1
00:00:00,420 --> 00:00:01,516
พ่อฉันอยู่โรงพยาบาล

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,100
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะโอเคไหม

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,256
สถานการณ์คืออะไร?

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,636
เขาเป็นโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ

5
00:00:07,660 --> 00:00:08,716
ผู้ช่วยของฉันได้รับการติดต่อ

6
00:00:08,740 --> 00:00:10,410
กับ NYU และเราอาจย้ายพ่อไปที่นั่น

7
00:00:10,700 --> 00:00:13,160
ไม่ เขาอยู่ที่นี่

8
00:00:13,530 --> 00:00:16,120
ฉันเป็นตัวแทนของเขา ฉันอยู่ในความดูแล

9
00:00:17,740 --> 00:00:21,080
คณะกรรมการมีแผนในกรณีที่โลแกนไร้ความสามารถ

10
00:00:21,410 --> 00:00:24,490
ฉันจะรับหน้าที่ชั่วคราวในฐานะซีอีโอและประธาน

11
00:00:24,740 --> 00:00:27,006
ไม่จำเป็นต้องเป็นคุณ อาจเป็นฉัน

12
00:00:27,030 --> 00:00:28,886
ฉันจะไม่เป็นตัวเลือกเชิงตรรกะได้อย่างไร?

13
00:00:28,910 --> 00:00:30,470
พ่อไม่ต้องการให้คุณบริหารบริษัท

14
00:00:30,580 --> 00:00:33,886
เราไปหามัน ฉันและคุณ. ซีอีโอและซีโอโอ

15
00:00:33,910 --> 00:00:34,910
ตกลง.

16
00:00:37,450 --> 00:00:39,466
- แต่งงานกับฉันเถอะ? - ใช่ อะไรก็ได้

17
00:00:39,490 --> 00:00:40,966
ใช่?

18
00:00:40,990 --> 00:00:42,216
คุณรู้ไหมว่าเขาให้งานฉัน

19
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
เข้ามาหาฉันสิ ฉันจะดูแลคุณเอง

20
00:00:44,490 --> 00:00:47,256
มีปัญหาหนี้สินมหาศาล สามพันล้าน.

21
00:00:47,280 --> 00:00:49,796
คุณกำลังทำให้มันค่อนข้างยากที่จะลิ้มรสช่วงเวลานี้

22
00:00:49,820 --> 00:00:51,080
- เจอรี่ - อย่ากระโดด

23
00:00:51,530 --> 00:00:54,216
มีเรื่องต้องสะสางมากมาย เคนดัลล์

24
00:00:54,240 --> 00:00:55,910
แต่ทำได้นะลูก

25
00:02:23,080 --> 00:02:27,556
ริชาร์ด ขอราคาหุ้น Waystar หน่อยได้ไหม?

26
00:02:27,580 --> 00:02:29,716
- เมื่อคืนปิดเทอมแล้ว - เขาเป็นอย่างไร?

27
00:02:29,740 --> 00:02:33,006
ดี. ชัดเจนขึ้นเล็กน้อย เขาพยายามใส่ถุงเท้า

28
00:02:33,030 --> 00:02:34,676
เฮ้.

29
00:02:34,700 --> 00:02:36,780
เช้า.

30
00:02:38,660 --> 00:02:41,636
เฮ้ มอนเดล ขอให้โชคดีนะเพื่อน

31
00:02:41,660 --> 00:02:43,636
หวังว่าฉันจะโชคดี.

32
00:02:43,660 --> 00:02:44,966
นั่นอะไร? “โชคดีนะทอม!”

33
00:02:44,990 --> 00:02:47,136
"หวังว่าจะเป็นไปด้วยดี!" ตกลง,

34
00:02:47,160 --> 00:02:49,426
แค่อยากจะบอกลา

35
00:02:49,450 --> 00:02:51,096
คุณเคยเห็นตัวเลขหรือไม่?

36
00:02:51,120 --> 00:02:53,796
เคนผู้น่าสงสาร เขาเป็นเหมือนโรคบิดสำหรับราคาหุ้น

37
00:02:53,820 --> 00:02:56,256
คุณกำลังเดินเข้าไปในยุ้งฉางที่ถูกไฟไหม้

38
00:02:56,280 --> 00:02:57,636
ยังคงตื่นเต้น

39
00:02:57,660 --> 00:02:59,820
- ยังลำบากใจที่จะไป - อืม อืม.

40
00:03:01,160 --> 00:03:02,596
โว้ว.

41
00:03:02,620 --> 00:03:04,636
ฉันก็แค่ไหว้

42
00:03:04,660 --> 00:03:05,926
นั่นอะไร?

43
00:03:05,950 --> 00:03:08,256
คุณคิดถึงฉัน? ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

44
00:03:08,280 --> 00:03:10,596
บางทีเราควรนัดเดทในขณะที่เธอไม่อยู่

45
00:03:10,620 --> 00:03:13,886
- คุณแปลก. - ไม่ คุณเป็นคนแปลก! ตกลง!

46
00:03:13,910 --> 00:03:16,756
- ลาก่อน. - โอ้ ทอม

47
00:03:16,780 --> 00:03:18,056
ฉันจะไปหาป๊า

48
00:03:18,080 --> 00:03:20,096
ถ้ามาร์เซียอยากลำบากฉันก็ทำได้เช่นกัน

49
00:03:20,120 --> 00:03:22,796
งั้น... ไปด้วยได้ไหม

50
00:03:22,820 --> 00:03:24,886
ฉันต้องอยู่ข้างหน้านี้ ที่รัก

51
00:03:24,910 --> 00:03:25,886
มันเป็นฮิวจ์

52
00:03:25,910 --> 00:03:27,426
เช้าวันแรกของฉันที่ก้าวขึ้น

53
00:03:27,450 --> 00:03:29,966
แค่บอกว่าคุณไปหาเจ้านายใหญ่

54
00:03:29,990 --> 00:03:31,370
อย่าให้ฉันต้องเลือก ชีฟ

55
00:03:32,620 --> 00:03:34,926
โปรด. อย่าให้ฉันต้องเลือก

56
00:03:34,950 --> 00:03:37,426
เป็นสิทธิของผู้ชายที่จะไม่เลือก

57
00:03:37,450 --> 00:03:40,306
เฮ้ รวา. คุณให้เวลาฉัน 30 วินาทีได้ไหม

58
00:03:40,330 --> 00:03:42,716
ขอโทษนะ ฉันแค่เตรียมเด็กให้พร้อม

59
00:03:42,740 --> 00:03:44,846
โอ้ ลูแอน ได้...

60
00:03:44,870 --> 00:03:46,466
ใช่? ตกลง.

61
00:03:46,490 --> 00:03:47,556
- เฮ้. - สวัสดี.

62
00:03:47,580 --> 00:03:49,636
เอ่อใช่ดังนั้น...

63
00:03:49,660 --> 00:03:54,216
นี่มัน... นี่มันโง่ แต่ธนาคารโทรมาเมื่อเช้านี้

64
00:03:54,240 --> 00:03:56,796
และอยากจะถาม...

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,846
รอ. ธนาคารอะไร? บัญชีร่วมเก่าของเรา?

66
00:03:58,870 --> 00:04:02,676
อืม ไม่ ไม่ รวา แบงค์

67
00:04:02,700 --> 00:04:06,506
ไอซีบีซีซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ฝากเงินกับชายชรามานานหลายปี

68
00:04:06,530 --> 00:04:09,556
ฉันขอโทษ. ฉัน... อยู่ในความเร่งรีบ ตกลง.

69
00:04:09,580 --> 00:04:11,386
แค่สองนาที?

70
00:04:11,410 --> 00:04:12,556
คุณอ่านอะไร

71
00:04:12,580 --> 00:04:15,716
ฉันจะไป... ฉันจะไป Hulk หรือ Bruce Banner?

72
00:04:15,740 --> 00:04:19,216
เค-เคนดัลล์ คุยกับคนของคุณเรื่อง...

73
00:04:19,240 --> 00:04:23,966
ฉันรู้ คุณก็แค่... คุณเก่งเรื่องพวกนี้เสมอ และ เอ่อ...

74
00:04:23,990 --> 00:04:26,556
Hulk เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อใช่มั้ย? เดอะฮัค.

75
00:04:26,580 --> 00:04:28,096
เราต้องไป ฉันขอโทษ.

76
00:04:28,120 --> 00:04:30,346
ทำไมไม่ถามโรมัน ตกลง?

77
00:04:30,370 --> 00:04:32,716
- พวก? - โรม่า...รวา. มาเร็ว.

78
00:04:32,740 --> 00:04:34,096
- อย่างจริงจัง? - ฉันขอโทษ.

79
00:04:34,120 --> 00:04:35,216
ลาก่อน!

80
00:04:35,240 --> 00:04:37,620
ลาก่อนพวก ลาก่อน. ผมรักคุณ.

81
00:06:13,780 --> 00:06:16,676
- จากสิบ? - เอ่อ เซเว่น

82
00:06:16,700 --> 00:06:18,466
ตกลง.

83
00:06:18,490 --> 00:06:20,176
คุณมีรูปร่างที่ดี

84
00:06:20,200 --> 00:06:23,006
คุณเลอะเทอะเล็กน้อย แต่ฉันจะทำให้คุณแน่นเหมือนกลอง

85
00:06:23,030 --> 00:06:26,556
อา. ฉันเชื่อ Pax และ Pax บอกว่าคุณเก่งที่สุด

86
00:06:26,580 --> 00:06:27,966
ฉันจะพูดสิ่งเดียวเท่านั้น โรมัน ตกลงไหม

87
00:06:27,990 --> 00:06:28,886
ไปหามัน

88
00:06:28,910 --> 00:06:30,386
ฉันเอาจริงเอาจังกับเรื่องบ้าๆ

89
00:06:30,410 --> 00:06:31,926
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีชื่อเสียงที่ฉันทำ

90
00:06:31,950 --> 00:06:33,386
และฉันต้องการให้คุณเอาจริงเอาจังด้วย ตกลง?

91
00:06:33,410 --> 00:06:34,846
เพื่อน ฉัน... ฉันอยู่บนเรือ

92
00:06:34,870 --> 00:06:37,216
จะได้ข้ามเรื่องไร้สาระทั้งหมดไป โอเค?

93
00:06:37,240 --> 00:06:39,306
- ฉันลง - ไม่เป็นไร. 05.30 น. ทุกวัน

94
00:06:39,330 --> 00:06:41,926
ครับพี่ ผมจริงจัง ฉันจริงจังเหมือนมะเร็ง

95
00:06:41,950 --> 00:06:45,636
ไอ้นี่มันจริงจังกว่า ไอ้มะเร็งเงิน

96
00:06:45,660 --> 00:06:48,216
คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันเป็นซีโอโอ

97
00:06:48,240 --> 00:06:49,426
- อืม อืม. - ใช่.

98
00:06:49,450 --> 00:06:51,886
นั่นคือประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ

99
00:06:51,910 --> 00:06:55,886
มันคือ Waystar Royco ดังนั้นถ้ามันใช้งานได้ ผมก็เป็นหัวหน้ามัน

100
00:06:55,910 --> 00:06:57,926
พลิกไปที่ท้องของคุณ

101
00:06:57,950 --> 00:07:01,256
ใช่. อ่า

102
00:07:01,280 --> 00:07:04,216
แต่ใช่ ไม่ 5:30 ที่สมบูรณ์แบบ

103
00:07:04,240 --> 00:07:06,556
- น. ใช่ไหม - ได้.

104
00:07:06,580 --> 00:07:09,556
ดี เพราะอีก 5:30 น. ฉันจะไปทำงาน รู้ไหม?

105
00:07:09,580 --> 00:07:12,370
การเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลงและการไล่คนออกไป

106
00:07:16,910 --> 00:07:18,756
ขอขอบคุณ.

107
00:07:18,780 --> 00:07:20,306
ขอให้เธอรออยู่ที่นั่น

108
00:07:20,330 --> 00:07:21,796
โอ้! เธออยู่ที่นี่

109
00:07:21,820 --> 00:07:23,926
มันคือมอร์ฟีน

110
00:07:23,950 --> 00:07:26,636
- มันไม่ธรรมดาขนาดนั้น - ฉันรู้. ฉันสบายดี.

111
00:07:26,660 --> 00:07:28,636
- ทุกอย่างเรียบร้อยไหม? - สวัสดีชีฟ

112
00:07:28,660 --> 00:07:30,306
- สวัสดี! - สวัสดีทอม.

113
00:07:30,330 --> 00:07:32,006
เฮ้. ฉันเกรงว่าจะอยู่ไม่ได้

114
00:07:32,030 --> 00:07:33,950
- ขอโทษหนึ่งวินาที - วันแรก.

115
00:07:36,780 --> 00:07:38,426
- สวัสดี. - อะไร...

116
00:07:38,450 --> 00:07:39,426
เกิดอะไรขึ้น?

117
00:07:39,450 --> 00:07:40,820
- ไม่มีอะไร. - เลขที่?

118
00:07:41,950 --> 00:07:43,370
พนักงาน.

119
00:07:45,030 --> 00:07:46,426
ยินดีที่ได้พบคุณ.

120
00:07:46,450 --> 00:07:48,426
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าเขาไม่เก่ง

121
00:07:48,450 --> 00:07:49,676
แต่ฉันกำลังเดินผ่าน

122
00:07:49,700 --> 00:07:50,926
ฉันก็เลยคิดว่าฉันจะเข้าไป

123
00:07:50,950 --> 00:07:52,426
ที่หวานมาก

124
00:07:52,450 --> 00:07:55,466
แต่คุณรู้ไหม ตอนนี้เขาไม่เห็นผู้คน

125
00:07:55,490 --> 00:07:57,846
ใช่ แต่ฉันคิดว่าฉันน่าจะโผล่ขึ้นมาได้

126
00:07:57,870 --> 00:07:59,966
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่พอใจก็ตาม

127
00:07:59,990 --> 00:08:01,596
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดที่คุณไม่ทำ

128
00:08:01,620 --> 00:08:04,306
มาร์เซีย ฉันเคยเห็นพ่อทำมาสเตอร์คลีนซ์

129
00:08:04,330 --> 00:08:06,466
ฉันสามารถทำให้เขาหงุดหงิดเล็กน้อย

130
00:08:06,490 --> 00:08:08,660
ฉันกลัวว่าจะไม่เป็นปัญหา

131
00:08:10,450 --> 00:08:12,556
อืม... อาจจะเป็นความคิดก็ได้

132
00:08:12,580 --> 00:08:15,466
เพื่อตรวจสอบว่าเขาเปลี่ยนใจหรือไม่?

133
00:08:15,490 --> 00:08:16,966
- ใช่. - เงยขึ้นเล็กน้อย?

