Anda telah tiba di tujuan.
Kau terlambat.
Hanya 10 menit, Kakek. Selamat Thanksgiving.
Tidak bagi orang Indian.
Baik, Pak. Ya, itu masih berlaku.
Apa kita makan siang dulu kemudian langsung jalan?
Aku lapar sekali.
Tidak, ayo berangkat sebelum turun salju.
- Ken. - Ya?
Kurasa ayahmu menghargai masukan darimu.
Ro.
Apa ini...
Lihat, Semuanya. Ini dia pemikir hebat.
Ada apa?
Tidak perlu, Semuanya. Frank mau melibatkanmu.
Tapi kau harus tahu bagaimana pemikiranku.
Ada kesempatan potensial untuk akuisisi dan konsolidasi.
Paket stasiun TV lokal.
TV lokal?
Tidak ada yang menonton TV, Ayah.
TV adalah tempat banyak orang mendapatkan berita.
Lebih banyak orang menonton TV lokal dibanding lainnya.
Ya, tapi tidak juga.
Aku bisa lihat dalam jangka pendek kita bisa menghasilkan uang.
Aku hanya bilang, untuk Waystar, apa ini tampilan yang bagus?
Ada teori bisnis baru yang bagus.
"Hasilkan pemasukan lebih banyak dibanding pengeluaran...
Maka kau berhasil."
Ayah, ayolah.
Kenapa kita tidak siarkan semua berita?
Kenapa kita harus siarkan semua berita?
Kim Jong Pop, karena bukan begitu cara kerja di negara ini.
Kau memang suka mendikte orang harus memikirkan apa, ya?
Omong kosong.
Orang-orang mendatangi kita karena kita tak memaksakan sesuatu.
Tidak ada omong kosong simpatik tentang Volvo dan PBB.
Politik dalam hal ini akan mengerikan.
Keadilan, FCC, antipakat. Kita akan terikat bertahun-tahun.
Tidak, TV sangat payah.
- Itu harus diperkuat. - Baiklah.
Aku tak mau memperbesar hal ini.
Kau suka TV lokal, bagus. Kau pintar.
Aku hanya berharap kita bisa membuat perbedaan dan inovasi.
Tentu saja. India dan China.
Apa kau tahu ada berapa banyak orang di Indonesia? Roman.
Apa? Ya, tentu saja. Siapa yang tidak tahu?
Lebih dari yang kau pikir, sekitar satu miliar.
Roman, kau bodoh.
Kau harus kembali untuk kami, Kendall.
- Kembali ke mana? - Wakil presiden.
Digital, global. Berbasis di Dubai, India, China, di mana pun.
- Maaf, apa kau serius? - Rapat selesai. Bubar.
Ayah?
Ayah! Astaga. Berhenti!
Sudah kupegang.
Astaga.
Ini berantakan sekali.
Apa kau tahu?
Perlu memanggil orang untuk membersihkan ini?
Kau tidak apa-apa, Ayah?
Ya, tidak apa-apa.
Ini perjalanan yang panjang.
Aku bisa menanganinya.
Ibu punya teman yang takut terbang.
Tapi dia meninggal dalam kecelakaan lalu lintas.
Dia naik sepeda motor dan dalam pengaruh obat.
Perjalanan ini menyenangkan. Hanya ada kau dan aku.
Kita punya banyak waktu untuk membahas apa pun.
Masalah bisnis, apa pun, masa depan perusahaan.
Atau kita putar musik country saja.
Tidak ada musik. Tidak ada obrolan. Fokus saja mengemudi.
Pertemuan besar hari ini.
Tidak ada yang serius, hanya pekerjaan.
Ya, aku tidak bisa tidur.
Ya, aku juga.
Terkadang aku mengira aku tidur padahal tidak. Aneh sekali.
- Kau mendengkur seperti babi. - Plester hidungku lepas.
- Apa ini? - Perjanjian pranikah.
Bagus.
Ini benar-benar terjadi. Kita akan menikah.
Itu cara yang sangat romantis dalam melihat perjanjian pranikah.
Aku tidak akan melihatnya. Di mana aku harus tanda tangan?
Tom, kau harus melihatnya.
Tidak. Dengar, Sayang. Aku tak kaya. Kau kaya. Aku tak mau melihatnya.
Aku akan mematuhinya.
Aku tidak mau kau mematuhinya. Itu bukan dasar hubungan yang sehat.
Baiklah, sebagai ungkapan rasa cintaku kepadamu...
Aku akan meminta pengacaraku untuk melihatnya.
Asal kau tahu saja, di kepalaku, aku sudah menandatanganinya.
Baiklah.
Apa kabar?
Aku dengar ayahmu sudah membaik.
Ya.
Ya. Dia sudah membaik.
Aku hanya bilang, sebenarnya kami semua mengagumi inovasimu.
Terima kasih.
Seperti apa contohnya?
Semuanya. Penyimpanan data.
Orang dari bagian digital yang kukenal semuanya suka.
Bukan ingin merendahkan, contohnya serealia sarapan.
Serealia Bertram hebat sekali. Sungguh luar biasa.
- Apa kau terlibat dalam hal itu? - Ya.
Ya, aku terlibat.
Aku sudah bertemu orang itu, Sylvester.
