Rava... Min pappa är på sjukhuset.
Han har... Jag vet inte vad.
Jag vet inte om han klarar sig.
Så... Jag vet inte. Jess är med mig och vi är på väg dit.
Kan vi ta oss runt trafiken? Snälla, lös det!
Var är intensiven?
Vad är det som händer? Kan nån...? Ursäkta?
- De tar hand om honom. - Är det här den bästa avdelningen?
Är det här den bästa avdelningen på sjukhuset? Vi måste få veta.
- Intensiven är bäst för honom. - Skulle du ta din pappa hit?
- Kan ni ge oss lite utrymme? - Tänk på mediciner, inte feng shui.
Vi måste låta dem arbeta. Kom. För pappas skull.
- Vet de vilka vi är? - Jag vet inte.
- Kör de över oss? Vet de vem han är? - Ska vi ringa mamma?
Vi har andra att ringa. Hon skulle bara få det att handla om henne.
- Er mamma är inget monster. - Ni får vänta där borta.
- Vi vet inte vad som händer. - Vi säger till när han är undersökt.
Det duger inte. Vi måste få veta vad som händer nu.
Det socioekonomiska tillståndet i världen vilar på hans välbefinnande.
"Det socioekonomiska tillståndet i världen"?
Kendall, allihop. Vi har ett rum. De håller oss underrättade.
Berätta vad som hände.
Jag vet inte. Det var konstigt och gick fort.
Vi pratade och Shiv började dra åt tumskruvarna på pappa.
Man får inte hjärnblödning av att prata, din idiot.
- Sa de att det är hjärnblödning? - Nån har väl sagt det?
- Stroke? - Stroke är hjärnblödning.
- Har nån annan sagt hjärnblödning? - Kanske aneurysm.
- Varför tar vi inte reda på det? - Jag kan göra det.
Har pappa pratat med er om att han vill bli nerfrusen?
Du är galen.
Jag vill inte hållas på halster av några amatörläkare.
Vi måste hitta de bästa läkarna. Har ni pratat med pappas neurolog?
Sluta bete dig som att du äger sjukhuset!
Vi gör vårt bästa, så lägg ner! Jag tar hand om det.
Enligt det här kan det vara stroke eller subdural blödning.
- In och operera, dr Google. - Han pratade med mig om nerfrysning.
Ska alla andra få nya kroppar utom pappa för att vi inte pratar om det?
Det var du som pratade om nerfrysning för du är besatt av det.
- Men du ska veta att du är en idiot. - Smicker leder ingenvart.
Jag vet, på hans födelsedag. Så himla kasst.
Vad händer nu? Tänker du stanna på sjukhuset?
Jag tror det. Jag tror att jag har ett jobb. Logan sa att jag fick ett -
- men sen hände det tragiska, typ.
- Är det ett bra jobb? - Det kan vara vad som helst.
Jag har bara 20 dollar kvar. Världen är så jävla störd.
- Jag skickar inte mer pengar. - Det har jag inte bett dig göra.
- Du måste säkra jobbet. - Jag vet.
Har du kontanter?
Visst...
- Bara min sista tjuga. - Det funkar. Tack.
Där blev jag rånad av Shiv.
Han föddes under ringa förhållanden i Dundee i Skottland-
- och levde före andra världskrigets utbrott i fattigdom-
- men dog som en av de rikaste och mest inflytelserika männen i USA.
- Vad är det? - ATN: s minnesinslag.
Vi måste okeja det utifall de måste sända det.
- Är de snälla? - Det är från hans egen nyhetskanal.
De säger inte att han var en skit.
- Vill du titta? - Nej.
Jag vill träffa dig. Självklart, det kunde inte bli mer passande.
Okej, bra.
Jess... De säger inget om mamma eller kongressen. De måste få med det.
P.J. säger att Aziz Khan på Mayokliniken är bäst.
- Sarah tipsar om Ann Wieman på NYU. - Det namnet har inte jag.
