Rava, min far er kommet på hospitalet.
Han har haft en ... ... jeg ved ikke hvad.
Jeg ved ikke, om han klarer sig.
Så ... jeg ved det ikke. Jess er her. Vi er på vej derhen.
Kan vi ikke slippe for trafikken? Vær sød at finde ud af det!
Hvor er intensivafdelingen?
Hvordan ser det ud? Kan nogen ...? Hallo?
- De tager sig af ham. - Er det den bedste afdeling?
Er det hospitalets bedste afdeling? Det vil vi gerne vide.
- Intensiv er bedst for ham. - Ville du indlægge din far her?
- Må vi få lidt plads? - Har du virkelig tid til feng shui?
Lad dem nu arbejde. Det er jo for fars skyld.
- Ved de, hvem vi er? - Det ved jeg ikke.
- Er de klar over, hvem han er? - Skal vi ringe til mor?
Vi har andre at ringe til. Hun begynder bare at tale om sig selv.
- Hun er skør, men ikke et uhyre. - I må vente derovre.
- Vi ved ikke, hvad der sker. - Vi siger til, når han er undersøgt.
Det er ikke godt nok. Vi må vide, hvad der sker nu.
Verdens socioøkonomiske sundhed afhænger af hans velbefindende.
"Verdens socioøkonomiske sundhed"?
Kendall og I andre, vi har fået et rum at være i. De underretter os.
Fortæl, hvad der skete.
Jeg ved det ikke. Det var mærkeligt. Det gik så stærkt.
Vi sad og talte, og Shiv begyndte at gå lidt hårdt til far.
Man får ikke en hjerneblødning af at snakke, din idiot!
- Så det er en hjerneblødning? - Sagde de ikke det?
- Måske et slagtilfælde? - Det er det samme.
- Har nogen sagt hjerneblødning? - Måske er det en blodansamling.
- Hvorfor finder vi ikke ud af det? - Det kan jeg gøre.
Har far talt med jer om at blive frosset ned?
Du er sindssyg.
Jeg vil ikke holdes på pinebænken af nogle amatørlæger.
Vi må finde de bedste læger. Har I talt med fars neurolog?
Hold op med at lege konge!
Alle gør deres bedste, så pis af! Jeg tager mig af det.
Det kan være et slagtilfælde eller en subdural blødning.
- Gå ind og operer, dr. Google. - Han talte altså om nedfrysning.
Skal alle andre end far nyde evig ungdom, fordi vi ikke taler om det?
Du har talt om nedfrysning, fordi du er besat af det.
- Men du er en idiot. - Du kommer ingen vegne med smiger.
Ja, og så på hans fødselsdag. Det er bare nederen.
Hvad sker der nu? Bliver du på hospitalet?
Det gør jeg vel. Jeg har vist et job. Logan sagde, at jeg fik et -
- men så skete alt det der jo.
- Er det et godt job? - Det kan være hvad som helst.
Jeg har kun 20 dollars tilbage. Verden er fandeme for meget!
- Du får ikke flere penge. - Det har jeg heller ikke bedt om.
- Du må finde ud af det med jobbet. - Ja, ja.
- Har du nogen kontanter? - Ja ...
- Det er min sidste tyver. - Det er fint. Tak.
Nu blev jeg berøvet af Shiv.
Han blev født i beskedne kår i Dundee, Skotland -
- og levede før Anden Verdenskrig i fattigdom -
- men døde som en af de rigeste og mest indflydelsesrige mænd i USA.
- Hvad er der? - ATN's mindeord.
Vi skal godkende det, hvis de skal sende det.
- Er det godt? - Det er hans egen nyhedskanal.
De siger ikke, at han var et røvhul.
- Vil du se det? - Nej.
Jeg vil gerne se dig. Selvfølgelig er det passende.
Okay, fint.
Jess, de siger intet om mor eller kongressen. Det skal med.
P.J. siger, at Aziz Khan på Mayoklinikken er den bedste.
