Rava. Oi.
Meu pai... Meu pai está no hospital.
É, ele teve um... Não sei o que é.
Mas...
Não sei se ele vai ficar bem.
Isso é...
Então...
Não sei. Estou com a Jess.
Estamos tentando chegar lá...
Podemos fazer outro caminho?
Dê um jeito, por favor!
Onde fica a UTI?
Qual é a situação? Alguém pode...?
Por favor...
Estão cuidando dele.
Que parte é esta do hospital? É o melhor setor?
Com licença. Doutor, esta é a melhor ala do hospital?
Desculpe. Nós precisamos saber.
A UTI é a UTI. É o melhor lugar para ele.
Você traria o seu pai?
Desculpe. Precisamos de espaço.
Trate de pensar na medicina, não no Feng Shui.
-Deixem-no trabalhar. -Obrigado.
-Vamos fazer isso pelo papai. -Obrigado.
Desculpe.
Eles sabem quem somos?
-Sei lá. -Estão enrolando?
-Sabem quem ele é? -Não sei.
-Vamos ligar para a mamãe? -O quê? Não.
Precisamos ligar pra muita gente.
E ela tentaria ser o centro das atenções.
A sua mãe é louca, não um monstro.
Por favor, esperem ali.
Desculpe, mas está tudo meio confuso.
Não sabemos de nada.
Vamos falar depois que avaliarmos.
Bom, isso não basta.
Queremos saber o que está acontecendo.
O bem-estar socioeconômico de continentes
depende da saúde dele.
Bem-estar socioeconômico de continentes?
Kendall. Pessoal, tem um espaço para nós.
Vão nos manter informados.
Tudo bem.
Meu Deus...
Então, me explique exatamente o que aconteceu.
Eu não sei exatamente. Foi estranho.
-Foi rápido. Estávamos... -Conversando.
Isso. A Shiv começou a negociar com agressividade.
Não foi isso.
Conversar não dá hemorragia cerebral.
Disseram que foi hemorragia cerebral?
Alguém disse hemorragia?
-Derrame? -A ambulância...
Derrame é hemorragia.
-É? -É, sim.
Alguém disse "hemorragia", ou só nós?
-Pode ser aneurisma. -Por que não perguntamos?
Vou perguntar.
-Tem algum...? -Obrigado, Tom.
O papai falou com vocês sobre criogenia?
Você é louco.
Eu não quero ser enrolado
pelos médicos de diplomas comprados daqui.
Precisamos saber quem são os melhores.
Quem é o melhor? O neurologista do papai indicou alguém?
Você não é o rei do hospital.
Estamos fazendo o possível. Não se meta.
Estou cuidando disso.
Parece que foi um derrame,
mas pode ser um hematoma subdural agudo.
Ótimo. Vá lá operar, Dr. Google.
Ele me falou sobre criogenia. O que foi?
Todo bilionário tem um corpo novo, mas ele não,
porque tínhamos vergonha de falar.
Ele não falou de criogenia, foi você que falou.
-Você está obcecado. -Não.
E o que ele não disse, mas eu vou dizer agora,
é que você é um idiota.
Isso não me abala.
É, eu sei. No aniversário dele. Que sacanagem!
E como vai ser?
Vai ficar no hospital?
Acho que sim.
Acho que consegui o emprego, mas não sei.
O Logan disse que sim, mas só a Marcia ouviu, então...
E então ele tragicamente... Sei lá...
Que tipo de emprego? É bom?
Eu não sei. Tipo...
Pode ser qualquer coisa.
E só tenho 20 dólares.
O mundo é uma droga.
Não vou mandar mais dinheiro, Greg.
-Você que se vire. -Não estou pedindo...
Procure ter certeza sobre o emprego.
-Está bem? -É, eu sei.
Você tem dinheiro?
Tenho...
-São meus últimos 20. -Está ótimo.
Acabei de ser... roubado pela Shiv.
Nascido em ambiente humilde na Escócia,
logo após o começo da II Guerra,
Logan Roy cresceu na pobreza,
mas morreu um dos homens mais poderosos dos EUA.
-A mãe dele, uma viúva... -É um obituário.
Querem a nossa aprovação caso precisem usar.
Ficou bom?
Foi feito pelo canal dele.
-Não diz que ele era um cretino. -Você está ocupada, eu sei.
