Hei, ayahku...
Ayahku di rumah sakit.
Ya, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ya, aku tidak yakin dia akan baik-baik saja.
Aku tidak tahu. Sekarang aku bersama Jess.
Kami menuju ke sana. Apa yang...
Apa bisa cari jalan yang tidak macet?
Tolong diusahakan.
IGD di mana?
Bagaimana kondisinya? Apa ada yang bisa...
— Permisi? — Mereka sedang berusaha.
Ini bagian rumah sakit yang mana? Apa yang terbaik?
Permisi, Dokter, apa ini bagian terbaik di rumah sakit?
Maaf, kami harus tahu.
IGD ya IGD. Ini tempat terbaik untuknya.
Apa kau akan merawat ayahmu di sini?
Tolong beri ruang bagi kami.
Begini, urus saja pengobatannya bukan feng shui ruangan.
Biarkan mereka bekerja. Ini demi kebaikan Ayah.
— Terima kasih. — Maaf.
Apa mereka kenal kita?
— Entahlah. — Apa mereka menyepelekan kita?
— Apa mereka tahu siapa Ayah? — Entahlah.
— Haruskah kita hubungi Ibu? — Apa? Tidak.
Masih banyak orang yang bisa dihubungi.
Ibu hanya akan bertindak egois.
Ayolah, ibumu itu maniak bukan monster.
— Tolong tunggu di sana. — Baik. Permisi.
Kami tidak dapat kabar yang jelas. Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Kami akan segera beri tahu begitu selesai pemeriksaan.
Itu tidak cukup baik.
Kami harus tahu sekarang juga.
Kesehatan sosial-ekonomi berbagai benua...
Bergantung pada kondisi kesehatannya.
Kesehatan sosial-ekonomi berbagai benua?
Kendall, semua, ada area untuk kita menunggu.
Mereka akan mengabari kita.
Dengar, beri tahu aku apa yang sebenarnya terjadi.
Aku tidak tahu pastinya. Rasanya aneh.
Kejadiannya begitu cepat.
— Kami duduk. Dia bicara. — Dia sedang bicara.
— Shiv sedikit memojokkan Ayah. — Itu tidak benar.
Pendarahan otak tidak disebabkan oleh perbincangan, Bodoh.
Jadi pendarahan otak? Itu yang mereka katakan?
Ada yang bilang begitu. Iya, 'kan? Ada yang bilang pendarahan otak.
— Stroke? — Saat di ambulans.
— Stroke sama dengan pendarahan. — Benarkah?
Ada yang bilang pendarahan atau hanya asumsi kita?
Mungkin saja aneurisma.
— Kenapa tak ada yang mencari tahu? — Biar kucari tahu.
Hei, apa ada yang...
Apa Ayah pernah menyinggung kriogenik pada kalian?
Kau gila.
Dengar, aku tidak ingin dibuat bingung...
Oleh dokter lulusan sekolah kedokteran murahan...
Kita harus tahu siapa dokter ahli di sini.
Siapa yang paling hebat di sini? Sudah tanya ahli saraf Ayah?
Kendall, berhenti bersikap seperti raja.
Semua sedang melakukan yang terbaik. Kau diam saja.
Biar aku yang urus.
Jika dilihat dari data ini, mirip dengan stroke...
Tapi bisa jadi subdural hematoma akut.
Bagus. Coba periksa dan operasi, Dokter Google.
Dia pernah bicara soal kriogenik padaku.
Apa? Bukankah itu biasa?
Miliarder lain berjalan dengan tubuh baru tapi Ayah tidak.
Karena kita terlalu enggan untuk membahas masalah ini.
Dia tidak bicara soal kriogenik padamu, Connor.
Kau yang bicara padanya karena kau terobsesi kriogenik.
— Tidak juga, Ken. — Ayah tidak mengatakan padamu...
Hal yang akan kukatakan sekarang bahwa kau bodoh.
Aku tak akan bergeming, Kenny.
Ya, aku tahu. Di ulang tahunnya pula. Menyebalkan.
Sekarang bagaimana? Kau akan menginap di rumah sakit?
Kurasa. Sepertinya aku dapat kerja tapi aku tidak yakin.
Logan bilang aku berhasil, tapi hanya Marcia yang dengar.
Lalu kejadian tragis itu terjadi.
Pekerjaan macam apa? Apa pekerjaan bagus?
Entahlah. Bisa apa saja.
Uangku hanya tinggal 20 dolar.
Dunia ini sangat kejam.
Aku tidak akan mengirimkan uang lagi padamu, Greg. Dewasalah.
Aku tidak memintamu mengirim...
Pastikan saja soal pekerjaan itu.
— Ya, aku tahu. — Kau bawa uang tunai?
Ya.
— Tinggal 20 dolar terakhirku. — Tidak masalah.
Aku baru saja dirampok Shiv.
Keadaan di Dundee, Skotlandia.
Tidak lama sebelum PD II terjadi.
Logan tumbuh dalam kemiskinan, tapi dia meninggal...
Sebagai salah satu pria terkaya dan berpengaruh di Amerika.
— Apa itu? — Berita kematian ATN.
Mereka minta persetujuan kita jika harus menayangkan ini.
Apa bagus?
Ini dibuat divisi beritanya sendiri.
Di sini tidak dikatakan dia menyebalkan.
— Kau ingin menontonnya? — Tidak.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Ya, tentu pantas. Saat yang paling tepat.
Ya, baik. Bagus.
Hei, Jess?
Di sini sama sekali tak menyinggung ibu kami dan Connor.
— Mereka harus dimasukkan. — Ya.
Kata PJ, Aziz Khan di Mayo Clinic adalah yang terbaik.
