Hvor er jeg?
Hvor fanden er jeg?
Logan? Logan!
Logan, hvor er du?
Logan!
- Hvor er jeg? - Vi er i den nye bolig.
- Bare rolig. Mangler du noget? - Nej.
- Hvad sagde du? - Vi er fremme, mr. Roy.
- Det er i dag, det gælder, Fikret. - De er kongen, mr. Roy.
Er vi klar?
Hejsa, makker! Rart at se dig. Er vi klar til at gå på hinanden?
Ja, okay ...
Jeg beklager meget, men vi er stødt på problemer.
- Jeg er kommet helt herop, mand. - Beklager ... øh, mand.
Okay. Du ved, at jeg er vild med jeres arbejde.
Jeg vil gerne beholde hele holdet. Vaulter er det sejeste lort.
- Er vi det sejeste lort? - Ja, så hvad kræver det?
Skal jeg sende en vintage Jaguar hjem til dig? Det kan jeg godt.
Hør her ...
I sidste ende kan jeg skabe en større værdi for vores aktionærer.
Jeg håber ikke, at vi har voldt jer besvær.
Jeg kan se, hvad du har gang i.
Tak for interessen, men jeg tror, at vi er færdige nu.
Hold nu op! Hvad mener du? Hvad fanden foregår der?
Vent lidt.
- Vent lidt. - Forstod du budskabet?
Ingen neandertalere får lov at voldtage mit firma. Aldrig!
I er fede dinosaurer, der først nu indser, at aberne har vundet.
Lad nu være.
Jeg har grundlagt et af verdens mest populære varemærker.
Hvad har du? Ar fra heroinsprøjter?
Tak, fordi du kom. Beklager, at det ikke gik.
- Det kommer til at fungere. - Nej, det gør det ikke.
Hav det godt, mand.
Hvad fanden ...?
- Frank, hvordan redder vi den? - Vil du alligevel købe dem?
Selvfølgelig. Det indgår i planen. Skal vi hæve buddet?
Vil du hæve med 1 procent til? Vil du ringe til din far?
Om jeg vil ringe til min far? Nej, det vil jeg ikke.
- Vil du ringe til din far? - Nej.
Vil nogen ringe til deres far? Ingen vil tale med deres fædre.
Nu køber vi det skide firma. Jeg hæver buddet til 120.
- Hvordan går det? - Jeg er i gang, far.
- Er den i boks? - Ikke helt endnu. Jeg hæver til 120.
Så det bliver godt. Er du klar til pressemeddelelsen?
Jeg har nævnt det for Frank og Rava, og rygterne spredes.
- Af hvem? - I æteren, vel ...
Tillykke med fødselsdagen, gamle. Det skal nok gøre dig godt, far.
Jeg er meget spændt.
Waystar Royco er en familie, der breder sig over fire kontinenter -
- med sine tre divisioner: Underholdning, nyheder og rejsemål.
Vores net holder verden sammen eller sender den ud på eventyr.
Waystar Royco er en af verdens mest dynamiske organisationer.
- Hvordan har I det? - Glimrende.
Udmærket.
Er du til stede, eller hvad?
Nu går vi ud og giver børnene den bedste dag i deres liv. Mærk det!
Godmorgen!
- Det er Doderick! - Hej!
Tillykke med fødselsdagen. Pas på min hale!
Hallo! Hold op!
Vent!
Gider du hoppe af, for fanden?
Han kaster op ud af øjnene!
Proteinpletter!
Denne vej.
- Greg? - Hej, mor.
Har du det godt? Hvordan går det for dig?
Jeg har kvajet mig.
Selvom det var ikke min skyld.
- En fyr røg græs i min bil. - En fyr?
En blaffer, som jeg samlede op i morges, fordi det regnede -
- og jeg ville ikke have, at han blev overfaldet.
- Jeg nåede ikke at sige noget. - Hvad fanden?
Han tog en ... joint frem. Ved du, hvordan den ser ud?
Bilen lugtede af græs, så det gjorde jeg nok også.
Så de sagde, at jeg skulle pakke sammen og forsvinde.
Har du glemt, at du kunne have brugt dit navn?
Jeg ville ikke være en idiot eller til besvær.
Hør nu her ... Køb en flybillet til New York.