Sylvester? Kau pakai nama palsu?
Kupikir Sylvester nama aslinya.
- Siapa yang memanggil Sylvester? - Kita membayar dia.
Dia normal, hebat, dan resmi. Dia bilang itu mudah.
Dia akan membereskan masalah Cruz ini.
Baiklah.
Aku khawatir.
Apa kau tahu setelah Revolusi Iran...
Para murid merekatkan kembali dokumen sobek dari kedutaan AS?
Apa kau tahu soal itu?
Dia banyak bertanya soal pembersihan digital.
Kubilang itu bagus. Surel, server, hal-hal yang umum, tidak spesifik.
Tapi tentu saja kita hapus hal-hal yang spesifik.
Bagaimana cara kerjanya?
Kita sobek, lalu suruh orang datang saat kondisi sedang lengang.
Dia sarankan secepatnya, besok, Thanksgiving.
Orang itu bertugas membuang material yang tak diinginkan.
Kita butuh orang untuk merobek dan mengeluarkan material...
Dari tempat penyimpanan dokumen.
Orang itu akan mengalihkan perhatian jika keadaan berubah kacau.
Aku tak bisa melakukannya karena itu Hari Thanksgiving.
Apa kau bisa?
Bisa saja, tapi...
- Aku banyak pekerjaan. - Tentu saja.
Kau perlu orang yang bisa dipercaya...
Tapi tak disingkirkan setelah dimanfaatkan.
- Itu kejam. - Aku mengerti.
Kita tidak mengorbankan seseorang, justru memberi kesempatan.
- Bagus. - Ya.
- Apa kabar, Kawan? - Hai, Tom!
Kau sedang apa? Bisa bertemu di kantor segera?
- Tidak bisa, aku sedang menyetir... - Kira-kira kapan kau tiba?
Sekitar 12 jam. Aku di Kanada.
Apa? Kanada? Yang ada layanan kesehatan dan membosankan?
Sedang apa kau di sana, Dungu?
Aku mengantar kakekku untuk Thanksgiving.
Persetan dengan kakekmu, Greg.
Kau bicara lewat pengeras suara, Tom.
Seharusnya tidak, Greg.
Ya, tapi aku sedang menyetir.
Jadi kau bicara melalui pengeras suara.
Baik, Greg. Cepatlah. Aku punya tugas untukmu.
Aku ramah karena bicara melalui pengeras suara.
Jika tak memakai pengeras suara, aku akan lebih memaksamu.
- Bagaimana? - Ya, sampai nanti.
Bukan masalah. Kami memang akrab.
Aku juga menyebutnya dungu.
Kurasa dia hanya takut dan kesepian.
- Angkat terus. Ayo, angkat! - Persetan.
Tidak! Ya ampun!
Sudah kubilang aku butuh waktu sendiri setiap 24 jam!
Kakakmu datang, dia memaksa...
Apakah itu benar? Soal insiden kopi?
- Apa? Ayah? - Tolong tinggalkan kami.
Ya, dia menuang hingga luber. Dia seolah tidak melihat.
- Dia tidak sehat. - TV lokal, berita lokal.
Ini berita untukmu.
Kakek tua tidak sadar bahwa dia dihabisi oleh Google.
Aku tak akan kembali ke Shanghai.
Kuselamatkan perusahaan...
- Ketika dia sedang sakit. - Kau dengar nada bicaranya padaku?
Begitulah nada bicaranya saat aku di studio.
Aku tahu. Sangat menggurui.
Siapa yang tahu jumlah penduduk Indonesia?
Siapa yang peduli? Persetan dengan Indonesia.
- Namanya seperti kondisi medis. - Salah satu akan mengambil alih.
Tak akan ada yang tersisa.
Memangnya berapa banyak orang yang tinggal di sana?
Firma ini seperti dijalankan oleh seorang penimbun kompulsif.
Ini seperti rumah besar menyeramkan dan dia terjebak di dalamnya...
Tertimbun koran lokal berjamur dan memberi makan rakun.
- Kau akan bertindak? - Harus.
Tentu saja.
Ayah hanya akan menghormatimu jika kau coba hancurkan dia.
Karena itu yang akan dia lakukan jika ada di posisimu.
Ya, aku tak bisa melakukan itu.
Sudah kuduga. Nikmati waktumu di Shanghai.
Pekerjaan berjalan lancar. Bekerja keras.
Salah satu gejala kekalutan mental...
Adalah meyakini bahwa "pekerjaannya" sangatlah penting.
Perkataan Bertrand Russell.
Aku sependapat dengan itu.
Tapi terkadang aku berpikir...
Aku tahu kau sibuk di peternakan, membaca, dan meneliti...
Tapi aku penasaran apa kau akan mundur dari jajaran direksi...
Lalu memilih hidup santai.
Kehidupan adalah sebuah kompetisi menjadi penjahat, bukan korban.
Itu juga kutipan Bertrand Russel.
Aku tak punya kutipan Bertrand Russel...
Karena aku baru dengar namanya.
Tapi aku punya ini, "Katakan saja".
Selamat malam.
Bagaimana?
- Bagaimana keadaanmu? - Luar biasa.
Aku punya kabar.
Ewan datang untuk Thanksgiving.
Ewan? Omong kosong. Kenapa?