Men jag har det. Be Sarah ringa henne.
- Har du ingen vanlig? - Blev det nån växel?
Kan jag få växeln?
- Börjar folk redan skicka saker? - Från Lawrence Yi på Vaulter.
Ring och säg att vi fan inte uppskattar det.
Jag beklagar, Kendall. Har du tid? Vi behöver prata.
Nomineringskommittén har en plan utifall Logan är oförmögen att agera.
- Behöver vi ta det nu? - Ja.
Utifall hans nuvarande tillstånd skulle bestå -
- så behöver vi offentliggöra vår plan innan börsen öppnar halv sex -
- för att slippa en massa slarvsylta.
- Sa du slarvsylta? - Vi har installerat oss här borta.
Ni behöver en plats där ni kan vara.
Vi pratade med sjukhusstyrelsen så alla känner oss.
- Det är ingen sambandscentral än... - Men det är tillgängligt vid behov.
Jösses!
Toaletten finns där. Hej, Karolina! Tack ska ni ha.
Jag har ringt Dewey och Asha från nomineringskommittén.
- Kendall hör er i högtalartelefonen. - Vi beklagar verkligen.
Som du vet så har vi en plan utifall Logan skulle bli frånvarande -
- då vi delar upp hans roller som vd och ordförande.
Du blir vår nya vd och Frank stannar som operativ chef.
- Vi måste stabilisera aktiepriset. - Dewey... Förlåt mig.
- Jag tänker bara på pappa nu. - Vi oroar oss för hur det ser ut.
Om det som hände mellan er tidigare i dag blir känt.
- Jag vet inte vad du pratar om. - Visst.
Sen har vi problemet med Frank.
Logan sparkade honom och befordrade Roman.
Herregud...
Förlåt, men jag kan inte ta itu med det här just nu.
Självklart. Du är inte i rätt skick.
Men så här tänker jag...
Pappa blev sjuk i dag.
Ingen vet när han började bete sig annorlunda -
- men han verkade inte vara sig själv i morse.
Inget han beslutade i dag sattes på pränt.
- Inget av betydelse. - Ord är ingenting.
Bara krånglig utandning.
Om ni frågar mig så har inget särskilt hänt i dag.
Det gör situationen enklare för oss. Ställer sig familjen bakom det?
- Ja. - Och Frank?
Visst.
- Kan vi inte prata här? - Connor har bett Willa att komma.
- Hit? Vad är grejen med dem? - Han har inga begränsningar, som jag.
- Vad fan? - Jag vet, men det är tomt.
- Tänker du spela teater? - Nej, jag vill bara...
Jag tror att det här är väldigt jobbigt för Marcia.
Tror du det? Ska hon investera arvet i guld eller olja?
Nej, jag bara... Stiftelsen får bara bestämma i särskilda situationer.
- Ja, om han dör eller är hjärndöd. - Men jag undrar...
Vore det inte fint om pappa vaknar och ser att alla har skrivit på?
- Som en fin gest. - Och om han inte vaknar?
Då har vi gett Marcia makten att välja en ny pappa åt oss.
Okej.
Kan vi slå fast att du avstår ifrån att ändra förhållandena i stiftelsen?
Slå fast? Är det här McCarthyism? Jag avstår inte, jag bara...
- Jag gör ingenting. - Okej, visst.
Det känns rätt taskigt under de här omständigheterna.
Du fick hennes makes hjärna att explodera.
Fan ta dig!
- Jävla skitskalle! - Är du helt jävla galen?!
- Nej! Nej! - Släpp mig, ditt kukhuvud! Släpp!
Han förtjänar inte det här. Det är så orättvist.
Han är en stor man.
Han bjöd in mig på födelsedagslunch och erbjöd mig ett jobb.
Eller hur? Han förtjänar inte det här.
Om det finns nåt jag kan göra så är det bara att be mig.
- Det finns faktiskt en sak. - Okej.
