Tn. Roy.
Hei, Logan Roy.
- Tolong, mundur. - Keberatan jika aku memotret?
- Aku penggemar besarmu. - Mundur.
Penggemar beratmu. Aku sangat suka karya-karyamu.
Aku suka semua tindakanmu. Rasisme, misogini...
- Minggir. - Tidak, itu benar-benar bagus.
- Satpam! - Logan, di sini.
- Itu air seni. - Budak kapitalis!
Dasar penipu monopolis!
- Apa masuk ke mata? - Ya.
Kau baik-baik saja? Tolong, bukakan ini.
Aku tak ingin seorang pun masuk kemari.
Baik, pergilah.
Apa ada kemeja lain di sini? Ada di sebelah sana, Tn. Roy.
Astaga.
Menurutmu berapa orang yang buang air di kantong itu...
Agar mendapatkan air seni sebanyak itu?
- Isinya hanya urine. - Aku tidak apa-apa.
Tidak perlu ribut. Aku tidak apa-apa.
- Apa kau tidak apa-apa? - Tak apa-apa.
- Jangan mengerumuniku. - Baiklah.
Banyak video dana perwalian di YouTube. Astaga.
- Ada beberapa orang... - Aku ada di sini, mengerti?
Aku paham kalian ingin aku membagi seluruh pemikiranku dengan kalian.
Aku menghargai akhirnya aku punya kesempatan untuk membahas...
Tindakan besar yang sedang kau pertimbangkan ini.
Kami tahu soal beberapa aset yang diinginkan...
Satu blok stasiun TV lokal, nilainya kurang dihargai.
TV? Aku ingat. Masih ada satu di gym-ku.
Bagus, ada teman kuliah anakku yang sok pintar di sini.
Aku suka caranya meminta uang dariku.
Tidak, aku paham. Tapi ada masalah yang mendesak, 'kan?
Itu bagian dari strategi yang lebih besar.
Tidak, aku paham semua itu. Aku hanya tidak...
Tuan, kurasa masalahnya adalah...
Semua orang sangat membencimu.
Kadang mendung, kadang cerah.
Kau ingin memaksakan pembelian besar-besaran...
Yang sensitif secara politik.
Aku membaca ini saat minum cappuccino pagi ini.
Dikatakan bahwa keluargamu adalah sebuah pertunjukan horor...
Dan itu menghancurkan Amerika.
Mungkin kita harus membeli koran ini.
Kendall mengajukan tuntutan hukum padamu.
Kau sudah memecat separuh dewan direksimu.
COO perusahaanmu payah.
Itulah yang dikatakan orang-orang. Siapa yang peduli apa itu benar?
Orang-orang berkata bahwa dia adalah putra tertua yang teler...
Yang tak tahu apa-apa soal bisnis...
Dan bahwa kalian berdua tak saling bicara.
Aku bisa merasakannya.
Aku bisa mengabaikannya, tapi rumor soal penjualan TV lokal ini...
Membuat orang-orang sangat marah padamu...
Hingga mereka melemparkan air seni padamu di jalanan.
Kita tak tahu apa itu benar-benar air seni.
- Itu memang air seni. - Kau ingin berbelanja.
Aku memercayaimu. Tapi bisakah kita memperbaiki visualnya?
Ini adalah bisnis keluarga, tapi keluarga ini kacau...
Dan ini menurunkan nilai saham.
Kapan pun perang menguji negara ini, kita memenangkannya.
Aku yakin itulah yang kita hadapi saat ini.
Hanya perang melawan kesenjangan antar manusia.
Perang yang harus kita jalani guna menghentikan...
Kekuatan dan kekayaan besar dimiliki beberapa orang saja.
Aku tak takut pada pertempuran ini. Aku tahu kalian juga tidak takut.
Pertempuran dimulai saat ini.
Aku Gil Eavis, dan aku menyetujui pesan ini.
Soal perang kelas sosial ini...
- Tidakkah menurutmu ini agak naif? - Naif?
- Ya, maksudnya tidak dewasa. - Ya, aku tahu artinya.
Kupikir hanya orang berengsek yang mengatakannya.
Aku tak menganggapnya naif.
Apa kau ingin membuatku gusar?
Kenapa kau melibatkanku dalam hal ini?
- Aku tidak sesuai. - Shi-shi...
Aku benar-benar percaya dia akan jadi presiden AS berikutnya.
Kau mengenalku. Aku tak percaya pada apa pun.
Apa kau sudah tidak bekerja untuk Joyce?
- Ya. - Baiklah.
Orang sepertimu bisa sangat berguna untuk Gil.
- Dan ini tak akan jadi masalah? - Apa?
Suasananya.
Kurasa selama ada kejelasan.
- Ya. Benar, kejelasan. - Benar, 'kan?
Diperjelas saja, di mana pun, kapan pun...
Dan tanpa konsekuensi, aku akan bercinta denganmu...
Dan sangat ingin bercinta denganmu.
Itu adalah keadaan permanen.
Aku hanya ingin kau tahu inilah posisiku.
Kau punya segala kekuasaan.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan dengannya.
Kapan kita mulai melakukannya, Gerri?
Jurnalisnya adalah Leah Lorenzetti.
Acaranya setelah kekacauan reuni di ranch putramu.
Keluarga, dinasti, sebuah kisah Amerika.
Itu akan sangat menarik.
Soal apa ini? Siapa pria ini, Alon?
Terapis korporat yang sangat terpandang.
Sekolah Bisnis Harvard, mantan CFO di Fortune 500.
Dia baru saja bekerja sama dengan Sultan Brunei...
Dan keluarga Bolkiah.
Apa mereka semua harus datang?
Apa si Pengkhianat juga datang?
Jelas, itu adalah pilihanmu.
Kurasa pesannya adalah pertemuan keluarga di gurun pasir.