Quer assistir?
Eu adoraria ver você.
É apropriado, sim. Não poderia ser mais apropriado.
Tudo bem. Está bem.
Jess.
Aqui não diz nada sobre a nossa mãe.
Ou a do Connor. É preciso incluí-las.
O PJ disse que Aziz Kahn, na Clínica Mayo, é o melhor.
A Sarah tem o nome de Ann Wieman, da NYU.
Ann Wieman? Não é o nome que eu tenho.
Bom, é o que eu tenho.
-Peça para a Sarah ligar. -Sim.
-Rome. -Tem um normal?
-Não, eu tenho... -A máquina deu troco?
Pessoal.
-O quê? -O troco?
O que é isso? Já estão mandando coisas?
É do Lawrence Yee, da Vaulter.
Ligue para ele e diga que não foi bem recebido.
-Kendall, sinto muito. -Obrigado.
Você tem um tempinho? Precisamos conversar.
Aqui, está bem?
Claro que o comitê de indicação tem um plano
caso o Logan fique incapacitado.
-Preciso ouvir isto agora? -Precisa.
Caso se mantenha esta trajetória
de inconsciência,
vamos precisar anunciar o plano às 6h30,
antes de o mercado de ações abrir, para evitar pepinos.
-Você disse "pepinos"? -Nós nos instalamos aqui.
Instalaram o quê?
Vai precisar de uma área para ficar e descansar.
Falamos com o conselho hospitalar.
-Todos sabem quem é quem. -Não é uma sala de operações...
Mas, se precisarmos, está disponível.
Nossa!
Tem um banheiro ali. Oi, Karolina.
-Oi. -Obrigada, pessoal.
O Dewi e a Asha, do comitê de indicação, estão na linha.
O Kendall está aqui. Vocês estão no viva-voz.
-Sinto muito. -Eu também.
Como sabem, nosso plano na possível ausência do Logan
é separar suas funções de CEO e presidente.
Você será CEO interino, o Frank fica como Diretor de Operações.
Precisamos estabilizar as ações.
Dewi?
Desculpe.
-Meu foco agora é o meu pai. -É claro.
O problema é a impressão que vamos passar
se o que aconteceu hoje entre vocês vazar.
Não sei do que está falando.
Claro. Bom...
E tem o problema do Frank.
Qual?
O Logan pôs o Roman no lugar dele.
O Roman?
Nossa!
Vejam, desculpem, eu...
Não posso lidar com isso agora, gente.
Não, é claro. Não está em condições.
Mas a minha opinião é a seguinte...
Meu pai ficou doente hoje, certo?
Não sei, ninguém sabe
quando ele começou a agir de modo anormal,
mas ele não parecia estar bem hoje, desde cedo,
e não há documentos que comprovem o que houve.
Certo, Gerri?
-Nada. -Só palavras.
Palavras são o quê? Nada.
Fluxo de ar.
Então, estou dizendo que o que aconteceu hoje
foi exatamente... nada.
Bom, achamos que isso simplifica as coisas.
Você consegue o apoio da família?
-Sim. -E do Frank?
É claro.
Não podemos conversar aqui mesmo?
O Connor convidou a Willa.
O quê? Para vir aqui? O que está rolando?
Ele não tem noção de limites.
-O quê? -Pelo menos está vazio, acho.
-Olá! -Vai atuar?
Não, só quero...
Estive pensando
que talvez tudo isso seja pesado para a Marcia.
Está pensando assim?
E vai investir a herança dela em ouro ou petróleo?
Não, eu só...
Sei que o fundo só vai ser usado em circunstâncias específicas.
Em caso de morte ou morte cerebral.
É, mas eu andei pensando...
Não seria legal se nosso pai acordasse,
e tivéssemos assinado tudo, como ele queria?
Entende? Um gesto de gentileza.
E, se ele não acordar,
passamos o voto para a Marcia escolher quem fica no cargo.
Então... está bem.
Só para ficar claro, está se negando a assinar?
"Para ficar claro"? Isso é o macarthismo?
Não estou me negando, eu só...
-Não estou autorizando. -Tudo bem.
É que parece muito feio na situação em que estamos.
Que situação?
Você explodiu o cérebro do marido dela.
Vai à merda!
-Pare com isso! -Seu merda!
Você ficou louca?
Não!
Não. Viu?
