Hei, Rava. Faren min er på sykehuset.
Han har... Jeg vet ikke hva.
Jeg vet ikke om han klarer seg.
Så... Jeg vet ikke. Jess er med meg, og vi er på vei dit.
Kan vi komme oss rundt trafikken? Vær så snill, finn ut av det!
Hvor er intensiven?
Hvordan virker det? Kan noen...? Unnskyld?
- De tar hånd om ham. - Er dette den beste avdelingen?
Er dette den beste avdelingen på sykehuset? Vi må få vite det.
- Intensiven er best for ham. - Ville du ha tatt med faren din hit?
- Kan dere gi oss litt albuerom? - Tenk på medisiner, ikke feng shui.
Vi må la dem arbeide. Kom. For fars skyld.
- Vet de hvem vi er? - Jeg vet ikke.
- Overkjører de oss? - Skal vi ringe mamma?
Vi har andre å ringe. Hun ville bare ha fått det til å handle om henne.
- Moren ditt er ikke noe monster. - Dere får vente der borte.
- Vi vet ikke hva som skjer. - Vi sier ifra når han er undersøkt.
Det duger ikke. Vi må få vite hva som skjer nå.
Det sosioøkonomiske tilstanden i verden hviler på hans velbefinnende.
"Det sosioøkonomiske tilstanden i verden"?
Kendall, alle sammen. Vi har et rom. De holder oss oppdatert.
Fortell meg hva som skjedde.
Jeg vet ikke. Det var merkelig, og det gikk fort.
Vi snakket sammen, og Shiv begynte å presse pappa.
Man får ikke hjerneblødning av å snakke sammen, din idiot.
- Sa de at det er hjerneblødning? - Noen har vel sagt det?
- Slag? - Slag er hjerneblødning.
- Har noen andre sagt hjerneblødning? - Kanskje aneurisme.
- Hvorfor tar vi ikke rede på det? - Jeg kan gjøre det.
Har pappa snakket med dere om at han vil bli nedfrosset?
Du er sinnssyk.
Jeg vil ikke holdes på pinebenken av noen amatørlege.
Vi må finne de beste legene. Har dere snakket med pappas nevrolog?
Slutt å leke kongen av sykehuset!
Vi gjør vårt beste, så kutt ut! Jeg tar meg av det.
Ifølge dette kan det være slag eller en subdural blødning.
- Gå inn og operer, dr. Google. - Han snakket med meg om nedfrysning.
Skal alle unntatt far få ny kropp fordi vi ikke vil snakke om det?
Det var du som pratet om nedfrysning, for du er besatt av det.
- Men du skal vite at du er en idiot. - Sånt preller av meg, Kenny.
Jeg vet det, på bursdagen hans. Så innmari elendig.
Hva skjer nå? Skal du bli på sykehuset?
Jeg tror det. Jeg tror at jeg har en jobb. Logan sa at jeg fikk den, -
- men så skjedde det tragiske, liksom.
- Er det en god jobb? - Det kan være hva som helst.
Jeg har bare 20 dollar igjen. Verden er så jævla syk.
- Jeg sender ikke mer penger. - Det har jeg ikke bedt deg om.
- Du må sørge for å få jobben. - Jeg vet det.
Har du kontanter?
Ja visst...
- Bare min siste tjuedollarseddel. - Det funker. Takk.
Der ble jeg ranet av Shiv.
Han ble født under ringe kår i Dundee i Skottland-
- og levde i fattigdom før andre verdenskrigs utbrudd, -
- men døde som en av de rikeste og mest innflytelsesrike mennene i USA.
- Hva er det? - ATNs minnesending.
Vi må godkjenne den i tilfelle de må sende den.
- Er de snille? - Det er hans egen nyhetskanal.
De sier ikke at han var en dritt.
- Vil du se? - Nei.
Jeg vil treffe deg. Selvsagt, det kunne ikke ha vært mer passende.
Ja vel, bra.
Jess... De sier ingenting om mor eller kongressen. De må få med det.
PJ sier at Aziz Khan på Mayo-klinikken er best.