- Sarah siger Ann Wyman på NYU. - Det navn kender jeg ikke.
Men hun findes altså. Bed Sarah ringe til hende.
- Var der ingen almindelig? - Fik du småpenge tilbage?
Må jeg få dem?
- Sender folk allerede ting? - Fra Lawrence Yi på Vaulter.
Ring og sig, at det kan han godt glemme.
Hvor er det sørgeligt, Kendall. Har du tid? Vi må tale sammen.
Nomineringskomiteen har en plan, hvis Logan bliver sat ud af spillet.
- Behøver vi tale om det nu? - Ja.
Hvis hans nuværende tilstand skulle blive varig -
- må vi offentliggøre vores plan, før markederne åbner.
- for at slippe for en masse bøvl.
- Bøvl? - Vi har installeret os herhenne.
I har brug for et sted, hvor I kan hænge ud.
Vi talte med hospitalsbestyrelsen, så alle kender alle.
- Det er ikke en kommandocentral ... - Men det kan det blive.
Hold da op ...
Toilettet er der. Hej, Carolina. Tak skal I have.
Jeg har ringet til Dewey og Asha fra nomineringskomiteen.
- Kendall er her. I er på medhør. - Vi er virkelig kede af det.
Som du ved, har vi en plan, hvis Logan bliver sat ud af spillet.
Hans roller som direktør og bestyrelsesformand deles op.
Du bliver vores nye direktør, og Frank er næstkommanderende.
- Vi må stabilisere aktien. - Dewey ... undskyld mig.
- Jeg tænker kun på far nu. - Vi frygter, hvordan det ser ud.
Hvis det, der skete mellem jer tidligere i dag, kommer frem.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Javel ...
Så har vi problemet med Frank.
Logan fyrede ham og forfremmede Roman.
Åh nej ...
Undskyld, men jeg kan ikke klare det her lige nu.
Det er klart. Det er du ikke i stand til.
Men nu skal I høre ...
Far blev syg i dag.
Ingen ved, hvornår han begyndte at opføre sig anderledes -
- men han virkede ikke som sig selv i morges.
Intet han besluttede i dag blev nedfældet, vel?
- Intet af betydning. - Ord betyder ikke noget.
Det er bare kompliceret udåndingsluft.
Hvis jeg skulle fortælle, hvad der skete i dag, var det ingenting.
Det gør situationen lettere for os. Stiller sig familien bag det?
- Ja. - Og Frank?
Ja.
- Kan vi ikke tale her? - Connor har bedt Willa om at komme.
- Hertil? Hvad er deres forhold? - Som jeg kender han ingen grænser.
- Hvad fanden? - I det mindste er her ingen.
- Vil du spille teater? - Nej, jeg vil bare ...
Jeg tænkte, at det nok er meget svært for Marcia.
Tror du? Skal hun investere arven i guld eller olie?
Nej, jeg ville bare ... Fonden må kun bestemme i særlige situationer.
- Ja, ved død eller hjernedød. - Men jeg tænkte ...
Ville det ikke være skønt, hvis far vågnede, og alle havde skrevet under?
- Som en gestus. - Og hvis han ikke vågner?
Så har vi givet Marcia magten til at vælge en ny far for os.
Okay ...
Vil det sige, at du nægter at lave om på fonden?
Er det her mccarthyisme? Jeg nægter ikke noget ...
- Jeg gør ingenting. - Okay.
Det føles bare rigtig tarveligt under de nuværende omstændigheder.
Du fik hendes mands hjerne til at eksplodere.
Fanden tage dig!
- Hold op! Er du sindssyg?! - Forpulede røvhul!
- Nej! Nej! - Slip mig, dit pikhoved! Slip!
Han fortjener det ikke. Det er så uretfærdigt.
Han er en stor mand.
Han inviterede mig til fødselsdag og tilbød mig et arbejde.
Ikke? Han fortjener ikke det her.
Hvis der er noget, jeg kan gøre, skal I bare sige til.
