Itu dia.
Dia seperti brontosaurus.
Selalu ingin bercinta, tapi tak mampu ereksi.
Mengejek musuh sebelum dibunuh adalah hal yang bagus, Kawan.
- Kau harus melakukannya. - Kerabat.
Para kerabat dan pasangannya.
Aku mau Willa ikut serta.
- Apa itu pantas? - Connor.
- Tidak masalah. - Baiklah.
Tapi, apa itu sungguh pantas? Apa tak akan bermasalah?
Tidak akan menimbulkan masalah.
Kemari, Connor.
- Willa adalah wanita panggilan. - Tidak lagi.
Foto ini mungkin beredar suatu hari dan merusak citraku atau Tom.
Aku tidak mau jahat, tapi kau paham, bukan?
Baiklah, aku paham.
Tapi kalau tak kau izinkan, aku akan pukul Tom...
Aku akan bugil, buang air, dan menggila di sini...
Karena aku mencintainya. Kau paham?
Baiklah.
- Kau ikut. - Kau aneh sekali.
- Sudah semuanya? - Rava!
- Kendall? - Kemari, Rava.
Kemarilah, Rava.
Sudah semuanya?
Roman, nanti kufoto seperti itu.
Tapi pose formal dahulu untuk orang tua.
- Apakah itu... - Roman, pose formal.
Baik, satu, dua, tiga.
Kutambah keterangan kita tak tunduk pada kondisi pembiayaan apa pun.
Baik.
- Cetak tiga lembar. - Ya.
Baiklah, kurasa tinggal satu pertanyaan tersisa.
Siapa yang akan serahkan surat ini padanya?
Apa kau bercanda?
Kita harus pastikan dia melihatnya.
Aku tahu, tapi kukira kau.
Benar, kukira kau.
Baik, kupikir jika kita berencana habisi ayahmu demi uang...
Aku akan menawarkan diri melakukannya?
- Apa kau takut? - Tidak. Persetan. Kau?
Ya, aku takut.
Jika aku takut dan kau sok berani, maka kau saja yang maju.
Yang benar saja, Kawan?
Kita bisa suruh Jess.
Baiklah, masa bodoh. Akan kulakukan.
- Apa sudah siap? - Mestinya sedang mencetak.
Tapi ternyata tidak.
- Celaka. - Kenapa?
Kurasa terkirim ke pencetak lain di jaringan Wi-Fi mereka.
- Apa kau bercanda, Jess? - Di mana, Jess?
- Aku tidak tahu. Tidak disebutkan. - Celaka.
- Kau harus temukan sekarang, Jess. - Ya.
Hei! Jangan sekarang!
Hei. Ada apa, Nak?
- Anting. - Kalung.
Nak, maafkan Ayah. Apa kau tidak apa-apa?
Ada apa?
Kukira dia orang lain. Aku menghardik.
Maaf, Ayah tak bermaksud membentak.
Ini masih pukul 17.00, Ken. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hanya saja ada hal penting.
Kau mau membentak anakmu yang lain sebelum kami pergi atau bagaimana?
- Sampai nanti. - Baik.
Sampai nanti, Anak-anak.
Jess mendapatkannya. Masuklah untuk memastikan.
Baik.
Kau siap? Kau akan melakukannya?
Ya, aku akan melakukannya.
Kau kabari Gerri dan dewan direksi?
Ya, beri tahu aku setelah kau menyerahkannya.
- Kau pikir aku tidak mampu? - Bukan, hanya saja...
Hanya 15 persen prajurit yang berani menembak lawan tak berdaya.
Dia lebih dahulu menembak.
Sebagai hadiah, menurut kami keren jika disiarkan langsung di layar.
Tidak. Aku tak mau ada penis meluncur di pernikahanku.
- Itu bukan penis. - Aku tahu itu roket.
Itu bukan kesalahan roket atau penis keduanya berbentuk aerodinamis.
Kau keterlaluan. Ini tak akan terjadi.
- Halo. - Hai, Marcia.
Apa ayahku bisa ditemui?
Semua baik-baik saja?
Ya, aku hanya ingin bicara.
Masuklah.
Logan, ada Kendall.
Kalau dia ingin aku berhenti membeli surat kabar dan stasiun televisi...
Suruh saja dia pergi.
Kami sudah siap.
Masuklah, Nak.
Ayah tak ingin keluar?
Masuklah, aku bukan di toilet.
Kebaktian yang bagus, ya?
Sayangnya bukan Katolik. Tapi tak masalah.
Persetan dengan mereka. Merusak citra merek.
Kurasa ini bukan kabar baik.
Ya. Bacalah.
- Apa ini? - Proposal pembelian Waystar...
Dengan harga 140 dolar per lembar saham.
Kami minta Ayah datang dan merundingkannya.
Nilainya sangat besar bagi para pemegang saham.