134
00:08:16,990 --> 00:08:18,870
แน่นอน.

135
00:08:25,030 --> 00:08:26,926
อะไรวะ?

136
00:08:26,950 --> 00:08:28,756
ฉันรู้. ฉันต้องไปแล้ว.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,926
ใช่ฉันรู้.

138
00:08:29,950 --> 00:08:31,466
โอ้เฮ้ สวัสดี. สวัสดี!

139
00:08:31,490 --> 00:08:32,796
ฉันชื่อชีฟ

140
00:08:32,820 --> 00:08:35,176
ลูกสาวของโลแกน

141
00:08:35,200 --> 00:08:37,716
ฉันแค่... ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับ...

142
00:08:37,740 --> 00:08:38,966
สำหรับงานทั้งหมดของคุณ

143
00:08:38,990 --> 00:08:40,966
คุณค่อนข้างยินดี

144
00:08:40,990 --> 00:08:43,556
- ใช่. เป็นที่ชื่นชมมาก - ขอขอบคุณ.

145
00:08:43,580 --> 00:08:45,580
และวันนี้เขาดูเป็นอย่างไร?

146
00:08:45,700 --> 00:08:46,716
ดี?

147
00:08:46,740 --> 00:08:48,926
โอ้... คุณรู้

148
00:08:48,950 --> 00:08:50,466
อันที่จริงเราไม่ทำ

149
00:08:50,490 --> 00:08:52,660
เราได้ยินเกี่ยวกับถุงเท้า

150
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
ใช่.

151
00:09:12,450 --> 00:09:13,846
มันจะเสถียร

152
00:09:13,870 --> 00:09:16,660
อืมม. ฉันรู้. ฉันรู้ว่ามันจะ

153
00:09:17,870 --> 00:09:20,256
ดังนั้น... ฉันกำลังคิดอยู่

154
00:09:20,280 --> 00:09:22,636
ฉันมีแผนเกมใหม่สำหรับการโทร

155
00:09:22,660 --> 00:09:24,006
เอ่อ.

156
00:09:24,030 --> 00:09:26,466
เฮ้. คุณลองดูและไม่ดูประหม่าอย่างนั้นได้ไหม?

157
00:09:26,490 --> 00:09:27,756
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร

158
00:09:27,780 --> 00:09:29,216
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย

159
00:09:29,240 --> 00:09:31,386
ฉันแค่คิดว่ามันช้าไปหน่อยเมื่อพิจารณาจากแรงโน้มถ่วง

160
00:09:31,410 --> 00:09:32,926
และจำเป็นต้องได้รับความสัมพันธ์ที่ถูกต้อง

161
00:09:32,950 --> 00:09:36,216
แน่นอน. The... กลยุทธ์ใหม่เป็นเพียงการปรับแต่งจริงๆ

162
00:09:36,240 --> 00:09:37,966
ของงานที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนี้

163
00:09:37,990 --> 00:09:40,056
มันไป เอ่อ...

164
00:09:40,080 --> 00:09:43,796
ชื่องานคือ "Go Fuck Yourself"

165
00:09:43,820 --> 00:09:45,636
เอ่อ.

166
00:09:45,660 --> 00:09:48,506
สวัสดี ฉันมีนายโพลค์

167
00:09:48,530 --> 00:09:50,386
เอ่อ. คุณคิดอย่างไร?

168
00:09:50,410 --> 00:09:52,756
ฉันคิดว่าฉันต้องการคำอธิบายมากกว่านี้

169
00:09:52,780 --> 00:09:55,716
พ่อฉันมันลูกครึ่ง พวกเขาต้องรู้ว่าฉันเป็นไอ้สารเลวด้วย

170
00:09:55,740 --> 00:09:57,096
- ถูกต้อง? - ถูกต้อง...

171
00:09:57,120 --> 00:09:58,256
ยอดเยี่ยม.

172
00:09:58,280 --> 00:10:00,886
เฮ้ นายโพลค์

173
00:10:00,910 --> 00:10:03,756
สวัสดี เคนดัลล์ ยินดีที่ได้รู้จัก

174
00:10:03,780 --> 00:10:06,820
เช่นเดียวกัน. ใช่ดีมาก

175
00:10:10,160 --> 00:10:12,176
แล้วคุณ... คุณอยากไปไหม

176
00:10:12,200 --> 00:10:13,596
ดีทำไมไม่ไป?

177
00:10:13,620 --> 00:10:17,676
ตกลง. อืม แน่นอน

178
00:10:17,700 --> 00:10:21,256
เราแค่ต้องการติดต่อโดยระบุว่าเราอยู่ที่ไหน

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,176
- อืม อืม. เราเป็นห่วง - อย่างแน่นอน.

180
00:10:24,200 --> 00:10:26,966
ที่แน่ๆ ดูสิ สิ่งสำคัญคือ

181
00:10:26,990 --> 00:10:29,596
เราแค่จัดการเรื่องนี้อย่างใจเย็น

182
00:10:29,620 --> 00:10:31,426
เพราะสิ่งสุดท้ายที่เราทุกคนต้องการ

183
00:10:31,450 --> 00:10:33,926
เป็นการส่วนตัวที่พ่อทำให้

184
00:10:33,950 --> 00:10:36,886
เพื่อ เอ่อ คุณรู้ สร้างคลื่น

185
00:10:36,910 --> 00:10:39,426
- อย่างแน่นอน. - แต่ฉันเดาว่าประเด็นคือ

186
00:10:39,450 --> 00:10:41,596
เราเป็นหนี้คุณ 3.2 พันล้าน...

187
00:10:41,620 --> 00:10:43,216
3.25.

188
00:10:43,240 --> 00:10:44,756
เฮ้ ฉันกำลังปัดเศษลง

189
00:10:44,780 --> 00:10:45,926
เราปัดเศษขึ้น

190
00:10:45,950 --> 00:10:48,756
3.25 พันล้าน

191
00:10:48,780 --> 00:10:50,796
ปลอดภัยจากหุ้น Waystar

192
00:10:50,820 --> 00:10:54,306
ซึ่งก็คือความปั่นป่วนชั่วคราว

193
00:10:54,330 --> 00:10:56,466
เนื่องจากปัจจัยทั้งภาค

194
00:10:56,490 --> 00:10:57,716
อืมม.

195
00:10:57,740 --> 00:11:00,596
ดังนั้น ฉันเดาว่า คุณรู้ไหม

196
00:11:00,620 --> 00:11:02,256
ที่ผมอยากรู้คือ

197
00:11:02,280 --> 00:11:03,966
ตำแหน่งของคุณจะเป็นอย่างไร

198
00:11:03,990 --> 00:11:06,136
หากเรามีการละเมิดราคาหุ้นอย่างต่อเนื่อง

199
00:11:06,160 --> 00:11:09,306
และเราตกหล่นจากการปฏิบัติตามพันธสัญญาหนี้ของเรา?

200
00:11:09,330 --> 00:11:11,796
โอเค ถ้าหุ้นตก

201
00:11:11,820 --> 00:11:13,676
เรามีสิทธิ์ขอชำระเงินเต็มจำนวน

202
00:11:13,700 --> 00:11:15,620
เอ่อ ตรงนั้น

203
00:11:16,740 --> 00:11:19,636
ในทางเทคนิค เอ่อ ใช่

204
00:11:19,660 --> 00:11:24,556
ดังนั้น... เราจะทำอย่างไรที่นี่ในความเป็นจริง?

205
00:11:24,580 --> 00:11:27,506
หากฝ่าฝืน 130 แสดงว่าท่านละเมิดพันธสัญญา

206
00:11:27,530 --> 00:11:29,306
และเราต้องการการชำระคืน

207
00:11:29,330 --> 00:11:31,006
ถูกต้อง.

208
00:11:31,030 --> 00:11:32,580
ฉันรู้.

209
00:11:32,700 --> 00:11:36,256
แต่ อืม ชอบ จริงเหรอ?

210
00:11:36,280 --> 00:11:38,030
อย่างจริงจัง.

211
00:11:41,950 --> 00:11:43,216
ตกลง ฉัน... ฉันเข้าใจแล้ว

212
00:11:43,240 --> 00:11:45,176
นั่นคือตำแหน่งเริ่มต้นของคุณ

213
00:11:45,200 --> 00:11:47,556
แต่เราต้องการปรับโครงสร้างใหม่

214
00:11:47,580 --> 00:11:48,756
และ เอ่อ...

215
00:11:48,780 --> 00:11:50,636
ดูสิ นี่ฉันอยู่ที่ไหน

216
00:11:50,660 --> 00:11:53,136
เราไม่ได้คลั่งไคล้วงการสื่อ

217
00:11:53,160 --> 00:11:56,346
เราไม่ได้คลั่งไคล้วิธีที่พ่อของคุณปฏิบัติต่อความสัมพันธ์ของเรา

218
00:11:56,370 --> 00:11:58,506
และจุดยืนของเราคือแสวงหาการชดใช้

219
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
โอ้ เอาเลย มนุษย์ เลิกเถอะ

220
00:12:29,660 --> 00:12:31,716
- เอ่อ สวัสดี? - ฉันอยู่นี่.

221
00:12:31,740 --> 00:12:33,796
ใช่. ใช่ มาเลย

222
00:12:33,820 --> 00:12:36,596
โลกแห่งความจริง เรามาเริ่มเจรจากันเลยดีไหม?

223
00:12:36,620 --> 00:12:39,256
ฟังนะลูก นั่นคือจุดยืนของเรา

224
00:12:39,280 --> 00:12:41,346
หากหุ้นตกต่ำกว่า 130

225
00:12:41,370 --> 00:12:43,756
คุณกำลังละเมิดและเราต้องการเงินคืน

226
00:12:43,780 --> 00:12:46,386
ตกลงไม่เป็นไร. ลุยกันต่อเลย

227
00:12:46,410 --> 00:12:48,216
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการคุยกับฉัน

228
00:12:48,240 --> 00:12:50,386
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าเราผ่านตัวกลาง

229
00:12:50,410 --> 00:12:53,216
ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของภาษาหยาบคาย

230
00:12:53,240 --> 00:12:55,756
และฉันไม่ชอบถูกดูถูก

231
00:12:55,780 --> 00:12:57,080
ขอบคุณอรุณสวัสดิ์

232
00:13:00,490 --> 00:13:02,820
โอ้เด็ก.

233
00:13:06,620 --> 00:13:10,256
- เชี่ย นั่นมันโหดร้าย - คุณกำลังฟังอยู่?

234
00:13:10,280 --> 00:13:13,506
แน่นอนฉันเข้ามาฉันเป็นซีโอโอ อ๊อฟ!

235
00:13:13,530 --> 00:13:16,756
คือ... มีจริงหรือ? พวกเขาจะบีบเราหรือไม่?

236
00:13:16,780 --> 00:13:19,216
- แน่นอนว่าพวกเขาทำได้ - ใช่ แต่ทำไมพวกเขาจะ?

237
00:13:19,240 --> 00:13:21,056
สบายตัวนะคนดี

238
00:13:21,080 --> 00:13:23,796
เอ่อ ไม่ มันไม่จำเป็นหรอก ตกลง?

239
00:13:23,820 --> 00:13:25,756
หากสิ่งนี้กลายเป็นสาธารณะ

240
00:13:25,780 --> 00:13:28,256
เราสามารถจิกหัว เราสามารถตายวนเวียนที่นี่

241
00:13:28,280 --> 00:13:30,386
เพื่อน ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี

242
00:13:30,410 --> 00:13:33,556
นั่นเป็นการแสดงที่น่าสยดสยองและคุณจัดการกับมันเหมือนคนปัญญาอ่อนคือความจริง

243
00:13:33,580 --> 00:13:35,370
เลิกเถอะ

244
00:13:37,120 --> 00:13:38,330
สุภาพบุรุษ

245
00:13:39,870 --> 00:13:43,556
สวัสดี. เอ่อ เกร็ก เฮิร์ช

246
00:13:43,580 --> 00:13:46,306
ฉันเชื่อว่าฉันทำงานที่นี่ ณ วันนี้

247
00:13:46,330 --> 00:13:49,926
ตกลง ตำแหน่งงานหรือตำแหน่งงานของคุณคืออะไร

248
00:13:49,950 --> 00:13:53,966
อืมงานไม่แน่ใจทั้งหมดต่อตัว

249
00:13:53,990 --> 00:13:56,846
เอ่อ... ฉันจะหา

250
00:13:56,870 --> 00:14:00,636
โอเค อืม ฉันไม่มีอะไรเลย

251
00:14:00,660 --> 00:14:04,926
อันที่จริง ฉันได้รับการแต่งตั้งจากนายโลแกน รอยเป็นการส่วนตัว

252
00:14:04,950 --> 00:14:06,820
ตกลง. หนึ่ง...

253
00:14:08,700 --> 00:14:11,636
- อืม... - มีใครอีกไหม?

254
00:14:11,660 --> 00:14:12,756
NS?

255
00:14:12,780 --> 00:14:13,966
- NS. - นามสกุล?

256
00:14:13,990 --> 00:14:15,466
นามสกุล เอ่อ...

257
00:14:15,490 --> 00:14:18,136
แปลก ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้ตัวสุดท้ายของเขา...

258
00:14:18,160 --> 00:14:21,330
เอ่อ ท... บอสทอม...

259
00:14:22,910 --> 00:14:25,636
โทน? โทน?

260
00:14:25,660 --> 00:14:27,716
- เฮ้! เฮ้! - เฮ้.

261
00:14:27,740 --> 00:14:29,256
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม?

262
00:14:29,280 --> 00:14:30,530
คุณช่วยได้ไหม...

263
00:14:37,030 --> 00:14:39,466
โอเค เกร็ก เกร็ก รอย?

264
00:14:39,490 --> 00:14:41,136
นั่นคือ... จริงๆ แล้วฉันเป็นเฮิร์ช

265
00:14:41,160 --> 00:14:43,346
ฉันไม่ใช่... แม่ของฉันเป็นรอย แต่ เอ่อ

266
00:14:43,370 --> 00:14:46,200
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็น Roy ทั้งหมด ... ทั้งหมดยกเว้นชื่อของฉัน

267
00:14:50,530 --> 00:14:52,306
เดี๋ยว... ฉันจะไปสองนาที

268
00:14:52,330 --> 00:14:54,136
อะไร? ไม่ ไม่ ชีฟ...

269
00:14:54,160 --> 00:14:56,620
มันเริ่มแปลกแล้ว ตกลง? มันเริ่มแปลกมากแล้ว

270
00:15:02,080 --> 00:15:03,926
- เขาเป็นอย่างไร? - ฉันไม่รู้

271
00:15:03,950 --> 00:15:06,556
- เขาอาจจะใส่ถุงเท้า - ดีแล้วใช่ไหม?