Din grandonkel Logan fylder år og holder fødselsdagsfest.
- Jeg siger til Marcia, at du kommer. - Har han fødselsdag?
Gå til festen og tag en fin gave med.
Så klæder du dig pænt i voksen skjorte og voksen blazer.
- De vil have en vanvittig sum. - Hvor meget?
- En femtillion, velsagtens. - 120 er da vanvittigt.
- Det handler ikke om pengene. - Mr. Roy, De har besøg.
Kendall Roy? Roman har sendt mig for at brænde lidt salvie.
- Hvad? - Jeg er firma-alkymist.
- En gave fra Deres bror. - Udløser det brandalarmen?
- Det plejer det ikke. - Plejer ikke ...?
Hvad så, møgfjæs! Min fyr? Er det tid til salvie?
- Vi er urolige for brandalarmen. - Ja, det ville være skidt.
- Jeg kan også bruge æteriske olier. - Du kan også bare skride.
- Hvordan går det? - Godt, vi finpudser bare handlen.
Finpudser? Det er godt. Farvel! Han er god.
- Har du det godt? - Selvfølgelig. Hvorfor spørger du?
- Det ved jeg ikke. - Fordi jeg er her?
Det er jeg kommet over. Jeg passer ikke som pikslikkende businessmand.
Så langt var jeg aldrig kommet. Jeg endte i Los Angeles med ham her.
- Vi var pooldrengene, ikke? - Dejlige minder.
- Hvad ligger buddet på? - Hvad det ligger på? Tja ...
- Er det hemmeligt for bestyrelsen? - Vi sigter efter 125.
- 125? Hold da kæft! - Hvad? Hvorfor griner du?
- For Vaulter? Indhold og varemærke? - Ja, hele pakken.
Hvad griner du ad?
Du skal ikke høre på mig. Du bliver jo snart kaptajn for det hele.
- Fandens ... - Beklager.
Alle ved jo, at du tager over. Og tillykke med det!
Jeg er glad for, at jeg er kommet ud af det her.
- Jeg må videre. Tillykke igen. - Tak, fordi du kiggede forbi.
Sådan noget forpulet pis!
Uha, så alvorlige.
Jeg elsker dig, brormand!
Marcy! Jeg går ud, som du beordrede.
Alle tiders. Til klokken 13.
Ja, men hold dem her. Jeg vil ikke have et hjerteanfald.
De må ikke overfalde mig, når jeg stiger ud af elevatoren.
Hold dem herinde og vær ikke for højrøstede.
Skal jeg maile dig detaljerne omkring overraskelsen?
Vi ses senere. Tag din jakke.
Richard, giv ham hans jakke.
Jeg dobbelttjekker.
- Hvornår ser du på talen? - Det bliver søndag aften.
- De vil have tallene til førkend. - Hvad betyder det?
- Det betyder fredag. - Hvorfor siger han så ikke det?
- Førkend er døgnet før weekenden. - Bed Rennie se på dem.
Det er en katastrofe. Hvad skal jeg købe, som han vil elske?
- Far kan ikke lide ting. - Kan han ikke?
Jeg vil signalere respekt, men at jeg ikke er bange for ham.
Og at jeg kan lide dig, men at jeg endnu ikke elsker dig.
Han er totalt ligeglad, så bare køb noget, der ser dyrt ud.
- Kommer du og hjælper? - Ja. Køb et ur til ham.
Hvordan kan et frækt tilbud se ud, hvis vi tager aktierne med?
Vi kan lægge 10 millioner oveni.
- Og et blowjob fra dig. - Helt fint.
Jeg kan også nusse hans nosser.
- Far? - Jeg troede, at du var i Caribien.
- Hvordan går det? - Fint.
Hvad laver du her? Er alt i orden?
- Det er bare lidt papirarbejde. - Før pressemeddelelsen?
Det handler om Marcys tiltrædelse i fonden. Formaliteter ...
- Og jeg ville se, hvordan det går. - Det går godt.
Så det med fonden påvirker ikke min overtagelse?
Nej, det har jeg jo sagt.
Er det ...? Undskyld, jeg er lidt optaget.
- Skal juristen lige se det igennem? - Det er bare formaliteter.
Okay. Marcy kan godt være med.