Sarah bilang Ann Wyman di NYU.
Ann Wyman? Bukan itu nama yang kudapat.
Itu nama yang kudapat.
— Minta Sarah menghubunginya. — Tentu.
— Ini. — Ada yang biasa?
— Aku tidak mau. — Mana kembaliannya?
— Hei, minggir. — Apa?
Bisa berikan kembalinya?
Apa ini? Orang mulai mengirimkan karangan bunga?
Ini dari Lawrence Yi di Vaulter.
Hubungi dia dan beri tahu ini tidak bisa diterima.
— Aku sedih mendengarnya, Kendall. — Terima kasih, Gerri.
Bisa minta waktu sebentar? Kita harus bicara.
Ikut aku.
Jelas calon dewan komite memiliki rencana saat Logan abstain.
Apa aku harus mendengar soal ini sekarang?
Harus. Selagi kami melanjutkan jalur yang ditetapkan dalam keadaan ini...
Kita harus mengumumkan rencana sekitar pukul 06.30...
Sebelum pasar dibuka guna menghindari kerugian.
— Apa kau bilang kerugian? — Kami sudah siapkan semua di sini.
Apa yang kalian siapkan?
Kau pasti ingin tempat untuk bisa beristirahat.
Kami bicara pada beberapa petinggi di rumah sakit...
Agar mereka tahu siapa yang ditangani.
Memang ini bukan ruang untuk membuat keputusan.
Tapi jika kita butuh, ada ruangan yang bisa dipakai.
Astaga.
Kamar mandi di sana. Hai, Carolina.
— Hai. — Terima kasih, Semua.
Dewey dan Asha dari komite pengangkatan menelepon...
Ini Kendall dan kalian lewat pengeras suara.
Aku turut prihatin mendengar berita itu.
Begitu juga aku.
Seperti yang kalian tahu, protokol kita bila Logan tiada...
Adalah memisahkan peran CEO dan Kepala Eksekutif.
Kau akan jadi CEO sementara, Frank tetap jadi COO.
Kita harus segera bertindak, menyeimbangkan harga saham...
Dewey! Maaf.
Saat ini yang terpenting adalah ayahku.
Tentu, tapi ada masalah dari segi pandangan.
Bila apa yang terjadi sebelumnya antara kalian tersebar.
Maaf, aku tak tahu apa maksudmu.
Tentu saja.
— Lalu ada masalah soal Frank. — Soal?
Logan memecatnya dan mengangkat Roman.
Roman? Astaga.
Maaf, aku tak bisa membahas ini sekarang.
Tentu tidak. Kondisimu sedang tak bagus.
Tapi, menurutku inilah yang terjadi.
Hari ini ayahku jatuh sakit.
Aku tak tahu...
Maksudku tak ada yang tahu kapan tingkah lakunya mulai berubah.
Tapi dia tak tampak sehat sejak pagi.
Dan semua keputusannya hari ini tak tercatat, bukan begitu, Gerri?
— Setahuku tak ada. — Ya, itu hanya ucapan.
Ucapan sama sekali tak berarti.
Hanya embusan udara yang rumit.
Jadi apa yang terjadi hari ini bagiku bukanlah apa-apa.
Itu membuat keadaan lebih sederhana dari sudut pandang kami.
Menurutmu kau bisa membuat keluargamu mendukung itu?
— Ya. — Serta Frank?
Tentu saja.
Tak bisa kita bicara di sini saja?
Kau tahu Connor mengajak Willa turun?
Apa? Di sini? Ada apa dengan mereka?
Berbeda dengan aku, dia tak punya batasan.
— Apa-apaan ini? — Ya, tapi kurasa ini kosong.
— Halo? — Kau mau pentas drama?
Tidak, aku hanya ingin...
Kurasa ini sangat sulit bagi Marcia.
Kau memikirkan itu?
Setelah semua jatah warisannya kau jadikan emas atau minyak?
Tidak, aku hanya...
Begini, aku tahu perwalian itu hanya berlaku bila ada hal tertentu.
Ya, bila Ayah meninggal atau lumpuh otak.
Ya, tapi aku memikirkan soal...
Bukankah bagus andai saja Ayah siuman...
Dan kita bisa menandatangani itu seperti yang dia mau?
— Secara baik-baik, kau paham? — Lantas kalau dia tidak siuman?
Sama saja kita menyerahkan kuasa memilih pengganti Ayah pada Marcia.
Jadi...
Jadi, sebagai catatan, kau menolak menyetujui pemindahan perwalian?
Sebagai catatan? Apa-apaan ini, McCarthyisme?
Aku tidak menolak, hanya tidak setuju.
Baiklah. Hanya saja situasi ini rasanya menyebalkan sekali.
Situasi apa?
Kau pernah membuat otak suamimu meledak.
Sialan kau!
Tunggu, hentikan! Kita sudah impas. Hentikan!
— Bedebah! — Kau gila ya?
Sudah, sudah!
Lepaskan, Bajingan!
Dia tak pantas mengalami ini.
Ini sangat tidak adil. Dia pria hebat.
Dia memperbolehkanku datang ke makan siang ulang tahunnya.
Dia juga menawarkan pekerjaan.
Betul, bukan? Dia tak pantas mengalami ini.
Bila ada yang bisa kubantu, katakan saja.
— Sebenarnya ada sesuatu. — Baik.
Bisa kau ke apartemen dan ambilkan perlengkapan tidur serta selopnya?
Yang motif kotak-kotak hitam. Kau tak keberatan?
Tidak. Aku akan...
Dengan senang hati akan melakukannya.
Terima kasih.
— Sekarang? Baiklah. — Ya.
Marcia, kita bisa minta Colin atau sopir untuk mengambilnya.