Cretino! Me solta!
Ele não merece isso.
É... muito injusto.
Ele é um grande homem.
Ele deixou que eu viesse ao aniversário dele.
E me ofereceu um emprego.
Certo?
Ele não merece isso.
E... se tiver alguma coisa que eu possa fazer, me avise.
-Na verdade, tem uma coisa. -Está bem.
Pode ir buscar o pijama dele e a pantufa?
Aquela quadriculada.
-Não se importa? -Não. Faço isso
com respeitável e triste boa vontade.
Obrigada.
-Agora? -Por favor.
Está bem.
Podemos pedir para o Colin ou para o motorista.
Não quero essa mosca zunindo na minha cara.
Pantufa, pantufa...
É, não faça besteira.
Malditas pernas compridas! Greg!
-Preciso de um favor. -O quê?
Meu pai queria que assinássemos uns papéis.
Você traria os envelopes?
Claro. Onde estão os papéis?
Em algum lugar da casa. São uns envelopes... Estão lá.
-Eu achava que... -Você é alto.
Meu pescoço está doendo. Já vou indo.
-Ache os papéis e traga. -E eles vão estar...
-Fim de papo. Cuide disso. -Tudo bem.
Não faça bobagem.
Não quero gente dos jornais do Logan fuçando no meu lixo.
LOGAN JÁ ERA
-Meu Deus! Nós matamos... -O Logan.
-Somos uns cretinos! -Desliga isso!
Roman, não. Desliga.
-Meu Deus! Nós matamos... -O Logan.
O que estão dizendo?
São só boatos.
Que ele foi internado,
disseram no Twitter que ele morreu,
e tem muita gente
feliz com a possível morte do nosso pai.
Dá para identificar estes babacas e denunciá-los?
Ou pelo menos salvar as telas.
-Está bem. -Para sabermos. Pode ser?
Não sei onde o Kendall está...
Oi. Sinto muito, pessoal.
Obrigado, Willa.
Vamos sentar. O Ken chegou.
Que nojo!
-A notícia vazou. -Está bem. Bom...
Então... ouçam.
Eu nem quero pensar nisso,
mas acabei de falar com o comitê de indicação e...
o plano é anunciar que vou assumir o cargo do papai.
-Não. -O quê? Como assim?
Estamos esperando o exame. Por que ter essa conversa?
Tudo bem. Vamos conversar sobre isso.
Não posso conversar. Estou abalada.
-Eu também. -Não se está tramando coisas.
Vai se danar! Eu mal conseguia ouvir os caras, com a pressão.
-Mas não existe sempre um plano? -Sim, existe.
É o que eu estou dizendo.
O plano é o Frank e eu assumirmos...
-O Frank foi demitido, então... -É.
Tudo bem. Vamos conversar e ver em que ponto estamos.
Não vou fazer isso.
Se nosso pai morrer, não quero ficar falando disso.
Ele não vai morrer.
É, aqui está ótimo. Obrigado.
Cara, desculpe, não tenho dinheiro para o táxi.
Desculpe, mas conheço você?
Eu estive aqui hoje. Meio que fui agredido.
Pode pagar o táxi?
Era para ela ter ligado, mas não ligou
porque tem uma emergência... acontecendo.
Senhor, desculpe, mas não sei quem você é.
Ele não vai me emprestar o dinheiro,
então eu não sei...
Sabe, é ele que deve o dinheiro a você.
Ele me deve?
É melhor me dar o dinheiro, cara.
Precisam se acertar,
porque um de vocês não tem US$14, certo?
Sim, senhora. Sra. Roy?
Toque-toque.
Obrigada.
Sinto muito.
É tão estranho!
Eu gosto de hospitais.
Muitas pessoas não gostam, mas são locais seguros.
O mais estranho para mim é que...
Eu estava... Bom...
eu estava tentando falar com o Logan,
sabe como é? E fazer um...
Fazer um pedido.
Um pedido muito sério à Shiv.
Venho tentando pedir a aprovação dele,
mas... agora ficou difícil.
Precisa achar a hora certa para conversar.
Certo.
Estou pensando agora
se o Logan gostaria que eu pedisse a ele.
Sabe? Eu sei que ele não vai responder, mas gostaria do gesto
se alguém lhe contasse depois?
Ou mesmo no caso...
no pior dos casos,
teria sido bom pedir ao corpo dele?
