,149 - Jag vill hålla honom informerad. - Jag kan hälsa honom nåt. 344 00:37:40,510 --> 00:37:45,448 Hälsa honom att vi... 345 00:37:45,515 --> 00:37:48,951 Vi gör taktiska nerskärningar. 346 00:37:51,521 --> 00:37:56,626 Nej, det låter fel. Inte direkt nerskärningar. 347 00:37:56,693 --> 00:37:59,837 Det är svårt att förklara. 348 00:37:59,904 --> 00:38:02,924 Du gör säkert det enda rätta. 349 00:38:04,617 --> 00:38:07,553 Tack. Vi ses snart. 350 00:38:22,051 --> 00:38:26,948 Stew... Du vet väl att alla hatar er? 351 00:38:27,015 --> 00:38:30,910 - Det är jag inte medveten om. - Jo, det gör de. 352 00:38:30,977 --> 00:38:37,458 Ni slår klorna i företag och suger ur dem vinsterna som en jävla vampyr. 353 00:38:37,525 --> 00:38:41,254 Försöker du dissa mig? Jag är upptagen. 354 00:38:41,321 --> 00:38:46,676 Istället för att köpa oss så kan ni ge oss fyra miljarder dollar. 355 00:38:46,743 --> 00:38:51,764 Jag förblir vd. Ni slutar plundra ynkliga företag på småsummor. 356 00:38:51,831 --> 00:38:57,895 Ni investerar i ett företag som råkar vara undervärderat- 357 00:38:57,962 --> 00:39:02,650 - på grund av oförutsedda ledningsproblem. 358 00:39:02,717 --> 00:39:06,487 Vinden vänder och alla får ett lyckligt slut. 359 00:39:09,349 --> 00:39:14,871 Helt ärligt? Jag är bakfullare än jag brukar vara. 360 00:39:14,938 --> 00:39:19,500 Ska vi inte göra som förr och dra i oss nåt på toaletten? 361 00:39:19,567 --> 00:39:25,048 - Sen kommer idéerna. - Inget för mig. 362 00:39:26,324 --> 00:39:31,929 - Gör det nåt om jag tar lite? - Allvarligt? 363 00:39:34,207 --> 00:39:38,978 - Okej... Är du färdig? - Nej. 364 00:39:39,045 --> 00:39:44,358 Jag köper sällan minoritetsandelar i börsnoterade bolag. 365 00:39:44,425 --> 00:39:47,403 Nej, för du är en parasit. 366 00:39:47,470 --> 00:39:52,158 Kan du inte för en gång skull bygga nåt stort med din gamla vän? 367 00:39:54,018 --> 00:39:57,330 - Är du färdig? - Ja. 368 00:39:57,397 --> 00:40:02,502 Jag kan inte ens föreställa mig det men om jag kunde göra det... 369 00:40:02,568 --> 00:40:08,341 - Då ska aktierna ha röstvärde. - Bara familjen behåller kontrollen. 370 00:40:08,408 --> 00:40:14,722 - Jag vill även sitta i styrelsen. - Det kräver jag, för syns skull. 371 00:40:14,789 --> 00:40:19,852 Den heta, nya vd:n får pengar att investera. En ny generation. 372 00:40:19,919 --> 00:40:25,400 Jag mörkar skulden. Vi grejar det här helt själva. 373 00:40:26,592 --> 00:40:30,113 Jag motsätter mig inte helt den föreställningen. 374 00:40:30,179 --> 00:40:35,410 Vi talar samma språk och det betyder att du får ett bultande stånd av den. 375 00:40:35,476 --> 00:40:40,540 Greg, häng på! Första mötet med företagsledningen. 376 00:40:40,607 --> 00:40:43,584 - Följ med. - Det låter toppen. 377 00:40:43,651 --> 00:40:48,756 Jag har läst de anställdas e-post, vilket råkar vara helt lagligt. 378 00:40:48,823 --> 00:40:53,302 Har jag dålig andedräkt? Helt ärligt. 379 00:40:53,369 --> 00:40:57,223 Nej, det luktar bara mun. 380 00:40:57,290 --> 00:41:02,937 Jag måste få fason på parkerna. Kan du vara min slagpåse? 381 00:41:03,004 --> 00:41:06,858 Visst? Tänker du slå? 382 00:41:06,924 --> 00:41:12,321 God morgon, gott folk! Avspark! Jag har en fråga. 383 00:41:14,265 --> 00:41:18,327 Här sitter nöjesparksdivisionen. 