Aku tak butuh si lalat itu beterbangan di depan wajahku.
Selop, selop, selop.
Ya, jangan sampai salah.
Panjang sekali langkahnya. Greg, tunggu!
— Aku butuh bantuan darimu. — Ada apa?
Ada berkas yang Ayah ingin kami tanda tangani.
Ada di dalam amplop. Ambil itu di rumah...
— Dan bawa ke sini. — Ya, di mana berkas itu?
Di rumah, di dalam amplop. Pokoknya di rumah. Kau paham?
Kau tinggi sekali. Leherku sampai pegal. Aku harus pergi.
— Temukan dan bawa berkas itu. — Berkas itu akan ada di...
Aku sudah lelah menjelaskan. Pokoknya urus itu.
Baiklah.
Jangan sampai salah.
Aku tak mau koran Logan Roy memenuhi tempat sampahku.
Logan Tamat
— Astaga, kita membunuh Logan. — Kasihan bajingan itu!
Matikan itu, Roman. Matikan itu!
— Apa yang mereka katakan? — Hanya rumor.
Dia dibawa ke rumah sakit. Di Twitter ada yang bilang dia mati.
Serta banyak yang berbahagia atas kemalangan ayah kita.
Bisa kita cari dan laporkan para pecundang ini...
Atau rekam layar bualan mereka?
Bisa kita lakukan itu?
Hai, aku turut prihatin.
— Terima kasih, Willa. — Ayo duduk di sana. Itu Kendall.
Menjijikkan.
Hei, beritanya sudah menyebar.
Baik, begini...
Jadi, dengarkan aku...
Aku bahkan tak mau memikirkan ini.
Tapi tadi aku bicara dengan komite pengangkatan...
Dan masalahnya...
Rencana mereka adalah mengumumkan aku mengambil alih posisi Ayah.
— Tidak. — Maaf, apa maksudmu?
Maksudku, tunggu hasil pemindaian. Perbincangan ini tak berguna.
Baik, mari kita bicarakan itu.
Aku tak bisa bicara soal itu. Aku sedang sedih.
— Hei, aku juga sedih. — Tidak, kau masih bisa berkomplot.
Sialan kau! Aku saja kesulitan menyimak omongan mereka.
— Lagi pula, apa ada rencana? — Ya, ada rencana.
Itu yang ingin kukatakan padamu. Rencananya adalah...
— Frank dan aku mengambil alih. — Frank sudah dipecat.
Ya.
Mari bahas dulu dan lihat apa kita bisa sepakat, benar?
Aku tidak mau.
Bila Ayah meninggal, aku tak mau bahas urusan ini...
— Saat dia meninggal. — Dia tidak akan meninggal.
Ya, bagus. Terima kasih.
Hai, Bung. Maaf, aku tak punya uang untuk bayar taksi.
Maaf, Pak. Kita pernah bertemu?
Ya, tadi aku di sini. Sempat ditahan di sana.
Bisa tolong kau bayar taksi ini.
Dia harusnya menelepon, tapi mungkin lupa...
Sebab terjadi hal yang mendesak.
Maaf, Pak. Aku tak kenal kau.
Dia tak mau meminjamkan uang.
Jadi aku tak tahu...
— Anggap saja dia berutang padamu. — Dia berutang padaku?
Sebaiknya kau beri aku uang, Bung.
Kalian harus selesaikan ini sendiri.
Sebab salah satu dari kalian tak dapat 14 dolar. Paham?
Ya, Nyonya Roy.
Permisi.
Terima kasih.
Aku turut prihatin.
Aneh sekali.
Sebenarnya aku suka rumah sakit.
Banyak orang tidak suka, tapi tempat ini aman.
Bagian yang aneh bagiku...
Adalah, aku tadinya...
Aku sudah berniat untuk bicara dengan Logan...
Dan membuat proposal.
Proposal yang sangat layak tahun ini.
Sebenarnya sudah lama ingin meminta restunya...
Tapi sekarang sangat sulit.
Kau perlu mencari waktu yang tepat untuk membicarakannya.
Benar.
Yang aku risaukan sekarang adalah...
Apa menurutmu Logan masih bersedia dimintai restu?
Aku tahu dia tidak bisa membalas...
Tapi akankah dia menghargainya jika diberi tahu tentang itu nanti?
Atau bahkan dalam kasus terburuk...
Apa tidak masalah meminta restu padanya?
Hei. Sudah siap. Mereka punya hasilnya.
Baiklah, sial.
— Apa dia baik-baik saja? — Ya, dia akan baik-baik saja.
Dia mungkin sedang makan ayam dan meneriaki seseorang.
Dia mengalami stroke hemoragik, pendarahan di sebelah kanan...
Yang menekan talamus dan batang otak.
Itulah yang menyebabkan kehilangan kesadaran.
Lalu apa? Apa kau mengoperasinya?
Kami tidak bisa melakukannya dengan pendarahan dalam...
— Terutama pada pasien lebih tua. — Dia bukan pasien lebih tua.
Dia baru saja berusia 80 tahun.
Tapi secara fisik, usianya masih 70 tahunan dan kondisinya baik.
Sebenarnya tidak ada gunanya operasi dalam situasi seperti ini.
— Lalu apa yang kau lakukan? — Kau tidak boleh diam saja.
Kami akan melakukan pengamatan secara teratur...
Dan semoga kita akan segera melihat beberapa kemajuan.
Itu tidak cukup baik. Benar, 'kan? Dokter Judith, itu...
Ini adalah departemen yang sangat bagus.
Terima kasih atas masukanmu...
Tapi kau akan mengerti jika kami memeriksa opsi lain.