- Der er faktisk en ting. - Okay.
Vil du tage hjem til lejligheden og hente hans pyjamas og tøfler?
- Har du noget imod det? - Nej da.
Det gør jeg gerne og med stor respekt.
- Nu? - Ja tak.
Vi kan få Connor eller chaufføren til at hente hans ting.
Jeg kan ikke klare at have den spyflue omkring mig.
Tøfler, tøfler, tøfler ...
Ødelæg det nu ikke.
Hallo, Greg! Kan du gøre mig en tjeneste?
Vi skal underskrive nogle dokumenter. Kan du måske hente dem?
- Hvor er papirerne? - I lejligheden i nogle kuverter.
Et sted i huset. Du er så høj, at jeg får hold i nakken.
- Find dokumenterne og tage dem med. - Og de er ...
- Jeg har talt færdigt. Ordn det. - Javel.
Ingen fejl. Jeg vil ikke have Roys journalister på nakken.
LOGAN ER FÆRDIG
- Du godeste, vi dræbte ... - Logan!
Sluk for det! Roman, sluk.
- Hvad siger de? - Det er bare rygter.
Han er på hospitalet. På Twitter er han allerede død, og der er mange -
- der glæder sig over vores fars eventuelle bortgang.
Kan vi finde ud af, hvem de svin er, og anmelde dem?
Kan vi skærmdumpe deres lort? Så vi ved det.
- Jeg er virkelig ked af det. - Tak, Willa.
Lad os sætte os derovre. Der er Ken.
Føj ...
- Nyheden er lækket. - Okay ...
Hør her ...
Jeg vil ikke tænke på det, men jeg har talt med nomineringskomiteen.
Planen er at offentliggøre, at jeg tager over efter far.
- Nej. - Hvad mener du?
- Vi gør intet, før vi ved mere. - Vi kan vel tale om det.
Nej, jeg er for oprørt. Og du lægger planer op med bestyrelsen!
Jeg hørte dem knap nok. Blodet dunkede i mine tindinger.
- Er der ikke allerede en plan? - Det er jo det, jeg siger.
- Frank og jeg tager over. - Frank blev fyret.
Okay. Vi kan diskutere sagen og se, hvordan det forholder sig.
Jeg gør det ikke. Jeg vil ikke tale om det her, mens far er ved at dø.
Han dør ikke.
Det er fint her. Tak.
Undskyld? Jeg beklager, men jeg har ikke penge til taxaen.
- Kender jeg Dem? - Jeg blev overfaldet i foyeren før.
Kan du betale for taxaen? Hun har måske ikke nået at ringe endnu.
- Det er en nødsituation. - Jeg ved ikke, hvem De er.
Han vil ikke give mig pengene, så jeg ved ikke ...
- Han skylder dig penge. - Gør han?
Du må hellere betale.
I må finder ud af det, for en af jer mangler 14 dollars.
Ja, mrs. Roy?
Tak.
Det gør mig virkelig ondt.
Det er så underligt.
Jeg kan godt lide hospitaler. Her er man er i trygge hænder.
Det mærkelige for mig er ...
Jeg havde tænkt mig at tale med Logan -
- og komme med et tilbud. Et meget anstændigt tilbud.
Jeg har haft lyst til at bede om hans velsignelse ret længe.
Men nu bliver det svært.
Du må finde det rette tidspunkt til den slags samtaler.
Det skøre er, at jeg spekulerer på, om Logan alligevel gerne vil spørges.
Jeg ved, at han ikke kan svare -
- men ville han sætte pris på det, hvis han hørte om det senere?
Og selv hvis situationen får den værst tænkelige udgang -
- ville det måske have været rart, hvis jeg havde spurgt.
De er klar. Resultaterne er kommet.
Okay ... hold da kæft. Er han okay?
Indvendigt sidder han sikkert og spiser kylling og råber ad folk.
Han har haft en hjerneblødning i højre side nær thalamus -
- hvilket forårsagede bevidstløsheden.