Aku tak akan melibatkan emosi.
Apa ini pembelian paksa?
- Benar. - Tidak.
Tak masalah. Kami punya dana. Lihat saja pendapat yang lain.
Situasinya memang seperti ini...
Ayah sangat tangguh, aku juga sebagai putramu.
Kurasa ini tidak terhindarkan.
Aku tak menyesal atas tindakanku karena ini keputusan tepat.
Tapi aku menyesal jika menyakiti perasaan Ayah.
Dan aku juga minta maaf karena harus hari ini.
Semua di luar kendaliku.
- Ini. - Tidak.
Enyah!
Apa kau bahkan tahu tujuanmu?
Ide. Aku ingin melakukan sesuatu.
Untuk menyelamatkan perusahaan dan...
Melakukan sesuatu yang...
Kau bahkan tak bisa mengucapkannya.
Aku bisa mengucapkannya.
Kalau begitu ucapkanlah.
Melakukan hal-hal baik.
Melakukan hal-hal baik?
Jadi perawat saja.
Marcia!
Ada apa? Apa yang kau lakukan?
Mana Gerri dan Karl?
Karl di New York, Logan. Ada apa?
Aku butuh Gerri, aku butuh Karl. Aku butuh...
Menjauh dari toilet, ayo.
- Apa itu? - Pembelian paksa.
Mereka akan mengambil alih paksa.
Sesuai. Ini masuk akal.
- Hari ini? - Aku tidak tahu.
Posisiku tidak menguntungkan.
Jika mereka mempunyai pendanaan dan pemegang saham utama...
Dan aku ada di sini, artinya besok aku butuh...
Aku butuh banyak hal yang tidak kumiliki.
Senator Eavis. Aku Connor Roy.
- Aku sangat meragukanmu. - Senang mengetahuinya.
Sosialisme, ya?
Aku punya masalah besar denganmu dan semua yang kau perjuangkan.
- Hai, Sayang. - Hai.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Di wajahmu aku melihat Weimar. Aku melihat hiperinflasi.
Tanpa bermaksud menyinggung, tapi aku melihat kematian bayi.
- Kau mengerti maksudku? - Menarik sekali.
Aku tidak sependapat, tapi...
- Aku permisi sebentar. - Baik.
- Berdebatlah sesekali, Senator. - Ya.
- Hanya itu kemampuannya? - Connor, dia calon presiden.
Sungguh? Aku baru saja menang debat darinya.
Dia kalah dalam debat terpelajar. Dia beruntung itu tidak disiarkan.
Karena dia? Kau tak mau menyaksikan peluncuran roket karena senator itu?
Apa kau tertarik kalau roket itu berisi orang-orang Muslim?
Roman, aku hanya tidak ingin ada roket di pernikahanku.
Jangan kekanak-kanakan.
Aku Shiv. Aku dewasa dan penting karena bosku pria berkacamata.
- Omong-omong, apa dia Yahudi? - Ayolah.
Apa? Itu pertanyaan sederhana, ramah, dan sedikit rasis.
Astaga, dahulu kau menyenangkan. Sejak kapan kau jadi seperti mereka?
- Seperti siapa? - Orang-orang bermulut sopan.
Maaf, aku tidak ingin bermulut kotor sepertimu.
Astaga, kata-kata kotor. Dunia ini bukan TK.
Orang-orang tidak suka diajari.
Aku senang kau menonton acara kami.
Seharusnya kau tak menontonnya dengan IQ serendah itu.
Permisi, aku harus menyaksikan peluncuran satelit di Jepang...
Yang menjadi tanggung jawabku... Tunggu sebentar.
Kuatur ulang jadwalnya untukmu, tapi kau justru tidak tertarik.
Ya, aku akan menyaksikannya. Sedang menyambungkan.
Ya, tidak apa-apa. Katakan bahwa kudoakan semua berjalan lancar.
Dalam bahasa Jepang tentunya.
Ayolah.
Sangat sulit.
Ya, Kawan.
Kau melakukannya. Minum.
Minum.
Ya, minum.
Jess?
- Halo. - Perayaan.
Ini perayaan.
Kau berhasil, Kawan.
Luar biasa!
Apa pilotku masih bertugas?
Periksa apakah ada yang terjadwal atau bisa mengantarku pulang.
Tapi kau tak ingin terlihat panik.
Ya, tapi besok mungkin.
Gerri, sampai mana kita...
Rapat telepon darurat dewan direksi? Malam ini atau besok?
- Besok. - Mereka butuh persiapan lebih.
Cari si Kismis California itu.
Presiden. Ide bagus.
Ayo cepat.
Kondisi keuangan kita buruk. Kita butuh dukungan politik.
- Willa. - Hai.
Sayang, ada yang ingin kukatakan.
- Apakah semuanya... - Kita ke sana saja.
- Di sebelah raja, sempurna. - Baiklah.