Kan du åka till lägenheten och hämta hans pyjamas och rutiga tofflor?
- Har du nåt emot att göra det? - Nej då.
- Aktningsfullt och dystert gärna. - Tack.
- Nu? - Snälla.
Vi kan låta Connor eller chauffören hämta hans saker.
Jag vill inte ha den spyflugan i ansiktet.
Tofflor, tofflor, tofflor...
Sumpa inte det här.
Jävla Långben... Greg! Du måste göra mig en tjänst.
Vi har dokument att skriva på, så du kanske kan hämta dem?
- Var finns dokumenten? - I lägenheten. De ligger i kuvert.
De finns i huset nånstans. Du är så lång att jag får nackspärr.
- Hitta dokumenten och ta med dig dem. - Och de är...
- Jag har pratat klart. Lös det. - Visst.
Inga misstag. Jag vill inte att Logan Roys tidningar hamnar i soporna.
LOGAN ÄR KÖRD
- Herregud, vi dödade... - Logan!
Stäng av det! Roman, stäng av.
- Vad säger de? - Det är bara rykten.
Han är på sjukhuset. Några twittrar att han är död, och rätt många...
...gläds över vår pappas eventuella bortgång.
Kan vi ta reda vilka asen är och anmäla dem?
Typ skärmdumpa deras skit? Så vi vet.
- Jag beklagar verkligen. - Tack, Willa.
Vi sätter oss där borta. Där är Ken.
Äckligt.
- Nyheten har läckt. - Okej...
Hör här...
Jag vill inte tänka på det, men jag har pratat med nomineringskommittén.
Planen är att gå ut med att jag tar över efter pappa.
- Nej. - Vad menar du?
- Vi gör inget förrän vi vet mer. - Vi kan ändå prata om det.
Det går inte, jag är för upprörd. Du smider planer med styrelsen!
Jag hörde dem knappt med blodet rusande i öronen.
- Finns det inte redan en plan? - Jo, jag säger ju det.
- Frank och jag kommer att ta över. - Frank fick sparken.
Okej... Vi kan diskutera saken och kolla hur allt ligger till.
Jag gör det inte. Jag vill inte prata om det här om pappa skulle dö.
Han dör inte.
Här blir bra. Tack.
Ursäkta? Jag är ledsen, men jag har inte pengar till taxin.
- Känner jag er, sir? - Jag blev påhoppad i foajén tidigare.
Kan du betala för taxin? Hon kanske inte har hunnit ringa än.
- Det var akutläge. - Jag vet inte vem ni är.
Han tänker inte ge mig pengarna så jag vet inte...
- Han är skyldig dig pengarna. - Är han det?
Det är bäst att du betalar.
Ni får reda ut det här, eftersom det saknas 14 dollar.
Ja, mrs Roy?
Tack.
Jag beklagar verkligen.
Det är så konstigt.
Jag tycker om sjukhus. Många gör inte det, men man är trygg här.
Det knasigaste för mig är att...
Jag hade tänkt prata med Logan -
- och komma med ett anbud, ett väldigt anständigt anbud, i år.
Jag har velat be om hans välsignelse rätt länge.
Men nu blir det svårt.
Du måste hitta rätt tillfälle för såna konversationer.
Det knasiga är att jag undrar om Logan ändå vill att jag frågar.
Jag vet att han inte kan svara -
- men skulle han uppskatta gesten om han fick höra om det senare?
Och även om det slutar på värsta tänkbara sätt...
...så vore det kanske ha varit fint om jag hade frågat kroppen.
De är färdiga. Resultaten har kommit.
Okej, jävlar. Mår han bra?
Han sitter säkert och käkar kyckling och skriker åt nån.
Han fick en blödning i hjärnan som pressade mot hjärnstammen -
- vilket orsakade medvetslösheten.
- Tänker ni operera? - Vi gör inte det på gamla patienter.
Han är inte gammal. Fysiskt är han en 70-åring och han är i bra form.