- Det synes de andre nok ikke. - Dem tager jeg mig af.
Nå men ... Så ses vi.
Angående frokosten ... De her forhandlinger ...
Sønnike, det er dig, der bestemmer.
Du ved, hvad der er vigtigst. Der kommer mange flere.
- Farvel, Frank. - Farvel, amigo.
Jeg har fem gårde, og under dem er der en underjordisk sø.
- Hvor sejt! - Og jeg må bruge vandet.
I fremtiden bliver der vandmangel. Folk vil slå ihjel for det.
- Hold op. Lyt ikke til ham. - Undskyld.
Så har jeg vand, og jeg deler det med dig.
- Hej! - Hej med jer!
- Hvor ser du godt ud. Smukke farver! - Tak.
- Hej, Marcy. Hvordan går det? - Godt at se dig.
- Tom! Ødelægger du stadig alt? - Jeg rydder stadig op efter dig.
Hej, søs. Er politik stadig dødkedeligt?
- Jeg begraver lig og tæller penge. - Du ligner et rigtigt menneske.
Tak, ven.
- Hvad er det? Din voldtægtsparfume? - Ja, det kunne du lide.
"Det kunne du lide"?
- Mr. Roy! Bare et billede. - Væk! Det er en privat fest.
- Skrid ad helvede til! - Tag dig af dem.
- Goddag. - Kan jeg hjælpe Dem?
Jeg kom for at møde Dem.
Hænderne væk! Hvem er du?! Hvad laver du her?
Jeg er Greg! Mariannes Greg.
- Din nevø. - Kender du ham?
Mor ringede til Marcia, og ham der lukkede mig ind.
- Jeg vidste ikke, at du kom. - Jo, du gjorde ... tror jeg.
Er du uskadt?
Jeg vil bare sige tillykke med fødselsdagen.
Mange tak. Du må hellere gå med op.
Han er en vældig god livvagt.
Så er han her! Gem jer og overrask ham.
Skal vi virkelig overraske ham? Det vil han elske.
Forrige gang slog han ud efter mig.
Du ved måske, at jeg blev optaget på lederprogrammet -
- som forlystelsesparkguide. Jeg kunne virkelig godt lide det.
Men jeg kastede op ud af Dodericks øjne.
- Overraskelse! - Jubi, juhu. Du først.
Giv mig lige lidt plads. Mange tak. Sikke en overraskelse!
Hvad sagde jeg? Ingen måtte stå ved elevatoren.
- Og så stod alle ved elevatoren. - Det var en overraskelse.
Læg det ind på kontoret.
- Connor! Hvordan går det? - Glimrende, far. Værsgo.
Roman! Romulus. Hvor ser du godt ud!
- Selvfølgelig! Tillykke, far. - Siobhan, skat.
- Hvor er Tom? - Han står derovre.
Nå, det er lige meget.
For resten ...
Alle sammen, det her er Craig.
Jeres fætter ... Craig.
- Craig? Hedder du ikke Greg? - Jo.
Men folk kalder mig tit Craig, så begge dele er fint.
Her er et tegn på min ægte og vedvarende beundring.
Kendall! Så kom du alligevel?
Selvfølgelig. Tillykke, far.
- Hej, Marcy. - Hvordan går det?
- Tillykke, din skiderik. - Tillykke og held og lykke.
- Hvad er det seneste nye? - Vi nærmer os målstregen.
Jeg skal lige ... Det er vigtigt. Beklager, jeg kommer snart.
- Jeg hørte, du var der. - Ja, og det var bedrøveligt.
- Jeg skal lige finde et roligt sted. - Jeg har nyheder.
PPG Bank forbereder et nyt bud. Vi må slå til. Hvad vil du?
Jeg ringer tilbage om fem minutter.
Jeg vil ikke tabe. PPG får en andel, hvis de trækker buddet tilbage.
God idé.
Forhandlingerne er overstået, og vi opkøber dem. Sådan gør man det.
Kan vi tale om Tom? Han synes, at han er klar til at drive parkerne.
Du skal altså lige have den her.
- Hvordan går det med gården, Connor? - Næsten ingen lysforurening.
Vidunderligt. Hvad er det?
- Det er gærkultur, ikke? - Perfekt.