Karena dia ingin datang dan aku bilang "ya".
Kau pembohong ulung.
Tidak baik ada konflik dalam keluarga.
Ini bukan konflik.
Dia tinggal di Kanada. Dia juga bajingan.
Lalu sudah berapa lama kalian tidak bicara?
Kita mengirim kartu ucapan ulang tahun, bukan?
Dia bahkan tidak berterima kasih.
Kita berdua tahu kau tidak kembali karena sayang pada ayahku.
Yang ingin kutanyakan adalah, apa rencanamu?
- Pernah dengar kesetiaan? - Ya, dia satu dari tujuh kurcaci?
Bukan? Dia musisi rap. Personel Wu-Tang?
Maaf, semua orang kuberi libur Hari Thanksgiving.
Baiklah.
Ayah tidak sehat.
Keputusan bisnisnya tak meyakinkan.
Itu sudah kuno.
Itu memang kewenangannya. Tapi dia mengompol di lantaiku!
Bagaimana kalau kabar itu tersiar? Tak ada yang akan bicara, tapi...
Kami bisa, karena kami sayang padanya.
Tapi dia sakit.
Bagaimana jika suatu malam dia bangun lalu menelepon Bezos...
Dan menjual saham perusahaan seharga satu dolar.
Aku hanya memikirkan yang terbaik.
- Aku sudah tua. - Dia sakit, Frank.
Kau pikir Logan yang asli akan biarkan kita menonton...
Sementara dia membuang semuanya?
Jelaskan padaku.
Bagus.
Selamat Thanksgiving, Bu.
Ya, aku tahu. Maaf.
Kami akan berkunjung di Hari Natal.
Atau Tahun Baru?
Mungkin.
Tapi terima kasih.
Tidak. Aku tahu.
Ya, aku mengerti.
Aku juga sayang Ibu. Sampai jumpa.
- Ada masalah? - Tidak ada.
- Kenapa? - Bukan apa-apa.
- Hanya saja pengacaraku bilang... - Maksudmu ibumu.
Dia pengacara kondang di Twin Cities, Shiv.
Tentu. Apa kata ibumu?
Dia bilang perjanjian pranikah kita sedikit tidak masuk akal.
Itu istilah hukum. Aku tidak peduli.
Baiklah. Bisa kita kondisikan.
- Baiklah. - Sepertinya aku kalah lagi.
Aku bisa bilang apa? Dia keras kepala.
Jadi, aku, kau, dan Roman artinya tiga orang.
Tiga orang tambahan untuk mayoritas.
Ewan tidak pernah hadir, jadi dia tak memilih.
Bahkan jika dia memilih, dia membenci Ayah.
- Bagaimana dengan Gerri? - Gerri. Mimpi saja.
Tapi kurasa jika tidak ada Ewan, dengan lihat jumlahnya, mungkin.
Asha, Roman, Stewy, Lawrence.
Jika kau bisa meyakinkan mereka yang merasa ragu...
Kemungkinan bisa terjadi.
Apa ada CEO yang bisa selamat dari mosi tidak percaya?
Sejujurnya, kurasa dia mungkin mencari jalan keluar.
Apa kita akan tetap lakukan ini?
Jangan tanya padaku. Dia ayahmu.
Akan kulakukan untuknya.
Carla!
Di mana biji kopinya disimpan?
- Kau tidak beri mereka hari libur? - Staf inti.
Pesawat tetap menyediakan parasut walaupun tidak berharap akan jatuh.
Sayang, jika pesawat ini jatuh, aku tidak ingin parasut.
Aku lebih memilih hancur bersama pesawatnya. Sungguh.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Selamat Hari Thanksgiving.
- Apa kabar? - Kabar baik.
Terima kasih.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Selamat Hari Thanksgiving.
- Kau tampak cantik. Silakan minum. - Ya, baiklah.
Permisi.
Kita sampai.
Ewan.
Marcia.
Selamat Hari Thanksgiving. Aku senang sekali kau datang.
Dia menanyakan keberadaanmu ketika di rumah sakit.
Ya, pasti karena pengaruh obat.
Aku tahu dia kuat, tapi kalian berdua selalu bertengkar.
Greg, terima kasih sudah mengantarnya ke sini.
Tentu saja. Apa kau bercanda?
Senang menghabiskan waktu bersama denganmu, Kakek.
Jika boleh kutanya, bagaimana kabar Paman Logan?
Masih kurang sehat.
Tapi kau akan menghiburnya, benar, 'kan?
Bukan terserah padaku.
Di mana kamar mandinya?
Astaga, kuat sekali.
- Benarkah? - Ya, aku tak mengisap ganja.
Kau akan sangat giting.
Astaga. Gawat.
Sial. "Biggest Turkey". Lihat film ini.
Mereka bilang ini akan menciptakan rekor untuk box office Thanksgiving.
Rekor? Bagus, 'kan? Itu milik kita.
"The Biggest Turkey in the World" bukan film yang bagus, Greg.
Ketika berada di studio, dia coba menghentikannya.
Tapi dia ditolak oleh orang-orang berengsek itu.
Tapi menghasilkan lebih banyak uang untuk Roman dan semuanya.
- Bukan itu intinya, Greg. - Ya, tentu saja bukan.