- Sarah tipser om Ann Wyman på NYU. - Det navnet har ikke jeg.
Men jeg har det. Be Sarah ringe henne.
- Har du ikke en vanlig en? - Ble det noen vekslepenger?
Kan jeg få vekslepengene?
- Begynner folk allerede å sende ting? - Fra Lawrence Yi på Vaulter.
Ring og si at vi pokker ikke setter pris på det.
Dette var trist, Kendall. Har du tid? Vi trenger å snakke sammen.
Nominasjonskomiteen har en plan i tilfelle Logan settes ut av spill.
- Trenger vi å ta dette nå? - Ja.
Tilfelle hans nåværende tilstand skulle vedvare, -
- må vi offentliggjøre planen vår før børsen åpner halv seks -
- for å slippe en masse hakkemat.
- Sa du hakkemat? - Vi har installert oss her borte.
Dere trenger et sted å være og henge.
Vi snakket med sykehusstyret, så alle kjenner oss.
- Det er ikke en sambandssentral... - Men vi dette er tilgjengelig.
Jøss!
Toalettet er der. Hei, Carolina! Takk skal dere ha.
Jeg har ringt Dewey og Asha fra nominasjonskomiteen.
- Kendall hører dere. - Dette var veldig trist.
Som du vet, er planen i tilfelle Logan settes ut av spill -
- at vi deler opp rollene som konsernsjef og styreleder.
Du blir konsernsjef, og Frank blir operativ konsernsjef.
- Vi må stabilisere aksjeprisen. - Dewey... Unnskyld meg.
- Jeg tenker bare på pappa nå. - Men vi er bekymret.
Det som skjedde mellom dere tidligere i dag, kan bli kjent.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Naturligvis.
Og så har vi problemet med Frank.
Logan sparket ham og forfremmet Roman.
Herregud...
Unnskyld, men jeg kan ikke takle dette akkurat nå.
Selvsagt. Du er ikke skikket for det nå.
Men sånn tenker jeg...
Pappa ble syk i dag.
Ingen vet når han begynte å oppføre seg annerledes, -
- men han virket ikke som seg selv i morges.
Ikke noe av det han besluttet i dag, ble dokumentert.
- Ikke noe av betydning. - Ord er ingenting.
Bare komplisert utånding.
Hvis jeg skulle si hva som skjedde i dag, ville det være ingenting.
Det gjør situasjonen enklere for oss. Stiller familien seg bak dette?
- Ja. - Og Frank?
Ja da.
- Kan vi ikke snakke her? - Connor har bedt Willa om å komme.
- Hit? Hva er greia med dem? - Jeg og han kjenner ingen grenser.
- Hva faen? - Jeg vet det, men det er tomt.
- Skal du spille teater? - Nei, jeg vil bare...
Jeg tror at dette er veldig slitsomt for Marcia.
Tror du det? Skal hun investere arven i gull eller olje?
Nei, jeg bare... Stiftelsen får bare bestemme i spesielle situasjoner.
- Ja, hvis han dør eller er hjernedød. - Men jeg lurer på...
Hadde det ikke vært fint om pappa våknet og så at alle har signert?
- Som en fin gest. - Og hvis han ikke våkner?
Da har vi gitt Marcia makt til å velge en ny pappa til oss.
Ok.
Så offisielt sett avstår du fra å endre på stiftelsen.
Offisielt? Er dette mccarthyisme? Jeg avstår ikke, jeg bare...
- Jeg gjør ingenting. - Greit.
Det føles ganske kjipt under disse omstendighetene.
Du fikk hjernen til mannen hennes til å eksplodere.
Faen ta deg!
- Slutt! Er du helt sprø?! - Jævla drittsekk!
- Nei! Nei! - Slipp meg, ditt pikkhue! Slipp!
Han fortjener ikke dette. Det er så urettferdig.
Han er en stor mann.
Han inviterte meg på lunsj og tilbød meg en jobb.
Eller hva? Han fortjener ikke dette.
Hvis det er noe jeg kan gjøre, så er det bare å be meg om det.
- Det er faktisk en ting. - Ja vel.
Kan du dra til leiligheten og hente pyjamasen og de rutete tøflene?