Continuam os boatos sobre a saúde de...
Tudo pronto, já estão com os resultados dos exames.
Tudo bem. Caramba!
-Ele está bem? -Sim. Ele vai ficar bem.
Deve estar comendo frango e gritando com alguém.
Ele teve um derrame,
um sangramento que pressionou o tálamo e o tronco encefálico
e causou perda de consciência.
E vocês vão operá-lo?
Não operamos esse tipo de hemorragia,
sobretudo em idosos.
-Ele não é idoso. -Ele fez 80 anos.
Fisicamente, ainda tem uns 70. Ele está em forma.
Os dados indicam que operar nesses casos não vale a pena.
Então, o que dá para fazer?
-Não podem ficar sem fazer nada. -Vamos observá-lo
e esperamos ver melhoras em breve.
Isso não é suficiente.
-Certo, Dr. Judith? -É um ótimo departamento.
Obrigada pela avaliação, mas vamos buscar outras opções.
Minha assistente ligou para Ann Wieman,
e vamos levá-lo para lá.
Não. Ele fica aqui.
Ele vai melhorar aqui.
Vamos conversar a respeito.
-Vamos conversar e avisamos. -Não.
Nada de conversa.
Sou a esposa. Sou a representante dele.
A decisão é minha. Obrigada.
Ótimo. Vamos transferi-lo para um quarto.
Eu mostro o caminho.
Sei que vocês têm dúvidas.
Podem me perguntar no caminho.
-Sinto muito. -Obrigado por ter vindo.
É o seguinte...
Não sabemos como vai ser.
Ele pode melhorar ou não,
mas não vai voltar amanhã, então, resumindo,
você continuaria como diretor e...?
-Presidente interino? -Isso.
-Não. -O quê?
Ele me despediu, Ken.
Ele... Eu...
Eu não sei se ele sabia o que dizia.
-Se o cérebro dele estava bem. -Estava.
Não existem provas do que aconteceu ontem.
O problema não é esse.
-E qual é, então? -Não quero ser presidente.
Sou apenas um coadjuvante que faz isso e aquilo.
O que isso quer dizer?
Não faça isso.
Podemos fazer coisas grandiosas.
-Do que precisa, Frank? -Um zilhão em bitcoins.
-Eu não tenho preço. -Não estou entendendo.
Vamos conversar.
Tem muita coisa para pôr em ordem, mas você consegue.
Você consegue.
Você não vai mudar de ideia?
Sinto muito pelo seu pai.
E boa sorte, Kenny.
Está bem?
-Mandei o Greg trazer os papéis. -O quê?
Quando ele trouxer, acho que devemos assinar.
Não vou fazer nada sem o meu advogado.
Eu vou assinar e vou falar para o Connor assinar.
Você vai parecer uma megera se não assinar.
Não me venha com essa cara. Se me bater, acabo com você.
Certo?
Merda!
Como você é chato!
Cala a boca.
-Alô? -Greg.
Oi. Achou os contratos que o Roman pediu?
Estou com eles.
Acho que pegou os documentos errados.
Está bem.
Certo. O que devo fazer?
Está tudo muito confuso.
Se tiver dúvida, pode dizer que não achou.
-Aí fica mais simples. -Mas se eu achar...
Porque acho que são os papéis certos.
Não traga.
Ele mudou de ideia?
Não. Eu é que estou dizendo:
"Não traga".
Tudo bem.
Entendi.
Então, quem é...?
Qual é a hierarquia aqui? Você é a irmã mais velha?
Greg, é simples.
É um favor que estou pedindo. E quero que você seja discreto.
Você fica um tempo aí, não acha os documentos e volta. Certo?
-Certo. -Obrigada.
Ficou melhor aqui.
Bom, eu sei que não querem falar sobre isso,
só estou informando, Roman, como membro do conselho,
e Shiv, como acionista,
que vou assumir interinamente como CEO e Presidente.
O Frank não está interessado.
Mesmo que fôssemos falar disso, e não vamos,
não seria necessariamente você.
Desculpe, mas quem seria?
Eu não sei, qualquer um. Talvez eu.
Você está louco?
-O papai me nomeou diretor. -Acho que não.
Ele não estava com a cabeça no lugar.
Acho que estava.
-Você? Diretor Operacional? -Sim.