- Vil I operere? - Vi gør det ikke på gamle patienter.
Han er ikke gammel. Fysisk er han yngre end sin alder og i god form.
I sådanne situationer kan en operation ikke betale sig.
- Hvad vil De gøre? - Noget må I da gøre.
Han bliver holdt under observation. Vi håber på en bedring.
- Det er ikke okay, vel, dr. Judith? - Det er en glimrende afdeling.
Vi vil have en anden udtalelse. Vi har kontaktet Ann Wyman på NYU.
- Vi flytter måske far derhen. - Nej, han bliver her.
- Han får det bedre her. - Vi kan tale om det.
- Vi taler om det og vender tilbage. - Nej, ikke mere snak.
Jeg står ham nærmest og har hans fuldmagt. Jeg bestemmer.
Så flytter vi Logan til et værelse på Greenburg. Jeg viser vej.
I har sikkert mange spørgsmål og kan stille dem på vejen.
- Undskyld, Ken. - Tak, fordi du kom.
Okay. Vi ved ikke, hvad der sker.
Måske klarer han sig, men vender ikke tilbage lige med det samme.
Jeg går lige til sagen. Fortsætter du som vicedirektør?
- Og bliver bestyrelsesformand? Nej. - Hvad?
Han fyrede mig, Ken.
Måske var han ikke klar over, hvad han sagde.
- Hans hjerne fungerede fint. - Der foreligger intet skriftligt.
Det er ikke problemet. Jeg vil ikke.
- Jeg vil bare beholde min birolle. - Hvad fanden betyder det?
- Lad nu være. - Vi kunne blive et godt team.
- Hvad vil du have, Frank? - En femtillion i bitcoin!
- Jeg har ingen pris. - Jeg er ikke med.
Det er meget at rydde op i, men du kan klare det.
Kan jeg slet ikke overtale dig?
Jeg er ked af det med din far. Held og lykke, Kenny.
Greg henter fondsdokumenterne, og jeg synes, vi skal skrive under.
Jeg gør intet uden min advokat.
Når jeg og Connor har skrevet under, vil du virke hjerteløs.
Prøv ikke at skræmme mig. Slår du mig, så får du bank.
Av for helvede!
- Du er pisseirriterende! - Hold kæft.
- Hallo? - Fandt du de kontrakter?
- Ja, jeg har dem. - Jeg tror, det er de forkerte.
Hvad skal jeg gøre?
Det har været en masse forvirring, og hvis du er usikker -
- er det nok lettest, hvis du ikke kan finde dem.
- Jeg tror, jeg har dem. - Kom ikke herhen med dem.
- Har han fortrudt det? - Nej, men kom ikke herhen med dem.
Okay ... undskyld. Nu er jeg med.
Hvem er ...? Hvordan er hakkeordenen? Er du den ældste af jer?
Greg ... det er meget enkelt.
Du skal gøre mig en tjeneste og være diskret med det.
Bliv der et øjeblik, undlad at finde dem, og kom så tilbage. Okay?
Tak.
Det her er bedre.
I vil ikke snakke om det -
- men som bestyrelsesmedlem og aktionær skal I vide -
- at jeg overtager som koncernchef. Frank er ikke interesseret.
Selv hvis vi talte om det, så bliver det ikke nødvendigvis dig.
- Hvem fanden skulle det så være? - Hvem som helst. Måske mig.
- Er du sindssyg? - Far forfremmede mig.
- Far tænkte ikke klart. - Det tror jeg, han gjorde.
- Skulle du være vicedirektør? - Jep.
Det beviser da om noget, at han var skør i bolden.
- Det synes jeg ikke. - Han forhandlede bare.
Han manipulerede dig så du skrev under på det med fonden.
Ved du overhovedet, hvad det indebærer?
- Er jeg da værdiløs? - Nej, bare ansvarsløs.
Gå ad helvede til! Han lever endnu, så du bestemmer ikke.
Hold nu op. Vi behøver ikke at gøre noget som helst.