- Har du noe imot å gjøre det? - Nei da.
Jeg er respektfullt og sørgmodig innstilt på det.
- Nå? - Vær så snill.
Vi kan la Connor eller sjåføren hente tingene hans.
Jeg vil ikke ha den spyflua i ansiktet.
Tøfler, tøfler, tøfler...
Ikke rot det til, nå.
Forbanna Langbein... Greg! Du må gjøre meg en tjeneste.
Vi har dokument å signere, så kanskje du kan hente dem?
- Hvor er dokumentene? - De ligger i konvolutter.
De er i huset et sted. Du er så høy at jeg får kink.
- Finn dokumentene, og ta deg med dem. - Og de er...
- Jeg har snakket ferdig. Fiks det. - Ja visst.
Ingen tabber. Jeg vil ikke at avisene hans skal snoke.
LOGAN ER FERDIG
- Herregud, vi drepte... - Logan!
Skru av! Roman, skru av.
- Hva sier de? - Det er bare rykter.
Han er på sykehuset. Noen twittrer at han er død, og ganske mange...
...gleder seg over vår fars eventuelle bortgang.
Kan vi ta rede hvem svina er og anmelde dem?
Vi kan skjermdumpe dritten? Så vet vi det.
- Jeg er virkelig lei for det. - Takk, Willa.
Vi setter oss der borte. Der er Ken.
Kvalmt.
- Nyheten har lekket. - Ok...
Hør her...
Jeg vil ikke tenke på det, men har snakket med nominasjonskomiteen.
Planen er å gå ut med at jeg tar over etter pappa.
- Nei. - Hva mener du?
- Vi gjør ingenting før vi vet mer. - Vi kan uansett snakke om det.
Det går ikke, jeg er for opprørt. Men du smir planer med styret.
Jeg hørte dem knapt for alt blodet som pumpet.
- Fins det ikke allerede en plan? - Jo, jeg sier jo det.
- Frank og jeg kommer til å ta over. - Frank fikk sparken.
Ok... Vi kan diskutere saken og sjekke hvordan alt ligger an.
Jeg gjør det ikke. Jeg vil ikke snakke om dette hvis far skulle dø.
Han dør ikke.
Dette blir bra. Takk.
Unnskyld? Jeg er lei for det, men jeg har ikke penger til taxien.
- Kjenner jeg deg, sir? - Jeg ble angrepet i foajeen.
Kan du betale for taxien? Kanskje hun ikke har rukket å ringe ennå.
- Det var et akuttilfelle. - Jeg vet ikke hvem du er.
Han vil ikke gi meg pengene, så jeg vet ikke...
- Han skylder deg pengene. - Skylder han meg pengene?
Det er best at du betaler.
Dere får finne tu av dette, for en av dere har ikke fått 14 dollar.
Ja, Mrs. Roy?
Takk.
Dette var virkelig trist.
Det er så merkelig.
Jeg liker sykehus. Mange gjør ikke det, men man er trygg her.
Det merkeligste for meg er at...
Jeg hadde tenkt å snakke med Logan -
- og komme med et tilbud. Et veldig anstendig anbud i år.
Jeg har ønsket å be om hans velsignelse temmelig lenge.
Men nå blir det vanskelig.
Du må finne riktig tidspunkt for slike samtaler.
Det sprø er at jeg lurer på om Logan likevel vil at jeg skal spørre.
Jeg vet at han ikke kan svare, -
- men ville han verdsette gesten om han fikk høre om dette senere?
Og selv om det ender på verste tenkelige måte, -
- så ville det kanskje ha vært fint om jeg hadde spurt liket.
De er ferdige. Resultatene har kommet.
Ok, faen. Er han ok?
Han sitter sikkert og spiser kylling og skriker til noen.
Han fikk en blødning i hjernen som presset mot hjernestammen, -
- hvilket forårsaket bevisstløshet.
- Skal dere operere? - Vi gjør ikke det på eldre pasienter.
Han er ikke gammel. Fysisk sett er han en 70-åring i god form.
Vi vet at en operasjon ikke ville være verd bryet.