- Dengar... - Ya?
Aku temukan pekerjaan yang kuinginkan.
Apa itu?
Presiden Amerika Serikat.
- Baiklah, sungguh? - Ya.
Kau tidak tampak senang.
Kedengarannya menyenangkan.
Apa ini soal drama itu? Aku menyukainya.
Kau pasti tidak akan habiskan uangmu untuk drama itu...
Tapi mencalonkan diri jadi presiden? Apakah itu investasi sehat?
Selain itu, aku juga berencana membersihkan riwayatmu.
Presiden, Willa. Ini hebat.
Tentu, tapi tidak ada yang lebih kuat dari seni.
Tentu, kecuali kuasa eksekutif.
- Drama dapat mengubah pikiran. - Tidak juga.
Aku bisa melarang drama.
Aku tidak akan melakukannya, tapi inilah kuasa jabatan.
- Baiklah. - Ya, seni.
Roman, perkenalkan Denis Linton.
Dennis adalah seorang polisi dan semacam komisaris.
- Komisaris kepolisian dan kriminal. - Benar.
Dia mengenal ayahmu dan aku sejak lama. Benar, Denny?
Terima kasih sudah membantu kami.
- Hai, bagaimana? - Ya?
- Peluncurannya. - Ya, itu...
- Maaf, apa? - Bagaimana peluncurannya?
- Dia mengatur peluncuran satelit. - Menarik.
- Bagaimana peluncurannya? - Berjalan lancar.
- Benarkah? - Luar biasa.
- Selamat. - Menakjubkan.
Terima kasih, sangat menyenangkan.
Ambillah minuman dan rayakan.
Baiklah.
Lihatlah dirimu.
Logan, untuk malam ini kita...
Untuk malam ini?
Boleh kutuangkan, Tuan?
Apa-apaan ini? Dungu!
Luar biasa.
- Maaf, Tuan. Aku tak sengaja. - Kau sengaja, Keparat!
Enyah kau! Pergi dari sini!
Maaf, Tuan. Kupikir Anda bilang "ya".
Berhenti menggumam. Jangan menatapku!
Enyah kau.
Dari mana kau menemukan orang-orang ini? Amatir!
Aku tak ingin melihatnya lagi. Selamanya! Mengerti?
Bisa ambilkan minuman yang lebih kuat?
Terima kasih. Hei, ada yang bisa kubantu?
Aku sangat sibuk mengurusi hal lain, tapi apa kau juga mengalami ini?
Aku menerima 40 panggilan terkait peluncuran itu.
Aneh, tidak ada panggilan apa pun.
Roketnya meledak.
- Meledak? - Ya, meledak di landasan.
Baik. Itu aneh. Harusnya mereka bilang padaku.
Itu...
Itu nakal.
- Seberapa parah? Apa itu parah? - Akan kukatakan lagi.
Roket itu meledak.
Di atas landasan peluncuran. Jadi kurasa itu buruk.
- Apa ada... - Korban jiwa?
- Ya. - Aku tak tahu.
Melihat skalanya besar kemungkinan ada korban, jelas sekali.
Sebab aku memang sangat memaksa peluncurannya dipercepat...
- Meski ada kekhawatiran. - Benarkah?
- Ya, benar. - Sial.
Kurasa bagus bila diluncurkan di hari pernikahan Shiv...
Seperti kembang api, yang sangat besar.
- Akhirnya terwujud, 'kan? - Kukatakan ini padamu...
Sebab aku mengirim banyak surel soal itu...
Dan tak ada gunanya disembunyikan sebab sebagai kau perlu tahu...
Sebagai dewan pertimbangan umum agar bisa melindungiku.
Aku bisa mencoba. Tapi ini buruk sekali.
Kau bisa kena tuduhan pembunuhan tak sengaja oleh korporat.
Tanda tangan di sini.
Kupersembahkan pada kalian, kedua mempelai.
Ini hari yang sangat berkesan, hari yang...
Aku...
Tak akan kulupakan seumur hidupku.
Dan aku ingin hari ini, sempurna bagi Shiv.
Dan memang begitu.
Tak seorang pun bisa merusak ini.
Mengagumkan sekali dikelilingi oleh orang yang kita sayangi...
Percaya dan sangat kita cintai.
Sebab tak ada yang lebih penting dibanding keluarga.
Jadi, untuk keluarga!
Untuk keluarga.
Dia bercanda, 'kan?
Permisi. Hai.
Bagaimana bila besok kita urus London?
Aku akan menyusun daftar panggilan investor.
Carl yang akan membuka pembicaraan.
Serta pil beracun, perlu tidak?
Aku akan menyiapkan pil beracun untuk pertahanan.
Kau hubungi presiden pada 25...
Dan komisaris Uni Eropa di pagi hari?
- Ya. - Sudah memberi tahu yang lain?