Asistenku sudah menghubungi Ann Wyman di NYU...
— Mungkin kami pindahkan ke sana. — Tidak.
Dia tetap di sini. Kondisinya jadi lebih baik di sini.
Kita bisa membahasnya.
Kami akan membahasnya dan menghubungimu.
Tidak. Tidak perlu dibahas. Aku keluarga terdekatnya.
Aku adalah wakilnya. Aku yang berwenang.
Terima kasih.
Bagus.
Kami akan memindahkan Logan ke kamar pasien di Greenberg.
Akan kutunjukkan jalannya.
Aku yakin kalian akan punya beberapa pertanyaan.
Jangan ragu bertanya padaku selama menuju ke sana.
— Aku turut prihatin, Ken. — Terima kasih sudah datang.
Baiklah, dengar. Kami tidak tahu yang terjadi.
Dia bisa baik-baik saja, bisa juga tidak.
Bagaimanapun juga, dia tidak akan kembali besok.
Jadi, singkat cerita...
Maukah kau melanjutkan sebagai COO, masuk dalam dewan perusahaan?
— Menjadi kepala sementara? — Ya.
— Tidak. — Apa?
— Dia memecatku, Ken. — Dia...
Aku ragu dia sadar dengan yang dia katakan.
— Jika otaknya bekerja. — Otaknya bekerja dengan baik.
Apa pun itu, tidak ada bukti sah bahwa kemarin...
Bukan itu masalahnya.
— Lalu apa masalahnya? — Aku tidak ingin menjadi kepala.
— Aku hanya pelaksana tugas harian. — Apa maksudnya?
Ayolah, jangan berlagak tidak tahu.
Kita bisa melakukan hal-hal hebat bersama.
Jadi, apa yang kau butuhkan, Frank?
Jutaan dolar dalam Bitcoin tidak bertanda.
— Aku tidak butuh uang, Ken. — Frank, aku tidak mengerti.
Kita akan bicara. Banyak kekacauan yang harus dibersihkan, Kendall.
Tapi kau bisa mengatasinya, Nak. Kau bisa.
Tidak ada yang bisa kukatakan agar kau berubah pikiran?
Aku turut prihatin atas ayahmu dan semoga berhasil, Kenny.
Aku meminta Greg untuk membawa dokumen pemindahan perwalian.
Ketika dia membawanya, kurasa kita harus menandatanganinya.
Aku tidak akan berbuat apa pun tanpa kehadiran pengacaraku.
Aku akan menandatanganinya...
Dan akan meminta Connor untuk menandatanganinya.
Kau akan tampak sangat kejam jika tidak menandatanganinya.
Jangan beri aku tatapan serammu.
Jika kau macam-macam, aku akan menghajarmu.
Sialan.
Astaga, kau sangat menyebalkan.
Diam.
— Halo? — Greg.
Hei, apa kau menemukan kontrak yang Roman minta?
Ya, aku menemukannya.
Kurasa kau menemukan kontrak yang salah.
Baiklah.
— Apa yang harus aku lakukan? — Dengar, ada banyak kekeliruan.
Karena jika ragu, mungkin kau tidak bisa menemukannya.
Dan itu mungkin yang paling sederhana.
Tapi jika aku temukan...
Karena kurasa aku menemukan kontrak yang benar.
— Jangan bawa kontraknya. — Apa dia berubah pikiran?
Tidak, aku memberitahumu, jangan bawa kontraknya.
Baiklah, maaf. Aku mengerti.
Lalu siapa...
Siapa yang berhak memerintah? Apa kau saudari tertua?
Greg, sederhana saja.
Aku ingin kau membantuku dan merahasiakannya.
Tunggu di sana dulu, bilang tak bisa menemukannya, kembalilah. Mengerti?
— Baiklah. — Terima kasih.
Ini lebih baik.
Dengar, aku tahu kalian tidak ingin membicarakan tentang ini.
Aku hanya memberi tahu kalian...
Roman, sebagai anggota dewan dan Shiv, sebagai pemegang saham...
Aku akan bertanggung jawab sementara sebagai CEO dan kepala.
Saat ini Frank tidak tertarik pada posisi itu.
Tidak, maaf. Bahkan jika kita bicara tentang ini, tapi tidak...
Tidak harus kau yang menggantikan.
Maaf, lalu siapa?
Entahlah. Siapa pun. Bisa saja aku.
Apa kau gila?
Ayah menjadikanku COO.
Kurasa tidak, Bung. Ayah tidak berpikir jernih.
Kurasa dia berpikir jernih.
— Kau? Kepala operasional? — Ya.
Jika itu bukan tanda bahwa dia gila, aku tidak tahu apa itu.
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Ayolah, kau harus paham keadaannya, Ro.
Dia mempermainkanmu agar kau menandatangani pemindahan perwalian.
Apa kau tahu akibatnya?
Dia berhasil keluar di tengah permainan.
Apa menurutmu aku bodoh?
Tidak, aku menyayangimu, Bung. Tapi kau bukan orang serius.
Persetan denganmu. Dia masih hidup. Kau bukan bosnya.
Sudahlah. Ayo, jangan berdebat. Kita dalam keadaan sulit.
Mari kita tunggu saja dan jangan bertindak mendadak.
Kita harus bertindak.
Pasar akan ingin tahu siapa yang bertanggung jawab.
Kita perlu mengendalikan skenario.
Mengendalikan skenario. Kau mungkin berteriak itu saat bercinta.
Kendalikan skenario. Kendalikan.
Persetan kau. Kita di rumah sakit. Semua orang tahu.
— Kita harus katakan sesuatu. — Sebenarnya tidak perlu.
Karena tidak ada yang tahu seberapa seriusnya hal ini. Jadi, tak perlu.