384 00:41:18,394 --> 00:41:23,499 Om ni kunde göra vad som helst i yrkeslivet- 385 00:41:23,566 --> 00:41:27,712 - och jobba var som helst, vad skulle ni då göra? 386 00:41:31,866 --> 00:41:34,052 Ursäkta. 387 00:41:37,830 --> 00:41:43,061 Nej, Shiv. Jag har mitt första möte. 388 00:41:44,337 --> 00:41:47,440 Det blir svårt. 389 00:41:47,507 --> 00:41:51,110 Flyger Connor hit? 390 00:41:51,177 --> 00:41:54,363 Okej, visst. Hej då. 391 00:41:55,974 --> 00:41:57,450 Fan! 392 00:41:57,517 --> 00:42:04,165 - Har du kollat upp henne? Lagligen? - Det behöver du inte veta. 393 00:42:04,232 --> 00:42:08,753 Men du... Kan man göra det på vem som helst? 394 00:42:08,820 --> 00:42:14,092 - Första maken - libanesisk affärsman. - Det minns jag. 395 00:42:14,158 --> 00:42:17,345 De levde loppan i Paris och gick på fester- 396 00:42:17,412 --> 00:42:22,767 - med skurkar, äckel vapenhandlare och oljebaroner. 397 00:42:22,834 --> 00:42:27,271 - Och längre tillbaka än så? - Då blir det mer komplicerat. 398 00:42:27,338 --> 00:42:30,817 - Det finns inga uppgifter. - Va? 399 00:42:30,883 --> 00:42:34,487 - Är det...? - Konstigt och illavarslande? Ja. 400 00:42:34,554 --> 00:42:40,827 Två förklaringar. Antingen kom hon från ingenstans i Tripoli, Libanon- 401 00:42:40,893 --> 00:42:46,999 - och dök upp i Paris när hon var 31 där hon gifte sig. Helt okej. 402 00:42:47,066 --> 00:42:51,129 - Eller...? - Eller en mörkläggning. 403 00:42:52,405 --> 00:42:56,509 Hej, Marcia! Leker du gökur och väntar vid dörren? 404 00:42:56,576 --> 00:42:59,053 Hej, allihop. 405 00:42:59,120 --> 00:43:03,599 Connor är Logans förstfödde och det här är min partner Tom. 406 00:43:03,666 --> 00:43:06,853 De är rätt stora och vi vill träffa pappa nu. 407 00:43:06,919 --> 00:43:10,732 - Försöker ni tvinga er på? - Jag trodde att vi tittade förbi. 408 00:43:10,798 --> 00:43:16,028 - Jag undviker helst konflikter. - Han orkar inte med några gäster. 409 00:43:16,095 --> 00:43:21,492 - Handlar det om stiftelsen? - Vi har det tillräckligt jobbigt. 410 00:43:21,559 --> 00:43:26,873 Tar du till lipen? Tänker du gråta? Snälla... 411 00:43:29,859 --> 00:43:33,671 Hur kan du hindra mig från att träffa min pappa? 412 00:43:33,738 --> 00:43:37,550 Hur kan du trotsa hans beslut? 413 00:43:41,996 --> 00:43:45,391 Hej, pappa. 414 00:43:46,709 --> 00:43:50,146 Hejsan. Kan du...? 415 00:43:52,090 --> 00:43:56,235 Hej. Hur mår du? 416 00:43:57,387 --> 00:44:00,531 - Bra. - Säkert? 417 00:44:00,598 --> 00:44:03,659 Du ser piggare ut. 418 00:44:04,978 --> 00:44:09,499 Tom och jag tänker flytta hit permanent- 419 00:44:09,565 --> 00:44:12,502 -och vara mindre i D.C. 420 00:44:12,568 --> 00:44:17,965 Och vi har förlovat oss. Han ville be om din välsignelse. 421 00:44:20,785 --> 00:44:23,805 Jag älskar dig. 422 00:44:26,124 --> 00:44:29,143 Jag älskar dig med. 423 00:44:46,185 --> 00:44:51,165 Jag hämtar Joan. Ingen fara. 424 00:44:51,232 --> 00:44:54,544 Jag kommer tillbaka. 425 00:44:56,654 --> 00:44:59,841 Hur mår mr Roy? 426 00:45:09,959 --> 00:45:15,398 - Är allt som det ska? - Ja, han verkar piggare. 427 00:45:15,465 --> 00:45:20,319 Om morgnarna brukar han vara förvirrad av morfinet. 428 00:45:20,386 --> 00:45:26,701 - Han vill inte att ni ser honom så. - Han var inte sig själv. 