Markedet vil vide, hvem der styrer. Vi må kontrollere nyhederne.
Det skriger du garanteret, når du kommer.
"Kontrollere nyhederne! Kontrollere ... åh!"
Vi er på hospitalet. Alle ved det. Vi må sige noget.
Ingen ved, hvor alvorligt det er, så vi behøver ikke sige noget.
- Der er regler for den slags. - Uha, vi må ikke bryde loven.
Carolina? Har en direktør nogensinde været syg, uden det er kommet ud?
Ikke så vidt jeg ved. Måske Apple ...
Vi vil gerne trække tiden ud, til vi ved, hvad vi skal gøre.
Når vi ved mere, er vi forpligtet til at informere aktionærerne.
Vi ved ikke, hvad det er. Det er måske en allergisk reaktion.
Hold nu op! Se på blomsterne! Folk ved det allerede.
Det er som at være gidsel i Honolulus lufthavn.
- Kan vi ikke sige noget andet? - Det ville være løgn, Shiv.
Man lyver, når man siger noget andet.
Vi skal have en pressemeddelelse -
- men I må gerne være med til at finpudse det.
Perfekt. Vi tager en beslutning og vender straks tilbage.
- Hvad skal jeg gøre? - Det ved jeg ikke. Hvad sagde hun?
Roman vil have dokumenterne, men Shiv vil ikke have dem.
- Find ud af, hvem der er vigtigst. - Roman sidder i bestyrelsen.
Men Shiv virker mere dominerende.
Kan du ikke bare tage nogle af dokumenterne med?
Og jeg har ingen styr på tøflerne. De er alle sammen ternede.
Er skotskternet og ternet det samme? Der er også nogle med klanmønster.
- Det er som et ternet minefelt. - Skråt op med det, Greg.
- Du må tænke strategisk. - Det prøver jeg jo! Du hjælper ikke!
Hvad så, Kendall? Tror du, at jeg er din sponsor?
Jeg vil bare minde dig om noget.
Jeg har din pik i lommen, okay? Du gør, som jeg siger.
Andre må sige, hvad de vil, men du skriver ikke om gårsdagens krise.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil. Vaulter er redaktionelt uafhængig.
- Det står i vores kontrakt. - Ved du, hvad kontrakten er for mig?
Intet. Jeg kan onanere i den og sende den til dig som julekort.
Du skal bare holde kæft, din skiderik.
Undskyld, jeg ringer så sent.
Jeg synes, at vi skal skrive noget om familien Roy.
Jeg ville ellers ikke gøre noget ved det, men ...
Vi bør stoppe Kendalls direktørdrømme, før det er for sent.
Jeg er ikke ude efter hans stilling, men er allerede operativ chef.
- Det er et logisk næste skridt. - Det bliver ikke dig.
- Hvorfor? Jeg forstår ikke hvorfor. - Jo, du gør.
Det er ligegyldigt, hvem det bliver. Hvem som helst kan gøre det.
- Hvem som helst ... Tom. - Tom?
Okay ...
- Carl. - Pikhoved.
- Ava? - Kusse.
En far, stoler på, men han stoler ikke på andre end Frank -
- og ham fyrede han for sjovs skyld.
- Gerri? - Jeg kan ikke lide Gerri.
- Men jeg hader hende ikke. - Ergo Gerri. Jeg taler med hende.
- Gerri, hvordan går det? - Jeg klarer mig.
- Det var også her, Barrett lå. - Baird?
Barrett, min mand. Shivs gudfar.
- Ham med skildpadden? - Ja.
- Hold kæft! Hvordan har han det? - Han er død.
Nå, ja, nu kan jeg huske det.
Jeg vil bare takke dig, fordi du har taget roret.
Du er god til dit arbejde, Gerri. Du er ...
Du er en rigtig god ... arbejder.
Jeg er så dårlig til det her firmaflirt.
- Jeg vil bare smøre og kneppe. - Okay ...
Jeg og Shiv synes ikke, at Kendall duer.