Waktu untuk introspeksi, berkumpul kembali.
Kesatuan keluarga adalah hal yang kau incar.
- Ya. - Jujur saja, Logan.
Jika kau bisa membuat Kendall membatalkan tuntutannya...
Lebih mudah bagi kita untuk mengakuisisi.
Baiklah. Aku tidak mau memohon-mohon.
Telepon Romulus. Kirimkan surel.
Shiv, ini Con. Dengarlah.
Apa kau dapat surel dari Ayah soal terapi?
Sebab ini sungguh hebat.
Aku ingin memeriksa bahwa itu bukan surel sampah.
Baik, kabari aku.
Tidak, aku suka Gil. Masyarakat suka Gil. Dia luar biasa.
Tapi aku ada firasat jika dia memenangkan pemilihan...
Dia akan mengumpulkan aku dan orang yang kukenal lalu memecat kami.
Astaga, tidak mungkin.
- Apa? - Tunggu sebentar.
Hei.
Apa kau membacanya? Sulit dipercaya, Ayah ikut terapi?
Kukira kau tidak berbicara denganku...
Sebab aku tidak memberitahumu soal pemilihannya.
- Memang, tapi ada apa ini? - Sangat kacau.
Memang sangat kacau.
Ayah mulai menangis, dan semuanya diundang.
- Tidak dengan Kendall. - Semuanya.
Ini mustahil. Apa yang Ayah lakukan?
- Aku harus pergi, sampai jumpa. - Kumohon, Tn. Roy.
- Aku harus bicara dengan Kendall. - Dia tidak ada.
Apa maksudmu "Tidak ada"? Dia sedang apa?
Apa dia bermain dengan Lego? Dia sama sekali tidak sibuk.
Dia tidak ada di rumah.
Aku tahu itu tidak benar, jadi izinkan aku masuk, paham?
Dia sudah berminggu-minggu tidak pulang. Aku minta maaf.
Bohong. Baik, bisa berikan pesan padanya?
- Tidak, terima kasih. - Beri tahu dia.
"Tidak, terima kasih." Beri tahu dia untuk membalas surelnya.
Bahwa dia harus datang, paham? Beri tahu dia...
Hei, Ayah ingin...
Kurasa Kendall tidak akan ikut.
Dia tidak berbicara. Tidak mungkin akan mencabut gugatannya.
Baik, tidak apa-apa, Roman.
- Tidak? - Tidak.
Baik, rencana B. Operasi Kambing Hitam.
- Hai. - Hei, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Ada apa? Kapan kita akan menjemputnya?
Apa kau melihat Instagram Sophie? Aku sedang memonitor...
Dan anak yang lebih tua menyebut artikel konyol tentangmu.
Artikel apa?
Aku sengaja tidak membaca berita apa pun, Rava.
"Kendall Roy membuat New York kebingungan...
Dengan mengeluh soal pemberontakan pada ayahnya.
Tapi tidak bisa mencapai dewan direksi...
Untuk memulai pemberontakan.
Apa Kendall kembali memakai narkoba?
Kami tidak mengetahuinya, tapi beberapa orang bilang begitu."
Rava, dengar ucapanku.
- Itu tidak benar. - Ya.
Itu yang sering kau katakan saat memang benar.
Aku tidak memakainya, Rava. Aku tidak menyentuh apa pun.
Kau tahu itu. Astaga, percayalah.
Dengarlah, ini tidak terkait, akhir pekan ini...
Iverson mendapatkan hasil pengujiannya.
Jika kita mengubah rutinitasnya, itu akan memengaruhinya.
Tidak. Sial. Ayolah.
- Tolong jangan marah. - Aku tidak marah, paham?
Aku ingin bertemu anak-anakku. Aku tidak memakai narkoba.
Aku tidak menyentuh narkoba. Aku sudah tidak memakai narkoba.
Aku tidak memakai narkoba. Sama sekali tidak.
Keluhan paranoid seperti itu yang amat meyakinkan.
Menurutku kau sangat berani untuk datang.
Terima kasih. Aku seorang pahlawan.
Bisa kau bayangkan? Connor, Ayah, Roman, rasanya?
Bagai melempar sekantung senapan mesin Uzi ke area bermain.
Aku tahu ayahmu tidak percaya kau tidak tahu niat Kendall...
Serta dia berbicara kasar padamu.
Untuk sekadar konteks, apa menurutmu pantas pada akhir pekan ini...
Untukku berbicara dengan Logan soal memperbaiki hubungan atau tidak?
Lakukan saja apa yang menurutmu benar.
Baik, aku mengerti. Aku hanya...
Aku ingin mendukungmu, serta juga ada dukungan padaku.
Kita hebat saat saling mendukung.
Aku paham. Kau percaya diri. Aku tidak akan menghakimimu.
Tentu, aku tahu itu.
- Hai. - Hei, Marcia.
- Hei, Ayah. - Hai.
- Selamat datang di Austerlitz. - Terima kasih.
- Ini nyata. - Ya.
Austerlitz? Apa itu namanya saat kau membeli rumahnya?
Namanya sangat SARA, jadi kami memilih nama yang baru.
Ingin kutunjukkan bagian dalamnya? Silakan.
- Hai, Connor. - Ini indah.
- Memang. - Hai, Karolina.
Nak, kau punya tempat untuk mereka?
Ayah juga bekerja?
Hanya beberapa orang yang mengambil foto dan semacamnya.
Narasi semua kejadian.
- Baik, ada. - Ya, rumah bagus.
- Terima kasih. - Ada banyak kamar.
- Ini bagus. - Bagus.
- Hei. - Aku melihatmu.
- Hei! - Hai.
Halo pada kaum elit metropolitan. Selamat datang di Amerika.
- Hai. - Pemimpin masyarakat.