272
00:15:06,580 --> 00:15:08,966
หรือเขาอาจจะนอนตายอยู่ตรงนั้น ฉันไม่มีความคิดบ้าๆ

273
00:15:08,990 --> 00:15:10,006
โอเค นี่คือ...

274
00:15:10,030 --> 00:15:11,466
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

275
00:15:11,490 --> 00:15:13,056
เธอคิดว่ามาร์เซียวางยาพิษเขา

276
00:15:13,080 --> 00:15:15,136
ฉันไม่. เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ต้องการที่จะเห็นเรา

277
00:15:15,160 --> 00:15:16,386
ไม่รวมฉันด้วย?

278
00:15:16,410 --> 00:15:17,676
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

279
00:15:17,700 --> 00:15:19,096
ยังโกรธคุณอยู่

280
00:15:19,120 --> 00:15:21,096
ที่ไม่สมัครปรับโครงสร้างองค์กร

281
00:15:21,120 --> 00:15:22,556
เพื่อให้มาร์เซียเป็นราชินีแห่งปราสาท?

282
00:15:22,580 --> 00:15:24,886
ตกลงใช่ บางทีเธออาจจะโกรธ

283
00:15:24,910 --> 00:15:26,676
ฟังนะ คุณเห็นเขาในช่วงสุดสัปดาห์ไหม

284
00:15:26,700 --> 00:15:29,056
ไม่ ฉันได้ยินมาว่าเขาไม่อยากเจอผู้คน

285
00:15:29,080 --> 00:15:31,466
ใช่ ไม่มีใครเห็นเขาตั้งแต่เราพาเขากลับบ้านจากโรงพยาบาล

286
00:15:31,490 --> 00:15:32,506
เช่นวันพฤหัสบดี

287
00:15:32,530 --> 00:15:35,006
ฉันคิดว่า... โรม? คุณเห็นเขาใช่ไหม

288
00:15:35,030 --> 00:15:37,466
อ๋อ แน่นอน ประมาณห้านาที

289
00:15:37,490 --> 00:15:40,596
แต่เขา อืม... เขาสวย...

290
00:15:40,620 --> 00:15:44,256
เขาไม่ใช่เขาจริงๆ มีหลอดและ...

291
00:15:44,280 --> 00:15:46,596
- ตกลง แต่หลังจากนั้น? - ไม่.

292
00:15:46,620 --> 00:15:48,136
ไม่มีใครนอกจากมาร์เซียที่เคยเห็นเขา

293
00:15:48,160 --> 00:15:49,716
สำหรับส่วนที่ดีขึ้นของสัปดาห์

294
00:15:49,740 --> 00:15:52,256
- สี่วันไม่ใช่สัปดาห์ - โอเค ส่วนใหญ่ของสัปดาห์

295
00:15:52,280 --> 00:15:54,096
และเราก็แค่ยอมรับ... โลกทั้งใบ

296
00:15:54,120 --> 00:15:55,716
ก็แค่รับคำของผู้หญิงคนนี้

297
00:15:55,740 --> 00:15:56,966
ที่เขาสวมถุงเท้าร่วมเพศ

298
00:15:56,990 --> 00:15:58,926
ดูผ่อนคลาย โอเค?

299
00:15:58,950 --> 00:16:00,256
ม-มันเป็นกระบวนการ

300
00:16:00,280 --> 00:16:01,796
เราไม่ต้องรีบฟื้น...

301
00:16:01,820 --> 00:16:03,846
ใช่เพราะคุณชอบเล่นเป็นหัวหน้า?

302
00:16:03,870 --> 00:16:05,676
นั่นไม่ใช่...

303
00:16:05,700 --> 00:16:09,096
โปรด. ไปที่นั่นได้ไหม

304
00:16:09,120 --> 00:16:10,426
ชีฟ นี่คือ...

305
00:16:10,450 --> 00:16:12,820
แท้จริงฉันมีบางสิ่งที่พลาดไม่ได้

306
00:16:16,700 --> 00:16:19,386
ภายหลัง. ตกลง? ฉันจะพยายามในภายหลัง

307
00:16:19,410 --> 00:16:21,280
- ตกลง? - ตกลง.

308
00:16:22,580 --> 00:16:24,256
ทุกอย่างโอเคไหม

309
00:16:24,280 --> 00:16:27,256
ไม่ เรากำลังเผชิญกับการล่มสลายของบริษัททั้งหมด

310
00:16:27,280 --> 00:16:29,136
ใช่เลย. อืม ตัวเลขนั้น

311
00:16:29,160 --> 00:16:31,216
โทรหาฉันถ้าคุณไปเลห์แมนใช่ไหม

312
00:16:31,240 --> 00:16:32,870
อาจต้องการเก้าอี้เหล่านี้

313
00:16:57,620 --> 00:16:58,636
เช้า.

314
00:16:58,660 --> 00:17:00,216
เช้า.

315
00:17:00,240 --> 00:17:02,926
ที่นี่เพื่อช่วยแก้ไข Death Star

316
00:17:02,950 --> 00:17:04,926
"ย่างบนช่องระบายอากาศพวก

317
00:17:04,950 --> 00:17:06,490
ย่างบนช่องระบายอากาศ"

318
00:17:08,530 --> 00:17:11,676
สิ่งเดียวที่ฉันกังวลก็คือ การสรุปการประชุมครั้งนี้

319
00:17:11,700 --> 00:17:13,756
ก้าวร้าวเกินไปหน่อยไหม

320
00:17:13,780 --> 00:17:15,176
สำหรับ CEO ชั่วคราว?

321
00:17:15,200 --> 00:17:16,676
นั่นเป็นจุดที่ดี

322
00:17:16,700 --> 00:17:18,556
ใช่แล้ว เรามีการดรอปที่ดุดันมาก

323
00:17:18,580 --> 00:17:20,796
ในราคาหุ้นเราเลยคิดว่าเหมาะสมดีไหม?

324
00:17:20,820 --> 00:17:22,846
ย่อให้สั้นขนาดนี้ สั้นเร็ว ตกลงไหม?

325
00:17:22,870 --> 00:17:24,700
- ตกลง. - เอ่อใช่ ยอดเยี่ยม.

326
00:17:30,450 --> 00:17:32,636
ได้เลย เอาล่ะ!

327
00:17:32,660 --> 00:17:35,056
เช้า เช้า เช้า.

328
00:17:35,080 --> 00:17:36,846
เฮ้เฮ้เฮ้.

329
00:17:36,870 --> 00:17:38,846
คนของฉัน.

330
00:17:38,870 --> 00:17:40,506
เป็นการดีที่ได้พบคุณทั้งหมด

331
00:17:40,530 --> 00:17:44,006
คุณรู้จักพี่ชายของฉันและฉัน CEO และ COO...

332
00:17:44,030 --> 00:17:47,056
- ซีโอโอ - เจอร์รี่, คาร์ล, คาโรลิน่า.

333
00:17:47,080 --> 00:17:48,056
หนึ่ง...

334
00:17:48,080 --> 00:17:49,386
ฉันจะยืนขึ้นจริงๆ

335
00:17:49,410 --> 00:17:50,676
ถ้าไม่เป็นไร

336
00:17:50,700 --> 00:17:54,556
หลังของฉันระยำ ฉันมีเทรนเนอร์คนใหม่ ดังนั้น...

337
00:17:54,580 --> 00:17:58,716
ดังนั้น ฉันแค่อยากจะรวมแก๊งค์ไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ

338
00:17:58,740 --> 00:18:02,056
ที่จะพูดว่า เอ่อ... "โย่"

339
00:18:02,080 --> 00:18:05,136
คุณคงสงสัยเกี่ยวกับพ่อของฉัน

340
00:18:05,160 --> 00:18:06,796
เขาสบายดี

341
00:18:06,820 --> 00:18:08,556
ไอ้เหี้ย.

342
00:18:08,580 --> 00:18:10,386
เราหวังว่าจะฟื้นตัวเต็มที่

343
00:18:10,410 --> 00:18:12,466
เขาดีกว่าพันเปอร์เซ็นต์

344
00:18:12,490 --> 00:18:14,466
เขาเหมือนกระทิงในแรดซ่อน

345
00:18:14,490 --> 00:18:16,596
เอ่อ. ใช่. ช้าและมั่นคง.

346
00:18:16,620 --> 00:18:19,506
เช้านี้เขาใส่ถุงเท้า ดังนั้น...

347
00:18:19,530 --> 00:18:23,700
ถูกตัอง. เอ่อ เช้านี้เขาพยายามใส่ถุงเท้า

348
00:18:26,200 --> 00:18:28,846
และยินดีต้อนรับสู่ Tom Wamsgans

349
00:18:28,870 --> 00:18:31,386
ซึ่งเป็นผู้บริหารรีสอร์ทภาคใต้และภาคกลาง

350
00:18:31,410 --> 00:18:33,346
และตอนนี้กำลังนั่งอยู่กับผู้ใหญ่

351
00:18:33,370 --> 00:18:35,256
- เฮ้. ฉันแค่อยากจะ... - ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากจะประกาศ

352
00:18:35,280 --> 00:18:37,426
สำหรับคุณทุกคนในเช้าวันนี้คือวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ใหม่

353
00:18:37,450 --> 00:18:40,306
เรามีบริษัทที่ยอดเยี่ยมที่นี่

354
00:18:40,330 --> 00:18:41,966
หลายแง่มุม

355
00:18:41,990 --> 00:18:43,596
สวนสาธารณะ, ล่องเรือ,

356
00:18:43,620 --> 00:18:47,596
โทรคมนาคม, การแสดงสด, กีฬา...

357
00:18:47,620 --> 00:18:49,426
แต่ในใจสื่อ

358
00:18:49,450 --> 00:18:52,256
ทีวี ภาพยนตร์ หนังสือ หนังสือพิมพ์

359
00:18:52,280 --> 00:18:57,306
และสิ่งที่เราต่อสู้เพื่อคือลูกตา ลูกตาที่เราแปลงเป็นฐานลูกค้าของเรา

360
00:18:57,330 --> 00:19:00,256
ลูกตาที่เรารวบรวมและขายให้กับผู้โฆษณา

361
00:19:00,280 --> 00:19:03,926
ถูกต้อง? สรุปคือเราแพ้...

362
00:19:03,950 --> 00:19:06,756
แก่ผู้ก่อกวนผูกขาด

363
00:19:06,780 --> 00:19:09,006
ตัวอักษร, เฟสบุ๊ค...

364
00:19:09,030 --> 00:19:11,096
อินเทอร์เน็ต. ไอ้ตัวเปลี่ยนเกม ไอ้สัส

365
00:19:11,120 --> 00:19:14,056
- ถูกต้อง อินเทอร์เน็ต - อินเตอร์เน็ต

366
00:19:14,080 --> 00:19:18,466
แต่ เอ่อ เรายังเป็นแค่... แค่... อยู่ในตำแหน่ง

367
00:19:18,490 --> 00:19:21,306
เพื่อยกระดับแบรนด์ของเราไปสู่บางสิ่งในแนวใหม่

368
00:19:21,330 --> 00:19:23,756
แต่ถ้าไม่ เราจะเป็นเหมือน

369
00:19:23,780 --> 00:19:27,466
พ่อค้าม้าที่บ้าที่สุดในเมืองดีทรอยต์ ปี 1909 ตกลงไหม

370
00:19:27,490 --> 00:19:30,306
เราต้องการกลยุทธ์แบบไดนามิกมากขึ้น

371
00:19:30,330 --> 00:19:32,966
ทีนี้มาเรียกมันว่าเพื่อความชัดเจน

372
00:19:32,990 --> 00:19:35,466
กลยุทธของเรือชูชีพพันลำ

373
00:19:35,490 --> 00:19:38,556
Vaulter เป็นเรือชูชีพ

374
00:19:38,580 --> 00:19:41,636
ATN Citizens เป็นเรือชูชีพ

375
00:19:41,660 --> 00:19:43,966
ไม่มีเรือชูชีพที่ไม่ดี

376
00:19:43,990 --> 00:19:45,796
VR อาจเป็นเรือชูชีพ

377
00:19:45,820 --> 00:19:47,636
VR เป็นฟองสบู่

378
00:19:47,660 --> 00:19:50,216
แต่ใช่ ไม่มีความคิดที่ไม่ดี

379
00:19:50,240 --> 00:19:51,636
พรอาจเป็นเรือชูชีพ

380
00:19:51,660 --> 00:19:54,780
เว้นเสียแต่ว่า นั่นเป็นเรือชูชีพที่ไม่ดี

381
00:19:55,870 --> 00:19:58,006
เฮ้ ขอบคุณ โรม

382
00:19:58,030 --> 00:19:59,596
ฟังนะ นี่ไม่ใช่การระดมความคิด

383
00:19:59,620 --> 00:20:02,136
ทั้งหมดที่ฉันพูด ทุกคนได้รับเชิญ ตกลง?

384
00:20:02,160 --> 00:20:04,006
ฉันต้องการพวกคุณทุกคน

385
00:20:04,030 --> 00:20:06,386
ที่จะสร้างสรรค์ ท้าทาย

386
00:20:06,410 --> 00:20:08,506
กล้าที่จะก่อกวน,

387
00:20:08,530 --> 00:20:11,926
นำเนื้อหาใหม่ที่เป็นต้นฉบับและหลากหลายมาสู่ฉัน

388
00:20:11,950 --> 00:20:14,846
นำฉันมากขึ้นในพื้นที่โต้ตอบและดิจิทัล

389
00:20:14,870 --> 00:20:16,506
นำ IP แบบแฟรนไชส์มาให้ฉัน

390
00:20:16,530 --> 00:20:19,096
นำเรือชูชีพมาให้ฉันหนึ่งพันลำ

391
00:20:19,120 --> 00:20:21,346
นำลูกตากองร้อยมาให้ฉัน

392
00:20:21,370 --> 00:20:24,330
เพราะมั่นคงในขณะที่เธอไปชนภูเขาน้ำแข็ง

393
00:20:26,200 --> 00:20:28,256
ไม่เป็นไร. ขอบคุณทุกคน

394
00:20:28,280 --> 00:20:30,780
เรือชูชีพ! โว้ว!

395
00:20:37,490 --> 00:20:39,386
แค่ต้องบอกว่ามันเยี่ยมมาก รุ่งโรจน์

396
00:20:39,410 --> 00:20:42,006
ที่นี่เสมอถ้าคุณต้องการหูที่เป็นมิตร

397
00:20:42,030 --> 00:20:43,676
ลอร์ดเวเดอร์.

398
00:20:43,700 --> 00:20:45,216
ไปลุยที่ Parks กันเถอะ

399
00:20:45,240 --> 00:20:46,556
- ใช่. - ใช่ทอม?