Vi vet att en operation inte skulle vara värt besväret.
- Vad tänker ni göra? - Nåt måste ni göra.
Han hålls kvar för observation och vi hoppas se förbättringar.
- Det duger väl inte, dr Judith? - Det här är en utmärkt avdelning.
Vi tänker söka ett andra utlåtande. Vi har kontaktat Ann Wieman på NYU.
- Vi kanske flyttar pappa dit. - Nej, han stannar här.
- Han blir friskare här. - Vi kan prata om det.
- Vi pratar om det och återkommer. - Nej, inget mer prat.
Jag är närmast anhörig och hans fullmaktsinnehavare. Jag bestämmer.
Då flyttar vi Logan till ett rum på Greenburg. Jag visar vägen.
Ni har säkert många frågor och kan ställa dem på vägen.
- Ledsen, Ken. - Tack för att du kom.
Okej... Vi vet inte vad som har hänt.
Han kanske klarar sig men är inte på jobbet i morgon.
Jag går rakt på sak. Tar du över som koncernchef?
- Och blir styrelseordförande? Nej. - Va?
Han sparkade mig, Ken.
Jag vet inte om han visste vad han sa och om hans hjärna ens funkade.
- Hans hjärna funkade fint. - Det finns inga belägg för beslutet.
Det är inte problemet. Jag vill inte bli ordförande.
- Jag vill bara fylla min biroll. - Vad fan betyder det?
- Var inte sån. - Vi skulle jobba bra ihop.
- Vad vill du ha, Frank? - Femtiljoner dollar i bitcoins.
- Jag har ingen prislapp. - Jag förstår inte.
Det finns mycket att reda upp, men du klarar av det.
Kan jag inte få dig att tänka om?
Jag beklagar det som har hänt din pappa. Lycka till, Kenny.
Greg hämtar stiftelsedokumenten och jag tycker att vi ska skriva på.
Jag gör inget utan min advokat.
När jag och Connor har skrivit på så kommer du att verka hjärtlös.
Försök inte skrämma mig. Slår du mig så får du spö.
Satan!
- Du är så störig! - Käften.
- Hallå? - Hittade du kontrakten Roman bad om?
- Jag har dem. - Jag tror att det är fel kontrakt.
Vad ska jag göra?
Det har varit rätt stökigt och om du känner dig osäker -
- så vore det enklast om du inte skulle hitta dem.
- Jag tror att jag har hittat rätt. - Kom inte hit med dem.
- Har han ångrat sig? - Nej, men kom inte hit med dem.
Okej... Förlåt. Jag fattar.
Vem är...? Hur är befälsordningen? Är du det överordnade syskonet?
Greg... Det här är enkelt.
Jag vill att du gör mig en tjänst och att du är diskret.
Stanna en stund, hitta dem inte och kom tillbaka. Okej?
Tack.
Så här ska det se ut.
Jag vet att ni inte vill prata.
Jag informerar bara styrelsemedlemmen och aktieägaren -
- att jag tar över som koncernchef. Frank är inte intresserad av posten.
Även om vi pratade om det här så blir det inte nödvändigtvis du.
- Vem fan skulle det bli, då? - Vem som helst. Kanske jag.
- Är du knäpp? - Pappa lät mig bli operativ chef.
- Knappast. Pappa tänkte inte klart. - Det tror jag att han gjorde.
- Skulle du bli operativ chef? - Japp.
Det om nåt borde bevisa att han var knäpp i bollen.
- Det tycker inte jag. - Han förhandlade bara.
Han manipulerade dig för att få ändra förhållandena i stiftelsen.
Vet du ens vad det innebär? Han checkade ut mitt i samtalet.
- Är jag en sopa? - Nej, men du är inte ansvarsfull.
Dra åt helvete! Han lever än, så du bestämmer inte.
Kasta inte skit. Vi behöver inte göra nåt drastiskt.