- Yang lain? - Anak-anakmu?
Tidak. Apa ada untungnya?
Tidak. Maksudku, hanya agar mereka tahu.
Ya. Tentu.
Aku ingin menyambut Tom ke keluarga ini.
Aku tak merasa kehilangan adik perempuan.
Aku pun tak merasa mendapatkan adik laki-laki.
Aku tak merasakan apa-apa.
Ada kelainan mental yang disebut Gangguan Kepribadian Ambang.
Mengapa semua orang tertawa?
Siapa mau dengar soal pesta lajangnya?
Mau?
Kalian kurang beruntung, sebab tak ada yang terjadi.
Kami hanya merajut, membuat selada dan latihan yoga.
Tak akan ada cerita lain...
Sebab penari bugilnya sudah kami bunuh.
Sungguh. Aku ingin...
Aku ingin berterima kasih pada ayahku.
Sebab aku terikat kontrak.
Tidak, aku sungguh berterima kasih padamu.
Juga Tom...
Aku pun ingin berterima kasih untuk sudah jadi batu sandaranku.
Kau pria baik, Wambsgans...
Dan aku senang bersamamu.
Jadi mari bersulang untukku...
Dan untuk Tom.
Aku hanya ingin bilang...
Aku tahu kita tak selalu sepaham.
Tapi itu sulit saat ayahmu membawamu pergi...
Melintasi Samudra Atlantik.
Aku tahu kau mungkin mengira aku ingin membuatmu menangis...
Atau mencuri momenmu, tapi aku hanya ingin bilang...
Di hadapan semua orang, bahwa kau istimewa.
Dan dengan caraku sendiri, aku mencintaimu.
Aku ingin mengatakan itu di depan umum.
Aku semakin tua dan mungkin tak cukup sehat...
Untuk mengatakannya saat kau menikah lagi.
Aku cinta istriku.
Aku juga senang sekali mengatakan kata istri.
- Istri. - Ya, itu benar.
Istri. Istri, istri.
Istri, istri, istri.
Jadi dia kini istriku dan...
Dia hidupku dan aku...
Aku akan berhenti bicara sekarang. Sebab rasanya aku akan menangis.
Tangisan itu tangisan gila sebab aku sangat bahagia.
Terima kasih sudah datang dan aku sayang kalian.
Tentu aku tak akan duduk.
Permisi. Bisa bicara sebentar?
Ya, tentu saja.
Pesan singkat apa yang kau kirim itu?
Semacam antiproposal? Tak akan kulakukan bila kau tak mau?
Dengar, aku baru bicara dengan Gil dan kedengarannya...
Dia mengatakannya sangat halus dan semacamnya.
Tapi terjadi sesuatu dan aku penasaran apa itu.
Terjadi soal apa?
Soal mengubur apa pun yang kita tahu dan tak lagi takut dengan ATN.
Itu pandangan yang menarik.
Aku sudah melibatkanmu. Apa yang kulakukan?
- Aku akan membuatnya menang. - Toh dia memang akan menang.
- Mungkin aku tak sepaham. - Begini...
Aku tak mau berlagak jadi korban...
Tapi aku bekerja dengannya karena sesuatu...
Dan itu karena...
- Ketidakadilan dan... - Ketidakadilan.
Bila tak tahan, maka enyahlah.
- Siapa kau? - Aku Shiv Roy.
Dan akan ada dua orang yang sangat bersyukur padaku...
Presiden berikutnya dan ayahku.
Sayang, maafkan aku.
Maaf, tapi kau harus bicara dengan kakakmu.
- Baik. - Kalian semua harus bicara.
Ya, tentu.
Permisi. Hei, Kenny. Bisa aku bicara denganmu?
Maaf, aku tak memberimu gambaran utuhnya.
- Terima kasih, Connor. - Baik. Tak apa-apa.
Apa-apaan ini?
Ayah bilang pada kami. Teganya kau.
Itu...
Itu di luar kendaliku, Shiv. Aku...
Kau keterlaluan, Bung.
Kau bertingkah baik, seolah kau pria baik.
Tapi kau bajingan, Bung.
Dengar.
Kita bisa bicara.
Tak perlu bicara seakan aku musuhnya.
Kurasa kami bisa bicara padamu semau kami.
Sebenarnya aku...
Aku ditempatkan di posisi ini di luar kehendakku. Aku tak mau.
Kendall yang malang.
- Akan kujawab semua pertanyaanmu. - Aku punya pertanyaan.
Apa yang kau lakukan?
- Mencoba menyelamatkan perusahaan. - Dengan mengusir kami selamanya.
Dengar, bila ini berhasil yang mana sudah pasti...
Kalian semua akan sangat kaya dan aku benci mengatakannya...
Mungkin demi yang terbaik perusahaan ini tak lagi...
Dijalankan oleh keluarga.
Tidak. Sebab masalahnya warisan kita berbentuk saham...