Sebenarnya perlu. SEC. Ada aturan dan hukum.
Tidak. Jangan soal hukum. Kita tidak boleh melanggar hukum.
Hei, Carolina.
Pernahkah posisi CEO kosong tanpa pemberitahuan?
Aku rasa tidak. Pernah terjadi di Apple, tapi itu...
Tapi bagaimana kalau kita tunda sampai tahu harus berbuat apa?
Setelah tahu...
Adalah kewajiban para pemegang saham untuk membiarkan orang-orang...
Tapi aku tidak tahu yang kita tahu.
Ini bisa saja reaksi alergi, flu, atau flu perut.
Ayolah. Lihat anggrek itu. Ada di luar sana.
Kita seperti disandera di bandara Honolulu.
Tapi jika kita ingin mengatakan sesuatu, selain daripada...
Itu disebut kebohongan, Shiv.
Bukankah kau ingin mengatakan yang tidak sebenarnya?
Kita harus membuat pernyataan.
Aku siap menerima saranmu tentang cara supaya bisa bagus.
Bagus. Kami akan memutuskan dan segera menghubungimu.
— Menurutmu, apa yang kulakukan? — Entahlah. Apa yang dia katakan?
Roman menyuruhku membawa berkasnya, tapi Shiv melarangku.
Kurasa kau harus memutuskan mana yang lebih penting.
Roman adalah bagian perusahaan, tapi Shiv tampak lebih suka memerintah.
Baiklah. Bisakah kau bawa beberapa berkasnya?
Ditambah, aku tidak tahu tentang selop ini.
Semuanya kotak-kotak.
Apa motif papan catur berarti kotak-kotak?
Karena ada motif genggang dan tartan.
Seperti kotak-kotak ladang ranjau.
Persetan dengan selopnya, Greg, kau harus menyusun strategi.
Aku berusaha menyusun strategi denganmu, Bu.
Tapi kau tidak mau menyusun strategi.
Ada apa, Kendall? Salah menelepon mengira aku sponsormu?
Dengar, aku meneleponmu hanya untuk memberi peringatan.
Keselamatanmu ada di tanganku, mengerti? Pengecut?
Lakukan apa yang kusuruh.
Biarkan yang lain bicara sesuka mereka...
Tapi kita harus tetap diam. Mengerti?
Jangan laporkan yang terjadi kemarin, keributan itu.
Aku bisa melakukan apa pun yang kumau...
Karena Vaulter dan situs kami punya kebebasan editorial.
Itu tertera pada selembar kertas yang kau tanda tangani.
Kau tahu apa arti selembar kertas itu bagiku?
Tidak ada, mengerti?
Akan kukotori kertas itu, kukirim sebagai kartu ucapan untukmu.
Simon bilang, jangan bilang apa-apa, Berengsek.
Hei, maaf mengganggumu larut malam begini.
Mari kita bicarakan soal situasi keluarga Roy.
Sebenarnya aku tidak mau berurusan dengan ini...
Tapi mungkin kita harus hentikan soal Kendall menjadi CEO...
Supaya semuanya tidak menjadi semakin kacau?
Aku tidak menginginkannya, tapi kurasa aku sudah jadi COO...
— Jadi, satu langkah lagi. — Itu tidak mungkin kau.
— Apa sebabnya? — Ayolah.
— Aku tak tahu apa artinya. — Ya, kau tahu.
Tidak penting siapa pun yang meraih posisi itu.
Itu hanya sementara, jadi siapa pun bisa melakukannya.
Ya, tentu siapa pun.
— Tom. — Tom?
— Baiklah. — Baik, tidak masalah.
Carl?
Bedebah.
— Ava? — Jalang.
Baik, jadi siapa? Seseorang yang Ayah percaya...
Tapi Ayah tak memercayai siapa pun kecuali Frank...
Dan dia memecat Frank karena hal-hal konyol.
— Gerri? — Aku tidak suka Gerri.
— Tapi aku tidak benci Gerri. — Jadi, Gerri.
Aku akan bicara padanya.
— Gerri. Apa kabar? — Aku baik-baik saja.
Ini tempat di mana mereka membawa Barrett, jadi agak sedikit...
— Baird? — Barrett, suamiku.
— Ayah baptis Shiv? — Yang memelihara penyu?
— Ya, tentu saja. Apa kabarnya? — Dia sudah mati.
Aku tahu, aku ingat.
Gerri, aku ingin mengucapkan terima kasih padamu...
Karena sudah memimpin kami dalam situasi yang kacau ini.
Kau melakukan kerja bagus, Gerri.
Kau benar-benar pekerja yang bisa diandalkan.
Aku sangat payah dalam menjilat para pejabat korporat...
Aku lebih suka langsung pada sasaran.
— Tidak masalah. — Baik. Jadi...
Bagiku dan Shiv, Kendall tidak layak menjadi CEO.
Jadi menurut kami, sebagai penasihat umum...
Kau tahu semua rahasia di sini. Beberapa mungkin hasil kerjamu.
Kau akan didukung oleh keluarga untuk maju dan memimpin.
Itu tawaran yang sangat baik, tapi aku akan menolaknya.
Baiklah, boleh aku bertanya apa alasannya?
Mengapa aku tak mau pekerjaan yang membuat otakmu meledak?
Tapi...
Gerri, maafkan aku, aku selalu menganggapmu...
Ini dalam artian yang baik, sebagai wanita berdarah dingin.
Siapa bilang kau tidak tahu caranya menjilat?
Situasi Kacau di Perusahaan Payah
Baiklah.
Hei, aku bisa bicara berdua saja denganmu?
Apa kalian sudah melihat ini?