Orang yang kerja di ranch-nya.
Apa pendapatmu?
- Ini berwarna cokelat. - Memang.
- Ya. - Apa itu gereja?
Ya, itu kapelnya. Besok kita akan ke sana.
Kapel itu dibangun pada tahun 1878.
- Keren. - Sebuah kapel.
Apa menurutmu Ayah bisa melintasi garis di gereja...
- Atau dia langsung terbakar? - Itu pertanyaan bagus.
Silakan masuk kamar kalian, lalu ikut minum koktail sore ini.
Randall pemilik ranch di sebelah.
Kuminta dia berkunjung. Hanya untuk menyapa.
Dia sangat suka pestisida.
- Aku tidak butuh itu. - Ya, itu kata semua orang.
Tidak, aku selalu mengejeknya.
Apa kalian tahu bahwa tiga dari seratus kumpulan anggur...
Memiliki kadar pestisida melebihi batas yang legal?
Cuci saja anggurnya.
Kau tidak bisa mencuci ususmu, Tn. Racun.
- Sopan sekali. - Ya, ayo, balaslah.
Dia mengira Shiv tahu soal pemberontakannya.
Maka Logan akan berbicara pada Shiv selama dia menyesal.
Kurasa Shiv tidak perlu menyesal tentang apa pun.
Maksudku, jelas dia kecewa.
Ada kesedihan. Kami bisa menawarkan itu.
Nate Pesan Teks
Aku menginginkanmu
Di tim. Kurasa kita bisa bekerja sama! Bersiaplah!
Baik, hiburannya sudah datang.
Ini seperti tahap awal pesta.
Ini sangat menyenangkan, tapi juga canggung.
- Baik, aku berhasil. - Berhasil apa?
Aku baru meluluhkan ayahmu.
- Hei, Tom. - Hei, boleh aku...
Ya, aku tidak menguasaimu. Tapi ambilkan aku minuman.
Aku bercanda.
Jadi di mana dokter kepala yang sebenarnya?
Entahlah, tidak ada yang memberitahuku.
Semoga dokternya bisa menyembuhkan sikapmu yang menyebalkan.
Sial.
- Persetan denganmu. - Persetan kau.
Aku yakin Ayah akan berusaha melewati terapinya.
Ayah belum terapi denganku. Aku orang yang ahli.
- Benarkah? - Ya.
Seperti inilah wajahmu saat menyelesaikan semua masalahmu.
Dokterku bilang jika Ayah ikut terapi...
Aku tidak butuh terapi dengannya.
Dokterku terkejut aku bisa melalui semuanya.
Aku tidak yakin kau sungguh melalui semuanya.
Aku tidak yakin...
Akan kuberi tahu kau, aku sangat waras.
Kau hanya hebat menyembunyikannya.
- Tn. Parfit sudah datang. - Terima kasih.
Baik, Randall, aku benci harus mengusirmu.
Tapi kudengar kabar ada Elvis di rumah ini.
- Sampai jumpa, Kawan. - Selamat tinggal.
Kurasa aku akan memberi tahu Ayah...
Bahwa kau melecehkanku secara seksual saat masih kecil.
- Apa katamu? - Ya, kau tidak bisa berhenti.
Kau sungguh gila.
Kau yang terus berusaha untuk menyetubuhiku.
Kenapa kau bilang begitu? Berhenti mengatakan itu.
- Kau tidak serius, bukan? - Tidak, aku bercanda.
Seperti kau melecehkanku saat masih bayi.
Apa masalahmu?
Kau menyebalkan.
Pria ini mengancam memberi tahu keluarga...
Bahwa aku melecehkannya saat masih kecil.
- Memang? Apa benar? - Tentu saja tidak, Tom.
- Connor. - Hai.
- Alon Parfit. - Hai.
- Senang berkenalan denganmu. - Aku senang kau bisa datang.
- Kau pasti Roman. - Memang, Roman.
- Dan Shiv. - Ya, hai.
- Senang berkenalan denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Dia Tom, tunangannya Shiv. Dia tidak penting, untuk terapinya.
- Con. - Tom. Ayo temui Ayah.
- Hai. - Hei.
- Logan Roy. - Senang berkenalan denganmu.
- Dan ini pacarku, Willa. - Hai, Willa. Apa kabar?
Benar, keluarga.
Kita berkumpul di rumah cantik ini karena ada hal yang harus diurus.
Aku yakin bahwa kita harus mengurusnya.
Kurasa aku sudah menjelaskan semuanya...
Bahwa kita juga punya perayaan kecil dari momen berkumpulnya kita...
Dengan berfoto besok.
Tidak ada yang mewah. Sederhana saja.
Baiklah, tanpa basa basi, biar kuperkenalkan, Alon Parfit.
Hai, Semuanya. Aku sangat menantikan untuk acara besok...
Tapi aku ingin mengatakan bahwa ini memerlukan banyak keberanian...
Aku sangat menghargai itu.
- Aku sangat tersentuh. - Ya, begitu juga denganku.
Terima kasih. Keluarga ini hancur, dan ada konsekuensinya.
Sebuah panggilan tidak terjawab hari ini...
Banyak anak-anak kehilangan pekerjaan di China.
Sayap kupu-kupu, tapi sayap yang lebih besar.
Seperti pterodaktil, atau Smithsonian.
Jadi mari perbaiki sayap kita.
Ucapannya sulit dimengerti.
- Selamat pagi. - Bensin sudah penuh. Siap dipakai.
- Ini kuncinya. - Terima kasih.
- Kau punya rencana besar di sini? - Mungkin.
Patrisida? Fratrisida?
Kedengarannya menarik. Selamat menikmati.
- Ya? - Selamat pagi.
Kami sudah tiba. Kau siap?
Apa? Tunggu, sekarang?