- Di sana kau rupanya. - Aku butuh minuman lagi.
Hei, terima kasih.
- Bagaimana perjalanannya? - Menyenangkan, Bung.
Aku dengar Kakek Ewan adalah orang yang unik.
Ya, begitulah.
Aku akhirnya menemukan siniar ekonomi yang suka dia serapahi.
Dengar. Aku ingin kau ke kantor hari ini. Apa tidak masalah?
Bisakah aku pergi besok? Karena aku baru tiba dari Kanada...
Harus hari ini.
- Tidak akan ada orang di sana. - Aku tahu, tepat sekali.
- Greg, kita pernah bertengkar. - Bertengkar hebat.
Tapi aku sungguh ingin kau percaya padaku.
Aku ingin bisa percaya padamu.
Kau ingin aku berbuat apa?
Tidak ada hubungannya denganku dan obrolan ini tak pernah ada.
Aku butuh lebih banyak detail karena aku...
Dengar. Kau hanya perlu ke kantor, keluarkan beberapa dus, musnahkan...
Dan bertemu orang-orang yang menyenangkan.
- Masalah itu? - Greg, ya.
Jangan menjadikannya masalah besar, Greg.
Bukan masalah besar bagimu, Greg. Seekor simpanse bisa melakukannya.
Simpanse kecil.
- Hai. - Connor.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Terima kasih.
- Ini adalah... - Ya, Willa.
Aku dengar kau akan datang, tapi aku tidak memercayainya.
Selamat Hari Thanksgiving. Kudengar ini kesukaan Logan.
Terima kasih.
Permisi.
Gerri.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Terima kasih.
Arnaud Larher. Aku suka. Terima kasih banyak.
Dia membawanya ke perayaan Hari Thanksgiving?
Menurutmu dia anggap itu lembur pada hari libur?
Tidak bagus. Seperti saat itu, begitulah.
Astaga, kenapa mereka membawa saus kranberi juga?
Lupakan saja. Jangan beri dia apa pun.
Natal tahun lalu, aku punya ide, biografi baru Jenderal MacArthur.
Dia sudah punya 7 salinan.
Semoga berhasil.
Sedang apa Ewan di sini?
Itulah pertanyaannya.
Perhitunganmu akan kacau. Ide siapa itu?
Kurasa ide Marcia.
Ayahmu tiba-tiba hendak mengubah perwalian.
Dia mengundangku dan Gerri ke perayaan Hari Thanksgiving.
Dan memancing Paman Sasquatch keluar dari persembunyian.
Aku harus berterima kasih.
Paman Ewan.
Senang bertemu denganmu. Sudah lama tidak bertemu.
Aku juga senang.
- Jadi, di mana dia? - Kurasa sedang beristirahat.
Aku datang jauh-jauh, tapi dia tak bisa menemuiku?
Kurasa dia masih kurang sehat.
Keadaannya sudah membaik, tapi tak seperti dirinya yang dulu.
Dia sebenarnya...
Tidak. Aku tidak boleh mengatakannya.
Dia sebenarnya bersikap aneh.
Seperti mengundangku ke perayaan Hari Thanksgiving?
Tepat sekali.
Bagaimana kabarmu?
Aku turut prihatin mendengar tentang wanitamu, Shiv.
Maksudmu Joyce?
Dia menang, Grace. Dia adalah senator AS.
- Kurasa tidak karena aku... - Aku cukup yakin.
Aku berada di sana.
Aku terjaga selama 72 jam dan itu penting bagiku.
Aku diminta untuk menjadi penasihat senior.
- Selamat kalau begitu. - Terima kasih.
Tidak.
Kerjamu bagus karena dia sungguh kurang disukai.
Benar. Aku tidak pernah menyukainya.
Kenapa begitu?
Kurasa dia tidak sungguh-sungguh dan menakutkan.
Dia ingin mengambil semua uangku.
Baiklah. Jadi, terlalu palsu dan terlalu nyata?
Kurasa dia seperti wanita jalang.
Kau pasti sering mendengarnya.
Ya, tapi biasanya tak dari keluarga pada Hari Thanksgiving.
- Amir. - Bu.
- Akhirnya. - Maaf aku terlambat.
Ibu senang kau berada di sini.
- Siapa itu? - Kurasa itu putranya Marcia.
- Dan siapa itu? - Yang bersama Connor?
Itu pelacurnya.
Wanita yang bicara tentang teater? Apa Connor tahu?
Tentu saja. Dia membayar wanita itu untuk memuaskan hawa nafsunya.
Tidak, mustahil.
Aku mengenalkan mereka beberapa tahun lalu...
Saat dia berada di pesta. Dia akan langsung mengabaikanmu.
Dia manis. Maksudku, cantik. Dia sedang menuju ke sini.
Baiklah, Prajurit. Kau siap? Aku akan beri tahu detailnya.
Dimengerti.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Selamat Hari Thanksgiving.
Ini sepupuku, Greg.
Dia sangat senang bertemu denganmu. Permisi.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Ya.
- Maaf, apa aku mengganggu? - Tidak. Kami hanya...
Kami tidak membicarakan hal penting, hanya tentang teater.
Apa kau suka teater?
- Tidak juga. - Bagus.
Maksudku, aku tak terlalu sering menonton teater.