Vi tænkte, at du som chefjurist ved, hvor ligene er begravede.
Du har sikkert begravet dem selv.
Du ville få familiens støtte, hvis du tager tømmerne.
Det er et generøst tilbud, men jeg siger nej tak.
Okay. Må jeg spørge hvorfor?
Hvorfor jeg ikke vil have et job, der får hjernen til at eksplodere?
Undskyld, men jeg har altid set dig ...
Og jeg mener det positivt.
- ... som en iskold dræberkælling. - Du kan da sagtens flirte.
LORTET PÅ KAOSFABRIKKEN
Okay.
Kan vi lige tale sammen?
- Har I set det her? - Jeg er ked af det med jeres far.
- Må vi lige være alene? - Ja.
Tak, Willa.
- Vil du også lige gå, Tom? - Jeg er ikke som hende.
Ken!
- Vaulter skrev om krisen i firmaet. - Ejer vi ham ikke?
- "Lortet på kaosfabrikken"? - Det er ikke en god artikel.
At familien står sammen ville være en god artikel.
- Apple sagde ikke, at Jobs var syg. - Vi er på hospitalet. Alle ved det!
Vi kan ikke lade, som om han lever, som de gjorde i "Weekend med Bernie".
Men det ville være festligt.
Menneskeliv kan ikke gøres op i penge, undtagen i vores tilfælde -
- for når børsen åbner, falder vi i værdi. Spørgsmålet er hvor meget.
Jeg er det bedste alternativ.
Bare så I ved det: Hvis jeg skal hente sandwich eller kaffe -
- eller drive parkerne i Nordamerika, så gør jeg det gerne.
- Hold kæft, Tom. - Sådan skal du ikke tale til Tom.
Jeg stod for at blive udnævnt. Jeg er det indlysende valg.
Du blev jo netop ikke udnævnt.
Det eneste vi ved med sikkerhed er, at far ikke ville have dig.
Af alle verdens mennesker står du sidst på listen.
- Far fyrede dig. - Nej, han sagde, at vi skulle vente.
For at være sød. Han ønskede, at mor havde født en dåseåbner -
- for det havde været noget nyttigt.
- Du er et røvhul. - For grimt?
Bestyrelsen har tilbudt mig posten. Jeg behøver ikke jeres godkendelse.
Jo, det gør du faktisk.
Efter det, far gjorde mod dig, kan vi gå rettens vej.
- Er det den vej, du vil gå? - Jeg ville slet ikke tale om det!
- Hvad har du imod mig? - Ikke noget.
- Skal jeg sige det? - Ja tak.
Du savner blodtørst, du er grøn og har et misbrugsproblem.
Det er nok!
- Jeg prøver bare at lege far. - Smaddergod imitation.
Jeg vil ikke blande mig, men Shiv har ret.
- Om jeg er bedre, må være usagt. - Du har lige sagt det.
Jeg sagde det ikke, så det forbliver usagt.
- Gå ud og hjælp Willa med lektierne. - Av! Røvhul.
Vi lader dig bestemme alting, så leger jeg FN-observatør.
- Hvem skulle de ellers vælge? - Jeg synes, at Shiv ville være god.
Tak, skat, men ... glem det.
Hun har ingen erfaring med firmaet. Aktionærerne ville gå i panik.
- Vi har alternativer. - Ja, bed om et skud morfin.
Så kan I leve i jeres smertefrie fantasiverden, hvor orkidéer danser -
- og selskabet drives af en magisk enhjørning!
Jeg vil skide på jeres alternativer.
Det er Greg på Gregs mobil. Jeg smøler ikke.
Er du stadig i lejligheden?
Jeg ved, at du henter tøj, så tag en af min fars trøjer med.
- Hvilken trøje? - Ikke en, der er nyvasket.
- En, han har haft på. - Hvordan ved jeg, om han har det?
Lugt til den! Jeg vil have noget, der lugter af ham.
Smukt. Det ville jeg have ønsket det, hvis det var mig.