Sungguh. Aku ada di hotel di Santa Fe.
Aku tidak bisa sekarang.
Alasanku datang ke sini adalah untuk urusan keluarga, itu hari ini.
Jadi?
- Bisakah kita ubah tanggalnya? - Aku sibuk sekali.
- Sial. - Jika menolaknya takkan bagus.
- Tentu saja, aku mau. - Ayolah, Shiv. Ini hal besar.
Tapi aku tidak bisa sekarang.
Hei, Sayang. Tekanan pada keran amat kencang, jadi pelan-pelan saja.
- Sudah dulu. - Shiv.
Sial.
Semua akan baik-baik saja.
Kau ingin kutemani ke dalam kolam emosi?
Sebentar lagi aku akan jadi bagian dari karnaval genetik ini.
- Tidak apa-apa. - Kau yakin?
Ya.
Selamat pagi. Baiklah. Mari kita lakukan.
Terapi? Untuk terapi lewat sini.
Seperti melambaikan tangan ketika mengantarkan anak ke sekolah.
Sebaiknya mereka tidak mengeroyoknya.
Dia masih rapuh.
Bersiaplah untuk festival penuh duka.
- Mengerti, Nak? - Ya.
Bagus.
Baiklah. Ini bagus.
Selamat datang.
Aku ingin memulai hal ini dengan sedikit doa.
Ibu dan ayah kalian mengacaukan kalian.
Mereka tidak bermaksud begitu, tapi sudah terlanjur.
Mereka memenuhi pikiran kalian dengan kesalahan mereka...
Dan menambahkan stress ekstra untuk kalian.
Aku selalu berpikir itu adalah cara menarik untuk memulai terapi...
Tapi yang ingin kuketahui adalah bagaimana perasaan kalian...
Untuk memulai ini.
Jadi, siapa yang akan menjelaskan...
Kenapa kita ada di sini sekarang?
Ayolah.
Tidak ada yang mau menjawabnya?
- Boleh aku bicara? - Tentu saja.
Aku tak pernah menyentuh Roman secara tidak sopan.
Jika dia mengatakan begitu, itu tidak benar.
Senang bisa memperjelasnya.
Dia akan membuat lelucon jelek, jadi aku menghalanginya.
Baiklah, tapi kurasa cara terbaik untuk memulai ini...
- Aku akan memulainya jika boleh. - Ya. Silakan.
Segalanya yang kulakukan di hidupku adalah untuk anak-anakku.
Aku tahu telah membuat kesalahan...
Tapi aku selalu berusaha melakukan yang terbaik pada mereka...
Karena bagiku, mereka berarti segalanya.
Baiklah. Bagus sekali.
- Terima kasih. - Itu bagus.
- Ya, itu bagus. - Benar. Aku setuju.
Jadi bagaimana perasaan kalian dengan apa yang barusan kita dengar?
Aku mengerti.
Ucapan yang bagus.
Aku masih mencernanya, tapi ya.
Logan, apa kau sadar berapa banyak kekuasaan yang kau pakai di sini?
Apa maksudmu?
Ayah punya banyak kekuasaan di mana-mana.
Baiklah, maksudku adalah...
Bagaimana perasaanmu dengan ucapanmu barusan?
Dengar, segalanya yang kulakukan di hidupku adalah untuk anak-anakku.
- Aku tahu telah melakukan... - Ayah.
Jangan pakai kalimat yang sama persis.
Itulah yang kurasakan, Siobhan.
Aku bisa asal mengarang kalau mau.
Sepertinya kau sudah mengarang.
Shiv?
Dengar, aku...
Kurasa pendapatku adalah aku kesulitan memahaminya...
Karena jujur saja, aku ingin tahu kenapa Ayah membawa kami ke sini.
Apakah ini untuk peluang berfoto?
Tentu saja tidak.
Aku tidak membawa kalian ke sini untuk foto dan wawancara.
Maaf, apa? Ada wawancara?
- Sudah Ayah mengatakannya. - Ayah tak bilang begitu.
Jadi ini adalah acara publisitas?
Itu opsional. Tidak akan ada pertanyaan.
Ini tidak benar.
Aku punya humas untuk hal ini. Sial.
Con, apa kau tahu soal ini?
Menurutku foto itu ide bagus. Itu tidak masalah.
- Rome? - Aku tidak keberatan.
Logan, apa kau pernah berpikir bahwa anak-anakmu mungkin takut padamu?
Mustahil!
Setelah apa yang mereka lakukan padaku? Mustahil sekali!
Katakan padaku, apa menurutmu kau akan selalu melakukan pekerjaanmu?
- Maksudmu teater? - Ya, yang kau lakukan untuk uang.
Aku menyukai hidupku, dan aku mengikuti alur saja...
Jadi kurasa aku akan lebih mendalami produksi drama, menulis naskah...
Atau jadi sutradara.
Aku kenal seorang wanita di Paris, dia memiliki pekerjaan sepertimu.
- Dia sangat cerdas. - Terima kasih.
Apakah kau ingin punya anak?
Entahlah. Mungkin suatu hari nanti.
Jangan menunggu. Itu saranku.
Kesuburanmu mulai berkurang. Kau selalu bisa membekukannya.
Itu cara menunda kehidupan.
Aku ingin Shiv membekukan embrio, bukan ovum.
Sedikit spermaku di dalamnya. Kau pernah terpikir soal itu?
Banyak sekali nasihatnya!
Temanku dari Paris yang seperti dirimu...
Dia sebenarnya dibunuh.
Itu bukan karena dia menjadi pelacur.
Itu karena restorannya yang jatuh bangkrut.
Apa?
Apakah kau punya bir yang tidak beralkohol?
- Tidak, maaf. - Baiklah.
Bagaimana dengan air bersoda?
- Apa kau seorang turis? - Ya, semacam itu.