— Aku turut prihatin soal ayahmu. — Terima kasih.
— Bisa tinggalkan kami sebentar? — Tentu.
Terima kasih, Willa.
Tom, apa kau juga bisa pergi?
— Ayolah, aku berbeda dengannya. — Ken.
Vaulter membuat artikel soal bagaimana perusahaan kita kacau.
Bukankah kita berutang padanya? Situasi Kacau di Perusahaan Payah?
Ya, ketidakpastian, perselisihan. Itu bukan artikel yang bagus.
Keluarga yang selalu mendukung anggota keluarga lainnya...
— Itu baru artikel yang bagus. — Persetan.
Saat Jobs meninggal, Apple tidak mengatakan apa-apa.
Kita ada di rumah sakit, Shiv. Semua orang tahu.
Kita tak bisa melambaikan tangan Ayah dan bilang dia tak apa-apa...
Seperti yang dilakukan oleh toko-toko murahan.
Aku suka ide itu.
Dengar, kau tidak bisa memberi nilai pada kehidupan manusia...
Kecuali di dalam masalah kita, justru seharusnya kau bisa...
Sebab saat pasar dibuka besok, kita akan jatuh dengan cepat.
Satu-satunya pertanyaan, apa yang akan ada di bawah?
Kurasa aku pilihan terbaik.
Aku hanya ingin mengatakan kalau kau membutuhkanku...
Untuk mengambil sandwich atau kopi...
Atau beralih dari taman regional untuk menangani Amerika Utara...
Aku bisa, dan akan kulakukan, itu hanya tidak...
— Persetan, Tom. — Sialan kau, Kendall.
— Jangan bicara begitu pada Tom. — Tidak apa-apa.
Aku hampir saja diumumkan.
Bagaimana bisa aku tidak menjadi pilihan yang logis?
Karena tadinya kau akan diumumkan, Ken, dan sekarang tidak.
Satu-satunya hal yang kita tahu pasti malam ini...
Adalah Ayah tidak mau kau memimpin perusahaan.
Jadi jika ada daftar berisi 7 miliar orang di planet ini...
Yang akan Ayah pilih jadi bos, kami tahu kau ada di urutan akhir.
— Ayah memecatmu, Bung. — Ayah tidak memecatku.
Ayah bilang hanya butuh waktu sedikit lama.
Ayah bilang begitu demi kebaikan.
Tapi menurutku maksud ucapannya adalah Ayah berharap...
Kalau Ibu melahirkan sebuah pembuka kaleng...
Karena setidaknya itu akan berguna.
— Kau berengsek. — Itu kelewatan.
Berlebihan?
Dewan menawarkan ini padaku. Aku tak butuh bantuan kalian.
— Kau sangat membutuhkannya. — Kurasa kau butuh.
Tanpa itu, setelah apa yang Ayah lakukan padamu...
Kita mungkin bisa bertemu di pengadilan.
Astaga, Shiv, sekarang kita bicara soal pengadilan?
Masa bodoh! Aku bahkan tidak mau bicara soal ini, ingat?
— Dengar, apa masalahmu denganku? — Tidak ada.
— Tidak ada? — Kau ingin aku mengatakannya?
Ya, katakan.
Kau tak punya naluri pembunuh, kau payah, kurang pengalaman...
Kau secara intelektual tidak aman, secara emosi tidak cukup kuat.
— Kau punya masalah kecanduan. — Baik, sudah cukup!
Aku tidak memikirkan semua itu, hanya berusaha jadi suara Ayah.
Bagus sekali. Peniruan yang luar biasa.
Aku hanya ingin mengatakan, kalau aku tidak ingin terlibat.
— Bagus. — Tapi Shiv benar.
Aku tidak mengatakan kalau aku akan menjadi CEO yang lebih baik.
Itu tidak perlu dikatakan.
Tidak bisa, karena kau sudah mengatakannya.
Kubilang, aku tak bilang begitu. Jadi pada dasarnya aku tidak bilang.
Hei, Kawan, mengapa kau tak membantu Willa dengan PR-nya?
Berengsek. Dengar. Mengapa kau tidak memutuskan semuanya?
Aku tidak peduli. Aku hanya mengamati.
Aku anggota Helm Putih PBB, mengerti?
Semuanya, siapa lagi yang akan kalian cari?
Kurasa Shiv akan luar biasa. Itu pendapatku.
Terima kasih, Sayang. Tapi tidak mungkin.
Dia tidak bekerja di perusahaan, tak berpengalaman di perusahaan...
Dan pasar akan menggila, tapi terlepas dari itu, aku setuju.
— Kita punya pilihan. — Tentu.
Kalian bisa meminta morfin...
Sehingga bisa tetap tinggal di dunia fantasi kalian...
Di mana anggrek menari dan perusahaan dipimpin...
Oleh unicorn ajaib!
Persetan dengan pilihan kalian!
— Halo, ini Greg di ponsel Greg. — Greg, kau sedang apa?
— Tidak sedang membuang waktu. — Kau masih di apartemen?
— Kau sudah lama di sana. — Hanya...
Aku tahu kau mengambil piyama dan semua yang dibutuhkan...
Tapi tolong juga bawakan sweter milik ayahku, mengerti?
— Baik, sweter yang mana? — Terserah yang mana saja.
Jangan yang sudah dicuci. Kalau ada, yang bekas dipakainya.
Baiklah. Yang dia pakai? Bagaimana aku tahu kalau dia memakainya?
Cium saja baunya, mengerti? Astaga.
Aku hanya ingin sesuatu yang berbau seperti Ayah, paham?
Aku hanya ingin itu. Apa itu cukup untukmu?
Bung, itu sungguh baik. Aku akan menginginkan itu...