Baiklah. Kita tidak perlu bicara tentang teater.
- Ya, bagus. - Baiklah.
Aku ingin tanya.
Apa kau lebih suka terjebak di kolam renang dengan hiu...
Atau di kandang dengan harimau?
Mungkin kolam renang dengan hiu.
- Kau? - Ya, sama.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
- Karena kau bisa hajar hiu itu. - Kau harus ikut aku. Ayo.
- Sekarang? - Sekarang. Ayo.
Sampai jumpa.
- Hei, Bung. - Hei.
Jabat tangan yang bagus. Erat.
Teman jabat tangan.
Ini nomor berkas dan ini nomor ruangan.
Mengerti?
Baiklah.
Aku benci lelucon dan suasananya.
Aku sudah berpikir dan aku punya ide.
Kau orang yang hebat.
Penulis dan produser hebat.
Aku ingin membantu kariermu...
Dan aspek keuangannya bukanlah masalah.
- Aku bisa mendanai pekerjaanmu... - Baiklah, bagaimana maksudmu?
Maksudku, aku ingin kita...
Menjadi dekat.
Dengan begitu, kau bisa berhenti bergaul dengan orang lain...
Dan memiliki lebih banyak waktu luang untuk teater.
- Bagaimana menurutmu? - Sudah jelas menarik.
Jika mau, kau bisa tinggal denganku di New Mexico.
- Tidak. - Tentu. Tapi hanya 4 jam...
Tidak. Aku harus berada di kota ini untuk pekerjaanku.
Itu juga bisa dan kita bisa membahas detailnya.
Bagus sekali kau terbuka...
Dengan kesempatan ini untuk berkembang. Ini menarik.
- Tampar wajahku. - Menamparmu?
- Ya, tampar wajahku. - Baiklah.
Pacar terbaik sedunia. Kau yang terbaik. Cium aku.
- Selamat Hari Thanksgiving. - Terima kasih. Kau juga.
Terima kasih.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Lihat siapa yang datang.
Ewan.
Logan.
- Bagaimana perjalananmu? - Sangat panjang.
Kau terlihat menyedihkan. Tidak sehat.
Terima kasih.
Ya.
Aku memang sangat tidak sehat.
Baiklah, Semuanya. Makanan sudah siap.
Silakan.
Apa kabar? Ini adalah dus-dus yang aku butuhkan.
Baiklah. Kartu tanda masuknya?
Dan kuduga kau menyimpan catatan siapa yang ambil apa, kapan?
Ya.
- Disimpan di mana catatan itu? - Ada di buku ini.
Bagus. Tidak ada yang peduli, benar begitu?
Aku bertanya karena dalam kasus berbagi dengan pihak ketiga...
Aku senang menjaga dataku dengan ketat.
Terima kasih, Bung.
Sekali lagi...
Selamat datang, Semuanya. Silakan menikmati.
Kita makan dengan gaya keluarga.
Gaya keluarga. Kita hampir seperti keluarga.
Baiklah, kuterima.
Apa itu yang dilakukan keluarga?
- Kau mau ini? - Tidak.
Baiklah, Ayah. Bagus sekali.
Ewan, bagaimana kabar peternakan?
Datanglah kapan-kapan dan lihat sendiri.
Terima kasih, Ewan. Baik sekali sudah mengundang kami.
Hai. Maaf kami terlambat.
Selamat Hari Thanksgiving.
- Hei. - Hai, selamat Hari Thanksgiving.
- Maaf, kami terlambat. - Kalian terlambat.
- Hei. - Di mana Iverson?
Dia di ruangan lain.
Dia sedang perlu menyendiri. Maaf, Semuanya.
- Jangan, aku akan temani dia. - Tak apa-apa, aku saja.
Jangan ke sana!
Bawa dia ke sini.
Dia harus melakukan apa yang diperintahkan.
Dia hanya butuh waktu karena peralihan itu sulit.
Peralihan itu sulit? Apa kau tahu itu?
- Aku tahu peralihan itu sulit. - Apa kau merasakan...
Bersulang, Semuanya.
Bersulang.
Kenapa kau meneleponku?
Jangan telepon aku. Apa ada masalah?
Jangan memberitahuku apa pun. Ponselmu harusnya dimatikan.
Aku tanda tangan di tempat penyimpanan peti-peti dokumen.
Dan aku sedang di ruangan. Apa itu tidak masalah?
- Kau tahu harus apa? - Tapi apa tidak masalah?
Karena rasanya seperti skenario Watergate.
Aku tidak pernah mempelajarinya secara khusus, tapi aku merasa...
Aku benar saat mengatakan hidup mereka hancur.
Tentu saja tidak masalah, Greg. Itu adalah pekerjaan.
Melumpuhkan sapi untuk disembelih juga sebuah pekerjaan.
Tapi aku tidak ingin menghabiskan Hari Thanksgiving seperti itu.
Halo?
Ayahmu...
- Menyebalkan. - Aku tahu.
Kurasa dia cukup kasar.
Generasi berbeda.
Baiklah, kau kembali saja. Aku bisa tangani hal ini.
- Lagi pula, aku yakin ini salahku. - Tunggu, aku tidak bilang begitu.
Rava, aku hanya bilang mungkin kita harus tahu di mana batasannya.