400
00:20:46,580 --> 00:20:47,886
มันซบเซา

401
00:20:47,910 --> 00:20:50,136
เขย่าต้นไม้บ้าๆนั่นซะ C3PO

402
00:20:50,160 --> 00:20:52,556
เขย่าต้นไม้ เขย่าต้นไม้

403
00:20:52,580 --> 00:20:54,620
เขย่ามันครั้งใหญ่

404
00:20:56,820 --> 00:20:58,846
เอ่อ ฟีโอน่า เดินกับฉัน.

405
00:20:58,870 --> 00:21:01,056
ส่งดอกไม้ให้รวาได้ไหม

406
00:21:01,080 --> 00:21:03,556
ดี แต่คุณก็รู้ ไม่ตลก

407
00:21:03,580 --> 00:21:06,426
พวกเขาควรจะได้กลิ่นเหมือนดอกไม้ ไม่ใช่ความสิ้นหวัง

408
00:21:06,450 --> 00:21:08,096
โอ้ และไฟ คุยกับเจส

409
00:21:08,120 --> 00:21:10,756
ฉันอาจต้องการโยนสิ่งของสองสามชิ้นขึ้นไปข้างใน

410
00:21:10,780 --> 00:21:12,716
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ การพูดคุย TED สองสามเรื่อง

411
00:21:12,740 --> 00:21:16,386
ฉันคิดว่าอาจเป็นสารคดีเกี่ยวกับ Epic of Gilgamesh?

412
00:21:16,410 --> 00:21:19,256
คุณรู้ไหม มันเป็นเรื่องแรก ภารกิจตามแบบฉบับ

413
00:21:19,280 --> 00:21:21,910
เพราะเราเป็นอะไรถ้าไม่ใช่นักเล่าเรื่อง?

414
00:21:23,580 --> 00:21:24,846
เฮ้. คุยกับฉัน.

415
00:21:24,870 --> 00:21:26,176
ลงสามแต้ม

416
00:21:26,200 --> 00:21:27,756
และมีพาดหัวข่าวของ AP

417
00:21:27,780 --> 00:21:30,346
"ซีอีโอบอกพนักงาน Waystar ให้มุ่งหน้าไปยังภูเขาน้ำแข็ง"

418
00:21:30,370 --> 00:21:34,096
ไม่ใช่ภูเขาน้ำแข็ง เรือชูชีพ ฉันบอกว่าเรือชูชีพไม่ใช่ภูเขาน้ำแข็ง!

419
00:21:34,120 --> 00:21:36,506
- พระเยซู! คาโรลิน่า. - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังผลักดัน

420
00:21:36,530 --> 00:21:38,006
- ดันหนักขึ้น - จะทำ.

421
00:21:38,030 --> 00:21:40,216
ฉันอยากคุยตัวเลือกกับคุณ ตกลงไหม

422
00:21:40,240 --> 00:21:42,676
ฉันมีความคิดบางอย่างที่ฉันทำมานานแล้ว...

423
00:21:42,700 --> 00:21:45,506
โอเค ฉันไม่อยากได้วินาทีที่เลอะเทอะ เจอร์รี่ ฉันใช้เวลาห้าครั้งในการคิดการใหญ่

424
00:21:45,530 --> 00:21:47,506
เคน พวกนี้เป็นแบบอย่างและคิดผ่าน...

425
00:21:47,530 --> 00:21:49,136
และปฏิเสธ

426
00:21:49,160 --> 00:21:50,596
ทีนี้ ถ้าคุณจะขอโทษ ฉันกำลังพูดเดินเล่น

427
00:21:50,620 --> 00:21:51,926
ฉันต้องได้รับความสูงนี้

428
00:21:51,950 --> 00:21:53,240
ฉันจะกลับมา.

429
00:22:01,160 --> 00:22:03,820
ชะ-ชะ-ชะ-ชะ-ชะ-ชะ-ชะชะช่า.

430
00:23:27,580 --> 00:23:29,306
สิ่งที่เกี่ยวกับทุนนิยมคือ ใช่ แน่นอน

431
00:23:29,330 --> 00:23:30,796
มันมีปัญหา แต่ช่างเถอะ...

432
00:23:30,820 --> 00:23:33,096
นี่มันโซ่บ้าๆ ที่ไม่มีอะไรยืดเยื้อ

433
00:23:33,120 --> 00:23:37,556
แต่นี่... นี่คือสิ่งที่อร่อยที่สุดที่ใครๆ ก็เคยลิ้มลอง

434
00:23:37,580 --> 00:23:39,676
โอ้พระเจ้า. ขอขอบคุณ.

435
00:23:39,700 --> 00:23:42,096
- ขอขอบคุณ. - ดังนั้นเพื่อนฟัง

436
00:23:42,120 --> 00:23:44,256
- อืม-อืม? - ฉันสามารถทำได้ด้วยการอ่าน

437
00:23:44,280 --> 00:23:46,796
จากคนที่ไม่มีหมาในการต่อสู้

438
00:23:46,820 --> 00:23:49,176
อันที่จริง ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณด้วย

439
00:23:49,200 --> 00:23:50,426
อันนี้แน่น

440
00:23:50,450 --> 00:23:52,426
นี่เป็นเพียงเราอย่างแน่นอน ตกลงไหม?

441
00:23:52,450 --> 00:23:53,846
เพราะการรั่วไหลฆ่าฉัน

442
00:23:53,870 --> 00:23:56,136
ถูกต้อง. มันเป็นเรื่องของรวา

443
00:23:56,160 --> 00:23:58,056
- สำหรับเพื่อน - รวา?

444
00:23:58,080 --> 00:23:59,346
ใช่มันเป็นเพื่อนร่วมทาง

445
00:23:59,370 --> 00:24:00,886
และพวกเขาต้องการรู้ว่ามันเจ๋งไหม

446
00:24:00,910 --> 00:24:03,660
หรือคุณยังโหยหา wankerin'?

447
00:24:04,950 --> 00:24:06,426
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้

448
00:24:06,450 --> 00:24:08,386
ฉันหมายถึงใคร... ใครถาม?

449
00:24:08,410 --> 00:24:10,676
- อะไร? - ฉันไม่สามารถพูดได้

450
00:24:10,700 --> 00:24:12,886
แต่พวกเขาต้องการทราบว่าเป็นปัญหาหรือไม่

451
00:24:12,910 --> 00:24:14,796
เหมือนใครไอ้พอล?

452
00:24:14,820 --> 00:24:18,346
เอ่อ ถ้าจะถาม ผมว่ามันเป็นประเด็นนะ

453
00:24:18,370 --> 00:24:22,096
ไม่ ฉันหมายถึง ฟังนะ เราห่างกันแล้ว รู้ไหม?

454
00:24:22,120 --> 00:24:24,426
อะไรก็ตาม. ตัวแทนฟรี

455
00:24:24,450 --> 00:24:26,346
ใช่. ไม่ ฉันเข้าใจ

456
00:24:26,370 --> 00:24:27,506
ฉันจะมีอีก

457
00:24:27,530 --> 00:24:29,466
รู้ไหมถ้ากินเร็วพอ

458
00:24:29,490 --> 00:24:31,096
มันเผาผลาญแคลอรี่ได้จริง

459
00:24:31,120 --> 00:24:32,096
มันเหมือนเป็นช่องโหว่

460
00:24:32,120 --> 00:24:34,386
ขออีกได้ไหม

461
00:24:34,410 --> 00:24:36,926
ฟังนะ ตอนที่ผมรับช่วงต่อ...

462
00:24:36,950 --> 00:24:40,796
พบว่าพ่อกู้เงินก้อนโต

463
00:24:40,820 --> 00:24:43,676
ทศวรรษที่ผ่านมา ความลับ. ผ่านบริษัทโฮลดิ้ง

464
00:24:43,700 --> 00:24:45,056
คุณจริงจังไหม

465
00:24:45,080 --> 00:24:46,136
ยึดหลักประกันของครอบครัว

466
00:24:46,160 --> 00:24:47,426
ในบริษัทมหาชน

467
00:24:47,450 --> 00:24:48,796
เชี่ยเอ้ย. เพื่อน.

468
00:24:48,820 --> 00:24:50,926
ใช่. ตอนนี้หุ้นกำลังเตรียมพร้อมที่จะฝ่าฝืน

469
00:24:50,950 --> 00:24:52,926
- และธนาคารคือ... - ใช่ ฉันรู้ ฉันเห็นราคาแล้ว

470
00:24:52,950 --> 00:24:56,006
มันโหดร้าย ธนาคารใคร?

471
00:24:56,030 --> 00:24:58,306
อืมม. ฉันจะทำแค่นี้

472
00:24:58,330 --> 00:25:00,426
เพื่อน...

473
00:25:00,450 --> 00:25:02,466
เราไม่ได้อยู่ที่บัคลี่ย์แล้ว พระเยซู.

474
00:25:02,490 --> 00:25:03,796
ทุกอย่างปกติดี.

475
00:25:03,820 --> 00:25:06,330
ดังนั้นพวกเหล่านี้มีกระเจี๊ยวของคุณอยู่ในคีมจับ

476
00:25:07,450 --> 00:25:09,636
ใช่. ขอบคุณ Stewy

477
00:25:09,660 --> 00:25:12,386
- อืม อืม. - ฉันขอทานของคุณได้ไหม

478
00:25:12,410 --> 00:25:15,136
อันดับหนึ่ง คุณเพิ่มราคา

479
00:25:15,160 --> 00:25:17,136
- ใช่ ไม่เป็นไร เชอร์ล็อค - ตกลง.

480
00:25:17,160 --> 00:25:19,176
- ฉันกำลังพยายาม - ตกลง.

481
00:25:19,200 --> 00:25:22,216
มันจะเล่นให้เรารีไฟแนนซ์ได้อย่างไร?

482
00:25:22,240 --> 00:25:23,886
อย่างจริงใจ? ไม่ค่อยดี.

483
00:25:23,910 --> 00:25:28,096
ทำไมธนาคารเดิมของคุณไม่ก้าวขึ้นมา? ไม่ดี.

484
00:25:28,120 --> 00:25:31,136
คนไม่รักภาคส่วน และพวกเขาไม่ได้รักบริษัทร่วมเพศ

485
00:25:31,160 --> 00:25:32,846
มันหลุดลุ่ยเป็นมุมมอง

486
00:25:32,870 --> 00:25:36,846
และพี่ชาย พวกเขาไม่รัก... คุณ

487
00:25:36,870 --> 00:25:38,330
มันยาก

488
00:25:52,870 --> 00:25:54,030
อ่า ช่างมันเถอะ

489
00:25:57,160 --> 00:26:00,506
ตกลง! ฉันเปิดทำการ

490
00:26:00,530 --> 00:26:02,346
คุณรู้ไหม มีสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น

491
00:26:02,370 --> 00:26:05,006
แค่ท้องฟ้าสีคราม คงไม่เกิดขึ้นในล้านปี

492
00:26:05,030 --> 00:26:07,056
แต่ถ้า

493
00:26:07,080 --> 00:26:09,176
เราเข้ามา

494
00:26:09,200 --> 00:26:12,080
เอาของทั้งหมดออกจากมือครอบครัวของคุณ?

495
00:26:14,410 --> 00:26:17,426
เอ่อ เห็นได้ชัดว่าไม่

496
00:26:17,450 --> 00:26:20,716
บ้าจริง กล้าดียังไง ฉันโดนดูถูก และอื่นๆ

497
00:26:20,740 --> 00:26:23,886
แน่นอน. แต่คุณกับโรมันและชีฟ

498
00:26:23,910 --> 00:26:27,346
คุณจะทำสิ่งนั้นตลอดไปเหรอ? เลขที่.

499
00:26:27,370 --> 00:26:30,556
ทุกท่านมีโอกาสได้ร่วมเพศ...

500
00:26:30,580 --> 00:26:34,176
โคตร ขี้เหร่ เปโตร-รูเบิล รวย

501
00:26:34,200 --> 00:26:35,596
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

502
00:26:35,620 --> 00:26:36,796
คุณสามารถเข้าสู่เทคโนโลยี

503
00:26:36,820 --> 00:26:38,636
ชีฟสามารถทำการเมืองของเธอหรืออะไรก็ตาม

504
00:26:38,660 --> 00:26:41,596
และโรมันสามารถสูดน้ำหนักตัวของเขาได้

505
00:26:41,620 --> 00:26:44,056
และพวกคุณก็อยู่อย่างไม่มีความสุขตลอดไป

506
00:26:44,080 --> 00:26:45,506
เอ่อ. ขอบคุณสตีวี่

507
00:26:45,530 --> 00:26:46,870
แค่คิดเกี่ยวกับมัน

508
00:26:56,280 --> 00:26:58,926
พรุ่งนี้ขอรวมทีมชุดใหญ่ได้ไหม

509
00:26:58,950 --> 00:27:00,596
สำหรับการปรับทิศทางใหม่?

510
00:27:00,620 --> 00:27:02,950
เขย่าต้นไม้ ผู้คน เขย่าต้นไม้

511
00:27:04,580 --> 00:27:06,426
ขอโทษ.

512
00:27:06,450 --> 00:27:08,780
เกร็ก? คุณกำลังล้อเล่น?

513
00:27:10,120 --> 00:27:11,136
เฮ้ ทอม

514
00:27:11,160 --> 00:27:12,556
ขอโทษนะ แต่ เอ่อ...

515
00:27:12,580 --> 00:27:14,506
เราคุยกันบนดาดฟ้าอึ

516
00:27:14,530 --> 00:27:17,056
ของเรือใบคู่บารมี?

517
00:27:17,080 --> 00:27:20,756
น้ำเกลือรสเค็มกัดใบหน้าของฉันหรือไม่?

518
00:27:20,780 --> 00:27:22,426
เลขที่?

519
00:27:22,450 --> 00:27:24,176
แล้วจะใส่ทำไม

520
00:27:24,200 --> 00:27:25,306
รองเท้าสำรับผู้ชาย?

521
00:27:25,330 --> 00:27:27,636
โอ้... ใช่... ไม่ อืม

522
00:27:27,660 --> 00:27:31,256
บัตรเครดิตของฉันหมด ฉันพักอยู่ในหอพักเยาวชน

523
00:27:31,280 --> 00:27:34,556
- บน เช่น $80 ต่อวัน... - พระเยซู น่าขยะแขยงแค่ไหน

524
00:27:34,580 --> 00:27:36,160
เพื่อนคุณกำลังแบกอึสุนัขหรือไม่?

525
00:27:38,030 --> 00:27:40,926
ไม่... ไม่ มัน เอ่อ...

526
00:27:40,950 --> 00:27:42,966
มันฟรีใช่มั้ย?