Se isso não mostra que ele estava lelé da cuca,
-não sei o que mostraria. -Eu não vejo assim.
Qual é? Foi uma barganha, Rome.
Uma manipulação para você assinar a mudança do fundo.
Você sabe o que o cargo exige? Ele apagou no meio do jogo.
-Está me chamando de otário? -Não.
Amo você, mas você não é sério.
Vai à merda! Ele está vivo, você não manda.
Chega! Não vamos começar a brigar.
Estamos no meio de tudo. Nada de movimentos bruscos.
Precisamos agir.
O mercado precisa saber. Vamos controlar a narrativa.
Controlar a narrativa... Você grita isso quando goza.
"Controlar a narrativa! Controlar a narrativa!"
Vai à merda! Estamos no hospital. Todo mundo sabe.
-Temos que dizer alguma coisa. -Na verdade, não.
Ninguém sabe a gravidade. Não temos que dizer nada.
Temos, sim. A SEC tem regras e leis.
Não! As leis! Não podemos violar as leis.
Karolina?
Um CEO já ficou incapacitado sem que ninguém fosse informado?
Não que eu saiba. Aconteceu com a Apple...
E se nós... quisermos enrolar com isso
até decidir o que fazer?
Bom, como sabemos o que houve,
temos um dever com os acionistas de avisar...
Mas não sei o que sabemos.
Isto pode ter sido uma reação alérgica.
-Uma gripe. -Qual é?
Veja as orquídeas! A notícia já se espalhou.
Parecemos reféns no aeroporto de Honolulu.
Mas se quiséssemos dizer alguma coisa que não fosse...
Chama-se mentira.
Quando dizemos algo que não é, isso é uma mentira.
Precisamos fazer uma comunicação de crise.
Estou aberta a sugestões sobre como... suavizar.
Perfeito. Vamos decidir e falamos com você em breve.
Certo.
Logan Roy, CEO e Presidente da Waystar...
O que eu faço?
Bom... eu não sei. O que ela disse?
O Roman disse para levar, a Shiv disse para não levar.
Bom, você precisa decidir qual dos dois é mais importante.
Acho que o Roman... está na empresa,
mas a Shiv parece mais, não sei, mais mandona?
E você poderia levar só uma parte dos documentos?
E não sei qual é a pantufa.
São todas xadrez.
Quadriculado quer dizer xadrez?
Tem xadrez do tipo vichy, tem tartan...
-É um campo minado de xadrez. -Esqueça a pantufa.
Pense numa estratégia.
Estou tentando fazer isso com você!
Mas você não me ajuda!
E aí? Achou que estivesse ligando para o seu padrinho?
Escute, só estou ligando para dar um lembrete.
Você está na minha mão, entendeu, seu babaca?
Você faz o que eu mandar.
Os outros podem falar, mas nós não.
Entendeu? Nada de falar sobre o que aconteceu ontem.
Eu faço o que bem entender,
porque a Vaulter e os nossos sites têm independência,
como está escrito no papel que você assinou.
Sabe o que aquele papel é para mim?
Nada. Está bem?
Gozaria nele e mandaria para você como cartão de aniversário.
Estou mandando ficar calado,
seu cretino.
Oi. Me desculpe por ligar tão tarde.
Vamos escrever sobre a família Roy e a desordem toda.
Então, eu não queria falar disso, mas...
deveríamos podar logo a ideia do Kendall como CEO,
para não ficar doloroso demais.
Bom, eu não estou nem um pouco a fim,
mas, como já sou diretor, seria só mais um passo...
Não vai ser você.
-Por quê? -Qual é?
-Não sei o que isso significa. -Sabe, sim.
Não importa quem seja.
É só temporário, qualquer um serve.
Sim, claro. Qualquer um.
-O Tom. -O Tom?
Tudo bem.
O Karl.
Imbecil. A Eva?
-Vaca. -Então, quem?
Alguém da confiança do papai.
Ele não confia em ninguém além do Frank, que ele demitiu à toa.
A Gerri?
Não amo a Gerri.
-Mas não odeio a Gerri. -Então, a Gerri.
Falo com ela.
Então, Gerri... como vai?
Estou bem.
Foi para cá que trouxeram o Barrett, então é meio...
"Baird"?
Barrett, o meu marido.
Padrinho da Shiv?
É... É o cara da tartaruga?