Ayolah, Semuanya. Makanan kalian akan dingin.
- Aku mengerti. - Baiklah.
Ini disimpan.
Ini disimpan yang satunya dibuang.
Greg sedang beraksi.
Ini disimpan yang satunya dibuang.
Ini disimpan.
- Apa harganya mahal? - Bervariasi.
Ini...
Ini Salib Victoria.
Kau harus berbuat seperti ini. Punya hobi itu menyenangkan.
- Aku punya hobi. - Membunuh gelandangan bukan hobi.
Dan ini adalah Perang Dunia I, Infanteri ke-16, medali Kanada.
Bangsa Asyur memakai medali sebelum bangsa Romawi.
Tapi ini milik bangsa Romawi.
Maafkan ketidaktahuanku, tapi apa kau memenangkannya?
Tentu saja tidak. Dia tidak pernah masuk militer.
Apa tidak masalah jika aku...
- Mungkin jangan disentuh. - Aku mengerti.
Yang satu ini memang lebih mahal.
Tidak semahal pengorbanan orang yang memenangkannya.
Aku mengoleksinya sebagai penghormatan.
Tentu saja.
Sekitar 50 tahun lalu, dia suka rela mengikuti perang...
Hanya untuk menarik perhatian pelacur kota.
Kini tidak ada yang pernah mendengar akhirnya.
Kupikir orang Kanada hanya berperang di atas es.
Sebanyak 30.000 orang Kanada melawan komunisme di Vietnam.
Ya, terima kasih. Apa yang kau mau? Medali?
Agar kita tetap bebas.
Viet Cong muncul dari saluran pembuanganmu di Ottawa?
Bebas untuk memuntahkan racunmu.
Berkoar-koar untuk perang yang tidak kita butuhkan.
Apa kau pernah menembakkan pistol?
Bukankah kau hanya bertugas di dapur?
Kumohon, ayolah.
- Kau seharusnya dikirimi mayat. - Tidak menanggung beban apa pun...
Hanya mengaduk gumbo.
Aku tak menonton saluran TV-mu di rumahku.
Aku melihatnya di tempat aku makan mi.
Mereka menontonnya dan aku malu.
Omong kosong.
Kau tidak menontonnya karena kau selalu kesal.
Pemanasan global, perubahan iklim, dan darah jutaan jiwa di tanganmu.
Untuk membuatmu sengsara, Tuan Penakut.
Semua bukan soal uang, Logan. Apa kau pernah dengar soal etika?
Apa kau pernah dengar soal surat Beckett?
Surat yang menyedihkan.
Aku mendapat 404 hektare, kau mendapat seluruh dunia.
Ya. Saudara besar.
Tidak mau makan blueberry...
Sebelum ditimbang dan dicatat dalam buku besar dengan rapi.
Kau tidak mengenalku dan kau bukan arbiter kebenaran.
Ya, aku pernah dengar semuanya.
Aku diberi tahu bahwa kau siap untuk meminta maaf.
Untuk apa?
Kalian semua pembohong.
Kalian membohongiku...
Dan mempermalukanku.
- Tapi selain itu, kau menikmatinya? - Diam saja kau.
Aku tidak mengerti kenapa kita tidak mengundangnya setiap tahun.
Idemu.
Bagaimana kabarmu?
Itu adalah dokumen perusahaan yang akan segera dimusnahkan.
Itu saja.
Baiklah, terima kasih.
Kurasa tidak seharusnya bicara.
Aku tahu ini adalah kesalahan. Aku akan pulang.
Bisakah kita bicara?
Paman Ewan.
Tak ada yang perlu dibicarakan. Dia seorang pembohong.
Dia pikir berkata jujur. Menyebalkan sekali.
Yang pernah aku dapatkan darinya hanya omong kosong.
Dia memang keras.
Kau berpikir hampir mati mungkin telah mengubahnya.
Kurasa dia sudah berubah.
Saat ini dia bukan dirinya yang dulu.
Dia jauh lebih sakit daripada yang disadarinya.
Dia tidak menentu dan membuat keputusan buruk.
Jika tidak hati-hati, dia akan menghancurkan perusahaan.
- Apa kau punya rencana? - Sedang kupertimbangkan.
Baiklah, dengar.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mengenalmu.
Tapi aku selalu menyukaimu, mengerti?
Aku akan mengatakan sesuatu.
Aku sedang menyerempet bahaya.
Tapi pada rapat dewan berikutnya akan ada mosi tidak percaya.
Jadi...
Apa kau percaya padanya?
Saudaraku adalah mantan orang Skotlandia...
Mantan orang Kanada, dan mantan manusia.
Tapi dia masih saudaraku.
Paman Ewan, ke mana kau...
Baiklah, aku mengerti.
Jadi, menurutmu ini akan baik-baik saja?
Ya, ini sama sekali bukan Hari Thanksgiving terburuk kami.
Tampaknya pengacaramu bicara dengan pengacaraku.
- Maksudmu, ibumu. - Ya.
Dia bersemangat sekali mengenai...
Opsi pembagian saham bertingkat untuk jumlah spermaku.
Tapi aku menolak.
Tapi dia sadar, untuk ketidaksetiaan...
- Tidak ada klausul untuk itu. - Ya, itu tak perlu.