527
00:27:42,990 --> 00:27:44,136
เจ๋งมั้ย? ฉันหมายถึง,

528
00:27:44,160 --> 00:27:46,426
ฉันไม่ต้องการที่จะประโลมโลก

529
00:27:46,450 --> 00:27:50,216
แต่ร่างกายของข้าพเจ้าก็อ่อนกำลังลงเพราะขาดปัจจัยยังชีพ

530
00:27:50,240 --> 00:27:52,136
แต่ในถุงอึสุนัข?

531
00:27:52,160 --> 00:27:53,676
ใช่ฉันมีพวงของพวกเขา

532
00:27:53,700 --> 00:27:55,676
- จากบ้าน... - เกร็ก น่าขยะแขยง

533
00:27:55,700 --> 00:27:57,346
ไม่เชิง.

534
00:27:57,370 --> 00:27:59,966
ไม่ใช่ว่าพวกเขาเตรียมเซ่อหรืออะไร

535
00:27:59,990 --> 00:28:02,256
ไม่เหมือน... มันเป็นแค่กระเป๋าจริงๆ

536
00:28:02,280 --> 00:28:03,966
เป็นเพียงสิ่งกีดขวางทางจิตใจ

537
00:28:03,990 --> 00:28:07,056
รองเท้าสวมหัวรองเท้า Oxfords, Crockett & Jones, ASAP

538
00:28:07,080 --> 00:28:09,466
ลูซินดา เราคิดออกไหมว่าเราจะใส่ที่ไหน

539
00:28:09,490 --> 00:28:11,330
คุณเกร็กผู้มีความสามารถ?

540
00:28:35,490 --> 00:28:37,796
- เฮ้. - เฮ้.

541
00:28:37,820 --> 00:28:40,556
- นาธาเนียล - ซิบบัน

542
00:28:40,580 --> 00:28:42,636
คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

543
00:28:42,660 --> 00:28:45,006
อืมใช่ดี ยุ่ง.

544
00:28:45,030 --> 00:28:46,740
ถูกต้อง.

545
00:28:48,910 --> 00:28:50,346
แล้วนี่...?

546
00:28:50,370 --> 00:28:51,846
ทำงาน.

547
00:28:51,870 --> 00:28:55,096
- ตกลง. แน่นอน. - ใช่.

548
00:28:55,120 --> 00:28:57,256
- อะไร... อะไรนะ? - ทำงาน.

549
00:28:57,280 --> 00:29:01,136
ประชุมงานเล็ก ๆ น้อย ๆ บนเตียงในโรงแรมสี่ดาว

550
00:29:01,160 --> 00:29:02,596
ดึงจิตออกจากรางน้ำ

551
00:29:02,620 --> 00:29:04,556
ตกลง.

552
00:29:04,580 --> 00:29:08,346
มันทำงานอย่างไรกับ... จอยซ์?

553
00:29:08,370 --> 00:29:11,926
น้ำอุ่นแก้วสูงจากออลบานี

554
00:29:11,950 --> 00:29:13,426
มันเยี่ยมมาก ใช่.

555
00:29:13,450 --> 00:29:16,716
เอ่อ ฟิเดล คาสโตร คนจนเป็นอย่างไรบ้าง?

556
00:29:16,740 --> 00:29:19,466
วุฒิสมาชิกอาวุโสจากรัฐ พ.ศ. 2518

557
00:29:19,490 --> 00:29:21,386
เป็นอย่างไรบ้างที่ได้ผลสำหรับคุณ?

558
00:29:21,410 --> 00:29:23,080
ดีกว่า. ซิง!

559
00:29:25,910 --> 00:29:29,006
ฉันสงสัยว่าคุณช่วยฉันได้ไหม

560
00:29:29,030 --> 00:29:30,426
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณไหม

561
00:29:30,450 --> 00:29:31,716
ใช่ เพราะฉันยอมคบกับคุณ

562
00:29:31,740 --> 00:29:34,506
คุณยอมแพ้ ที่ดี

563
00:29:34,530 --> 00:29:36,256
และฉันคิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน

564
00:29:36,280 --> 00:29:39,056
แน่นอน. ฉันอยากเป็นเพื่อน

565
00:29:39,080 --> 00:29:40,466
ดี.

566
00:29:40,490 --> 00:29:42,636
ฉันต้องการตรวจสอบประวัติใครบางคน

567
00:29:42,660 --> 00:29:45,466
นั่นอาจทำให้เกิดปัญหาด้านจริยธรรมบางอย่าง

568
00:29:45,490 --> 00:29:48,756
เพราะมีโลกที่ผู้ชายของฉันและสาวของคุณ

569
00:29:48,780 --> 00:29:51,676
ลงเอยด้วยการปล้ำโคลนเพื่อเสนอชื่อชิงตำแหน่งประชาธิปัตย์

570
00:29:51,700 --> 00:29:53,596
ไม่ มันไม่ใช่เรื่องการเมือง

571
00:29:53,620 --> 00:29:57,846
ฉันต้องการพื้นหลังเกี่ยวกับคนที่ไม่เป็นที่รู้จัก

572
00:29:57,870 --> 00:30:00,676
- เอ่อ มาร์เซีย - เกียร์

573
00:30:00,700 --> 00:30:02,676
- แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย - ใช่.

574
00:30:02,700 --> 00:30:04,846
มันเกิดขึ้นกับฉันไม่กี่ปีสายเกินไป

575
00:30:04,870 --> 00:30:06,506
ว่าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

576
00:30:06,530 --> 00:30:07,926
ดังนั้น... เพียงแค่ขยันเนื่องจาก

577
00:30:07,950 --> 00:30:10,306
- ตกลง? - อืม

578
00:30:10,330 --> 00:30:13,886
ฉันรู้จักผู้ชายที่น่ากลัวจริงๆ

579
00:30:13,910 --> 00:30:16,386
ซึ่งมีราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่อ

580
00:30:16,410 --> 00:30:18,966
ตกลง. ใช่ นั่นฟังดูดีมาก ตกลง.

581
00:30:18,990 --> 00:30:21,910
- ทุกอย่างผ่านคุณ? - ค่ะ มายด์

582
00:30:24,160 --> 00:30:25,910
ตกลง.

583
00:30:28,660 --> 00:30:30,636
- "ได้รับเกียรติ" - ใช่.

584
00:30:30,660 --> 00:30:32,466
คุณเห็นผู้หญิงที่ฉันเดทหลังจากคุณไหม

585
00:30:32,490 --> 00:30:34,506
ใช่. พวกเขาคบกับคุณเพราะคุณคบกับฉัน

586
00:30:34,530 --> 00:30:37,700
พวกเขาแบบว่า "โอ้ ฉันคิดว่าเขาต้องมีบางอย่างแน่ๆ"

587
00:30:41,700 --> 00:30:44,466
นโยบายความหลากหลายและการล่วงละเมิดของ Waystar

588
00:30:44,490 --> 00:30:46,796
Waystar Royco ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาความอดทน

589
00:30:46,820 --> 00:30:48,306
และสถานที่ทำงานที่เคารพ

590
00:30:48,330 --> 00:30:49,796
บริษัทมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

591
00:30:49,820 --> 00:30:50,846
เพื่อประกอบการตัดสินใจจ้างงาน

592
00:30:50,870 --> 00:30:52,636
ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดที่ถูกต้อง

593
00:30:52,660 --> 00:30:56,136
และโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ศาสนา ชาติกำเนิด

594
00:30:56,160 --> 00:30:57,796
บรรพบุรุษ, เพศ, อัตลักษณ์ทางเพศ,

595
00:30:57,820 --> 00:30:59,466
การแสดงออกทางเพศ, ความชอบทางเพศ,

596
00:30:59,490 --> 00:31:02,796
รสนิยมทางเพศ ความพิการทางร่างกายหรือจิตใจ

597
00:31:02,820 --> 00:31:04,846
สถานภาพทางทหาร, สถานภาพสมรส,

598
00:31:04,870 --> 00:31:06,966
หรือสถานะอื่นใดที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายที่บังคับใช้

599
00:31:06,990 --> 00:31:09,176
ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้มีการดำเนินการยืนยัน

600
00:31:09,200 --> 00:31:12,346
บริษัทจะพยายามปฏิบัติตามบทบัญญัติของกฎหมายเหล่านั้น

601
00:31:12,370 --> 00:31:13,926
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ.

602
00:31:13,950 --> 00:31:17,796
ยินดีต้อนรับสู่อนาคตใหม่ของคุณที่ Waystar Royco

603
00:31:17,820 --> 00:31:20,176
รู้สึกมัน!

604
00:31:20,200 --> 00:31:23,176
- เฮ้. เราอยู่ที่ไหน? - เฮ้.

605
00:31:23,200 --> 00:31:25,556
- เราลดลงอีกสองจุด - เชี่ย

606
00:31:25,580 --> 00:31:28,160
ฟังนะ แซนดี้ เฟอร์เนสมาแล้ว

607
00:31:29,700 --> 00:31:31,596
- คุณหมายถึงอะไร? - ฉันหมายความว่าเขาอยู่ที่นี่

608
00:31:31,620 --> 00:31:33,216
- ในอาคาร - เขาทำไม่ได้

609
00:31:33,240 --> 00:31:36,426
เป๊ปซี่ร่วมเพศไม่เพียงแค่แวะมาดูโค้ก

610
00:31:36,450 --> 00:31:37,966
วางเขาไว้ในที่ที่ไม่มีใครเห็นเขา

611
00:31:37,990 --> 00:31:39,870
ถังใต้. ฉันอยู่ตรงนี้

612
00:31:42,200 --> 00:31:44,716
ฉลามกำลังวนเวียนอยู่

613
00:31:44,740 --> 00:31:47,216
พ่อของคุณจะยิงเขาในสายตา

614
00:31:47,240 --> 00:31:49,136
รู้ไหม ฉันไม่ต้องการฟังสิ่งที่พ่อของฉันจะทำตอนนี้

615
00:31:49,160 --> 00:31:51,216
- ตกลง? เขาไม่อยู่ที่นี่. - ถูกต้อง.

616
00:31:51,240 --> 00:31:52,760
- ฉันจะจัดการมัน - เขาไม่อยู่ที่นี่.

617
00:31:54,030 --> 00:31:55,926
คุณเฟอร์เนส ช่างน่าประหลาดใจอะไรเช่นนี้

618
00:31:55,950 --> 00:31:58,386
- คุณใจดีที่จะแวะมา - โอ้ไม่เลย

619
00:31:58,410 --> 00:32:01,386
ฉันแค่มาบอกว่าฉันเสียใจแค่ไหนที่ได้ยินเรื่องพ่อของคุณ

620
00:32:01,410 --> 00:32:03,676
เป็นการดีที่คุณทำได้ด้วยตัวเอง

621
00:32:03,700 --> 00:32:05,056
เมื่อคุณสามารถโทรได้

622
00:32:05,080 --> 00:32:06,556
ขอขอบคุณ.

623
00:32:06,580 --> 00:32:09,346
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ส่งทวีตให้นก

624
00:32:09,370 --> 00:32:12,386
อะไรกับความไม่แน่นอนและอะไรก็ตาม

625
00:32:12,410 --> 00:32:14,426
เราจะทำให้แน่ใจว่าผู้คนรู้ว่ามันเป็นมิตร

626
00:32:14,450 --> 00:32:16,716
และคุณจะทำให้พ่อของคุณดีที่สุด บอกเขาว่าฉันหยุดโดย?

627
00:32:16,740 --> 00:32:18,216
แน่นอน. แน่นอน.

628
00:32:18,240 --> 00:32:22,176
บางทีเมื่อข่าวนั้น เอ่อ... มีโอกาสน้อยที่จะฆ่าเขา

629
00:32:22,200 --> 00:32:25,556
โอเค

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,006
ขอบคุณ. ฉันทำ... ฉันซาบซึ้งสิ่งนี้

631
00:32:28,030 --> 00:32:29,506
โอ้และเพียงแค่จะบอกว่า

632
00:32:29,530 --> 00:32:32,676
ถ้า อืม ฉันสามารถให้คำแนะนำอะไรแก่คุณได้

633
00:32:32,700 --> 00:32:34,596
ทุกวันนี้ผมดูแต่ล้อ

634
00:32:34,620 --> 00:32:36,426
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเรียกใช้อะไรโดยฉัน

635
00:32:36,450 --> 00:32:38,256
ในฐานะนายหน้าที่ซื่อสัตย์ ใช้ฉัน

636
00:32:38,280 --> 00:32:40,256
ที่ปรึกษา

637
00:32:40,280 --> 00:32:42,756
นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก

638
00:32:42,780 --> 00:32:46,256
ก็น่าจะมีตัวเลือกเป็นล้านตัวเลือกสำหรับสองบริษัทของเรา

639
00:32:46,280 --> 00:32:50,136
สวอป การเข้าซื้อกิจการ ปฏิสัมพันธ์แบบมีส่วนร่วม

640
00:32:50,160 --> 00:32:51,596
รู้ยัง ของฉลาด

641
00:32:51,620 --> 00:32:54,200
มีแต่ชายหนุ่มอย่างเจ้าเท่านั้นที่นึกได้

642
00:32:55,780 --> 00:32:57,426
แซนดี้

643
00:32:57,450 --> 00:32:59,426
คุณฉลาดมาก

644
00:32:59,450 --> 00:33:01,506
ฉลาดกว่าหน่วยงานกำกับดูแลอยู่ดี

645
00:33:01,530 --> 00:33:04,596
ห้องนิรภัย

646
00:33:04,620 --> 00:33:06,700
ฉันไม่สนใจสิ่งที่แอปเปิ้ลฉลาดจะพูด

647
00:33:11,870 --> 00:33:14,490
เอ่อ ฉันมีบางอย่าง

648
00:33:16,120 --> 00:33:19,176
เฮ้ เจส คุณจะเอาคุณเฟอร์เนสลงมาไหม

649
00:33:19,200 --> 00:33:23,466
ดูที่คุณ อยู่ในสายตาของพายุที่โหมกระหน่ำและ...

650
00:33:23,490 --> 00:33:25,620
และเย็นเหมือนแตงกวา

651
00:33:26,950 --> 00:33:29,950
เข้มแข็งไว้. อยู่ในการติดต่อ

652
00:33:32,450 --> 00:33:33,780
หนึ่ง...

653
00:33:41,990 --> 00:33:43,716
- ใช่. - เกิดอะไรขึ้น?

654
00:33:43,740 --> 00:33:46,386
เขาบอกว่าฉันตายในน้ำโดยไม่มีเขา

655
00:33:46,410 --> 00:33:47,966
และพยายามจะฟาดนิ้วฉัน

656
00:33:47,990 --> 00:33:50,426
สิ่งที่คุณพูด?

657
00:33:50,450 --> 00:33:52,740
บอกว่าอยากกินขี้ตัวเองมากกว่า

658
00:33:55,410 --> 00:33:57,870
- เคยได้ยินไหม? - อะไร?