Jadi bila setelah ini Ayah jadi gila dan mencabut semuanya...
- Habis sudah. - Kendall.
Faktanya sekarang kita orang penting.
Siapa saja bisa punya beberapa juta dolar.
- Ayolah. - Ayolah?
Kau berencana mengambil alih. Apa yang salah denganmu?
Mengubah kedudukan keluarga kita di hari pernikahanku?
Tidakkah kau sadar betapa egoisnya dirimu?
- Ini bukan soal gaun. - Diamlah!
- Aku tahu ini bukan soal itu. - Tidak. Kau tahu?
Ini bukan soal itu. Ini soal masa depan.
Soal masa depan kita. Soal seribu tahun mendatang.
Reich Seribu Tahun, ya? Yang akan bertahan selamanya.
Sadarlah.
Ini hanya manuver kecil, paham? Tak perlu jadi sentimental.
Sentimental? Kau kira kami hanya bertingkah sentimental?
Hanya semaunya? Bisanya kau lakukan ini pada Ayah...
- Hari ini. - Ayolah, Shiv. Jangan berpura-pura.
Ini bukan soal Ayah. Ini karena kau haus kekuasaan.
Mendekatkanmu ke Capitol Hill.
Rom, dapat kerja di kedai burger saja kau tak bisa.
Apa lagi masuk Fortune 500 tanpa nepotisme.
Serta, Con. Kau suka bertindak glamor...
Seperti mengadakan pertunjukan sirkus di gurun.
Tidak, Kenny.
Cukup dengan bantuan firma keluarga bagi ambisiku untuk jadi presiden.
Itu saja.
Benar. Tepat sekali. Kalian semua hidup di alam mimpi.
Lantas...
Bagaimana penyiksaannya?
Tak perlu. Aku harus pergi.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan. Tak akan kubiarkan kau.
Bahkan seharusnya aku tak bicara padamu sekarang.
Mengapa? Kurasa tak ada alasan untuk itu.
- Legal atau tidak. - Aku tak mau terpancing!
Jadi kau tak merasa berutang penjelasan pada kami?
Aku tak berutang apa pun kepada kalian.
Seumur hidupmu, apa yang tak Ayah berikan padamu?
Aku tak mau terpancing.
Aku akan tetap melakukannya.
- Aku tak berutang apa pun padamu. - Aku menyalahkan diriku sendiri.
Aku memanjakanmu dan kini kau sudah hancur.
Dan aku menyesal.
Aku menyesal sudah merawatmu dengan baik...
Tapi kau tak jadi apa-apa.
Kau hanya dadih susu.
Mungkin seharusnya kau menulis buku atau mengoleksi sportcar...
Atau semacamnya. Tapi demi apa pun, tidak.
Aku menyesal.
Kau tak pantas untuk itu.
Kau binatang.
Hei, kau punya lagi?
Kau tahu, mungkin besok kita harus...
- Besok hari besar untuk kita. - Tentu. Tapi apa ada sedikit?
Jaga-jaga...
- Kalau kita butuh untuk esok. - Mungkin. Entahlah.
- Kau tak mau mencari? - Kau baik-baik saja?
Baik-baik saja? Ya. Baik-baik saja.
- Sangat baik. - Sebab Sandy ingin kita...
Melapor masuk pukul 02.00, 04.00, dan 06.00 GMT.
Cerdik. Itu cerdik.
Aku hanya butuh sedikit untuk menenangkan diri.
Ya. Tapi aku tak punya.
Maaf soal itu.
- Entah mengapa. - Sial. Apa ada yang mati?
Entahlah. Akan baik-baik saja. Baik baik saja. Tak ada. Entahlah.
Hei, apa kau bercanda soal presiden tadi?
- Tidak. - Apa? Mengapa?
- Ya. - Sebab secara umum...
- Orang tak menyukaimu. - Hentikan.
Hentikan. Dasar bodoh. Aku bisa melakukannya. Aku bisa.
Baiklah. Tapi untuk apa? Apa yang mau kau lakukan?
Aku akan berkampanye melawan ancaman besar.
- Ancaman besar apa itu? - Jujur saja, menurut bacaanku...
Dan sayangnya tak bisa kau katakan...
Sebab ruang publik untuk membahasnya kecil sekali.
Tapi langsung saja, riba dan onanisme.
Riba dan onanisme?
Utang tak berjaminan dan masturbasi. Menumpahkan benih kehidupan.
- Itu terdengar keren. - Ini bukan konsumsi publik.
- Ini dari hasil bacaanku. - Ya. Tentu saja.
- Dan aku tak mau bayar pajak. - Gerri!
Semacam protes, seperti Thoreau. Itu benar, kuyakinkan itu.
- Sudah dapat kabar? - Soal?
Jepang. Berapa korban jiwa? Berapa yang aku...