Mewah sekali.
Kendall Roy? Kau datang mengunjungi keluarga?
Connor Roy?
Apa?
Tidak apa-apa. Aku mungkin berpikir sama.
- Hanya ada cerita-cerita. - Tentang?
Tentang dia datang ke sini pada suatu malam...
Dia membawa anjing yang menderita kanker...
Dan dia tidak bisa membiarkan dokter hewan membunuh anjing itu...
Tapi dia juga tidak bisa melihat anjing itu mati...
Jadi dia berkeliling bar dan mencari orang yang bisa menjaga anjingnya...
Dan memberikan kehidupan yang baik.
Dia janji akan membayar orang itu karena tidak tega dengan anjingnya.
Kemudian, Skunkhead Tanner di sana menerima 3.000 dolar.
- Dia menembaknya di parkiran. - Astaga.
- Apa? - Bukan urusanmu.
Aku membicarakan Skunkhead.
Jangan bicara omong kosong tentangku, Janelle.
Yang benar saja?
Hei, bisa pesan Smirnoff dengan es batu juga?
- Jeruk nipis? - Tidak.
Tetaplah dibuka.
Aku dengar kau membunuh anjing saudaraku.
Bisa kita kembali pada kesepakatan di mana singkirkan ponsel...
Dan fokus pada apa yang terjadi di ruangan ini?
Bisakah kita melakukannya?
Aku sedang coba membeli beberapa stasiun televisi.
Baiklah, tapi bisakah kau melakukannya nanti?
Baiklah. Katakan apa lagi yang kau inginkan dan akan kupenuhi.
Aku ingin kau beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
Bagaimana perasaanku?
Aku merasa...
Aku ingin membuka surelku.
Itu bukan perasaan, Ayah.
Mungkin jangan menyangkal Ayah, Shiv.
Aku menolak hal besar terjadi di sini, tapi Ayah membiarkannya.
Ayah melakukan terapi.
- Kurasa tidak. - Aku melakukannya.
Kini kau menyangkal mereka, Ayah.
Dengar, yang kurasa harus kita bicarakan...
Adalah kenyataan bahwa Kendall tidak ada di sini.
Itu disebabkan adanya laporan dia berkeliaran membawa narkoba.
Aku tidak tahu dari mana asalnya laporan itu.
- Kau tidak perlu khawatir soal itu. - Apa maksudnya?
Kita tidak akan mengurusnya hari ini. Itu di luar kendali.
Kurasa tidak pernah ada kendali, Ayah.
Ayah tidak ada hubungannya dengan cerita-cerita itu.
Shiv, apa kau memercayai ayahmu?
- Katakan. - Sejujurnya tidak.
Kurasa semua ini palsu.
- Roman? - Entahlah.
Entahlah.
Tidak.
Mungkin dia tidak bermaksud, tapi...
Tidak. Aku tidak memercayainya.
Maaf! Maaf, mengerti?
Aku sudah selesai.
Aku akan meminta maaf seperti yang kalian inginkan...
Tapi aku tidak bisa mengurus semuanya. Itu saja.
Kau tahu, Logan. Jika aku ditanya...
Apa menurutku kau mengikuti sesi terapi keluarga ini...
Secara sungguh-sungguh...
Kurasa jujur saja, aku tidak akan menjawab bahwa hal itu benar.
Baiklah. Aku minta maaf.
Mungkin aku lapar dan terbawa emosi.
Baiklah.
Bagaimana kalau kita istirahat dan mulai lagi dari awal siang ini?
Ayolah, beri tahu aku.
Apa saja yang diobrolkan di dalam sana?
Apa ada situasi buruk atau menjengkelkan?
Ada ucapan menjijikkan?
Aku akan pergi ke Santa Fe untuk bertemu dengan Gil.
- Apa semua konflik diselesaikan? - Ya.
Semua urusan sudah selesai.
Ayo.
- Boleh kubawa mobil? - Ada apa?
Kau mau apa?
Tesla. Aku akan ke kota. Aku harus hadiri pertemuan.
Aku tak akan anggap ini serius jika tidak ada yang seperti itu.
Tapi kita akan berhasil, Shiv.
Aku bisa merasakannya. Dia mulai sadar.
Kau manis dan aku sayang padamu. Tapi kau berkhayal.
Kau tidak boleh lakukan itu. Apa itu diperbolehkan?
Kurasa Shiv mampu membuat keputusan yang dewasa.
Tapi begini pendapatku, kita istirahat saja dulu.
Kita jernihkan pikiran dan segarkan badan.
Ayo kita berenang. Semuanya. Ajak ayah kalian keluar dari sini.
Ayah tidak bisa berenang.
Dia bahkan tidak percaya pada air. Katanya air itu plin-plan.
Boleh aku minta kuncinya? Terima kasih.
- Tunggu, serius? - Ya.
Hei, Willa.
Hei, Sayang.
Apa kau tahu soal foto keluarga untuk nanti?
Ya, itu akan menyenangkan.
Ya, mungkin kau tidak perlu ikut serta.
- Maafkan aku. - Tidak. Tidak apa-apa.
Aku mungkin akhirnya akan dibunuh bagaimanapun juga.
Tidak ada yang akan membunuhmu.
Kau manis dan tidak mungkin bisa dibunuh.
Dengar.
- Aku menghargaimu. - Aku juga menghargaimu.
Menurutku kau lebih baik daripada mereka semua.
Terima kasih.
Aku tahu kita sudah pernah membicarakan soal ini.
Tapi aku ingin tahu apa kau bisa...
Maukah kau...
Aku tidak tahu cara mengatakannya kecuali bilang...
Bahwa cinta adalah penyakit yang aneh dan tidak lazim.
Seperti virus.
Jadi, tetaplah kau di sini untuk sementara waktu...