Marknaden vill veta vem som styr. Vi måste kontrollera nyhetsflödet.
Du skriker säkert det när du kommer.
"Kontrollera nyhetsflödet! Kontrollera det!"
Vi är på sjukhuset. Alla vet det. Vi måste säga nåt.
Ingen vet hur allvarligt det är så vi behöver inte säga nåt.
- Det finns regler och lagar om sånt. - Åh nej! Vi får inte bryta mot lagen.
Karolina? Har en vd nånsin varit sjuk utan att det har offentliggjorts?
Inte vad jag vet. Kanske Apple...
Vi vill dra ut på tiden tills vi vet hur vi ska göra.
När vi vet mer, så är vi skyldiga att informera aktieägarna.
Vi vet inte vad det är. Det kanske är en allergisk reaktion.
Lägg av! Kolla orkidéerna. Folk känner redan till det.
Det är som att vara gisslan på Honolulus flygplats.
- Om vi vill gå ut med nåt, förutom... - Då ljuger man, Shiv.
Man ljuger när man säger nåt som inte stämmer.
Vi måste släppa ett pressmeddelande -
- men ni får gärna vara med och frisera det.
Perfekt. Vi fattar ett beslut och återkommer strax.
- Vad ska jag göra? - Jag vet inte. Vad sa hon?
Roman vill ha dokumenten, men Shiv vill inte ha dem.
- Du får avgöra vem som har mer makt. - Roman sitter i styrelsen.
Men Shiv verkar mer dominant.
Kan du ta med dig en del av dokumenten?
Sen har jag ingen koll på tofflorna. Allihop är skotskrutiga.
Är schackrutigt skotskrutigt? Några är gingham och andra är tartan.
- Det är som ett rutigt minfält. - Skit i tofflorna, Greg.
- Du måste vara strategisk. - Jag försöker vara det med dig!
Läget, Kendall? Tror du att jag är din sponsor?
Jag vill bara påminna om en sak.
Jag har din pitt i fickan, okej? Du gör som jag säger.
Andra får säga vad de vill, men du skriver inte om gårdagens kris.
Jag får göra vad jag vill. Vaulter är redaktionellt oberoende.
- Det står i kontraktet du skrev på. - Vet du vad kontraktet är för mig?
Inget. Jag kan runka i kontraktet och skicka det som gratulationskort.
Du ska hålla käften, din jävel.
Ledsen att jag ringer så sent.
Jag tycker att vi ska skriva nåt om familjen Roys skitläge.
Jag vill inte gå in på det här, men...
Vi borde stoppa Kendalls vd-drömmar innan det blir för känsligt.
Jag är inte ute efter jobbet men är redan operativ chef.
- Det vore bara nästa steg. - Det kommer inte att bli du.
- För att...? Jag förstår inte varför. - Det gör du visst.
Det spelar ingen roll vem det blir. Vem som helst duger för tillfället.
- Vem som helst. Som Tom. - Tom?
Okej då.
- Carl. - Kukhuvud.
- Ava? - Fitta.
Så vem? Nån pappa litar på, men han litar inte på nån annan än Frank -
- och han sparkade honom för skojs skull.
- Gerri? - Jag gillar inte Gerri.
- Men jag hatar inte Gerri. - Gerri, alltså. Jag pratar med henne.
- Gerri... Hur är läget? - Jag klarar mig.
- Det var här Barrett låg. - Baird?
Barrett, min man. Shivs gudfar.
- Han med sköldpaddan? - Ja.
- Just fan! Hur mår han? - Han är död.
Ja, jag minns det nu.
Jag vill bara tacka dig för att du tog rodret i den här skitstormen.
Du är bra på det du gör, Gerri. Du är...
Du är en riktigt bra knegare.
Jag suger på att företagsflirta.
- Jag vill bara smörja in och knulla. - Okej...
Jag och Shiv tycker inte att Kendall passar.
Vi tänker att du som chefsjurist vet var liken är begravda.