- Ya. Kau tak dengar? - Tidak.
- Tidak ada. - Tidak ada? Sama sekali?
Tidak. Dua kehilangan ibu jari. Mungkin juga amputasi lengan.
- Tapi mereka selamat. - Astaga. Kau bercanda?
- Hanya lengan dan ibu jari? - Itu sangat menyedihkan.
Astaga. Kau hebat sekali. Itu hebat.
Aku tak akan merusak pesta ini hanya karena beberapa ibu jari.
- Hei. Hei, Roman. - Tak ada yang mati.
- Bagaimana? - Bagus.
- Turut prihatin soal Kendall. - Tidak. Itu...
Hei, tebak siapa yang tak jadi pembunuh.
- Tapi kehilangan beberapa ibu jari? - Entahlah.
Pria ini!
- Hai. - Hai.
Aku sudah dengar soal itu.
Aku hanya ingin bilang semoga beruntung.
- Semoga beruntung? - Ya. Tempat itu harus berubah.
Kurasa begitu. Gaya lama, seperti politik kotornya.
Seperti, seperti...
Masalah di pelayaran? Kau tahu soal itu?
Sebab aku ikut membersihkannya, kau tahu?
Dengar.
Tahu di mana aku bisa mendapatkan...
Aku bisa mendapatkan sedikit barang?
Andai saja aku tahu. Tapi aku...
Aku menyalin beberapa berkas terkait hal itu.
Kalau-kalau aku terkena masalah. Jadi kurasa bijak bagi siapa pun...
Untuk terus mempekerjakanku di posisi bagus.
Greg si Telur sialan. Lihat dirimu.
Kurasa ada yang mengisap ganja di belakang.
Dasar bajingan Machiavelian kecil. Sampai nanti, Greg.
Aku suka itu.
Mau bicara soal dampak pengambilan alih ini padamu...
- Dan perusahaan ini? Sebab... - Kau tampak...
- Mengagumkan. - Maksudku, kau diuntungkan.
- Tapi bila itu sukses. - Kau tampak mengagumkan.
Ini bisa jadi sulit, tapi kurasa kau aman.
- Aku tak peduli dengan itu. - Kau tahu apa?
- Aku hanya ingin melepas... - Kau tahu? Bila Gil berhasil...
- Gaun yang indah ini. - Bila Gil...
- Boleh aku merobeknya? - Tidak. Bila Gil berhasil...
- Aku bahkan tak yakin mau terlibat. - Aku tak peduli.
- Shiv, mari bercinta saja. - Terlebih sekarang.
- Kau terlalu gamblang. - Aku terlalu gamblang?
- Ya. - Tahu tidak? Masa bodoh...
Soal rencana kita. Aku tak menikahimu untuk itu...
Atau karena, kau tahu? Aku hanya...
Aku tahu kau sulit dan tangguh. Tapi aku ingin menyelamimu.
Aku ingin masuk. Masuk ke dalammu.
Kau tahu? Ayo pergi ke...
Kita pergi saja ke Selandia Baru dan jadi peternak domba.
- Peternak domba? - Ya. Kau bisa skuba?
- Kau tahu aku bisa skuba. - Kalau begitu mari mengajar skuba.
Ayo pergi.
Bagaimana menurutmu?
Tom, kau perlu tahu sesuatu. Seharusnya kuberi tahu sebelumnya.
Aku punya hubungan lain.
- Kau punya hubungan lain? - Ya.
Kau tahu, sebab kurasa kita sudah dewasa...
Dan kita punya kesepakatan...
Bahwa kita akan menyikapi ini dengan sangat dewasa.
Benarkah?
Ya. Maksudku, kurasa aku sudah menyiratkan soal itu.
Baik. Bisa kau katakan siapa?
Bila penyampaianku salah, aku sungguh minta maaf.
- Apa dengan Nate? - Kini aku ingin jujur dan terbuka.
- Bisa kuminta dia pulang? - Ya, tentu saja.
Bagus.
Tom?
Aku...
Kurasa, aku hanya...
Aku tak yakin aku cocok dengan pernikahan monogami.
Benar. Baiklah.
Tidak apa-apa? Tak masalah kukatakan ini padamu?
Tentu saja.
Hanya saja, andai kita bicarakan ini sebelum malam pernikahan kita.
Ya. Begitu juga aku.
Kurasa, aku sangat kacau saat kita berkencan...
Dan aku sangat membutuhkanmu. Kondisiku saat itu sangat buruk.
Kita juga punya rencana bisnis yang bagus.
Soal itu kita bagus. Kita punya rencana.
Tapi soal hubungan, aku penasaran apa ada kesempatan...
Untuk sesuatu yang bukan bersifat kekangan sampai akhir.
- Kekangan sampai akhir? - Ya.
Kau tahu, hanya bentuk hubungan yang berbeda.
Itu bisa menyenangkan.