659
00:33:59,490 --> 00:34:01,370
หุ้นตกต่ำกว่า 130

660
00:34:20,120 --> 00:34:23,006
คุณก็รู้ว่าบางครั้งคุณออกจากงานปาร์ตี้

661
00:34:23,030 --> 00:34:25,466
และคุณสงสัยว่าทุกคนพูดถึงคุณว่าอย่างไร?

662
00:34:25,490 --> 00:34:28,886
กับฉันมันมักจะ "ใครคือฮันโซโลหนุ่มคนนั้น

663
00:34:28,910 --> 00:34:30,716
แล้วฉันจะเอากระเจี๊ยวของเขามาใส่ก้นฉันได้ยังไง”

664
00:34:30,740 --> 00:34:33,676
เช่น ฉันรู้ว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน

665
00:34:33,700 --> 00:34:35,596
อะไร?

666
00:34:35,620 --> 00:34:37,306
ที่. เห็นไหม?

667
00:34:37,330 --> 00:34:39,846
นั่นเป็นวิธีที่ผู้คนไม่ชอบฉันมาก

668
00:34:39,870 --> 00:34:41,966
เฮ้ นั่นฉันด้วย อย่าทิ้งฉันไว้

669
00:34:41,990 --> 00:34:44,216
ความจริงคือ,

670
00:34:44,240 --> 00:34:46,796
เราเรียกพวกเค้าว่า Bluff ซึ่งอาจไม่ใช่ Bluff

671
00:34:46,820 --> 00:34:49,676
และหนี้กลายเป็นสาธารณะ และเราสูญเสียการควบคุม

672
00:34:49,700 --> 00:34:52,256
หรือเราทำให้สต๊อกเพิ่มขึ้น ซึ่งเราไม่สามารถ

673
00:34:52,280 --> 00:34:54,216
เพราะเราไม่สามารถ "วิเศษ" ได้ว่า

674
00:34:54,240 --> 00:34:55,926
หรือเราจ่ายเงินคืนธนาคาร

675
00:34:55,950 --> 00:34:58,426
ซึ่งฉันหมายถึงการที่รู้ว่าเงินสดมากขนาดนั้น...

676
00:34:58,450 --> 00:35:00,466
การขายหุ้นลงซึ่งน่ากลัว

677
00:35:00,490 --> 00:35:01,756
ไม่มีทางเลือกที่ดี

678
00:35:01,780 --> 00:35:04,216
- ฉันสามารถแนะนำอะไรได้ไหม? - ใช่?

679
00:35:04,240 --> 00:35:06,216
ฉันขอแนะนำให้ทุกคนถอดเสื้อของเราออกได้ไหม

680
00:35:06,240 --> 00:35:07,596
ตกลง. เคนดัลล์?

681
00:35:07,620 --> 00:35:10,216
พวกเขาสามารถเขียนอัลกอริธึมร่วมเพศได้

682
00:35:10,240 --> 00:35:12,346
เพื่อดำเนินการที่นี่ แต่นั่นไม่ใช่คำตอบ

683
00:35:12,370 --> 00:35:14,136
นั่นไม่ใช่เรา

684
00:35:14,160 --> 00:35:16,926
งั้น... เลิกบ้า

685
00:35:16,950 --> 00:35:18,990
ชอบแค่รบกวน

686
00:35:20,780 --> 00:35:22,306
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

687
00:35:22,330 --> 00:35:24,330
ถอดเสื้อฉันออก นั่นคือทั้งหมดที่

688
00:35:25,950 --> 00:35:27,780
เคน ให้เขาใส่เสื้อของเขา

689
00:35:29,080 --> 00:35:31,056
ฉันไม่... เอ่อ ฉันไม่...

690
00:35:31,080 --> 00:35:34,926
- ฉันไม่รู้ ฉัน... - ถอดเสื้อ

691
00:35:34,950 --> 00:35:35,926
ถอดเสื้อ.

692
00:35:35,950 --> 00:35:37,426
ถอดเสื้อ.

693
00:35:37,450 --> 00:35:39,216
ถอดเสื้อ.

694
00:35:39,240 --> 00:35:40,506
แล้วแจ็กเก็ตของคุณล่ะ?

695
00:35:40,530 --> 00:35:42,596
เอาล่ะคน

696
00:35:42,620 --> 00:35:44,926
ได้สิ ไม่เป็นไร.

697
00:35:44,950 --> 00:35:46,056
ดี.

698
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
นั่นคือทั้งหมดที่ ไปกันเถอะ.

699
00:35:49,700 --> 00:35:51,466
- ตกลง. - ดังนั้น...

700
00:35:51,490 --> 00:35:55,716
ตำแหน่งที่แย่ที่สุด เราขายหุ้น เรารอด

701
00:35:55,740 --> 00:35:57,886
บางทีเราอาจตัดชื่อหนึ่งหรือสองชื่อออกจากการผลิตจริง

702
00:35:57,910 --> 00:35:59,216
หนังสือพิมพ์ฉลาด ออนไลน์เท่านั้น.

703
00:35:59,240 --> 00:36:00,966
ฉันชอบมัน.

704
00:36:00,990 --> 00:36:03,596
นั่นคือวิธีแก้ปัญหา 20 ล้านดอลลาร์สำหรับปัญหาพันล้านดอลลาร์

705
00:36:03,620 --> 00:36:06,796
ใช่ แต่มันเป็นทิศทางที่ถูกต้องของการเดินทาง ที่รู้สึกว่าถูกต้องสำหรับฉัน

706
00:36:06,820 --> 00:36:10,426
หากคุณต้องการสิ่งที่เหมาะสมกับราคา: การเลิกจ้าง

707
00:36:10,450 --> 00:36:13,176
ยำยำ. เลือด! ใช่!

708
00:36:13,200 --> 00:36:15,386
ดู? เสื้อ-off อึ

709
00:36:15,410 --> 00:36:18,096
ฉันเดาว่ามันอาจเป็นแพ็คเกจ การเลิกจ้างการขาย

710
00:36:18,120 --> 00:36:19,716
ถอยโครงสร้าง?

711
00:36:19,740 --> 00:36:22,256
ก็ใช่ แต่ด้วยปรัชญา

712
00:36:22,280 --> 00:36:23,870
- ตกลง. - ใช่.

713
00:36:25,240 --> 00:36:26,846
- ตกลง? ฉันหมายถึง - เคนดัลล์: ตกลง

714
00:36:26,870 --> 00:36:30,450
ฉันว่าเราแค่ต้องถามหรือบอกพ่อนะ

715
00:36:37,700 --> 00:36:38,846
ไงพวก.

716
00:36:38,870 --> 00:36:40,846
- ในที่สุด. - สวัสดี.

717
00:36:40,870 --> 00:36:43,176
ไงที่รัก. สวัสดี.

718
00:36:43,200 --> 00:36:44,386
ว่าไงล่ะ slugger?

719
00:36:44,410 --> 00:36:46,176
- เฮ้. - เฮ้.

720
00:36:46,200 --> 00:36:47,636
ขอบคุณที่เข้าร่วมกับเรา

721
00:36:47,660 --> 00:36:49,096
อันที่จริง ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

722
00:36:49,120 --> 00:36:50,386
เห็นได้ชัดว่าจะไปสำหรับเราเช่นกัน

723
00:36:50,410 --> 00:36:52,096
ป้ามาร์เซียไม่ให้เราเห็นคุณปู่

724
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
- ใช่ไหมเด็กๆ - หึ

725
00:36:58,280 --> 00:37:00,530
- เฮ้ มาร์เซีย - เคนดัลล์

726
00:37:02,120 --> 00:37:03,426
คุณเป็นอย่างไร?

727
00:37:03,450 --> 00:37:04,740
- ดี. - ดี.

728
00:37:06,030 --> 00:37:08,006
เขาเป็นยังไงบ้าง? เขาโอเคไหม

729
00:37:08,030 --> 00:37:10,176
เขากำลังดีขึ้น เขาพัฒนาขึ้นจริงๆ

730
00:37:10,200 --> 00:37:11,556
- ยอดเยี่ยม. - ใช่.

731
00:37:11,580 --> 00:37:14,096
เพราะฉันน่าจะบอกให้เขารู้อะไรบางอย่าง

732
00:37:14,120 --> 00:37:15,580
เขากำลังพักผ่อน

733
00:37:15,700 --> 00:37:17,426
ฉันขอโทษ มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

734
00:37:17,450 --> 00:37:18,870
ตกลง.

735
00:37:21,080 --> 00:37:23,466
ก็ตอนที่ผู้ช่วยของฉันโทรมา...

736
00:37:23,490 --> 00:37:25,216
เธอคุยกับโจน ไม่ใช่ฉัน

737
00:37:25,240 --> 00:37:26,966
- เข้าใจแล้ว. - ใช่.

738
00:37:26,990 --> 00:37:31,386
เอ่อ บอกให้เขารู้ ให้ฉันไปไหม

739
00:37:31,410 --> 00:37:34,306
ต้องการที่จะพูดคุยกับเขา ให้เขาทันความเคลื่อนไหว?

740
00:37:34,330 --> 00:37:38,056
ถ้าชอบบอกได้นะจะโอนให้

741
00:37:38,080 --> 00:37:40,056
หนึ่ง...

742
00:37:40,080 --> 00:37:43,926
บอกเขาไปว่าเรา...

743
00:37:43,950 --> 00:37:48,530
เอ่อ เรากำลังถอย แทคติค

744
00:37:51,030 --> 00:37:52,716
นั่นฟังดูไม่ถูกต้อง

745
00:37:52,740 --> 00:37:56,796
ไม่ถอย แต่...

746
00:37:56,820 --> 00:37:59,346
มันยากที่จะอธิบาย.

747
00:37:59,370 --> 00:38:01,780
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

748
00:38:04,120 --> 00:38:06,780
- โอเคขอบคุณ. เจอกันเร็วๆนี้. - พบกันใหม่.

749
00:38:21,450 --> 00:38:23,136
- ดังนั้น สตีวี่? - อืม-อืม?

750
00:38:23,160 --> 00:38:26,506
คุณรู้ไหมว่าทุกคนเกลียดคุณอย่างไร?

751
00:38:26,530 --> 00:38:29,256
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้

752
00:38:29,280 --> 00:38:30,506
โอ้ แน่นอน พวกเขาทำ.

753
00:38:30,530 --> 00:38:32,926
การลงทุนส่วนตัว ดึงดูดเนื้อของคุณเข้ามา

754
00:38:32,950 --> 00:38:37,096
สกัดผลกำไรของคุณเหมือนตั๊กแตนแวมไพร์

755
00:38:37,120 --> 00:38:39,306
นี่คืออะไร? นี่คือย่าง?

756
00:38:39,330 --> 00:38:40,966
เพราะฉันมีเรื่องที่ต้องทำ

757
00:38:40,990 --> 00:38:42,556
- ฉันมีความคิด - ตกลง.

758
00:38:42,580 --> 00:38:45,160
แทนที่จะพาเราไป คุณให้เงินฉัน 4 พันล้านดอลลาร์

759
00:38:47,030 --> 00:38:48,846
ฉันอยู่เจ้านาย

760
00:38:48,870 --> 00:38:51,426
คุณหยุดบุกค้นบริษัทห่วยๆ เพื่อหาเรื่องที่สนใจ

761
00:38:51,450 --> 00:38:54,966
คุณลงทุนครั้งเดียวในบริษัทบลูชิพ

762
00:38:54,990 --> 00:38:57,636
ที่กำลังถูกประเมินค่าต่ำเกินไป

763
00:38:57,660 --> 00:38:59,636
เพราะความกังวลที่ไม่มีมูล

764
00:38:59,660 --> 00:39:02,306
เกี่ยวกับความเป็นผู้นำ นั่นคือ ลอร์ดน้อย แฟลกเลอรอย ที่นี่

765
00:39:02,330 --> 00:39:05,006
เรื่องราวพลิกผัน... Happy Ending สำหรับทุกคน

766
00:39:05,030 --> 00:39:06,780
โอ้โฮโฮ!

767
00:39:08,820 --> 00:39:11,466
- ตกลง. เปิดเผยแบบเต็ม? - ใช่.

768
00:39:11,490 --> 00:39:14,466
ฉันมีอาการเมาค้าง. และมีขนาดใหญ่กว่าปกติ

769
00:39:14,490 --> 00:39:16,716
ทำไมไม่ทำอย่างที่เราทำในสมัยก่อน

770
00:39:16,740 --> 00:39:19,216
ไปเข้าห้องน้ำกัน

771
00:39:19,240 --> 00:39:21,796
แค่ล้มไอเดียไม่กี่อย่าง ทุบทิ้ง

772
00:39:21,820 --> 00:39:23,886
- ไม่ ไม่ใช่สำหรับฉัน - แน่นอน.

773
00:39:23,910 --> 00:39:25,756
ใช่ใช่แน่นอน

774
00:39:25,780 --> 00:39:28,370
จะรังเกียจไหมถ้าฉันชอบรสชาติของมัน

775
00:39:30,530 --> 00:39:31,620
จริงหรอพี่

776
00:39:33,410 --> 00:39:34,716
โอ้.

777
00:39:34,740 --> 00:39:36,596
ใช่. มม-เคย.

778
00:39:36,620 --> 00:39:38,466
- คุณจะทำ? - เอ่อ ไม่

779
00:39:38,490 --> 00:39:42,006
แน่นอน ฉันไม่ได้มีส่วนได้ส่วนน้อยในบริษัทมหาชน

780
00:39:42,030 --> 00:39:45,506
ใช่ แน่นอน เพราะคุณเป็นปรสิต

781
00:39:45,530 --> 00:39:46,886
อืมม.

782
00:39:46,910 --> 00:39:48,926
แล้วเมื่อคุณทำสิ่งต่าง ๆ ให้ใหญ่ขึ้นล่ะ?

783
00:39:48,950 --> 00:39:50,740
คุณรู้ไหมว่ากับเพื่อนเก่าของคุณ?

784
00:39:53,530 --> 00:39:55,796
- คุณจะทำ? - ใช่.

785
00:39:55,820 --> 00:39:59,676
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

786
00:39:59,700 --> 00:40:02,506
แต่ถ้าฉันทำได้...

787
00:40:02,530 --> 00:40:04,716
จะขายมัน ฉันต้องการหุ้นที่ลงคะแนนเสียง

788
00:40:04,740 --> 00:40:07,886
ตราบใดที่ครอบครัวยังคงควบคุม?

789
00:40:07,910 --> 00:40:11,056
การควบคุมที่มีประสิทธิภาพ ฉันยังต้องการที่นั่ง

790
00:40:11,080 --> 00:40:14,136
ฉันจะบังคับนายให้ได้นะเพื่อน สำหรับเลนส์.