429 00:45:26,768 --> 00:45:33,207 Jag är privat av mig. Alla har inte haft det lika lätt. 430 00:45:33,274 --> 00:45:38,671 Om du vill veta nåt om mig så behöver du bara fråga. 431 00:45:41,491 --> 00:45:47,597 - Hur mår pappa? - Han mår bra. Han är trött. 432 00:45:54,003 --> 00:45:58,274 - God eftermiddag. - Tack för att ni tar er tid, mr Polk. 433 00:45:58,341 --> 00:46:04,238 Ingen orsak. Vi har spikat villkoren som du säkert har sett. 434 00:46:04,305 --> 00:46:08,284 Det har jag gjort. Det är ett brutalt förslag. 435 00:46:08,351 --> 00:46:12,330 Det är villkoren vi kan ge er just nu. 436 00:46:12,397 --> 00:46:17,543 Med vinstmarginalen ni får så skulle man kunna se det som... 437 00:46:17,610 --> 00:46:21,672 "Utpressning" är ett fult ord. 438 00:46:21,739 --> 00:46:24,717 Men det är även "cirkelsågskastrering". 439 00:46:24,784 --> 00:46:29,138 - Jag tycker att vi ska hålla god ton. - Javisst. 440 00:46:29,205 --> 00:46:34,310 - Vi tänker betala tillbaka lånet. - Hur då? 441 00:46:34,377 --> 00:46:38,439 Allting är prima och vi behöver inte er. 442 00:46:38,506 --> 00:46:42,610 Jag hittar en annan partner när vi spränger ljudvallen. 443 00:46:42,677 --> 00:46:44,862 Dra åt helvete. 444 00:46:53,062 --> 00:46:57,333 Har du varit här? Det är jättegott. 445 00:46:57,400 --> 00:47:02,547 Jag är sugen på två "le lapin". En hel kanin. 446 00:47:02,614 --> 00:47:08,803 Jag undrar bara om en hel kanin verkligen innebär en hel kanin. 447 00:47:08,870 --> 00:47:12,932 De kan väl inte vara hela? 448 00:47:12,999 --> 00:47:17,770 Firar vi Stewies pengar? Jag hörde nyheten. 449 00:47:17,837 --> 00:47:23,985 Jag påstår inte att jag är kungen men om nån hypotetiskt sett är det- 450 00:47:24,052 --> 00:47:28,156 -så skulle han nog likna mig. 451 00:47:28,222 --> 00:47:33,494 - Jag löste lånet med en investering. - Jag är glad för din skull. 452 00:47:33,561 --> 00:47:37,665 Saken är den.. 453 00:47:37,732 --> 00:47:43,046 Allt det här fick mig att grubbla. 454 00:47:43,112 --> 00:47:47,175 Du vet... Så här känner jag. 455 00:47:49,911 --> 00:47:52,930 Jag älskar dig. 456 00:47:52,997 --> 00:47:57,060 Okej... Tack. Då vet jag. 457 00:47:58,628 --> 00:48:02,648 Är det allt? Kom igen. "Och jag..." 458 00:48:02,715 --> 00:48:07,153 Okej... Jag är inte så säker på att jag älskar dig. 459 00:48:10,390 --> 00:48:14,660 - Det gör du visst. - Fan ta dig. 460 00:48:14,727 --> 00:48:19,832 Du vill att vi ska bo isär men ingen av oss vet varför. 461 00:48:19,899 --> 00:48:22,919 Det gör mig olycklig. 462 00:48:22,986 --> 00:48:28,049 Sen påstår du att om vi bor ihop så blir du olycklig. 463 00:48:28,116 --> 00:48:34,138 En av oss kommer att bli olycklig men varför behöver det vara jag? 464 00:48:34,205 --> 00:48:39,060 Jag kan inte argumentera mot den logiken. 465 00:48:39,127 --> 00:48:41,979 Så resonerar bara en psykopat. 466 00:48:42,046 --> 00:48:47,777 En psykopat som rent hypotetiskt kan vara kungen... 467 00:48:47,844 --> 00:48:51,322 - ...som älskar dig. - Fan ta dig. 468 00:49:23,671 --> 00:49:27,567 - Vi gör inte slut. - Jo, det gör vi. 469 00:49:29,177 --> 00:49:33,448 - Vi gör inte slut. - Jo, det gör vi. 470 00:49:34,223 --> 00:49:37,326 Förlåt. 471 00:49:37,393 --> 00:49:43,958 - Vi gör inte slut. - Jo, det gör vi. Jo! 472 00:49:46,235 --> 00:49:49,672 - Vi gör inte slut. - Det gör vi fan visst. 