Det er en surdej. Jeg tænkte, at du måske ville bage noget.
Du skulle ikke have åbnet den. Jeg troede, at du ville synes om den.
Det gør jeg også. Jeg aner bare ikke, hvad det er.
En surdej. Til at bage brød uden gær, som i gamle dage.
Nå? Okay. Gammelt brød ... Tak.
Det var virkelig pænt af dig.
Vær nu sød.
- Hvordan ser det ud? - Fint. Jeg holder dig underrettet.
Ifølge Frank kan det blive svært at samle bestyrelsen i weekenden.
Jeg har arrangeret et opkald kl. 16, og så går vi ud med det.
- Har du det? - Ja. Er det okay?
Du kan gå. Jeg skal ikke med.
- Undskyld, at vi kommer for sent. - 20 minutter er ikke for sent.
Undskyld, at vi ikke har skypet. Jeg har haft vildt travlt.
Kan I se Ayla? Gå hen til hende. Så kan I tegne en tegning til bedstefar.
- Lige et øjeblik. - Helt i orden.
Jeg fik din besked. Det er helt okay.
Hvis det lykkes, får jeg travlt de næste to weekender.
- Men efter det ... - Vi tager weekenderne senere.
Jeg kan komme hjem til dig.
Vi kunne spise middag, når jeg afleverer børnene.
To weekender?
Er det ikke godt? Har du mødt nogen?
Ja, det har jeg.
Jeg håber, at ham her ikke også efterlader kokain på børnenes iPads.
Okay, den var fortjent. Men det er altså tre år siden.
Jeg tager bare pis på dig. Det er helt okay.
Det her er din kroningsdag. Du har fortjent det.
- Efter alt, hvad der er sket. - Frokost om ti minutter.
Men først to minutter i stuen med børnene. Okay, børn?
En tale.
- Onkel Logan, må jeg ...? - Ikke nu.
Undskyld, men jeg må insistere.
Lederprogrammet, jeg nævnte tidligere.
Jeg vil gerne være med igen.
- Blev du smidt ud? - Ja. Jeg fik problemer.
Mor talte med morfar, der sagde, at jeg kunne løse det med dig.
Jeg vil gøre hvad som helst for min bror.
Det var godt at høre. Jeg skal nok...
- Han skal bare spørge. - Min bedstefar?
Jamen, I taler ikke så meget sammen, vel?
Hvad som helst. Han skal bare spørge.
Fandens!
- Far? - Hvad handler det om?
Altså ... det gælder fonden -
- som ordner familiens forretninger, hvis jeg skulle gå hen og dø.
Jeg føjer Marcia til sammen med mig selv og jer fire.
Og min plads vil tilfalde hende, når jeg dør.
Vent. Så får hun jo dobbelt stemme.
Netop, så jeg har lidt papirer her.
- Får Marcia to stemmer, når du ... - Hvis han ...
- Det er ikke et "hvis". - Sådan tænker jeg ikke.
Kendall har allerede skrevet under.
- Dobbelt stemme? Det så jeg ikke. - Læs det med småt.
Det her virker ...
Jeg må spørge mine jurister, hvad det indebærer.
Ja, gør det. Hør her ...
Jeg elskede brødet ... surdejen.
Men det her er en gave, jeg virkelig ønsker mig. Klokken 16.
For resten. Jeg har allerede nævnt det her for Kendall ...
Trods alle rygter så venter jeg et par år.
- Med ...? - Jeg bliver siddende som direktør.
Far ... Hvad er det, du siger?
- Hørte du igen ikke efter? - Jamen, du kan da ikke ...
Det er ikke noget særligt. Detaljerne finder vi ud af.
- Du har intet. - Du får en ledende stilling.
Kom, lad os nu spise.
Far ... vent!
Hold da kæft ...!
- Hvad fanden griner du ad? - Jeg griner ikke.
Hvad helvede? Det kan han da ikke bare.
Han ødelægger firmaets troværdighed. Synes I, at han så frisk ud?
- Hold nu op. Det er typisk far. - Jeg vil ikke være med.
I kan bestemme. Jeg vil ikke have med fonden at gøre.
Jeg vil ikke engagere mig. Jeg er vand. Jeg flyder.
Det her går ikke, vel?