- Hva skal dere gjøre? - Vi kan ikke slippe alt.
Han holdes her til observasjon, og vi håper å se forbedringer.
- Det duger vel ikke, dr. Judith? - Dette er en utmerket avdeling.
Vi vil få en annen uttalelse. Vi har kontaktet Ann Wyman på NYU.
- Kanskje vi flytter far dit. - Nei, han blir her.
- Han blir friskere her. - Vi kan snakke om det.
- Vi tar kontakt etter en diskusjon. - Nei, ikke noe mer diskusjon.
Jeg er hans nærmeste pårørende. Jeg bestemmer. Takk.
Da flytter vi Logan til et rom på Greenburg. Jeg viser vei.
Dere har sikkert mange spørsmål. Still dem gjerne på veien.
- Beklager, Ken. - Takk for at du kom.
Greit, hør her. Vi vet ikke hva som har skjedd.
Kanskje han klarer seg, men er ikke på jobb i morgen.
Jeg går rett på sak. Tar du over som konsernsjef?
- Og blir styreleder? Nei. - Hva?
Han sparket meg, Ken.
Jeg vet ikke om han visste hva han sa eller om hjernen hans fungerte.
- Hjernen hans fungerte fint. - De fins ikke belegg for avgjørelsen.
Det er ikke problemet. Jeg vil ikke bli styreleder.
- Jeg vil bare fylle min birolle. - Hva pokker betyr det?
- Ikke vær sånn. - Vi to kunne ha utført store ting.
- Hva vil du ha, Frank? - En femtiljon dollar i bitcoins.
- Jeg har ingen prislapp. - Jeg forstår ikke, Frank.
Det er mye å rydde opp i, men du klarer det.
Kan jeg ikke få deg til å ombestemme deg?
Det var trist med faren din. Og lykke til, Kenny.
Greg henter stiftelsesdokumentene, og jeg syns at vi skal skrive under.
Jeg gjør ingenting uten advokaten min.
Når jeg og Connor har skrevet under, så kommer du til å virke hjerteløs.
Ikke prøv å skremme meg. Slår du meg, så får du bank.
Satan!
- Du er så irriterende! - Hold kjeft.
- Hallo? - Fant du kontraktene Roman ba om?
- Jeg har dem. - Jeg tror at det er feil kontrakter.
Hva skal jeg gjøre?
Det har vært kaos, og hvis du føler deg usikker, -
- så ville det være enklest om du ikke fant dem.
- Jeg tror at jeg har funnet dem. - Ikke kom hit med dem.
- Har han ombestemt seg? - Nei, men ikke kom hit med dem.
Nei vel. Unnskyld. Jeg skjønner.
Hvem er...? Hva er tjenesteveien? Er du overordnet de andre?
Greg... Dette er enkelt.
Jeg vil at du skal gjøre meg en tjeneste og at du er diskret.
Bli en stund, ikke finn dem, og kom tilbake. Greit?
Takk.
Dette er bedre.
Jeg vet at dere ikke vil snakke.
Jeg informerer bare styremedlemmet og aksjeeieren -
- at jeg overtar som konsernsjef. Frank er ikke interessert i posten.
Selv om vi pratet om dette, så blir det ikke nødvendigvis deg.
- Hvem pokker skulle det bli, da? - Hvem som helst. Kanskje meg.
- Er du gal? - Pappa lot meg bli operativ sjef.
- Neppe. Pappa tenkte ikke klart. - Det tror jeg at han gjorde.
Skulle du bli operativ konsernsjef?
Det burde i alle fall bevise at han var pling i bollen.
- Det syns ikke jeg. - Han forhandlet bare.
Han manipulerte deg for å få deg til å endre stiftelsen.
Vet du engang hva det innebærer? Han sjekket ut midt i samtalen.
- Er jeg en idiot? - Nei, men du er ikke ansvarsfull.
Dra til helvete! Han lever ennå, så du bestemmer ikke.
Ingen skittkasting. Vi trenger ikke å gjøre noe drastisk.
Markedet vil vite hvem som styrer. Vi må kontrollere narrativet.