- Jeg går ind og lugter til ting. - Ikke et ord, så mister du pikken.
Glem ikke de dokumenter, jeg bad om. Tak, og rend mig!
Undskyld, hvis klokken tilkaldte dig.
- Hej. - Hej. Klokken er fire!
Jeg kunne ikke sove. Jeg puttede børnene og følte mig udenfor.
- Hvordan har de det? - Børnene?
De har det fint.
Du kan tage dem med herhen i morgen, så de kan sige ... hej til ham.
Ja.
- Hvordan har du det? - Godt.
Ja. Hvordan har jeg det? Spørg om noget andet.
- Sikke en dag, du har haft. - Ja.
Nomineringskomiteen vil have, at jeg skal være direktør.
Jaså?
Men Shiv og Roman vil ikke, efter det far sagde under frokosten.
Hold kæft ... Din familie er så forstyrret.
Undskyld, men ... helt ærligt!
Det er jeg ked af.
Ken ...
Hvad kan jeg sige? Det er nok adrenalinet.
Det er bare min krop.
- Det er dejligt at have dig her. - Det kan jeg mærke.
Stands! Jeg vil sige noget.
- Siobhan Roy! - Åh gud ...
- Vil du gifte dig med mig? - Hvad? Seriøst?
Jeg elsker dig og vil gøre noget, der gør situationen lysere.
Din far lever stadig, og vi kan arrangere en hurtig vielse.
Hvordan kan min døende far bidrage til et romantisk miljø?
Det har været en forfærdelig dag, og jeg tænkte, at det ville være fint.
Sådan fungerer det ikke. Du får ikke noget blowjob, når din hund dør.
Okay. Det gør ikke noget. Jeg tog fejl af situationen.
Undskyld, skat.
Det her er ...
Det her skal ikke være vores øjeblik. Gør det igen en anden gang.
Netop! Det er ikke nu. Det her er slet ikke sket.
Bare så du ved det ... Ja, altså ...
- Ja? - Ja, når det sker ...
- Er du sikker? - Ja.
Ja.
- Sikke noget lort. - Hvad?
- Min familie. - Vores familie.
Vores familie.
Halløjsa.
Jeg har tøflerne. Jeg fandt dem til sidst.
- Kan du lægge dem derinde? - Ja.
- Nå, du fandt tøflerne? - Ja.
- Du er den rene drømmeprins. - Åbenbart.
- Vil du kneppe Marcia? - Hvad? Nej!
- Hvorfor siger du det? - Du sagde jo, du var drømmeprinsen.
- Det var dig, der sagde det. - Det var bare for sjov.
Okay ...
- Ved du, at han gav mig et job? - Hvilket job?
- Aner det ikke. Hvornår starter jeg? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Jeg troede, at I havde talt om mig.
Ja, alle taler om dig hele tiden. Alle taler kun om fætter Greg.
- Jeg er med. Virkelig sjovt. - Du ...
Når du har fundet ud af det, så kom til mig.
Jeg skal nok tage mig af dig, okay?
- Jeg mener det. Jeg gør det. - Ja. Tak for det.
- Vi ses. - Tag det roligt, Greg.
Kom lige her.
Jeg har tænkt over det og synes, at vi skal gøre det.
Direktør og næstkommanderende. Jeg og min yndlingsbror.
- Er jeg ikke en skiderik? - Jo, men du sagde det også selv.
- Du sagde, at jeg er ansvarsløs. - Det har været en lang dag.
Men helt alvorligt ... Du og jeg, brormand.
Jeg kan oplære dig. Og du kan oplære mig.
- Og Shiv? - Hun er jo fars pige.
Hun spiller med sikre kort, men du og jeg er revolutionære.
- Jeg er ikke helt uinteresseret. - Så slår vi til.
Men Gerri har lige sagt nej til topstillingen. Får det betydning?
- Laver du gas? Hvem spurgte Gerri? - Det blev nævnt.
Nævnt? Var det dig, der nævnte det?