- Karena tak akan terjadi. - Benar.
Jika terjadi pun, kita sudah dewasa, jadi...
Ya.
Artinya?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Tapi, bisa terjadi sesuatu saat dinas luar kota.
Aku jarang dinas luar kota.
Ya, tapi...
- Intinya, kesialan bisa terjadi. - Benarkah?
Tidak. Tidak pada kita.
Tapi, kesialan bisa terjadi. Makanya ungkapan itu ada.
Ya.
Tom...
Aku tidak berselingkuh.
Karena aku mencintaimu.
Baiklah. Terima kasih.
Aku percaya padanya.
Kau percaya padanya?
Meski pekerjaannya adalah melatih pembohong profesional.
Jadi, itu harus dipertimbangkan juga.
Aku hanya ingin bilang...
Aku akan sangat berterima kasih jika...
Aku hanya...
Meluapkan emosiku, dan tidak ada yang disengaja.
- Jadi... - Permisi.
Kurasa kita tak perlu menjadikan semuanya...
Aku hanya menginginkan yang terbaik baginya.
Tentu saja. Anak yang berbakti.
Brilian.
Aku lupa tongkatku.
Kita pergi.
- Apa? - Ayo, Greg.
Aku benar-benar baru tiba di sini lagi.
Dan aku...
Besok aku sibuk. Banyak hal...
Dan pekerjaan yang harus kulakukan. Aku dibutuhkan di sini.
Aku juga kelaparan...
Bagaimana caraku pulang?
- Uber. - Kami bisa...
Panggilkan salah satu sopir kami. Tidak masalah.
Baiklah.
Seisi keluarga ini adalah sarang ular beludak.
Mereka akan melilit tubuhmu dan mencekikmu.
Aku yakin...
Aku yakin, itu Boa Pembelit.
Baiklah, kau.
Cukup.
Masuk ke sana.
- Sekarang! - Logan, kami punya...
Iverson.
- Lihat? Lewat situ. - Terima kasih atas dukungannya.
Bagus sekali.
Jangan coba-coba.
Kalian sedang apa? Siapa yang menyalakannya?
Gracie.
- Kenapa tertawa? - Kalkun besar itu...
Memakan jagung keluarga itu.
Kau pikir itu bisa terjadi?
Kalkun sebesar itu di halaman dan orang tua tidak menyadarinya?
Bagaimana mungkin?
Tepat.
Grace, bisa kemari...
Baiklah, permisi.
Aku akan kembali.
Nikmati filmnya, Anak-anak.
Ibu baru saja mendapat masalah.
- Astaga. - Apa-apaan itu, Grace?
Filmnya sudah di sana, dan aku...
- Filmnya cukup bagus. - Bagus?
Benarkah? Aku tak tahu. Apa memang bagus?
Baiklah, berarti perbedaan kita tak bisa didamaikan.
- Jadi, kita harus bicara. - Bicara apa?
Bicara apa?
Saat ini aku bukan di posisi di mana bisa bicara "itu".
Bukan kau, tapi "itu". Aku selalu peduli untuk "itu".
Tolong hapus gambar kemaluanku dan "itu, itu, itu".
- Pembicaraan macam itu. - Baiklah, mau bicarakan itu?
Mau bicarakan, kenapa kita hanya bercinta 6 bulan sekali?
- Sialan. Kau punya banyak hal. - Mau bicarakan itu?
- Itu tak menarik untuk dibicarakan? - Sudah. Diamlah.
- Sialan kau. Tontonlah filmmu. - Sialan kau.
Hei, semua lancar?
- Beres. - Aku tak mau tahu.
Dan jangan pernah memberitahuku.
Tapi kerja bagus.
Selamat bergabung dalam keluarga.
Baiklah, Semuanya.
Siap menyantap pai?
Lezat.
Silakan.
Dan jika kebetulan...
Beruang itu mendorongku dari atap...
Akan kutembak anjing sialan itu.
Jadi kau menembaknya?
- Apa? - Jadi kau menembaknya?
- Itu lelucon. - Itu lelucon.
- Tidak, kau lewatkan awalnya. - Ya, aku tak dengar awalnya.
- Tidak perlu. - Tidak ada yang dengar awalnya.
Bisakah kita lakukan tradisi keluargaku saat Thanksgiving?
Meniduri kalkunnya?
Menghadiri makan malam orang lain.
Tidak, bukan.
Secara bergiliran, kami ucapkan hal-hal yang kami syukuri.
Baiklah. Aku lebih dahulu.
Aku bersyukur keluarga kita bisa berkumpul.
Bagus.
Aku bersyukur tak terlahir dengan kembar siam.
Aku juga bersyukur untuk itu. Tapi juga untuk makanannya.
- Ya, aku juga. - Ya, enak.
- Makanannya lezat. - Kau tak boleh meniruku.
- Ya, tukang tiru. - Buat sendiri.
Aku bersyukur karena kesehatan Logan sudah membaik.
Kurasa semua bersyukur untuk itu. Sudah jelas.
Tapi, ya. Aku sungguh-sungguh.
- Baiklah. - Giliranmu.
- Aku? - Kau.
Aku bersyukur tidak sedang di kemah pengungsian.
Kurasa ini lebih baik dari itu.