Du har säkert begravt dem själv.
Du skulle få familjens stöd om du tar tömmarna.
Det är ett generöst erbjudande, men jag tackar nej.
Okej... Får jag fråga varför?
Varför jag inte vill ha jobbet som får hjärnan att explodera?
Förlåt, men jag har alltid sett dig...
Och det här ska du ta som en komplimang.
- ...som en iskall och stenhård bitch. - Du vet visst hur man flirtar.
VAULTER SKITLÄGET PÅ KAOSFABRIKEN
Okej.
Kan vi prata enskilt en stund?
- Har ni sett det här? - Jag beklagar det som hänt er pappa.
- Ursäktar du oss en stund? - Visst.
Tack, Willa.
- Kan du gå, Tom? - Jag är inte i samma liga som hon.
Ken...
- Vaulter skriver om krisen i bolaget. - Äger vi inte honom?
- "Skitläget i kaosfabriken"? - Det är ingen bra artikel.
Att familjen enas bakom en familjemedlem vore en bra artikel.
- Apple sa inte att Jobs var döende. - Vi är på sjukhuset och alla vet.
Vi kan inte låtsas att han lever som de gjorde i "Länge leve Bernie".
Men det vore festligt.
Ett människoliv kan inte värderas i pengar, förutom i vårt fall -
- för när börsen öppnar i morgon rasar vårt värde. Frågan är med hur mycket.
Jag är det bästa alternativet.
Bara så ni vet... Om ni vill att jag ska fixa mackor eller kaffe -
- eller driva parkerna i Nordamerika så kan jag göra det.
- Käften, Tom. - Käften själv! Säg inte så till Tom.
Jag skulle få ta över. Hur kan jag inte vara det självklara valet?
Du skulle ta över, men inte längre.
Det enda vi vet helt säkert är att pappa inte ville ha dig som vd.
Om sju miljarder platsar som chef så skulle du stå sist på listan.
- Pappa gav dig sparken. - Nej, han sa att vi skulle vänta.
Bara för att vara snäll. Han önskade att mamma hade fött en burköppnare -
- för det hade varit nåt användbart.
- Du suger. - För elakt?
Styrelsen har erbjudit mig posten så jag behöver inte ert godkännande.
Jo, det behöver du faktiskt.
Efter det pappa gjorde mot dig så kan vi göra rättssak av det.
- Herregud... Ska det bli rättssak? - Jag ville ju inte prata om det här.
- Vad har du emot mig? - Inget.
- Ska jag behöva säga det? - Ja, gör det.
Du saknar blodtörst, du är grön och har missbrukarproblem.
Det räcker!
- Jag försöker bara låta som pappa. - Jättebra imitation.
Jag tänker inte lägga mig i, men Shiv har rätt.
- Om jag vore bättre får vara osagt. - Det är inte osagt om du säger det.
Jag sa det inte, så det blir osagt.
- Ska du inte hjälpa Willa med läxan? - Aj! Rövhål.
Vi låter dig bestämma allt så leker jag FN-observatör.
- Vem skulle ni annars välja? - Jag tycker att Shiv skulle passa.
Tack, älskling, men... Glöm det.
Hon har ingen erfarenhet av bolaget och aktieägarna skulle få panik.
- Vi har andra alternativ. - Visst, be om en spruta morfin.
Då kan ni leva i er smärtfria fantasivärld där orkidéer dansar -
- och bolaget drivs av en magisk jävla enhörning!
Jag skiter i era alternativ.
Det här är Greg i Gregs mobil. Jag slöar inte.
Är du fortfarande i lägenheten?
Jag vet att du hämtar kläder så ta med dig en av pappas tröjor.
- Vilken tröja? - Inte en som är tvättad.
- En han har haft på sig. - Hur vet jag om han har haft det?
Lukta på den! Jag vill ha nåt som luktar som han. Räcker det?
Jättefint. Jag hade velat ha det om det här vore min situation.