- Mungkin, kurasa begitu. Ya. - Itu menyenangkan.
- Sebab kita menanggalkan semuanya.
Pajangan kulkas yang tersisa tinggal cinta.
- Apa maksudmu? - Maksudku, cinta itu seperti...
28 hal berbeda dijejalkan ke sebuah kantong...
Dan kantong itu berisi banyak sekali.
Itu perlu dikosongkan, ada ketakutan, kecemburuan...
Dendam serta pengendalian dan...
Semua itu dibalut kertas kado yang sangat indah...
Tampak sangat indah dan manis tapi saat kau membukanya...
Tidak. Kau benar. Memang begitu. Begitulah cinta.
Itu omong kosong.
Tapi aku sungguh mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Sialan.
Sialan!
- Lepaskan gaun ini. - Ayo lepaskan gaun ini.
Hei.
Apa kabar, Bung?
- Sedang apa kau di sini? - Bukan apa-apa.
Tidak, tak masalah. Sudah tercium dari sana.
Aromanya seperti ganja.
Bukankah kau yang tadi dimarahi?
Kau baik-baik saja? Ayahku memang bajingan.
Tidak. Itu bukan masalah. Mereka membayarku.
- Untuk seluruh sif? - Ya, beserta pemanis.
- Bagus. - Sebenarnya cukup banyak...
- Kini aku bisa langsung pulang. - Bagus.
- Aneh tidak bila aku meminta... - Kau mau juga?
Ya, tentu. Tapi juga...
Kau tahu, untuk pesta besar malam ini...
Aku penasaran, kau punya kenalan yang menjual sabu?
Ya.
Mungkin aku juga bukan ahli strategi yang tepat untukmu.
Apa kau merasa dirimu seorang Demokrat?
- Jangan cap aku seperti itu, Nate. - Hei, boleh aku bergabung?
- Hei, kami hanya sedang bicara. - Masa bodoh.
Baik. Belum dipastikan.
- Hai, Bung. - Apa kabar?
- Baik. Malam yang mengagumkan. - Aku tahu. Indah sekali.
Dengar. Aku sangat menyesal. Tapi tampaknya...
Ada sedikit kekeliruan soal akomodasimu.
Maaf, tapi kau tidak dapat kamar.
Baik. Akan kulakukan sesuatu.
Jadi mungkin lebih baik segera pergi dan cari tempat lain.
- Ini serius? - Ya. Aku serius.
Aku paham maksudmu. Tak apa-apa. Tak perlu dipermasalahkan.
Kurasa kau harus tetap tenang.
Kita sudah dewasa. Shiv sudah dewasa.
Kurasa lebih baik kau urus dirimu sendiri.
Bila kulihat kau sekamar dengan Shiv lagi...
Akan kubayar orang untuk mematahkan kakimu.
Bila aku dipenjara, yang mana tidak mungkin...
- Itu bukan masalah. - Baik. Bukan masalah.
Bukan masalah. Aku akan pergi. Biar kuhabiskan ini dulu.
Ibu dan ayahku menyumbang untuk anggur itu.
Jadi lebih baik kau tak usah minum lagi.
- Kau bercanda? - Permisi. Terima kasih.
Kembalikan, Nate.
- Ayolah. - Kembalikan, Nate.
Kembalikan anggurku sekarang!
Masukkan lagi. Bagus.
Jangan tumpah!
Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Ketamin.
- Tidak. - Special K.
Bukan ini. Aku perlu sensasi yang berbeda malam ini.
Aku ingin menggunakan kokaina.
Aku tahu seseorang yang punya, tapi ini bukan itu. Ini ketamin.
- Tapi kau tahu siapa yang punya? - Ya.
Kalau begitu mari kita datangi dia. Kau setuju?
Baiklah, tapi aku tidak yakin bisa langsung menyetir.
Tidak yakin? Aku bisa menyetir.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
Aku bisa.
- Kau baik-baik saja, Kawan? - Aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, Kawan?
Kawan, kau yakin bisa menemukan jalannya?
Ya.
Mari kita buka jendelanya.
Sial.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, gara-gara transmisi manual.
Kau terbiasa dengan mobil transmisi otomatis?
Ya. Selain itu, aku tidak begitu sering menyetir.
Benarkah? Kenapa tidak?
Karena aku sangat kaya dan seringnya diantar sopir ke mana-mana.
- Kau sangat kaya? - Benar.
Aku sangat kaya lebih dari yang kau bayangkan.
Berapa jauh lagi ini?
Haruskah aku menculikmu?
Ya, kalau kau bisa berjalan, kau harus menculikku.
Aku tahu sebuah rumah.
Kau tahu sebuah rumah sebagai tempat untuk menyekapku?
Ya, di sana ada kandang sapi.
Aku bisa menyekapmu di sana.
Di sana hanya ada atap besi, jadi kau akan kedinginan.