Kurasa itu memang harus disyukuri.
- Begitu pun kita semua. - Sudah seharusnya.
- Itu bagus. - Boleh kuucapkan?
- Silakan. - Aku bersyukur atas kesempatan...
Untuk mengepalai animasi di Eropa...
Dan kuharap bisa memperbaiki divisi yang berkinerja buruk.
Aku bersyukur kau menceritakan semua itu.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku bersyukur Willa ada di sini.
Aku bersyukur karena merasa sangat diterima.
Dan aku bersyukur, karena akan menikah...
Ke dalam salah satu keluarga paling penting, menarik...
Baik hati, dan penuh cinta di dunia.
Kau tak menikahi Shiv lagi?
Karena sedang bicarakan keluarga, aku punya pengumuman kecil.
Willa dan aku ingin mengumumkan...
Bahwa aku telah memintanya, dan dia telah setuju, kalau kami...
Melangkah ke jenjang berikutnya.
Apa?
Kalian tidak berencana...
Tidak, kami...
- Akan pacaran. - Astaga.
- Kau bisa paham? - Kalian akan pacaran?
- Kau baru 9 tahun? - Apa?
- Turut berbahagia, Kawan. - Terima kasih.
Terima kasih.
Grace?
Aku? Baiklah.
Aku bersyukur untuk semua cinta yang ditunjukkan Roman padaku.
Juga karena tak pernah...
Egois, atau memikirkan diri sendiri, atau egosentris...
Atau neurosis, atau tidak setia.
Sama-sama.
Baiklah. Permainan?
Mau bermain?
- Ya. - Ayo kumpulkan anak-anak.
- Bagus. Ayo, Anak-anak. - Baiklah.
Permainan apa?
Kau tak mau beri tahu kami soal Amir?
- Apa? - Ayo ikut bermain.
Apa yang harus kita katakan tentang Amir?
Dia ingin tahu tentang Amir. Apa yang harus kita katakan?
- Selamat untuk jenjang berikutmu. - Terima kasih.
Aku ingin tahu apa maksudnya itu.
Apa aku perlu membeli kartu ucapan selamat?
- Tidak, ucapan saja cukup. - Apa ada upacara?
Atau ini lebih mirip pengaturan finansial?
Dengar.
Setidaknya aku hanya ditiduri oleh satu anggota keluarga ini, 'kan?
Baiklah, giliranmu.
Aku ke pasar membeli kuda poni, ayam betina gemuk, dan ini.
Baiklah.
Aku ke pasar membeli topi baru...
Kuda poni, ayam betina gemuk, dan ini.
Aku ke pasar membeli bong.
- Buruk sekali. - Tidak boleh?
Baiklah, aku ke pasar membeli baju ketat.
- Ayolah. - Astaga.
Aku membeli kentang, topi baru...
Kuda poni, ayam betina gemuk, dan ini.
Giliranmu.
Ayo, Ayah. Kau beli apa? Hot dog atau China?
Keabadian? Jiwa bangsa?
- Aku ke pasar membeli... - Ya, baiklah.
Aku ke pasar dan membeli...
- TV lokal. - Dia bisa membelinya?
Ya, Ayah bisa beli apa pun yang diinginkannya.
- Jadi, TV lokal dan... - Apa?
Jam berputar terus, waktu hampir habis.
TV lokal, dan apa yang kukatakan tadi?
Kentang.
- Curang! Dilarang membantu. - Tidak, ayolah!
Ayo, Ayah. Kau bisa.
Ayolah. Kita bisa lewatkan satu putaran.
- Marcia, kau saja. - Tidak, dia...
Kau kalah, Kakek. Kau kalah.
- Kau kalah. - Lepaskan.
- Apa yang kau lakukan? - Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja.
Aku tak menyentuhnya. Dia hanya kaget!
Ayo, tidak apa-apa.
- Tenang, Nak. Tenang! - Hei, jangan sentuh dia!
- Kendall! - Apa yang salah denganmu?
Hei. Apa Kakek melukaimu? Coba kulihat.
Kau baik-baik saja. Mengerti? Dengarkan Ibu.
Kau baik-baik saja. Ya?
Sulit kupercaya.
Tenanglah.
Dia baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Hei, Gerri.
Apa yang dibicarakan Ewan tadi, Ken?
Ewan?
Entahlah. Semua orang cukup kesal.
Aku tak sempat perhatikan.
Kenapa dia sangat marah padamu?
Padaku? Entahlah.
Kebencian keluarga yang biasa saat Thanksgiving.
- Kau tahu bagaimana situasinya. - Aku menyayangi ayahmu.
Secara pribadi, aku akan selalu ada untuknya.
Dia pria hebat.
Ya.
- Kini kau ada di sini. - Aku bekerja untuk Waystar.
Bukan Logan Roy.
Apa kau berencana menentangnya?
Karena jika benar...
Aku sudah bicara pada Frank...
Dan sudah kulihat semua yang perlu kulihat.
Selamat malam.
Lepaskan ini.
Berikan lenganmu.
Baiklah.
Sepatumu.
Aku ke pasar...
Dan membeli kentang...
Topi baru...
Kuda poni...
Ayam betina yang gemuk...
Dan ini.
Benar, Logan.
Hebat.