- Dan mungkin kau akan mengerti. - Con.
Maksudku, kau akan dapat uang tunjangan.
Kau akan terus menulis dan pergi ke New York.
Aku akan membantumu berkarier di teater.
Astaga, luar biasa.
Ya, tapi kita punya banyak ide bagus.
Ya, tentu saja.
Jadi, kita bisa bangun keluarga, namun dengan cara berbeda.
- Kita bisa mencobanya. - Tepat sekali. Kenapa tidak?
Aku mencintaimu.
Dan aku...
Aku mencintaimu.
Tidak begitu sulit, 'kan?
- Lukisan serigala. - Ya, bung. Aku suka serigala.
- Dia benar-benar suka serigala. - Ya, keren.
Ibuku bilang bahwa aku adalah anak serigala.
Karena dia tidak pernah peduli untuk merawatmu, Chang.
Dia sungguh mahir dalam mengabaikan seseorang.
Bagus.
- Kau punya serigala? - Tidak.
- Tidak punya, baiklah. - Andai aku punya.
Aku tidak pernah konsumsi meth dan aku sedang tidak teler.
Jadi, ini semacam eksperimen.
Ini dia.
Ada jenis narkoba...
Yang tidak akan membuat orang Tipe A kecanduan.
Kau tahu? Karena kita kecanduan.
Bila bukan karena serigala, kita tidak akan berbincang.
Karena kita harus memerintah anjing-anjing.
Kita harus memerintah mereka dengan suara keras.
Teman-teman, ayolah. Ada orang sungguhan di sini.
Jangan menyerang otaknya.
Kita harus mengonsumsi lebih banyak lagi.
- Benar sekali. - Sungguh?
- Mungkin ganja, oksi... - Benarkah? Baiklah.
- Semacam itu. - Jadi, kau menyukainya.
Eksperimen berhasil.
Aku tertarik untuk menjadi pecandu meth.
Kita orang-orang yang tepat, Bung.
- Hei. - Hei.
- Kau mau berenang? - Ya.
Bagus.
Jangan takut dengan apa yang ada di bawah sana.
Berpura-puralah itu bawah sadar kita dan lakukan saja.
- Aku tahu cara mencebur. - Ya, kau harus melompat.
- Kau ingin aku lompat? - Lompat.
Lompatlah. Lompat.
Permisi. Ada kecelakaan di kolam renang.
- Apa katanya? - Apa yang terjadi?
- Apa yang dia katakan? - Kecelakaan di kolam renang.
Entah ada cedera kepala atau...
Dia menceburkan diri dan terbentur bagian bawah.
- Apa kepalamu terbentur? - Giginya terbentur.
Giginya ada di kepalanya, Connor. Itu masalah utamanya.
Alon, itu jelas ada tandanya. Apa yang kau pikirkan?
Haruskah aku memanggil ambulans?
Kurasa dia tidak melompat dengan kepala lebih dulu.
- Hai, Karolina. - Hei, Roman.
- Jangan biarkan dia tidur. - Aku tidak akan tidur.
Baiklah, mari kita periksa.
Pendarahan selalu membuatnya tampak lebih buruk dari sebenarnya.
- Astaga. - Ayo kita bawa dia ke rumah sakit.
- Benarkah? - Tidak, kau baik-baik saja, Bung.
Tidak apa-apa. Kau tampak baik-baik saja.
Akan lebih cepat bila aku membawanya sendiri.
Tidak. Kirim orangmu. Kirim Colin. Kita harus tetap di sini.
Tidak, aku ingin membantunya.
Aku ingin pastikan dia takkan menuntut kita.
Bagus.
Aku akan menerima saran dari badut yang mencebur dari kepala dulu...
Ke dalam kolam renang dangkal.
Sekarang semua orang pergi!
Logan, Roman di sini.
Dia di sini untuk berfoto, untuk semuanya.
- Tentu. Aku siap. - Baiklah.
Gil.
Siobhan Roy, wajah terbaik dari keluarga terburuk di Amerika.
Ya. Gil Eavis, Stalin berkemeja kotak-kotak.
Baiklah. Selamat bertemu.
- Jadi, apa kabar? - Sungguh?
Keluargaku hancur.
Aku tidak bicara dengan ayahku dan saudaraku menuntut ayahku.
Maaf. Jika keluarga kacau, tidak ada yang terasa beres.
Bagaimana kabarmu? Kau akan melakukannya?
Aku merasa sangat baik.
Menderita depresi tahun lalu setelah semua terjadi...
Tapi aku baik-baik saja.
Apa yang kau ingin aku tangani mengenai itu?
Tidak. Itulah yang sebenarnya.
Dengar, Siobhan. Aku tidak akan memerintahmu.
Aku sedang menyelesaikannya.
Nate dan aku ingin kau bergabung. Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau terlalu radikal.
Aku tidak memberitahumu apa pun yang tidak kau tahu.
Politisi yang baik mengetahui yang orang-orang butuhkan.
Lalu dia berikan pada mereka seperti yang mereka inginkan.
Jadi, ini tawaran pekerjaan?
Ya, tapi ada suatu masalah.
Sebutkan saja.
Salah satu bagian kantorku akan marah padaku bila menemuimu.
Bagian itu tidak penting, jadi persetan.
Dengar, kalau kau ingin memenangkan caraku...
Untuk mengubah negara ini menjadi lebih baik...
Aku harus bungkam senjata ayahmu, surat kabar dan saluran berita.
- Aku tak bisa bantu soal itu. - Tentu saja tidak.
Aku akan menyerangnya secara sah dan sesuai hukum.
Kurasa aku harus memberitahumu. Itu akan buruk.
Bagaimana kau tahu aku tidak akan mengkhianatimu?
Kurasa aku memercayaimu.
Aku bisa bekerja bersama Nate, tapi tak bisa bekerja untuk Nate.