791
00:40:14,160 --> 00:40:18,176
อึใหม่สุดฮอต CEO มีเงินใหม่สำหรับการลงทุน

792
00:40:18,200 --> 00:40:19,636
รุ่นใหม่.

793
00:40:19,660 --> 00:40:21,596
ฉันเก็บหนี้ไว้ไม่ตกข่าว

794
00:40:21,620 --> 00:40:24,966
พี่สาวของไอ้เวรทำเพื่อตัวเอง

795
00:40:24,990 --> 00:40:29,846
ฉันไม่จำเป็นต้องต่อต้านความคิดนี้โดยสิ้นเชิง

796
00:40:29,870 --> 00:40:32,006
ใช่แล้ว และโชคดีที่ฉันพูด Stewy

797
00:40:32,030 --> 00:40:35,096
และนั่นคือ Stewy สำหรับ "ฉันมีความบ้าคลั่งในเรื่องนี้"

798
00:40:35,120 --> 00:40:37,506
เกร็ก. เอาล่ะเพื่อน

799
00:40:37,530 --> 00:40:40,056
การประชุมครั้งแรกของผู้บริหารระดับสูง

800
00:40:40,080 --> 00:40:41,386
- เอ่อ. - ใช่ มาเลย

801
00:40:41,410 --> 00:40:43,176
ดีมาก สิ่งที่ดี ยอดเยี่ยม.

802
00:40:43,200 --> 00:40:46,756
คุณรู้ไหม ฉันกำลังดูอีเมลของพนักงาน

803
00:40:46,780 --> 00:40:48,096
ซึ่งโดยวิธีการที่ถูกกฎหมายโดยสิ้นเชิง

804
00:40:48,120 --> 00:40:51,136
และ เอ่อ ลมหายใจของฉันมีกลิ่นหรือไม่?

805
00:40:51,160 --> 00:40:53,216
อย่างจริงใจ?

806
00:40:53,240 --> 00:40:55,926
ไม่ไม่. ไม่ ฉันหมายความว่า มันมีกลิ่นของลมหายใจ

807
00:40:55,950 --> 00:40:57,216
แต่...

808
00:40:57,240 --> 00:40:59,096
คุณรู้ไหม มีการล่องลอยมากเกินไปในสวนสาธารณะ

809
00:40:59,120 --> 00:41:00,636
ฉันจะเขย่าต้นไม้นั้น

810
00:41:00,660 --> 00:41:03,096
ฉันอาจจะชกคุณสักหน่อย เจ๋งไหม

811
00:41:03,120 --> 00:41:04,756
แน่นอน. เช่นเดียวกับใน

812
00:41:04,780 --> 00:41:06,596
ชอบชก...ใช่

813
00:41:06,620 --> 00:41:07,636
เช้าๆคน.

814
00:41:07,660 --> 00:41:10,426
คิกออฟ. อะแฮ่ม

815
00:41:10,450 --> 00:41:11,910
นี่คือคำถาม

816
00:41:13,950 --> 00:41:16,466
เราอยู่นี่แล้ว ในส่วนสวนสนุก

817
00:41:16,490 --> 00:41:19,256
แต่บอกฉันนี้:

818
00:41:19,280 --> 00:41:23,056
หากคุณสามารถทำอะไรก็ได้จริงๆ อย่างมืออาชีพ

819
00:41:23,080 --> 00:41:26,160
และทำงานที่ไหนก็ได้ ที่ไหนล่ะ?

820
00:41:31,490 --> 00:41:32,870
ขอโทษ.

821
00:41:36,160 --> 00:41:38,926
เอ่อ. ไม่นะ. ชีฟ

822
00:41:38,950 --> 00:41:41,660
ฉันอยู่ระหว่างการประชุม m ครั้งแรก

823
00:41:43,990 --> 00:41:45,620
ก็ยาก...

824
00:41:47,160 --> 00:41:49,176
คอนเนอร์กำลังบินเข้ามา?

825
00:41:49,200 --> 00:41:52,136
ตกลง. ตกลง.

826
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
ได้เลย บาย ถูกต้อง.

827
00:41:55,450 --> 00:41:56,966
เชี่ยเอ้ย!

828
00:41:56,990 --> 00:41:59,846
- คุณตรวจสอบประวัติเธอ? - ใช่ ไม่ต้องบอกเคน

829
00:41:59,870 --> 00:42:01,256
ถูกกฎหมายหรือไม่?

830
00:42:01,280 --> 00:42:03,426
คุณไม่จำเป็นต้องรู้

831
00:42:03,450 --> 00:42:05,756
เอ่อ เฮ้ ...

832
00:42:05,780 --> 00:42:08,596
ใครสามารถทำเช่นนั้นกับใคร?

833
00:42:08,620 --> 00:42:11,756
โอเค สามีคนแรก นักธุรกิจเลบานอน

834
00:42:11,780 --> 00:42:13,506
- ใช่ ฉันจำได้ - ถูกต้อง.

835
00:42:13,530 --> 00:42:16,346
พวกเขามีชีวิตที่สูงส่งในปารีส ปาร์ตี้มากมาย กับโพล

836
00:42:16,370 --> 00:42:19,466
และนักเขียน และยังมี shitbags และ slimeballs มากมาย

837
00:42:19,490 --> 00:42:22,386
- และพ่อค้าอาวุธ พวกน้ำมัน - ว้าว.

838
00:42:22,410 --> 00:42:25,676
- และกลับมาอีก? - กลับกันเลยดีกว่า...

839
00:42:25,700 --> 00:42:27,216
กลับมีความซับซ้อน

840
00:42:27,240 --> 00:42:28,556
ไม่มีลูกค้าเป้าหมาย

841
00:42:28,580 --> 00:42:30,676
- อะไร? - ใช่.

842
00:42:30,700 --> 00:42:33,346
- นั่นคือ... - แปลก? ใช่.

843
00:42:33,370 --> 00:42:34,506
- เป็นลางร้ายใช่ - ใช่.

844
00:42:34,530 --> 00:42:35,756
เห็นได้ชัดว่ามันแปลกเล็กน้อย

845
00:42:35,780 --> 00:42:37,346
และมีความเป็นไปได้สองอย่าง

846
00:42:37,370 --> 00:42:39,136
ไม่ว่าเธอจะมาจากที่ไหนสักแห่ง

847
00:42:39,160 --> 00:42:40,466
ตริโปลี, เลบานอน,

848
00:42:40,490 --> 00:42:43,176
ปรากฎตัวในปารีส อายุ 31 ปี

849
00:42:43,200 --> 00:42:44,506
ผู้ช่วยจัดพิมพ์,

850
00:42:44,530 --> 00:42:46,136
แล้วก็แต่งงานกับผู้ชายคนนี้

851
00:42:46,160 --> 00:42:47,426
- ดี. - หรือ.

852
00:42:47,450 --> 00:42:50,740
หรือ...งานทำความสะอาด

853
00:42:52,080 --> 00:42:53,216
โอ้! เฮ้ มาร์เซีย

854
00:42:53,240 --> 00:42:54,756
ความประทับใจที่ยอดเยี่ยมของนกกาเหว่า

855
00:42:54,780 --> 00:42:56,216
ประตูเปิดออก และคุณอยู่ที่นั่น

856
00:42:56,240 --> 00:42:58,556
- สวัสดีทุกคน. - สวัสดี.

857
00:42:58,580 --> 00:43:01,886
ใช่ สวัสดี นี่คือคอนเนอร์ ลูกชายคนโตของโลแกน คุณจำเขาได้ไหม

858
00:43:01,910 --> 00:43:03,716
และนี่คือทอม คู่หูของฉัน และด้วยกัน

859
00:43:03,740 --> 00:43:06,466
พวกเขาสูงกว่า 12 ฟุตของ We would like to see Him ได้โปรด

860
00:43:06,490 --> 00:43:08,716
คุณกำลังพยายามบังคับเข้าใช่ไหม

861
00:43:08,740 --> 00:43:10,556
โอ้เด็ก. ฉันคิดว่าเราเพิ่งหยุดโดย

862
00:43:10,580 --> 00:43:13,216
ฉันมักจะพยายามหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า ให้ทุกคนหายใจ

863
00:43:13,240 --> 00:43:15,596
เขาไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้เข้าชม

864
00:43:15,620 --> 00:43:17,216
นี่ฉันเซ็นกระดาษบางแผ่นหรือเปล่า? หรือ...

865
00:43:17,240 --> 00:43:18,596
ได้โปรดเถอะ ชีฟ

866
00:43:18,620 --> 00:43:21,176
มันยากมากอย่างที่มันเป็น

867
00:43:21,200 --> 00:43:22,886
โอ้การประปาของ fuckin?

868
00:43:22,910 --> 00:43:24,780
มันคือ? คุณจะร้องไห้ตอนนี้? โปรด.

869
00:43:28,330 --> 00:43:30,386
ศรีพรรณ.

870
00:43:30,410 --> 00:43:33,256
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพยายามหยุดฉันให้เจอพ่อของฉัน

871
00:43:33,280 --> 00:43:36,120
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพยายามขัดต่อความปรารถนาของเขา

872
00:43:41,620 --> 00:43:43,410
สวัสดี. พ่อ.

873
00:43:45,160 --> 00:43:47,426
เฮ้.

874
00:43:47,450 --> 00:43:48,620
คุณสามารถ?

875
00:43:51,660 --> 00:43:53,926
เฮ้.

876
00:43:53,950 --> 00:43:55,716
รู้สึกยังไงบ้าง?

877
00:43:55,740 --> 00:43:58,386
เอ่อ เอ่อ... เอ่อ...

878
00:43:58,410 --> 00:44:00,256
ใช่?

879
00:44:00,280 --> 00:44:02,700
คุณดูดี คุณ... คุณดูดีขึ้น

880
00:44:04,450 --> 00:44:08,256
เฮ้ ทอมกับฉันจะย้ายมาที่นี่ เราคิดว่า

881
00:44:08,280 --> 00:44:11,120
อย่างถาวรมากขึ้น เวลาน้อยลงใน DC

882
00:44:12,200 --> 00:44:13,926
โอ้และเราหมั้นกันแล้ว

883
00:44:13,950 --> 00:44:16,870
เอ่อ เขาอยากถามคุณ

884
00:44:20,530 --> 00:44:21,870
ผมรักคุณ.

885
00:44:25,820 --> 00:44:27,120
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน.

886
00:44:39,030 --> 00:44:40,820
โอ้

887
00:44:45,660 --> 00:44:48,660
ฉันจะ... ไปหาโจน ตกลง?

888
00:44:49,740 --> 00:44:50,846
มัน... ไม่เป็นไร

889
00:44:50,870 --> 00:44:54,160
ฉัน... ฉันจะกลับมา

890
00:44:56,240 --> 00:44:58,506
- คุณรอยเป็นยังไงบ้าง? - ใช่. เขา...

891
00:44:58,530 --> 00:45:00,240
โอ้.

892
00:45:09,490 --> 00:45:10,886
ทุกอย่างโอเค?

893
00:45:10,910 --> 00:45:13,216
ใช่. อืมม.

894
00:45:13,240 --> 00:45:14,966
เขาดูดีขึ้น

895
00:45:14,990 --> 00:45:17,426
ตอนเช้ามักจะไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

896
00:45:17,450 --> 00:45:19,846
รู้ไหม มอร์ฟีน เขาสับสน

897
00:45:19,870 --> 00:45:22,676
เขาไม่ชอบให้คุณทุกคนเห็นเขาเมื่อเขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

898
00:45:22,700 --> 00:45:25,176
เอ่อ. ใช่ เขาไม่ใช่ตัวเขาเอง

899
00:45:25,200 --> 00:45:26,346
- ถูกต้อง. - ดังนั้น...

900
00:45:26,370 --> 00:45:29,926
ชีฟ ฉันเป็นคนส่วนตัว

901
00:45:29,950 --> 00:45:31,846
ไม่ใช่ทุกคนที่เกิดมาสบาย

902
00:45:31,870 --> 00:45:33,176
ตกลง.

903
00:45:33,200 --> 00:45:34,846
ดังนั้น ถ้าคุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

904
00:45:34,870 --> 00:45:37,120
แค่ถามฉันแล้วฉันจะบอกคุณ

905
00:45:38,950 --> 00:45:41,056
เอ่อ.

906
00:45:41,080 --> 00:45:42,426
เฮ้ ซิบฟาน ป๊อปเป็นยังไงบ้าง?

907
00:45:42,450 --> 00:45:45,096
ใช่. ใช่ ไม่ เขาดี

908
00:45:45,120 --> 00:45:47,240
- ตกลง ลาก่อน - เขาเหนื่อย

909
00:45:52,740 --> 00:45:55,306
สวัสดีตอนบ่าย.

910
00:45:55,330 --> 00:45:58,006
ขอบคุณที่สละเวลาให้เรา คุณโพลค์

911
00:45:58,030 --> 00:45:59,676
ไม่เลย.

912
00:45:59,700 --> 00:46:01,886
เราได้พิจารณาเงื่อนไขที่เราสามารถเสนอได้

913
00:46:01,910 --> 00:46:03,846
ฉันคิดว่าคุณเคยเห็นสิ่งที่เราได้รวบรวมไว้

914
00:46:03,870 --> 00:46:05,886
ฉันมี. ฉันมี.

915
00:46:05,910 --> 00:46:07,966
มันเป็นโครงสร้างที่โหดร้ายมาก

916
00:46:07,990 --> 00:46:09,716
นี่คือเงื่อนไข

917
00:46:09,740 --> 00:46:11,926
เราคิดว่าเราสามารถนำเสนอได้ในขณะนี้

918
00:46:11,950 --> 00:46:14,006
ฉันหมายความว่าฉันไม่รู้

919
00:46:14,030 --> 00:46:15,216
ระยะขอบที่คุณทำ

920
00:46:15,240 --> 00:46:17,136
คุณอาจจะบอกว่าคุณเป็น...

921
00:46:17,160 --> 00:46:20,306
ฉันหมายความว่า "การกรรโชก" เป็นคำที่น่าเกลียด

922
00:46:20,330 --> 00:46:24,216
แต่คุณรู้ไหม "ฉวัดเฉวียนเห็นตอน" ก็เช่นกัน

923
00:46:24,240 --> 00:46:27,256
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราควรทำให้ทุกอย่างเป็นมืออาชีพ ใช่ไหม

924
00:46:27,280 --> 00:46:28,756
เอ่อ. แน่นอน. แน่นอน.

925
00:46:28,780 --> 00:46:33,096
และอย่างมืออาชีพ เราจะตอบแทน

926
00:46:33,120 --> 00:46:35,256
- ใน...? - ดี.