Kalau aku berada di situasi seperti ini juga.
Aku akan mencarikan beberapa barang untukmu.
Terserah. Akan kuhajar kau kalau beri tahu orang lain soal ini.
Jangan lupa bawa berkas-berkas yang kusuruh.
Dan terima kasih. Tapi enyahlah.
Aku minta maaf kalau loncengku memanggilmu.
— Ini pukul 04.00. — Ya, aku tak bisa tidur.
Kutidurkan anak-anak, lalu kupikir, aku tak mau ketinggalan, jadi...
Bagaimana kabar mereka?
— Anak-anak? — Ya.
Mereka baik-baik saja.
Ajaklah mereka besok.
Agar mereka bisa mengucapkan...
Kau tahulah, mengucapkan...
— Salam mereka. — Ya.
Baguslah.
Bagaimana perasaanmu?
Bagus. Ya.
Ya.
Bagaimana perasaanku? Ayolah, tanya yang lain?
Astaga. Hari yang luar biasa bagimu.
Ya.
Komite pengangkatan ingin aku menjadi bos besar.
Benarkah?
Tapi Shiv dan Roman tak mendukungku...
Karena yang dikatakan David saat makan siang.
Astaga.
Keluargamu benar-benar kacau.
Maafkan aku.
Ken, aku...
Mau bagaimana lagi? Ini mungkin...
Karena adrenalin.
Reaksi tubuhku.
— Aku senang kau di sini. — Ya.
Aku tahu.
Hei, dengar. Berhenti.
— Aku sedang tak bersemangat. — Aku mau bilang sesuatu.
— Apa? — Siobhan Roy.
Astaga.
Maukah kau menikahiku?
Apa-apaan ini? Serius?
Aku mencintaimu.
Dan aku ingin membuat semua ini lebih baik.
Selagi ayahmu masih hidup, bukankah ini bagus?
Kita bisa menikah kilat.
Apa hubungan ayahku yang sekarat dengan tindakan romantismu?
Ini hari yang mengerikan, dan kupikir ini akan bagus.
Tom, bukan begitu cara menyeimbangkannya.
Aku tak mungkin memberimu oral seks saat anjingmu mati, bukan?
Ya, baiklah. Tidak masalah.
Aku salah menilai situasi. Aku paham.
Tidak, maafkan aku. Sayang, maafkan aku.
Aku...
Ini...
Jangan lakukan ini sekarang.
Bagaimana kalau kau lakukan lagi di lain waktu?
Tidak, tentu saja. Ini bukan saatnya.
Ini tak pernah terjadi. Batalkan, batalkan, batalkan.
Bagus. Baiklah.
Tapi, agar kau tahu...
— Ya, terserahlah. — Ya?
— Ya. Saat itu terjadi, ya. — Ya?
Ya?
— Sungguh? — Ya, aku...
Ya.
— Itu pertunjukan yang jelek. — Apa itu?
Keluargaku.
Keluarga kita.
— Keluarga kita. — Ya.
Hei.
Aku dapat selopnya.
— Terima kasih. — Ya, akhirnya kutemukan.
Bisa tolong letakkan di sana?
Ya.
Jadi, kau dapat selopnya.
Kurasa itu menjadikanmu Pangeran Tampan.
Tampaknya begitu.
Maksudmu kau ingin meniduri Marcia?
Apa? Tidak.
— Kenapa kau bilang begitu? — Itu katamu barusan!
— Tidak. — Katamu kau Pangeran Tampan.
— Tidak, itu katamu. — Aku bercanda.
Baiklah.
Apa kau tahu...
— Kau tahu dia memberiku pekerjaan? — Pekerjaan apa?
— Entahlah. — Baik.
— Kau tahu kapan aku mulai? — Tentu saja tidak.
— Kenapa aku harus tahu? — Entahlah, kupikir kau tahu.
Karena kulihat semua orang bicara, dan mungkin membicarakanku.
Ya, dari tadi semua orang membicarakanmu.
Semua orang hanya membicarakanmu, Sepupu Greg.
Aku paham.
Saat kau telah memahami semuanya...
Masuklah dan temui aku, ya?
Aku akan mengurusmu.
Paham?
Aku serius. Aku akan melakukannya.
Baiklah.
— Terima kasih, Kawan. — Tidak masalah.
— Baiklah, sampai jumpa. — Santai saja, Greg.
Kemarilah sebentar.
Jadi, dengar.
Sudah kupikirkan, dan ini visiku.
Kita maju. Aku dan kau.
CEO dan COO.
Aku dan adikku, Romy.
Kau bilang aku orang bodoh.
— Bebal, dan kau yang bilang. — Kau bilang aku tak serius.
— Maaf, ini hari yang melelahkan. — Ya.
Tapi, Bung. Serius.
Aku dan kau, Dik.
Aku bisa mengajarimu.
Kau juga bisa mengajariku.
Shiv bagaimana?
Kau tahu Shiv. Dia itu putri kecil Ayah, 'kan?
Dia ingin bermain aman.
Kita orang-orang yang berani untuk melakukan revolusi.
Baiklah, boleh juga.
— Baiklah, ayo lakukan. — Ini masalahnya.
Gerri baru saja menolak posisi itu.
Apa itu ada artinya?
— Kau bercanda? — Tidak.
Siapa yang meminta Gerri?
Tadi itu dibahas.
— Dibahas? — Ya.
Oleh siapa? Kau?
— Kau yang membahasnya, 'kan? — Jangan menyudutkanku, paham?
Semua membahasnya.
Aku ingin pastikan, kita saling percaya.
Tidak ada yang disembunyikan.
— Baiklah. — Baiklah.