Du roper sikkert det når det går for deg.
"Kontrollere narrativet! Kontrollere det!"
Vi er på sykehuset. Alle vet det. Vi må si noe.
Ingen vet hvor alvorlig det er, så vi trenger ikke å si noe.
- Det fins regler og lover om sånt. - Å nei! Vi må ikke bryte loven.
Har en konsernsjef vært syk, uten at det har blitt offentliggjort?
Ikke så vidt jeg vet. Kanskje Apple...
Vi vil hale ut tiden til vi vet hva vi skal gjøre.
Når vi vet mer, så plikter vi å informere aksjonærene.
Vi vet ikke hva det er. Kanskje det er en allergisk reaksjon.
Kutt ut! Se på orkideene. Folk vet allerede om dette.
Det er som å være gissel på Honolulus flyplass.
- Hvi s vi vil gå ut med noe annet... - Da lyver mann, Shiv.
Når man sier noe som ikke stemmer, så lyver man.
Vi må slippe en pressemelding.
Men dere må gjerne være med og frisere den.
Kjempefint. Vi fatter en beslutning og gir deg beskjed.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg vet ikke. Hva sa hun?
Roman vil ha dokumentene, men Shiv vil ikke ha dem.
- Avgjør hvem som har mest makt. - Roman sitter i styret.
Men Shiv virker mer sjefete.
Kan du ta med deg en del av dokumentene?
Så har jeg ingen kontroll på tøflene. Alle sammen er skotskrutete.
Er sjakkrutet skotskrutet? Noen er gingham, og andre er tartan.
- Det er som et rutete minefelt. - Drit i tøflene, Greg.
- Du må være strategisk. - Jeg prøver å være det med deg!
Åssen går'e, Kendall? Tror du at jeg er sponsoren din?
Jeg vil bare minne om en ting.
Jeg har pikken din i lommen, ok? Du gjør som jeg sier.
Andre får si hva de vil, men du skriver ikke om gårsdagens krise.
Jeg får gjøre hva jeg vil. Vaulter er redaksjonelt uavhengig.
- Det står i kontrakten du signerte. - Vet du hva kontrakten er for meg?
Ingenting. Jeg kan runke i den og sende den som gratulasjonskort.
Du skal holde kjeft, din jævel.
Beklager at jeg ringer så sent.
Jeg syns at vi skal skrive noe om familien Roys situasjon.
Jeg vil ikke snakke om dette, men...
Vi burde stoppe Kendalls konsernsjefdrømmer nå.
Jeg er ikke ute etter jobben, men jeg er operativ konsernsjef.
- Det blir bare neste skritt. - Det kommer ikke til å bli deg.
- Fordi...? Jeg forstår ikke hvorfor. - Jo, det gjør du.
Det betyr ikke noe hvem det blir. Hvem som helst duger for øyeblikket.
- Hvem som helst. Som Tom. - Tom?
Ok, da.
- Carl. - Pikkhue.
- Ava? - Fitte.
Noen far stoler på, men han stoler ikke på noen andre enn Frank, -
- og han sparket ham for moro skyld.
- Gerri? - Jeg liker ikke Gerri.
- Men jeg hater ikke Gerri. - Gerri, altså. Jeg snakker med henne.
- Gerri... Hvordan står det til? - Jeg klarer meg.
- Det var her Barrett lå. - Baird?
Barrett, mannen min. Shivs gudfar.
- Var det han med skilpadden? - Ja.
- Akkurat! Hvordan har han det? - Han er død.
Ja, jeg vet det. Jeg husker det nå.
Jeg vil bare takke deg for at du tok roret i dette kaoset.
Du er flink til det du gjør, Gerri. Du er...
Du er en skikkelig god... arbeidsutfører.
Jeg suger i firmaflørt.
- Jeg vil bare smøre inn og knulle. - Ja vel...
Jeg og Shiv syns ikke at Kendall fungerer.
Du er sjefsjurist. Du vet hvor likene ligger begravd.
Du har sikkert begravd dem selv.
Du ville ha fått familiens støtte hvis du tok tømmene.