Trækker du bare på skuldrene?
Sender du sms'er? Hvad laver du?
- Fortæller du det til andre? - Bliv dog voksen!
- Vi holder det hemmeligt. - Jeg beder bare om råd.
Giver du dobbelte stemmer til en magtsyg galning -
- som malker fars pik i sit fissegreb, før han kradser af?
Så er der frokost.
Undskyld, hvis jeg lyder streng.
Vil du lige have os undskyldt?
Nå, du tager røven på mig, hvad?
- Jeg har bare ombestemt mig. - Hvornår gjorde du det?
- Du tager røven på mig. - Det handler mest om mig.
Men du ... For tre år siden var du stadig på galeanstalt.
Det kaldes for afvænning, far. Og jeg er stoffri.
Det er godt, men jeg er bange for, at du stadig er for blød.
Blød? Seriøst? Jeg var et helt år i Shanghai.
Du lod ham fra hjemmesiden bagtale dig.
Der er ingen hjemmeside, og jeg var bare professionel.
Du virkede svag og konfliktsky.
Jeg gad ikke en langpisserkonkurrence.
Du bøjede dig og lod ham tage dig i røven.
Faktisk ikke.
Jeg ved, du har læst bøger om lederskab, men ved du hvad?
Hvad?
Nogle gange er det en langpisserkonkurrence.
Er det problemet? Burde jeg have råbt ad ham?
Og nu ryger halvandet års strategier i vasken?
- Du skrev selv under på ændringerne. - Jeg stolede på min far.
Det er mere end det. Du forlod forhandlingerne.
For at være med her, fordi vi ikke ved, hvor mange år du har tilbage.
Undskyld.
- Hvornår er du klar til at gå af? - Det ved jeg ikke.
- Fem? - Fem år?
- Ti. - Ti? Seriøst, far.
- Det er fandeme mit firma. - Ja, og du lader det gå under.
Du bruger al din tid på udgifter. Hvor er dine visioner?
- Væksten er negativ. - Og du vil købe en hjemmeside.
Det er sgu ikke en hjemmeside.
Det er en samling varemærker og videoindhold -
- som indgår i en strategi, som kan redde os, hvis du lader mig gøre det.
Vil du slå mig? Er det det?
Gør det bare. Gør dit allerbedste.
Hvad har du gang i, far?
Begynder du nu at græde?
Kendall ... Begynder du at græde?
Vi er allerede gået ud med det, og medierne vil have udtalelser.
Skide være med dem.
Selvfølgelig. Genial mediestrategi. Suveræn forretningsstrategi.
- Verden ændres. - Ja, ja. Alting forandrer sig.
Studiet ville snart gå fallit. Nu ville alle blive hjemme og se video.
Men nej. Folk vil hellere ud!
Man skal tiltrække folk. Så skaber man sin egen virkelighed.
Når man har gjort det, synes alle, at det var skide indlysende.
Frokost!
Find jeres pladser og sid ned.
- Marcy, det var meget lækkert. - Tak.
Det hele var så gennemtænkt og virkelig godt.
Mange tak.
Røvslikker.
"Du er så sød, bonusmor. Du og din dobbelte stemme."
Rend mig.
Undskyld mig ... Logan Roy.
Født i Dundee, Skotland for 80 år siden i dag.
Opvokset i Quebec, hvor hans onkel var trykker, og hans tante havde får.
Logan har gjort det ganske godt i de sidste 60 år.
Verdens femtestørste mediekoncern.
Ven med premierministre og rådgiver for præsidenter.
Han er hårdnakket og udspekuleret, men holder altid, hvad han lover.
Jeg gav ham juridisk rådgivning første gang for 30 år siden.
Fra den dag kan jeg med stolthed kalde ham for min ven.
Lad os hæve glassene for Logan Roy.
Logan Roy!
Mange tak.
Jeg tror, det er tid til kampen.
- Skal vi spille en kamp? - Ja.
Det er min fødselsdag, så vi skal spille en kamp.
Hvilken kamp?
- Er du okay, Greg? - Ja, men jeg har ingen ...
Må jeg køre med jer?
Hop ind.
Beklager, hvis det er trangt.
Jeg har talt med bedstefar. Jeg skulle sige tillykke.
- Skulle du? - Egentlig ikke.