927
00:46:35,280 --> 00:46:37,256
ทุกอย่างเป็นสีทอง เราไม่ต้องการคุณ

928
00:46:37,280 --> 00:46:39,346
ทั้งหมดนี้สามารถเก็บไว้เป็นส่วนตัวได้ และฉันจะมองหาที่อื่น

929
00:46:39,370 --> 00:46:41,136
สำหรับพันธมิตรด้านการธนาคารในขณะที่เราใช้ความเร็วเหนือเสียง

930
00:46:41,160 --> 00:46:42,256
ลาก่อน.

931
00:46:42,280 --> 00:46:43,990
- คุณรอย... - และเอาซะเลย

932
00:46:52,660 --> 00:46:54,346
- คุณเคยมาที่นี่ไหม - เลขที่.

933
00:46:54,370 --> 00:46:57,056
มันดีมาก ฉันกำลังคิดว่า...

934
00:46:57,080 --> 00:46:59,556
กระต่ายทั้งหมด ...

935
00:46:59,580 --> 00:47:01,216
"กระต่ายทุกตัว"

936
00:47:01,240 --> 00:47:03,756
- ทั้งหมดของมัน. - นั่นคือคำถามของฉัน

937
00:47:03,780 --> 00:47:05,716
คือตอนที่เขาพูดว่า "กระต่ายทุกตัว"

938
00:47:05,740 --> 00:47:08,426
พวกเขาหมายถึงเหมือนกระต่ายทั้งหมดหรือไม่?

939
00:47:08,450 --> 00:47:10,950
ฉันหมายความว่ามันไม่สามารถเหมือนทั้งหมดได้

940
00:47:13,330 --> 00:47:15,926
นี่คือเงิน Stewy ที่เรากำลังฉลองอยู่ใช่หรือไม่

941
00:47:15,950 --> 00:47:17,506
เพราะเห็นข่าว

942
00:47:17,530 --> 00:47:20,136
ฉันจะไม่พูดว่าฉันเป็นผู้ชาย

943
00:47:20,160 --> 00:47:24,056
แต่ถ้ามีผู้ชายสมมุติ

944
00:47:24,080 --> 00:47:26,796
เขาอาจจะดูเหมือนฉันมาก

945
00:47:26,820 --> 00:47:30,466
ใช่ ฉันแก้ปัญหาหนี้ด้วยเงินไพรเวทอิควิตี้

946
00:47:30,490 --> 00:47:33,820
- ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ - ใช่. ดี...

947
00:47:36,030 --> 00:47:38,306
สิ่งนั้นคือทั้งหมดนั้น

948
00:47:38,330 --> 00:47:40,676
มันทำให้ฉันคิดถึงทุกสิ่ง

949
00:47:40,700 --> 00:47:44,426
และ อืม... คุณก็รู้

950
00:47:44,450 --> 00:47:46,740
อย่างที่ฉันอยู่นี่ไง

951
00:47:49,780 --> 00:47:50,870
ผมรักคุณ.

952
00:47:52,700 --> 00:47:53,846
ตกลง.

953
00:47:53,870 --> 00:47:56,660
ดีขอบคุณ ข้อสังเกต.

954
00:47:58,370 --> 00:48:00,676
- แค่นั้นแหละ? มาเร็ว. - นั่นคือ...

955
00:48:00,700 --> 00:48:02,306
- "และ... ฉัน..." - เอ่อ เคน

956
00:48:02,330 --> 00:48:06,700
ตกลง. เอ่อ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรักคุณ

957
00:48:10,160 --> 00:48:11,556
ใช่คุณทำ

958
00:48:11,580 --> 00:48:13,506
เย็ดคุณ.

959
00:48:13,530 --> 00:48:16,596
ฟังนะ คุณต้องการให้เราแยกจากกันใช่ไหม

960
00:48:16,620 --> 00:48:19,466
เราไม่รู้ว่าทำไมตอนนี้คุณบอกว่าคุณทำ

961
00:48:19,490 --> 00:48:21,556
ตอนนี้นั่นทำให้ฉันไม่มีความสุข

962
00:48:21,580 --> 00:48:23,346
ในทางกลับกัน คุณอ้างว่า

963
00:48:23,370 --> 00:48:25,216
และแน่นอนฉันไม่เชื่อคุณ

964
00:48:25,240 --> 00:48:27,716
การที่เราอยู่ด้วยกันจะทำให้คุณไม่มีความสุข

965
00:48:27,740 --> 00:48:31,386
พวกเราคนใดคนหนึ่งจะไม่มีความสุข

966
00:48:31,410 --> 00:48:33,756
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมต้องเป็นฉัน

967
00:48:33,780 --> 00:48:37,756
ว้าว. II ไม่สามารถโต้เถียงกับตรรกะนั้นได้

968
00:48:37,780 --> 00:48:40,216
ไม่ มันเป็นตรรกะที่เข้าไม่ถึง

969
00:48:40,240 --> 00:48:41,716
มันเป็นข้อโต้แย้งของโรคจิต

970
00:48:41,740 --> 00:48:43,886
โรคจิตที่อาจ

971
00:48:43,910 --> 00:48:47,506
สมมุติเป็นผู้ชาย

972
00:48:47,530 --> 00:48:49,216
- ใครรักคุณ. - อืม อืม.

973
00:48:49,240 --> 00:48:50,910
เย็ดคุณ.

974
00:49:23,160 --> 00:49:24,596
เราไม่ได้เลิกกัน

975
00:49:24,620 --> 00:49:26,820
ใช่. เราคือ. ผม...

976
00:49:28,870 --> 00:49:33,096
- เราไม่ได้เลิกกัน - ใช่.

977
00:49:33,120 --> 00:49:35,280
เสียใจ.

978
00:49:36,870 --> 00:49:40,426
- พวกเราไม่. ไม่. - ใช่.

979
00:49:40,450 --> 00:49:43,490
- เลขที่! - ใช่! ใช่!

980
00:49:45,700 --> 00:49:49,386
- เราไม่ได้เลิกกัน - พวกเราเป็นร่วมเพศ

981
00:49:49,410 --> 00:49:50,756
สวัสดีตอนเช้า'.

982
00:49:50,780 --> 00:49:52,676
คุณอยากออกกำลังกายที่นี่ไหม

983
00:49:52,700 --> 00:49:55,386
ต้องการให้ฉันเอารถไปที่สวนสาธารณะ เราสามารถ parkour ได้หรือไม่?

984
00:49:55,410 --> 00:49:57,636
นี่คือสิ่งที่ Brex

985
00:49:57,660 --> 00:49:59,386
ฉันทำเหี้ยไรไม่ได้จริงๆ

986
00:49:59,410 --> 00:50:02,006
เพราะหลังของฉันระยำตั้งแต่วันจันทร์

987
00:50:02,030 --> 00:50:03,596
เมายังไง?

988
00:50:03,620 --> 00:50:05,346
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้ประกันตน?

989
00:50:05,370 --> 00:50:08,756
ฉันหมายถึง ฉันทำเรื่องใหญ่โตที่นี่ ทุกวัน

990
00:50:08,780 --> 00:50:13,386
ดังนั้นการสูญเสียความสามารถในการดำเนินงานของฉันไปแม้แต่หนึ่งในสี่ของเปอร์เซ็นต์

991
00:50:13,410 --> 00:50:15,556
ที่มีความหมายล้านเหรียญ

992
00:50:15,580 --> 00:50:19,426
ดังนั้นฉันคิดว่าอาจจะเป็นกรณีทดสอบ

993
00:50:19,450 --> 00:50:23,346
ฉันโยนทนายความรองเท้าขาวสามหรือสี่โหลใส่คุณ

994
00:50:23,370 --> 00:50:27,386
และดูว่ามันจะเป็นอย่างไรถ้าทำลายคนจริงๆ

995
00:50:27,410 --> 00:50:30,506
เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

996
00:50:30,530 --> 00:50:32,346
แต่ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถแก้ไขได้

997
00:50:32,370 --> 00:50:33,700
อืมม.

998
00:50:36,530 --> 00:50:38,676
เย็ดคุณ.

999
00:50:38,700 --> 00:50:40,306
เอ้า ไอ้เหี้ย!

1000
00:50:40,330 --> 00:50:41,926
เจส ดูเธอสิ ดูหน้าคุณสิ!

1001
00:50:41,950 --> 00:50:42,966
คุณเป็นคนขี้ขลาด

1002
00:50:42,990 --> 00:50:45,426
ใช่.

1003
00:50:45,450 --> 00:50:48,556
แต่ เอ่อ ไม่ ฉันแค่พูด

1004
00:50:48,580 --> 00:50:51,386
คุณต้องจริงจังกว่านี้

1005
00:50:51,410 --> 00:50:53,030
ตกลง.

1006
00:51:02,660 --> 00:51:03,660
ตกลง.

1007
00:51:05,370 --> 00:51:06,580
ฉันต้องไปแล้ว.

1008
00:51:08,530 --> 00:51:10,386
แล้วมาลายาล่ะเธอ...?

1009
00:51:10,410 --> 00:51:12,200
ไม่ ไอเวอร์สันจะต้องตกใจ

1010
00:51:20,330 --> 00:51:22,716
- เฮ้ รวา - อะไร?

1011
00:51:22,740 --> 00:51:24,870
ทำไมเราไม่ทำทั้งหมดล่ะ?

1012
00:51:26,580 --> 00:51:28,676
คุณรู้? กลับพร้อมกัน?

1013
00:51:28,700 --> 00:51:32,080
เอ่อ...ไว้คุยกันทีหลัง?

1014
00:51:34,950 --> 00:51:36,580
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1015
00:51:37,910 --> 00:51:39,160
เฮ้.

1016
00:51:42,580 --> 00:51:44,660
ที่ดีใช่มั้ย?

1017
00:51:45,990 --> 00:51:49,410
- แต่ถึงอย่างไร. - อะไร?

1018
00:51:52,160 --> 00:51:53,950
ดู ฉัน เอ่อ...

1019
00:51:55,780 --> 00:51:58,926
ฉัน... ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1020
00:51:58,950 --> 00:52:00,580
บางทีก็ เอ่อ เอ่อ...

1021
00:52:02,450 --> 00:52:05,256
อึ. มันเหมือนกับว่า... มันเหมือนกับว่าคุณกำลังก้าวต่อไป

1022
00:52:05,280 --> 00:52:08,136
และนั่นอาจทำให้ฉันรู้สึกโอเคที่จะก้าวต่อไปด้วย

1023
00:52:08,160 --> 00:52:11,426
ไม่ ฉันไม่ไปต่อแล้ว รวา.

1024
00:52:11,450 --> 00:52:12,820
ที่พล่าม

1025
00:52:14,700 --> 00:52:16,306
ฉันมีทนาย

1026
00:52:16,330 --> 00:52:18,466
เขาเป็นคนดี

1027
00:52:18,490 --> 00:52:21,370
ขอแค่เก็บทั้งหมดนี้ไว้ ดีจริงๆ ตกลงไหม

1028
00:52:38,580 --> 00:52:40,386
มาร์เซีย? ทุกอย่างโอเค?

1029
00:52:40,410 --> 00:52:42,910
เคนดัลล์ พ่อของคุณต้องการพบคุณ

1030
00:53:03,160 --> 00:53:06,056
ทหารหลายสิบนายรุมฟาร์มยาเสพติดจากอากาศ

1031
00:53:06,080 --> 00:53:08,306
ลงจากเฮลิคอปเตอร์ในขณะที่อีกหน่วยหนึ่ง

1032
00:53:08,330 --> 00:53:09,846
เข้ามาด้วยการเดินเท้า

1033
00:53:09,870 --> 00:53:11,716
อ้างเป็นขบวนการค้ายาเสพติด

1034
00:53:11,740 --> 00:53:13,926
มีมายาวนานกว่าสามปี...

1035
00:53:13,950 --> 00:53:16,990
เฮ้. ดูที่คุณ

1036
00:53:19,370 --> 00:53:21,716
ลุกนั่ง.

1037
00:53:21,740 --> 00:53:23,870
ไอ้เหี้ยดูข่าว

1038
00:53:36,030 --> 00:53:37,200
ดีใจที่ได้พบคุณ พ่อ

1039
00:53:41,820 --> 00:53:43,966
ดี...

1040
00:53:43,990 --> 00:53:45,846
คุณเข้าใจหลังจากที่คุณลงไป

1041
00:53:45,870 --> 00:53:48,006
หุ้นถัง

1042
00:53:48,030 --> 00:53:50,330
ฉันหมายความว่าคุณควรจะยกยอฉันเดา

1043
00:53:52,240 --> 00:53:55,370
เรามีทางเลือกที่ค่อนข้างแย่

1044
00:53:57,240 --> 00:54:00,410
ฉันหมายถึง คุณเดิมพันด้วยเงินกู้นั้น

1045
00:54:01,990 --> 00:54:05,176
แต่ฉันพบว่าเราเป็นโซลูชันไพรเวทอิควิตี้

1046
00:54:05,200 --> 00:54:06,580
ดังนั้น...

1047
00:54:08,910 --> 00:54:11,030
ฉันพยายามปรึกษาคุณแล้ว แต่...

1048
00:54:13,240 --> 00:54:14,676
คนชอบรูปทรงนี้

1049
00:54:14,700 --> 00:54:17,870
Karolina กล่าวว่ามีเสียงนักวิเคราะห์ในเชิงบวก

1050
00:54:19,120 --> 00:54:21,556
เราอยู่ที่ 36%

1051
00:54:21,580 --> 00:54:24,306
ด้วยการควบคุมที่มีประสิทธิภาพ

1052
00:54:24,330 --> 00:54:27,426
บวกกับหีบสงครามเพื่อทำการเคลื่อนไหว

1053
00:54:27,450 --> 00:54:29,506
เรา...สบายดีค่ะพ่อ

1054
00:54:29,530 --> 00:54:31,926
คุณแค่ดีขึ้นเรื่อยๆ

1055
00:54:31,950 --> 00:54:33,926
ฉันได้รับนี้

1056
00:54:33,950 --> 00:54:35,556
ฟูกินิดอต

1057
00:54:35,580 --> 00:54:37,280
พ่อ?

1058
00:54:40,240 --> 00:54:42,660
เฮ้ ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม

1059
00:54:44,330 --> 00:54:46,886
คุณ...

1060
00:54:46,910 --> 00:54:49,926
เป็น...

1061
00:54:49,950 --> 00:54:51,280
ฟู่...

1062
00:54:55,450 --> 00:54:58,280
ไอ้บ้า

1063
00:56:14,530 --> 00:56:15,846
สวัสดี.

1064
00:56:15,870 --> 00:56:17,700
ฉันคิดว่า เอ่อ...

1065
00:56:17,700 --> 00:56:20,700
แปลจากภาษาอังกฤษ Google Translate V1 API