Tidak masalah. Itu hanya soal preposisi.
Kita akan cari solusinya. Pertanyaannya adalah...
Kau bersedia untuk berperang melawan keluargamu?
- Bisa berjalan sambil bicara? - Baiklah.
- Bicara dan berjalan. - Dia mau kita bicara dan berjalan.
- Itu tampak bagus. - Terima kasih.
Dia bilang kita tampak bagus.
Ayah ingin kau hubungi Jepang. Ada kantor yang didirikan di sini.
Aku mengutus Sandy untuk mengurus masalah lokal.
Aku ingin kau menangani masalah pemerintah soal detail peluncuran.
Baiklah. Tentu.
Ayah ingin aku benar-benar melakukan itu...
Atau Ayah hanya ingin membual di depan kamera?
- Tidak. Kau COO, bukan? - Ya.
Tidak apa-apa. Aku mengerti. Aku hanya sekadar mengecek.
Terima kasih, Tuan-tuan. Itu sungguh luar biasa.
- Sungguh? - Sangat imperial.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Apa dia bilang "Imperial"? Apa maksudnya?
- Dia baik. - Ya.
Jadi...
Aku tidak tahu.
Aku...
Setuju.
- Setuju? - Setuju.
Benarkah?
Bagus!
Aku menyuruhnya memecatmu kalau dia ingin merekrutku, tapi...
- Tak apa. Demi kebaikan negara. - Benar.
Kamar hotelku punya kasur busa memori.
Bagaimana kalau kita memberikan memori pada kasur itu?
Matikan mesinnya.
Mari kita duduk di sini sebentar agar aku bisa berpikir.
Dia melihat Oprah menyusuri jalan...
Lalu berkata, "Oprah, masuklah ke dalam mobil!"
Dia sangat kaya.
Dia butuh kereta golf untuk mengantarkan garam.
Dia sangat kaya, ikan mas kokinya memakai bulu.
Ya, bulu ikan.
Dia sangat kaya sampai-sampai spermanya...
Berbentuk orang bertopi tinggi berkacamata monokel.
"Selamat siang, Vagina. Boleh aku masuk ke dalam?"
Aku bahkan tidak peduli kalau kau lebih kaya dari kami.
Maksudku, memang siapa lagi yang lebih kaya darimu?
Sudah jelas hanya kau. Tapi persetan. Siapa yang peduli?
Aku peduli.
- Aku harus menelepon. - Silakan saja.
- Hei. - Rome.
- Aku punya banyak info penting. - Apa? Di mana kau?
- Aku di New Mexico. - Apa?
- Sekarang aku sadar. - Kau mabuk?
Tidak. Aku ada di rumah seseorang...
Ya, kami sedang mengonsumsi obat-obatan, tapi aku tidak mabuk.
Bisa beri tahu lokasimu agar aku tahu kau baik-baik saja?
Rome, kami baik-baik saja. Tak ada yang salah dengan kami.
Kirimkan saja titik lokasi keberadaanmu.
Aku tidak akan menghampirimu. Lakukan saja sekarang.
Baik. Tunggu sebentar.
- Baik. Aku akan menjemputmu. - Kau meneleponnya?
Tentu, tapi aku akan jemput Kendall.
Dia di sini dan keadaannya buruk.
- Ya, pergilah. - Tentu. Akan kuhubungi nanti.
Siapa itu?
- Kendall! - Siapa itu?
Tidak masalah. Itu saudaraku.
Tidak masalah. Biarkan dia masuk.
- Astaga. - Chang, biarkan dia masuk.
Terima kasih.
Hai.
Mau menawarkanku secangkir teh?
Aku suka yang kau lakukan dengan kawanan serigala.
- Itu selera yang bagus. - Tunjukkan tato serigalamu.
Meraunglah.
- Lucu dan keren. - Ini Chang, Tanner, dan itu Mac.
Senang berjumpa dengan kalian. Ayo kita pergi dari sini. Cepat.
Aku berpikir mungkin seharusnya aku tak bicara padamu...
Mengingat tuntutan hukum dariku terhadapmu...
Sebagai anggota dewan atas kegagalanmu untuk memenuhi...
Kewajiban fidusia dan melanggar kontrak kerjaku...
Tapi entahlah, kupikir, "Siapa yang akan peduli?"
Apa itu kokain?
Kami sangat bersenang-senang, Bu.
- Rasanya enak. - Ya, kau harus mencobanya.
Aku ingin mencobanya lain kali.
Kudengar benda itu membuatmu hancur seperti pesawat yang penuh telur.
Tidak kalau kau terus mabuk.
Tanner ada benarnya. Kurasa pemantik ini rusak.
Kau benar sekali. Kau tahu?
Ayo kita pergi dari sini. Cepat. Itu sudah cukup.
Pemantiknya bisa kuperbaiki.
- Bagaimana terapi keluarga? - Terapi? Itu omong kosong.
- Ayah bahkan tak sungguhan mau. - Dia tak mau?
Benar. Ayo.
Baiklah, aku ikut denganmu. Mari kita lakukan ini.
- Temanmu menyebalkan. - Itu saudaraku.
- Saudaramu menyebalkan. - Ya.
- Tidak, sebenarnya dia baik. - Terima kasih.
Orang-orang kami akan bicara dengan orang-orangmu.
Hei, Kendall, beri tahu Bill Gates...
Komputerku rusak gara-gara terlalu banyak update itu!
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Haruskah kupanggilkan dokter? Rava?
Kau ingin aku menyerang seorang anak agar aku bisa mencuri ginjalnya?
Maaf. Aku harus menelepon.
Ini soal peluncuran di Jepang. Apa tidak masalah?
- Tidak masalah. - Baiklah.
Silakan telepon.
Baiklah.