- Jag går och luktar på saker. - Säger du nåt så blir du kuklös.
Glöm inte dokumenten jag bad om. Tack. Dra åt helvete!
Ursäkta om klockan kallade på dig.
- Hej. - Hej. Klockan är fyra.
Jag kunde inte sova. Jag nattade barnen och kände mig utanför.
- Hur mår de? - Barnen?
De mår bra.
Du kan ta med dem hit i morgon så får de... hälsa på honom.
Visst.
- Hur mår du? - Bra.
Ja... Hur mår jag? Fråga nåt annat.
- Jösses, vilken dag du har haft. - Ja.
Nomineringskommittén vill att jag ska bli vd.
Jaså?
Shiv och Roman vill inte det efter det pappa sa under lunchen.
Herregud... Din familj är så störd.
Förlåt, men... Jösses!
Jag beklagar.
Ken...
Vad kan jag säga? Det är nog adrenalinet.
Det är bara kroppen.
- Det är skönt att ha dig här. - Jag märker det.
Stanna! Jag har nåt jag vill säga.
- Siobhan Roy. - Herregud...
- Vill du gifta dig med mig? - Vad i...? Allvarligt?!
Jag älskar dig och vill göra nåt som gör situationen ljusare.
Din pappa lever fortfarande och vi kan ordna en snabb vigsel.
Hur kan min döende pappa bidra till en romantisk miljö?
Det har varit en hemsk dag och jag tänkte att det vore fint.
Det funkar inte så. Jag tänker inte suga av dig när din hund dör.
Okej. Det gör inget. Jag missbedömde läget.
Förlåt, älskling.
Det här är...
Det här får inte bli den stunden. Gör om det en annan gång.
Precis! Det är inte den stunden. Det här har aldrig hänt. Avbryt!
Bara så du vet... Visst, om du vill.
- Ja? - När det blir av, så.
- Säkert? - Ja.
Ja.
- Vilket jäkla skitläge. - Vad då?
- Min familj. - Vår familj.
Vår familj.
Hallå där.
Jag har tofflorna. Jag hittade dem till slut.
- Kan du lägga dem där inne? - Javisst.
- Så du hittade tofflorna? - Ja.
- Du är rena drömprinsen. - Tydligen.
- Menar du att du vill knulla Marcia? - Va?! Nej.
- Varför säger du så? - Du sa ju att du var drömprinsen.
- Det var du som sa det. - Jag skojar. Jag skojar.
Okej...
- Vet du att han gav mig ett jobb? - Vad då för jobb?
- Jag vet inte. Vet du när jag börjar? - Varför skulle jag veta det?
Jag trodde att alla hade pratat och att ni kanske pratade om mig.
Visst, alla pratar om dig hela tiden. Alla pratar bara om kusin Greg.
- Jag fattar. Jättekul. - Du...
När du har kommit på det så kan du komma till mig.
Jag tar hand om dig. Okej?
- Jag menar allvar. Jag gör det. - Visst. Tack för det.
- Vi ses. - Simma lugnt, Greg.
Kom hit en stund.
Jag har funderat och tycker att du och jag tar oss an det här.
Vd och operativ chef. Jag och bästa brorsan Romy.
- Är inte jag en skitskalle? - Sopa, men du sa det själv.
- Du sa att jag inte är ansvarsfull. - Förlåt, det har varit en lång dag.
Men helt allvarligt... Du och jag, brorsan.
Jag kan lära upp dig och du kan lära upp mig.
- Och Shiv? - Du vet att hon är pappas flicka.
Hon spelar med säkra kort, medan du och jag vill vara revolutionärer.
- Jag är inte helt ointresserad. - Då slår vi till.
Bara en sak... Gerri tackade nej till posten. Spelar det in på nåt sätt?
- Jävlas du? Vem frågade Gerri? - Det dryftades.
Dryftades det? Var det du som gjorde det?
Anklaga inte mig. Alla dryftade.