Man han ved, du har fødselsdag. Jeg indså noget, da vi talte sammen.
Han har stadig en plads i holdingselskabet.
Det kan ikke være optimalt.
Han kunne måske overlade sin plads til en, der er lidt mere klarsynet -
- og som kan lære, hvordan man driver en forlystelsespark.
- Drive parkerne? - En, der lærer det.
Kunne vi ikke sige, at hvis du hjælper mig, så ...?
Jeg kan jo ikke hjælpe dig. Det ville være ret usandsynligt.
Men ville det være muligt?
Hvad synes du, sønnike?
Om situationen.
Hun er kløgtig og træffer kloge valg.
- Familien kommer først. - Det tror jeg gerne.
Men hvad får du ud af det?
Nej, sådan er det ikke. Det er dit firma.
Det handler ikke om, hvad jeg får ud af det. Men ...
Hvad får jeg egentlig ud af det?
- Jeg vil have dig tilbage. - Det var hårdt sidste gang.
- At arbejde under Frank ... - Han er vigtig for selskabet.
Det ved jeg. Jeg havde bare så mange ideer til studiet.
Jeg er ret hittepåsom, men jeg mødte hele tiden modstand.
Drejer det sig om den der film?
"Robot-OL"? Nej. Der var andre fantastiske ideer.
- Der var mange. - Hvordan ser dit drømmehold ud?
Jeg vil bestemme, men indtil da ... næstkommanderende.
Men det er vel Frank.
- Har du det godt? - Ja. Og du?
Nu, da vi laver en omstrukturering, vil du måske tilbage.
- Politik er ingen leg for mig. - Selvfølgelig ikke.
Undskyld udtrykket, men politik er det, der kommer ud af røven.
- Vil du ikke hellere være i front? - Joyce er skabt til Air Force One.
Hvis jeg skulle komme tilbage, ville jeg have den øverste post.
Og hvis det var besværligt?
Styre det hele udenlands ... Parkerne og det hele?
- Toms chef? - Ja. Som springbræt.
- Hvad vil hundehvalpen? - Han kvajede sig og beder om hjælp.
Han kan måske passe parkerne engang. Kan Tom klare lidt konkurrence?
Hr. Roy, så er vi klar.
Jeg ville give jer Dem det her personligt og sige tillykke.
Hold den.
Det er bare ... et Patek Philippe.
Ja, det står der.
Uhørt præcist. Når De ser på det, så viser det, hvor rig De er.
Det var sjovt. Havde du øvet dig på den?
Nej ... jo.
Okay. Ja ...
Her. Godt, så spiller vi!
Hvad siger I? Vi siger nej til det med fonden.
Vi kræver stabilitet, jeg overtager og I bliver meddirektører.
- Under dig? - Ja, men med tre personers magt.
- Interessant. - Må vi tænke over det?
Nu har jeg tænkt. Rend mig!
Så du er ny og skal til at arbejde for os?
Hold øjnene på målet. For jeg holder øje med dig.
Så hvis du får brug for hjælp, eller vil bede om råd ...
Så kan du fandeme godt glemme det.
Jeg tager pis på dig! Jeg laver bare sjov.
Helt ærligt.
Jeg ser sjov ud, men jeg er faktisk et virkeligt røvhul.
Snydt igen!
Hold kæft, du er for nem.
- Venner? - Ja.
- Ville du kysse mig? - Hvad? Kysse dig?
Hvis jeg bad dig om det?
Hvis jeg beordrede dig?
Kom nu! Jeg laver sjov!
Okay, Siobhan!
- Vent lidt. Undskyld. - Buh!
- Vi buher ham ud! - Jeg må løbe. Det var jobbet.
- Kan du overtage, Frank? Far? - Smut du bare.
Hvis Kendall smutter, skal vi bruge en til.
Knægt! Hallo?
Knægt! Ja, dig! Vil du spille?
- Farmand, må han spille med? - Ja.
Tak, farmand.
Hej med dig.
Jeg har oplysninger til din artikel. Jeg kender Kendall Roy.
Han siger, at Logan er gået fra forstanden.
Ja. Flere i bestyrelsen og ledelsen vil have ham ud.
Jeg har hørt det fra en, der står familien nær. Illoyale røvhuller.