Tidak. Jangan "Lion King".
Ya, bisakah kau...
Maaf.
Apa yang kau lakukan? Bisakah kau pelankan suaranya?
Aku berusaha mengemudikan mobil tanpa diganggu lagu itu.
Baiklah, itu sudah cukup!
Sepertinya aku ingin mencoba.
- Kau terlambat. - Apa kabar?
Apa yang terjadi dengan terapi palsu?
Ada terobosan pura-pura? Ada akting bagus?
- Tidak ada. Terapis kita mati. - Apa?
- Mati secara metafora. - Giginya patah di kolam renang.
- Astaga. - Freud pasti senang menganalisanya.
Dari mana saja kau?
Aku ada rapat tentang pekerjaan prospektif.
- Dengan musuh ayahmu? - Baiklah, aku mau tidur.
Aku memperhatikan segala hal, Siobhan.
Apa maksudnya? Aku hanya rapat.
Kau ingin semuanya selalu terjadi sesuai keinginanmu.
Kenapa kita tidak bicarakan ini pagi nanti?
Dia harus dengar dari orang yang katanya teman melalui telepon...
Yang meneteskan racun ke dalam telinganya?
Terapi keluarga!
- Terapi keluarga! - Kenny.
Terapi keluarga!
Hei! Apa kabar, Semuanya?
Maaf, aku terlambat. Apa yang sedang diperdebatkan?
- Dia kenapa? - Mau mulai dari mana?
- Tololnya aku! - Astaga.
Seperti yang tertulis di koran.
Mimpimu jadi kenyataan. Selamat!
Agar Ayah tahu, kurasa peluncurannya bagus.
- Aku sudah bicara pada orangnya. - Dia tak peduli, Dik.
Dia bahkan tak memperhatikan.
Ayah, ayo beri dia tos. Dia menunggumu, Yah.
Kau yang melakukannya padaku?
Eavis. Anggota senat yang ingin mempermalukanku itu?
Sepihak dengan para hewan yang melempariku dengan urine?
Itu pekerjaanku, Yah.
- Mestinya kau lebih paham. - Pekerjaan?
Itu pemberontakan! Sabotase!
Ya, tentu saja, karena semuanya hanya tentangmu.
Bukan karena aku mungkin setuju...
Dengan pendapatnya soal pembelian, atau mungkin seluruh filosofinya!
Filosofi? Ini hanyalah upaya picik dan disengaja...
Untuk mengacaukan seluruh strategi bisnisku.
Kau tak punya strategi bisnis, Yah. Keseluruhan model bisnismu...
Didasarkan pada merayu para direktur.
Kau benar-benar pelacur kelas atas. Jangan tersinggung.
- Hei! - Tutup mulutmu.
Tidak apa-apa.
Juga seorang pecandu. Hari ini panjang sekali.
Senang sekali bisa mengenal kalian sedikit lebih baik.
Selamat malam.
Harus kukatakan, hari ini aku merasa sedikit diperalat, Yah.
Astaga, kau jangan ikut-ikutan.
Di tempat ini, dan semua yang terjadi...
Bahkan malam ini, kau tetap harus bekerja?
Aku harus menelepon. Astaga, kau tak bisa menunggu?
Apa aku bisa menunggumu? Ya, kurasa bisa.
Kurasa bisa, Yah. Aku telah terlatih.
- Connor. - Cukup lama kutunggu.
Connor, ayahmu sedang sibuk mengurusi dua pengkhianat ini.
Tidak setuju dengan ayah bukanlah pengkhianatan.
Tapi, mengangkat musuh besarnya menjadi direktur...
Bisa dibilang membangkang.
Hei, Ayah.
Aku suka cerita yang kau susun tentangku. Itu sungguh...
Ya, kau yang memaksaku.
- Itu dia. - Ya.
Dan dia beruntung. Itu saja.
Kalian tidak paham, bahwa semua itu bagian dari permainan.
Jadi begitu!
Ayo, Semuanya!
Ini permainan super seru dan menyenangkan untuk seisi keluarga!
Ayo berkumpul!
Kau terjun di dunia politik...
Untuk buktikan kau bisa berdiri sendiri. Baiklah.
Tapi, itu tidak penting.
Kau takut bersaing.
Kau menikahi seorang pria, mengikuti mereka ke mana pun...
Karena kau tak ingin mengambil risiko dikhianati.
Kau seorang pengecut.
Astaga, Ayah luar biasa!
Aku terlahir beruntung.
Aku orang yang beruntung.
Aku menyadarinya.
Dan kau sangat cemburu, bukan?
Kau sangat cemburu dengan pemberianmu pada anak-anakmu.
Kau tak bisa menerimanya. Kau tak bisa memahaminya.
Jika aku bicara pada pamanku seperti itu...
Apa? Apa yang akan dilakukan paman Noah yang jahat itu?
Menyebut putrimu pengecut sampai dia menangis?
- Pria hebat! - Logan!
- Ayo, ayo! - Logan!
Kau bukan siapa-siapa.
Bukan siapa-siapa.
- Seperti biasa. - Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Memang tak begitu bagus.
- Tapi kau cukup senang, 'kan? - Ya.
Kau senang di sini? Baiklah. Kau akan kembali menjengukku?
- Ya. - Di sini sungguh menyenangkan.
- Kawan, aku minta maaf. - Jangan.
- Sampai jumpa. - Tidak, itu menyenangkan.
- Kalian senang, 'kan? - Ya, tentu saja.
- Baiklah. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Telepon aku.
Lucunya, aku ingin mereka semua ada di sini...
Tapi aku lega mereka mulai pergi.
Akan lebih menyenangkan jika hanya ada kita.
Berapa jarak ke Starbucks?
- Aku punya biji kopi. - Baiklah.
Itu dia. Sudah cukup.
Baiklah.