Mau berjabat tangan? Resmi?
Baiklah.
Ayolah. Hei, hentikan.
— Terima kasih, Willa. — Ya.
Dengar.
Telah kuminta Roman menjadi COO sementara...
— COO permanen. — Selagi aku jadi CEO sementara.
— Lalu apa katamu? — Kataku, kenapa tidak?
— Licik. — Tolong katakan ya.
Aku berusaha menyatukan semua. Mediasi namanya.
— Aku bilang tidak. — Aku juga.
Kukira kau anggota Helm Putih.
Terkadang penjaga perdamaian harus ikut menembak orang gila.
Apa-apaan ini? Kenapa kau menolak ini, tapi setuju pada Gerri?
Gerri sudah berada di perusahaan selama 20 tahun.
— Aku tahu Ayah percaya padanya. — Ya, dia lebih tua, lebih bijak...
Dia orang yang matang, seperti diriku.
Dia tidak menginginkannya.
Menurutku kita harus mencari orang lain untuk sementara.
Baiklah, siapa?
Seseorang yang netral.
Ava, atau Si American Psycho...
— Carl. — Carl. Ya.
Bagaimana kalau itu tidak hanya sementara...
Dan dia memanfaatkan posisinya untuk membuatnya permanen?
Dia tidak akan melakukan itu. Dia baik. Dia membawakan kopi.
Dia membawakan kopi.
Kalau begitu kita harus biarkan dia mengambil alih perusahaan.
Dia tidak akan mengambil alih perusahaan.
Ini berisiko.
Pilihannya antara aku, Roman, dan kita sebagai keluarga...
Atau Ava, Carl...
Atau entah siapa yang dipilih para pembuat keputusan perusahaan.
Mereka bisa mengambil alih perusahaan dari tangan kita...
Dan kita tidak akan bisa mendapatkannya lagi.
Jika Ayah terbangun dengan kondisi lemah dan sekarat...
Kalian mau memberitahunya kalau perusahaan keluarganya...
Tidak lagi dipimpin oleh keluarga?
Mungkin dia tidak akan menyalahkanmu.
— Kau anak favoritnya. — Persetan denganmu.
Tapi mungkin kau tidak akan terus menjadi favoritnya...
Kalau kau menyerahkan perusahaannya.
Dengar, kita harus memberi pernyataan sebelum pukul 06.30.
Kalian hanya perlu pikirkan dengan mengesampingkan omong kosongnya.
Menurut kalian siapa yang mungkin akan Ayah pilih?
Apa kabar, Keluarga?
— Apa kau bawa berkasnya? — Apa?
Berkas yang ada di amplop. Aku sudah menghubungimu.
Ya ampun. Astaga, aku benar-benar minta maaf.
— Jawabannya tidak? — Aku memikirkan ayahmu...
— Saat sedang di sana... — Tidak apa-apa.
— Pikiranku sedang kacau. — Ambil ini.
Terima kasih.
Baiklah, kita harus mengumumkan. Bagaimana keputusannya?
Selama Ayah sakit, keluarga mengusulkan...
Kendall memimpin perusahaan dengan Roman sebagai COO.
Aku menyetujuinya.
Baiklah. Aku akan memberi tahu keputusan keluarga pada komite...
Dan setelah ada persetujuan dari dewan...
Kita bisa mengumumkannya.
— Selamat, Ken. — Terima kasih, Gerri.
Roman, selamat.
— Ini sangat menyenangkan. — Keputusan yang sulit.
Asal tahu saja, menurutku pribadi ini adalah malapetaka besar.
Baiklah, bagus.
Kendal, kita perlu bicara.
Maaf, aku hanya ingin bicara empat mata denganmu.
Ada apa?
Ada beberapa hal yang harus kau tahu.
Tidak ada cara halus untuk mengatakan ini.
Maafkan aku karena mengatakannya secara terang-terangan.
Tapi ada masalah utang yang sangat besar.
— Tidak. Tidak ada. — Ada. 3 miliar.
Yang benar saja. Aku pasti akan tahu.
Tidak ada yang tahu kecuali aku dan Frank.
— Bagaimana dengan Ayah? — Ya, ayahmu alasan dari utangnya.
Gerri, apa yang terjadi? Ke mana uangnya?
Di tahun 1985, Logan sangat butuh uang...
Untuk perluasan ke taman-taman.
Karena itu dia mengambil utang melalui perusahaan keluarga.
Dia tahu bahwa selain Frank...
Anggota dewan perusahaan lainnya tidak boleh tahu.
Dia menambahkan pinjaman itu ke utang perusahaan...
Yang jumlahnya sudah sangat besar.
Sial.
Baiklah.
Baiklah, kita bisa menanganinya.
Ya, Kendall, tapi masalahnya adalah...
Utangnya diagunkan pada saham Waystar.
Dan saat saham mencapai 130...
Mereka bisa meminta pengembalian penuh.
Jika mereka memutuskan melakukannya, itu akan menghancurkan kita.
Tapi tidak ada preseden untuk itu. Mereka tidak akan melakukannya.
— Mereka akan negosiasikan kembali. — Itu tergantung.
— Pada apa? — Pihak bank tahu...
Orang yang mereka beri investasi sekarang tidak berdaya.
Sejauh yang mereka tahu, kau hanya anak kecil dengan rambut yang rapi.
Kau membuat menikmati momen ini menjadi sangat sulit, Gerri.
Maaf soal itu.
Jangan melompat.
Kami mengharapkan sekarang sudah ada respons.
Tapi kami tahu saat ini kondisinya stabil.
Jika kalian ingin tidur, ini waktu yang tepat.
Selamat tidur, Ayah.
Sampai jumpa secepatnya.