Det er et sjenerøst tilbud, men jeg takker nei.
Ja vel? Får jeg spørre hvorfor?
Hvorfor jeg ikke vil ha jobben som får hjernen til å eksplodere?
Unnskyld, men jeg har alltid sett på deg...
Og jeg mener dette på beste tenkelige vis.
- ...som en iskald drapskjerring. - Du vet da hvordan man flørter.
VAULTER-DRITT PÅ KAOSFABRIKKEN
Ok.
Kan vi snakke litt sammen privat?
- Har dere sett dette? - Det var trist med faren din.
- Unnskylder du oss en stund? - Ja visst.
Takk, Willa.
- Kan du gå, Tom? - Jeg er ikke i samme liga som henne.
Ken!
- Vaulter skriver om krisen. - Eier vi ikke ham?
- "Dritt i kaosfabrikken"? - Det er ingen god artikkel.
At familien støtter et familiemedlem, ville ha vært en bra artikkel.
- Apple sa ikke at Jobs skulle dø. - Vi er på sykehuset, og alle vet det.
Vi kan ikke late som om han lever som i "Weekend at Bernie's".
Men det ville ha vært festlig.
Man kan ikke sette en verdi på et menneskeliv utenom nå, -
- for når børsen åpner, raser verdien. Spørsmålet er med hvor mye.
Jeg er det beste alternativet.
Bare så dere vet... Hvis dere vil at jeg skal fikse smørbrød eller kaffe, -
- eller drive parkene i Nord-Amerika, så kan jeg gjøre det.
- Drit og dra, Tom. - Ikke prat sånn til Tom!
Jeg skulle få overta. Hvordan kan jeg ikke være det selvsagte valget?
Du skulle ta over, men ikke nå lenger.
Det eneste vi vet, er at pappa ikke ville ha deg til å lede firmaet.
Om sju milliarder passer som sjef, så skulle du stå sist på listen.
- Pappa ga deg sparken. - Nei, han sa at vi skulle vente.
Bare for å være snill. Han ønsket at mor hadde født en boksåpner, -
- for den ville ha vært nyttig.
- Du er en drittsekk. - For slemt?
Styret har tilbudt meg posten, jeg trenger ikke deres godkjennelse.
Jo, det trenger du faktisk.
Etter det far gjorde mot deg, kan vi gjøre rettssak av det.
- Herregud... Skal det bli rettssak? - Jeg ville jo ikke snakke om dette.
- Hva har du imot meg? - Ingenting.
- Er jeg nødt til å si det? - Ja, gjør det.
Du savner blodtørst, du er grønn og har rusproblemer.
Det holder!
- Jeg prøver bare å låte som pappa. - Kjempebra imitasjon.
Jeg skal ikke blande meg i dette, men Shiv har rett.
- Om jeg er bedre, får være usagt. - Det er ikke usagt hvis du sier det.
Jeg sa det ikke, så det blir usagt.
- Gå og hjelp Willa med leksene. - Au! Rasshøl.
Vi lar deg bestemme alt, så leker jeg FN-observatør.
- Hvem ville dere ellers velge? - Jeg syns at Shiv ville passe.
Takk, elskede, men... Glem det.
Hun har ingen erfaring med selskapet, og aksjonærene hadde fått panikk.
- Vi har andre alternativer. - Ja, be om en sprøyte morfin.
Da kan dere leve i deres smertefrie fantasiverden, der orkideer danser -
- og selskapet drives av en magisk, jævla enhjørning!
Til helvete med alternativene deres.
Dette er Greg på Gregs mobil. Jeg sløver ikke.
Er du fortsatt i leiligheten?
Jeg vet at du henter klær, så ta deg med en av pappas gensere.
- Hvilken genser? - Ikke ta en som er vasket.
- En han har hatt på seg. - Hvordan vet jeg om han har hatt det?
Lukt på den! Jeg vil ha noe som lukter som ham. Holder det?
Fint. Jeg hadde villet ha det dersom dette var min situasjon.
- Jeg går og lukter på ting. - Sier du noe, blir du pikkløs.
Ikke glem dokumentene jeg ba om. Takk, men dra til helvete!