Bebrejd ikke mig. Alle nævnte det.
Jeg synes, vi skal stole på hinanden. Kortene på bordet.
- Godt. - Okay.
Skal vi give hånd? Officielt? Okay.
Hej.
Gider I lige? Hold op med det der.
Tak, Willa.
Hør her ... Jeg har bedt Roman være fungerende vicedirektør.
- For al evighed. - Og jeg bliver fungerende direktør.
Og hvorfor ikke? Jeg vil bare have, at vi finder ud af det.
- Jeg siger nej. - Du skulle jo bare observere.
Fredsbevarende styrker må godt skyde i nødstilfælde.
- Hvordan kan Gerri være bedre? - Hun har været her i 20 år.
- Far stoler på hende. - Hun er gammel og klog, som jeg.
- Hun vil ikke have jobbet. - Så må vi finde en anden.
- Hvem? - En, der er neutral.
- Ava eller ... "American Psycho". - Carl.
- Tænk, hvis han bliver siddende? - Det ville han da ikke gøre.
- Han er sød. Han kom med kaffe. - Kom han med kaffe?
- Så må han godt få selskabet. - Sådan er det jo ikke.
Det bliver enten mig og Roman med en samlet familie i ryggen -
- eller Ava og Carl eller et eller andet jakkesæt i koncernen.
De kan tage hele firmaet fra os.
Hvis far vågner og er ved at dø -
- hvem skal så sige, at firmaet ikke er familiestyret mere?
Du kan måske slippe godt fra det som hans yndling -
- men du forbliver ikke hans yndling, hvis du forærer selskabet væk.
Vi skal ud med en pressemeddelelse 6.30.
Tænk jer nu lige ordentligt om.
Hvem tror I, at far ville foretrække?
Hvordan går det, familie?
- Nå ja. Har du papirerne? - Hvad?
Kuverterne, jeg ringede om.
- Åh, det er jeg ked af. - Har du dem ikke med?
Jeg tænkte kun på jeres far og var helt rundt på gulvet.
Vi må udsende en pressemeddelelse. Hvad sker der?
Mens far er syg, foreslår familien, at Kendall og Roman driver firmaet.
Og jeg er enig.
Okay. Jeg informerer komiteen om familiens holdning.
Med bestyrelsens accept kan vi offentliggøre det. Tillykke, Ken!
- Tillykke, Roman. - Meget spændende.
Bare så I ved det, så tror jeg, at det bliver en skide katastrofe.
Godt. Kendall, vi må tale sammen.
- Jeg må tale med dig alene. - Hvad drejer det sig om?
Der er visse ting, du bør vide.
Det er ikke let at sige, så jeg gør det uden omsvøb.
Vi har en stor gæld.
- Hvad? Det har vi da ikke. - Jo, tre milliarder.
- Hold op! Det havde jeg da vidst. - Det ved kun jeg og Frank.
- Hvad med far? - Han pådrog sig gælden.
Hvad fanden sker der? Hvor blev pengene af?
I 1985 havde Logan brug for penge til at skyde i forlystelsesparkerne.
Han tog et lån gennem familiens holdingselskab.
Udover Frank kendte ingen i bestyrelsen til det.
Lånet blev lagt til selskabets allerede store gæld.
Den skiderik ...
Okay ...
- Okay, vi kan godt klare det. - Problemet er ...
Lånet er sikret med Waystar-aktier, og hvis værdien falder til 130 -
- kan de kræve fuld betaling, og det ville være ødelæggende.
- De vil da hellere genforhandle. - Det kommer an på.
Bankerne ved, at manden, de investerede i, er sat ud af spillet -
- og for dem at se er du bare en knægt med en pæn frisure.
Du gør det meget svært for mig at nyde øjeblikket.
Beklager.
Spring nu ikke ud.
Vi håbede at se en forbedring, men tilstanden er stabil.
Hvis I vil sove, er det et godt tidspunkt nu.
Sov godt, far. Vi ses snart.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com