473 00:49:49,739 --> 00:49:53,134 - God morgon. - Vill du träna här nere? 474 00:49:53,201 --> 00:49:57,889 - Ska vi köra parkour i parken? - Så här är läget... 475 00:49:57,956 --> 00:50:02,268 Jag gör inte ett skit sen du sabbade ryggen på mig i måndags. 476 00:50:02,335 --> 00:50:06,397 - Hur då sabbade? - Du är väl försäkrad? 477 00:50:06,464 --> 00:50:13,446 Jag gör stora grejer om dagarna och om jag tappar 25 % i kapacitet- 478 00:50:13,513 --> 00:50:16,532 -så kostar det miljontals dollar. 479 00:50:16,599 --> 00:50:20,661 Så bara för att testa... 480 00:50:20,728 --> 00:50:23,873 Jag kastar ett gäng advokater på dig- 481 00:50:23,940 --> 00:50:27,752 - för att se hur det är att bryta ner nån totalt. 482 00:50:27,819 --> 00:50:33,674 Jag vet inte vad som har hänt men jag kan säkert fixa det. 483 00:50:38,037 --> 00:50:42,225 - Skit ner dig! Kolla minen! - För fan! 484 00:50:42,292 --> 00:50:45,895 - Fan vad taskigt. - Ja. 485 00:50:45,962 --> 00:50:52,527 Jag menar bara att du måste ta det här på lite större allvar. 486 00:51:02,937 --> 00:51:06,999 Okej... Jag måste gå. 487 00:51:08,985 --> 00:51:13,631 - Kan inte Malaya rycka in? - Nej, då får Iverson spel. 488 00:51:20,663 --> 00:51:23,057 Rava... 489 00:51:23,124 --> 00:51:28,980 Ska vi inte satsa fullt ut och bli tillsammans igen? 490 00:51:29,047 --> 00:51:32,567 Vi pratar om det senare. 491 00:51:35,178 --> 00:51:39,532 Vad betyder det? 492 00:51:43,061 --> 00:51:48,916 - Var det inte trevligt? - Jo, men ändå. 493 00:51:48,983 --> 00:51:52,211 Vad då? 494 00:51:52,278 --> 00:51:54,672 Alltså... 495 00:51:57,533 --> 00:52:01,763 Jag vet inte. Det kanske är... 496 00:52:02,622 --> 00:52:08,478 Om du går vidare så känns det bättre för mig att gå vidare. 497 00:52:08,544 --> 00:52:14,817 Jag går inte vidare, Rava. Det är dumheter. 498 00:52:14,884 --> 00:52:19,238 Jag har skaffat en advokat som verkar snäll. 499 00:52:19,305 --> 00:52:22,950 Vi måste se till att vara snälla. 500 00:52:38,783 --> 00:52:43,262 - Marcia? Är allt som det ska? - Din pappa vill träffa dig. 501 00:53:14,277 --> 00:53:18,172 Hej där. Har man sett... 502 00:53:19,741 --> 00:53:24,178 Du sitter och glor på nyheterna. 503 00:53:36,132 --> 00:53:38,735 Skönt att se dig, pappa. 504 00:53:42,221 --> 00:53:48,119 Som du förstår så rasade aktievärdet när du blev sjuk. 505 00:53:49,103 --> 00:53:52,623 Känn dig smickrad. 506 00:53:52,690 --> 00:53:56,461 Vi hade rätt kassa alternativ. 507 00:53:57,779 --> 00:54:03,092 Du tog ett riskabelt lån. 508 00:54:03,159 --> 00:54:07,430 Jag löste det med en investerare. 509 00:54:09,332 --> 00:54:12,560 Jag ville prata med dig först, men... 510 00:54:13,878 --> 00:54:19,484 Folk gillar beslutet. Karolina säger att analytikerna är positiva. 511 00:54:19,550 --> 00:54:24,530 Vi har 36 % ägarkontroll. 512 00:54:24,597 --> 00:54:29,869 Med reserver för nya satsningar. Vi är i gott skick, pappa. 513 00:54:29,936 --> 00:54:34,123 Du ska bara krya på dig så sköter jag allt. 514 00:54:35,900 --> 00:54:38,503 Pappa? 515 00:54:40,655 --> 00:54:44,467 Behöver du nåt? 516 00:54:44,534 --> 00:54:51,849 Du... är... en... 517 00:54:56,170 --> 00:54:59,816 ...jävla idiot. 518 00:56:14,874 --> 00:56:18,061 Tjena! Jag tror... 519 00:58:03,358 --> 00:58:06,586 Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com