Unnskyld hvis klokken kalte på deg.
- Hei. - Hei. Klokken er fire.
Jeg fikk ikke sove. Jeg la barna og følte meg utenfor.
- Hvordan har de det? - Barna?
De har det bra.
Du kan ta dem med hit i morgen, så får de... hilse på ham.
Ja visst.
- Hvordan har du det? - Bra.
Ja... Hvordan har jeg det? Spør meg om noe annet.
- Jøss, for en dag du har hatt! - Ja.
Nominasjonskomiteen vil at jeg skal bli sjef.
Jaså?
Shiv og Roman vil ikke det på grunn av det far sa under lunsjen.
Herregud... Familien din er så forstyrret.
Unnskyld, men... Jøss!
Jeg er så lei for det.
Ken...
Hva kan jeg si? Det er nok adrenalinet.
Det er bare kroppen.
- Det er fint å ha deg her. - Jeg merker det.
Stans! Jeg har noe jeg vil si.
- Siobhan Roy. - Herregud...
- Vil du gifte deg med meg? - Hva i...? Mener du det?!
Jeg elsker deg, og jeg vil gjøre noe som gjør situasjonen lysere.
Pappaen din lever fortsatt, og vi kan ordne en rask vielse.
Hvordan kan min døende far inspirere til en romantisk gest?
Det har vært en fæl dag, og jeg tenkte at det hadde vært fint.
Det er ikke sånn. Jeg har ikke tenkt å suge deg når hunden din dør.
Greit. Det gjør ingenting. Jeg feilbedømte situasjonen.
Unnskyld, kjære.
Dette er...
Dette må ikke bli den stunden. Gjør det igjen en annen gang.
Akkurat! Det er ikke den stunden. Dette har aldri skjedd. Avbryt!
Bare så du vet... Ja da, hvis du vil.
- Ja? - Når det blir av, så.
- Sikker? - Ja.
Ja.
- For en helsikes drittsituasjon. - Hva da?
- Familien min. - Familien vår.
Familien vår.
Hallo.
Jeg har tøflene. Jeg fant dem til slutt.
- Kan du legge dem der inne? - Ja visst.
- Så du fant tøflene? - Ja.
- Du er rene drømmeprinsen. - Tydeligvis.
- Mener du at du vil knulle Marcia? - Hæ?! Nei.
- Hvorfor sier du det? - Du sa jo at du var drømmeprinsen.
- Det var du som sa det. - Jeg tuller! Jeg tuller.
Ja vel.
- Vet du at han ga meg en jobb? - Hvilken jobb?
- Vet ikke. Vet du når jeg starter? - Hvorfor skulle jeg vite det?
Jeg trodde at dere kanskje hadde snakket om meg.
Ja, alle snakker om deg hele tiden. Alle snakker bare om deg, Greg.
- Jeg skjønner. Kjempemorsomt. - Du...
Når du har funnet ut av dette, så kan du komme til meg.
Jeg skal passe på deg deg. Greit?
- Jeg mener alvor. Jeg gjør det. - Ja visst. Takk for det.
- Vi ses. - Da det rolig, Greg.
Kom hit litt.
Jeg har tenkt litt. Og jeg syns at vi to skal ta dette.
Konsernsjef og operativ sjef. Jeg og brutter'n Romy.
- Er ikke jeg en drittsekk? - Idiot, men du sa det selv.
- Du sa at jeg ikke er ansvarsfull. - Unnskyld, det har vært en lang dag.
Men helt alvorlig... Du og jeg, brutter.
Jeg kan lære deg opp, og du kan lære meg opp.
- Og Shiv? - Du vet at hun er pappas jente.
Hun spiller på sikre kort, mens du og jeg vil være revolusjonære.
- Jeg er ikke helt uinteressert. - Da slår vi til.
Gerri takket nei til posten. Spiller det inn på noe vis?
- Kødder du? Hvem spurte Gerri? - Det ble drøftet.
Ble det drøftet? Var det du som gjorde det?
Ikke anklag meg. Alle drøftet.
Jeg vil at vi skal stole på hverandre. Kortene på bordet.