Skriv bare nærtstående kilde.
- Det skal nok gå. Kan du ramme? - Ja.
Du får en million dollars, hvis du slår et homerun. Helt ærligt.
- Seriøst. - Ja. En million dollar.
- Giv mig tasken. - Jeg kan gøre det for en million.
Nu skal vi se ... hvorfor smiler du? Jeg mener det skam.
Jeg giver dig en million dollars for et skide homerun.
- Hold nu op! - Jeg vil bare motivere ham.
Det er en kamp. Vær ikke kedelig.
Vidner? Held og lykke. Jeg tror på dig.
Kom så! En million dollar!
Kom nu!
Løb!
- Nej! - Det var en skam, knægt.
Åh nej! Så forbandet tæt på. Du var så tæt på.
Hvor er det sørgeligt. Jeg kan ikke give dig den.
Det var næsten et homerun. Men du forsøgte virkelig.
Tag dig med det videre i livet. En kvart million. God fornøjelse.
Sønnike ...
- Storartet indsats. - Tak.
Hej, Lawrence. Det andet bud blev trukket tilbage.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Men vi har hævet vores.
Vi tilbyder 140. Kontant eller i aktieandele.
Du kommer i bestyrelsen med en stor ejerandel.
Det er et tiltalende tilbud.
- Ja, det er tiltalende. - Vær sød, for jeg er hele selskabet.
Du får så mange penge i kæften, at du skider guldstatuetter.
Diskretionsaftale, aktier uden stemmeret og ingen vetoret.
Jeg sætter dig i en gyldent bur og knepper dig med sølvdildo -
- mens du danser efter min pibe.
Pas på. Jeg skal stadig anbefale det.
Tilbuddet er så skide godt, at du tager det. Ellers går vi i retten.
Goddag. Jeg hedder Colin og arbejder for Logan Roy.
Vi vil gerne have, at I underskriver en diskretionsaftale.
- Ville du noget? - Frank.
Jeg har tænkt på, om det ikke er på tide, at du får en ny rolle.
- Okay, hvad bliver det? - Enklere opgaver.
Enklere opgaver?
Tager du gas på mig, Logan?
Du har fået en pressemeddelelse tilsendt. Korrekturlæs den.
Det kan være, du vil pifte den lidt op. Sproget er lidt stift.
Gør du det mod mig? Efter 30 år?
Og så herude?
Man er sine gerninger, Logan. Er du klar over det?
- I sidste ende er man det, man gør. - Bare rolig. Du får din andel.
Connor! Shiv! Roman! Den anden helikopter.
Colin, sørg for det.
Det er over deadline, så hvad siger I, unger?
- Hvad med Frank? - Frank er ude af legen.
- Jaså? - Frank er død.
Tom overtager, og Shiv overvejer en ny rolle.
Er alle glade?
Shiv?
- Ja ... Rom? - Con?
Jeg støtter deres beslutninger.
- Vi synes ikke, det er i orden. - Hvad?
Tilbuddet er ikke godt nok.
- Tager I gas på mig? - Vi vil gerne hjælpe.
Hvorfor skulle jeg give magten fra mig?
Kelly ... vi må se på tallene og ordne ...
- Far? - Far.
- Vi er først lige begyndt forhandle. - Far?
Far!
Far! Gør noget!
Flyv til hospitalet! Straks!
Han er meget varm.
Kendall? Har du hørt det?
Hvad?
Vi er enige.
- Jeg glæder mig. - Er vi enige? Seriøst?
Mand, du har truffet en meget klog beslutning.
Jeg håber ikke, du tog mine grimme ord alt for ilde op?
Nej, det er i orden.
Det, jeg mente, var ... Din far har fået en hjerneblødning.
- Hvad? - Jeg beklager virkelig.
Du har lige lukket mig ind i hønsegården.
Nu, hvor din far ikke kan beskytte jer, æder jeg jer alle sammen.
- Hallo? - Kendall, gudskelov!
Vi har prøvet at få fat i dig. Far er på hospitalet.
Vi sad i helikopteren og kom hurtigt frem. Han fik en hjerneblødning.
Hvis du kan skynde dig herhen, ville det være godt.
Tekster: Neel Rocco www.sdimedia.com