- Ya, tapi apa pedulimu? - Benar sekali.
Awas!
- Halo. - Hai, Ibu.
Anak nakal.
- Roman memberitahuku. - Benar.
Kurasa tidak ada yang lebih buruk darimu.
- Tidak ada? - Tidak.
Kalau begitu bagus.
Menarilah. Ayo.
Rory, ayo menari.
- Kawan, kau baik-baik saja? - Ya.
Tolong tinggalkan kami. Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai nanti!
- Hai. - Hai, Connor.
Apa kau jadi pusat perhatian?
Aku sedang berbicara dengan dua wanita cantik. Ya, itu benar.
Hai. Aku Kendall. Senang bertemu kalian.
Ini Kendall, saudaraku.
Dengar, aku minta maaf soal...
Aku serius.
Hai!
Hai, kemarilah, Nak.
Sedang apa kalian? Ini sudah lebih dari jam tidur kalian.
- Kami tidak bisa tidur. - Kami sudah tidur siang ini.
Kalian berdua mengalami penat terbang, ya?
Ayah ke mana saja?
Lihatlah kalian berdua.
Mereka mencarimu.
- Mereka ingin menari. - Kalian terlihat menawan.
- Kau ingin menari? - Kalian antusias sekali.
Kabar buruk soal keperjakaanku. Itu hilang.
Selamat pagi, Jelek.
Hai.
- Kau baik-baik saja? - Ya, cukup baik. Agak pengar.
Baiklah.
Para pelayan yang ada di sini bersikap agak aneh.
Kurasa ada seorang pria pemasok makanan...
Yang mengalami kecelakaan saat sedang teler.
Entahlah, tak ada yang tahu, tapi ada hal buruk yang terjadi.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kata keluarga besar, kita tidak boleh membocorkan apa pun.
Benar. Itu bagus.
- Benar, 'kan? - Bagus.
Tapi apakah...
- Apa dia baik-baik saja? - Dia...
Kurasa dia tewas.
Ya, itu sangat buruk. Kasihan sekali.
Bagaimana telur orak-ariknya? Apa telurnya dingin?
- Apa? - Bagaimana telur orak-ariknya?
Itu sudah diletakkan di sana selama satu jam.
Kendall, Logan ingin berbicara denganmu.
- Hai, Nak. - Hai.
Terima kasih, Colin.
Duduklah.
- Kau ingin minum sesuatu? - Tidak perlu, aku hanya...
Tidak perlu.
- Apa malammu menyenangkan? - Ya, begitulah.
Ayah tidak tidur semalaman karena menyusun pembelaan.
Begitu.
Entah kau tahu atau tidak...
Tapi pemasok makanan yang bermasalah dengan Ayah tewas semalam.
Itu buruk sekali.
- Apa kau tahu? - Aku tahu.
Aku tahu karena aku baru saja mengetahuinya.
Tapi itu cukup mengejutkan.
Jadi, anak buah kita...
Salah satu anak buah kita menemukan...
Kartu kunci kamarmu di dekat lokasi orang itu ditemukan di danau.
Mungkin dia...
Lalu, Amir melihatmu agak basah semalam.
Polisi ada di sini bersama Caroline.
Kami hanya ingin kau memeriksa...
Apakah ada barangmu yang dicuri semalam.
Kurasa tidak.
Mungkin kau harus memeriksanya lagi.
Kurasa orang ini adalah pencuri...
Yang menerobos masuk ke kamarmu dan mengambil kartumu.
- Benar. - Biar kutangani ini.
Aku kenal para polisi itu. Mereka kenal anak buah kita.
Mereka orang baik.
Jadi, kita beri tahukan pada mereka apa yang dicuri.
Baiklah, aku tahu.
- Ayah, aku... - Ya, ini memang membuat stres.
Bagaimana kalau kau masuk mobilku?
Sopir akan mengantarmu ke pesawat, lalu kau bisa menenangkan diri.
Entahlah.
- Aku... - Kurasa itu akan bagus.
Benar, maksudku...
Sepertinya tidak ada yang berbuat salah, jadi...
Bilang pada Sandy bahwa kau keluar.
Bilang pada Stewy hal itu terlihat berantakan.
Pergilah ke gurun, keringkan dirimu.
Kau tidak bersikap seperti biasanya.
Tidak ada yang...
Aku tidak merasa bahwa...
Aku tidak berada di sana.
Ini mungkin adalah saat yang menentukan dalam hidupmu.
Itu akan mengacaukan semuanya.
Orang kaya membunuh orang. Itu akan terus melekat padamu.
Atau bisa saja sebaliknya, tidak ada yang terjadi.
Detail kecil yang menyedihkan di sebuah pernikahan yang indah...
Di mana seorang ayah dan anak berdamai.
Kau putraku.
Kau putra terbaikku.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak.
Colin?