- Ja visst. - Greit.
Skal vi ta hverandre i hånden? Offisielt? Ok.
Hei.
Kom igjen... Kutt ut med det der.
Takk, Willa.
Hør her... Jeg vil at Roman skal bli operativ konsernsjef.
- Permanent operativ sjef. - Og jeg blir konsernsjef.
Og jeg sa: "Hvorfor ikke?" Jeg vil bare at vi skal bli enige.
- Jeg sier nei. - Du skulle jo bare være observatør.
Fredsbevarende styrker får skyte galninger ved forsvarslinjen.
- Hvordan kan Gerri være bedre? - Gerri har jobbet i firmaet i 20 år.
- Pappa stoler på henne. - Hun er gammel og klok, som meg.
- Hun vil ikke ha jobben. - Da får vi finne en reserve.
- Hvem da? - En som er nøytral.
- Ava, eller... "American Psycho". - Carl.
- Tenk om han blir sittende? - Det ville han ikke gjøre.
- Han er snill og kom med kaffe. - Kom han med kaffe?
- Da burde han få ta selskapet. - Det kommer han ikke til å gjøre.
Det blir enten jeg og Roman med en forenet familie i ryggen -
- eller Ava og Carl, eller en annen dress i konsernet.
De kan ta hele selskapet fra oss.
Hvis pappa våkner og er døende, -
- hvem vil fortelle at bedriften ikke er familiestyrt lenger?
Kanskje du slipper unna med det, som favoritten hans, -
- men du forblir ikke favoritten hans hvis du gir bort selskapet.
Vi må gå ut med en pressemelding halv sju.
Så dere må bare tenke dere om. Legg alt pisset til side.
Hvem tror dere at pappa ville foretrekke?
Hvordan går det, slekta?
- Akkurat, ja... Har du dokumentene? - Hva?
Konvoluttene jeg ringte om.
- Jeg er fryktelig lei for det! - Ikke?
Jeg tenkte bare på faren deres, og jeg var så ute av meg.
Vi må slippe en pressemelding. Hvordan blir det?
Mens pappa er syk, så vil familien at Kendall og Roman tar driften.
Og jeg gir mitt samtykke.
Greit. Jeg informerer komiteen om familiens innstilling.
Med styrets godkjennelse kan vi offentliggjøre det. Gratulerer, Ken.
- Gratulerer, Roman. - Veldig spennende.
Bare så dere vet, så tror jeg at det blir en jævla katastrofe.
Så fint. Kendall... Vi må snakke sammen.
- Jeg må snakke med deg privat. - Hva gjelder det?
Det er en del ting du bør kjenne til.
Det går ikke å uttrykke dette mildt, så jeg gjør det uten omsvøp.
Vi har et enormt gjeldsproblem.
- Hva? Det har vi overhodet ikke. - Jo, tre milliarder.
- Kutt ut! Det ville jeg ha kjent til. - Ingen vet det, unntatt jeg og Frank.
- Pappa, da? - Ja, og faren din. Derav gjelden.
Hva pokker er dette? Hvor tok de pengene veien?
I 1985 trengte Logan penger for å kunne satse på fornøyelsesparker.
Han tok opp et lån gjennom familiens forvaltningsselskap.
Foruten Frank kjente ingen i styret til det.
Dermed økte han konsernets allerede anselige gjeld.
Den drittsekken...
Ja vel.
- Ja vel, vi kan takle det. - Men saken er den...
Lånet er sikret med Waystar-aksjer, og hvis aksjeverdien synker til 130, -
- kan de kreve full utbetaling og det ville utslette oss.
- De kommer heller til å reforhandle. - Det spørs.
Bankene vet at mannen de investerte i, er satt ut av spill, -
- og i deres øyne er du bare en guttunge med pen frisyre.
Du gjør det jævlig vanskelig for meg å nyte stunden.
Jeg beklager det.
Ikke hopp.
Vi håpet å få se en forbedring, men tilstanden er uansett stabil.
Hvis dere trenger å sove, så kan dere gjøre det nå.
Sov godt, pappa. Vi ses snart.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com