Jag vill att vi ska lita på varandra. Korten på bordet.
- Visst. - Okej.
Ska vi skaka hand? Officiellt? Okej.
Hej.
Kom igen...! Lägg av med det där.
Tack, Willa.
Hör här... Jag vill att Roman blir tillförordnad operativ chef.
- Ständig operativ chef. - Och jag blir tillförordnad vd.
Och jag känner: "Varför inte?" Jag vill bara att vi ska bli sams.
- Jag säger nej. - Du skulle ju bara vara observatör.
Fredsbevarande styrkor får skjuta galningar vid försvarslinjen.
- Hur kan Gerri vara bättre? - Gerri har jobbat för firman i 20 år.
- Pappa litar på henne. - Hon är gammal och klok, som jag.
- Hon vill inte ha jobbet. - Då får vi hitta en inhoppare.
- Vem då? - Nån som är neutral.
- Ava, eller... "American Psycho". - Carl.
- Tänk om han väljer att sitta kvar? - Det skulle han inte göra.
- Han är snäll och kom med kaffe. - Kom han med kaffe?
- Ja, då borde han få stjäla bolaget. - Det kommer han inte att göra.
Det blir antingen jag och Roman med en enad familj i ryggen -
- eller Ava och Carl, eller nån annan kostymnisse i koncernen.
De kan ta hela bolaget ifrån oss.
Om pappa vaknar och är döende -
- vem vill då berätta att bolaget inte är familjestyrt längre?
Du kanske kommer undan med det, som är hans favorit -
- men du förblir inte hans favorit om du ger bort bolaget.
Vi måste gå ut med ett pressmeddelande halv sju.
Ta en funderare och sluta tjafsa.
Vem tror ni att pappa skulle föredra?
Läget, familjen?
- Just ja... Har du dokumenten? - Va?
Kuverten jag ringde om.
- Herregud, jag är hemskt ledsen. - Inte?
Jag tänkte bara på er pappa och var grötig i skallen.
Vi måste släppa ett pressmeddelande. Hur blir det?
Medan pappa är sjuk så vill familjen att Kendall och Roman driver bolaget.
Och jag håller med.
Okej. Jag informerar kommittén om familjens ställning.
Med styrelsens godkännande kan vi offentliggöra det. Grattis, Ken!
- Grattis, Roman. - Väldigt spännande.
Bara så ni vet, så tror jag att det blir en jävla katastrof.
Så bra. Kendall... Vi måste prata.
- Jag behöver prata med dig enskilt. - Vad gäller det?
Det finns en del saker du bör känna till.
Det går inte att uttrycka milt så jag gör det utan omsvep.
Vi har stora skulder.
- Va? Det har vi inte alls. - Jo, tre miljarder.
- Lägg av! Det hade jag känt till. - Ingen vet, förutom jag och Frank.
- Pappa, då? - Ja, han drog på sig skulden.
Vad fan handlar det om? Vart tog pengarna vägen?
1985 behövde Logan pengar för att kunna satsa på nöjesparker.
Han tog ett lån genom familjens förvaltningsbolag.
Förutom Frank så kände ingen i styrelsen till det.
Sen adderades lånet till bolagets redan ansenliga skulder.
Den jäveln...
Okej...
- Okej, vi kan hantera det. - Men saken är den...
Lånet säkrades med Waystar-aktier och om aktievärdet sjunker till 130 -
- så kan de kräva full utbetalning och det skulle bli förödande.
- De kommer hellre att omförhandla. - Det beror på.
Bankerna vet att mannen de investerade i är frånvarande -
- och vad dem anbelangar så är du bara en grabb med snygg frisyr.
Du gör det jävligt svårt för mig att njuta av stunden.
Ledsen för det.
Hoppa inte.
Vi hoppades få se en förbättring, men tillståndet är ändå stabilt.
Om ni behöver sova så kan ni göra det nu.
Sov gott, pappa. Vi ses snart.
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com