-É. -Claro que sim.
-Como ele está? -Está morto.
É, eu sei. Eu me lembrei...
Então, Gerri...
queria agradecer por comandar as coisas durante esta confusão.
Você faz um bom trabalho, Gerri, você...
É uma boa trabalhadora.
Eu sou péssimo com essa coisa de paquera empresarial.
Sabe, eu só...
Gosto de passar lubrificante e meter logo, sabe?
-Certo. -Então...
para mim e para a Shiv, o lance do Kendall não funciona.
Estávamos pensando, diretora jurídica...
Você sabe onde estão os corpos, você deve tê-los enterrado.
Então...
teria o apoio da família se assumisse o controle.
É uma oferta generosa, mas vou ter que recusar.
Certo. Posso perguntar o porquê?
Por que não quero o cargo que faz o cérebro explodir?
Certo, mas...
Gerri, desculpe, mas sempre achei você,
e quero dizer isso da melhor maneira possível,
uma assassina fria e calculista.
Quem disse que você não sabe paquerar?
BAGUNÇA NA FÁBRICA DE CAOS
Certo.
Posso falar com você a sós?
Vocês viram isto?
-Sinto muito pelo seu pai. -Obrigado.
-Pode nos dar um minuto? -Claro.
Obrigado, Willa.
Tom, você se importa?
Qual é? Não sou como ela.
Ken.
A Vaulter escreveu sobre as confusões da empresa.
Não somos donos deles?
-"Bagunça na Fábrica de Caos"? -É.
Incerteza, discórdia. Não é nada bom.
"Família apoia outro membro da família", isso sim seria bom.
Que se danem.
Quando Jobs estava morrendo, a Apple não avisou.
Estamos num hospital! Todos sabem.
Não podemos fazê-lo acenar como se estivesse bem,
como fizeram em "Um Morto Muito Louco".
Gostei dessa ideia.
Não se pode atribuir um valor à vida humana,
mas, no nosso caso, podemos fazer isso com precisão,
já que, quando o mercado abrir, vamos despencar.
Resta saber onde é o fundo do poço.
Acho que sou a melhor opção.
Só quero dizer que se precisarem
que eu pegue sanduíches e café
ou que saia dos parques e assuma a América do Norte, eu topo.
-É uma oferta na mesa... -Vai se danar.
Vai você, Kendall.
-Não fale assim com o Tom. -Tudo bem.
Eu estava prestes a assumir.
Quer dizer... Como posso não ser a escolha lógica?
Justamente porque não assumiu!
A única certeza absoluta que temos hoje
é que nosso pai não queria você no comando.
Numa lista de sete bilhões de pessoas para ele escolher,
você seria o último.
Ele mandou você embora.
Não mandou, não. Só disse que demoraria mais.
Só para ser gentil, mas ele queria dizer
que gostaria que a mamãe tivesse parido um abridor de latas,
porque pelo menos teria utilidade.
Que babaca...
Fui longe demais?
O conselho me ofereceu o cargo. Não preciso do seu apoio.
-Na verdade, precisa. -Precisa, sim.
Depois do que o papai fez com você,
podemos processar você caso assuma.
Caramba, Shiv! Vamos apelar para processos?
Vai se danar! Eu nem queria falar sobre isso, lembra?
O que você tem contra mim?
-Nada. -Nada?
-Você quer que eu diga mesmo? -Quero.
Falta instinto matador, experiência, você é inseguro...
-Besteira. -É fraco e propenso a vícios.
Chega!
Só estou falando como o papai.
Parabéns. Foi uma ótima imitação.
Quero dizer que não vou me meter.
-Ótimo. -Mas a Shiv está certa.
Nem vou dizer que eu seria um CEO melhor...
Acabou de dizer.
Estou dizendo que não vou dizer, então fica sem dizer.
Cara, vá ajudar a Willa com a lição de casa.
Caramba! Seu cretino! Podem decidir tudo.
Não ligo. Eu só observo, sou um capacete branco da ONU.
Quem vocês chamariam?
Acho que a Shiv seria ótima. É o que eu acho.
Obrigada, querido, mas...
de jeito nenhum.
Ela não trabalha na empresa e não tem experiência,
o mercado enlouqueceria, mas concordo.
-Temos opções. -Claro. Podem pedir morfina
para ficar em seus mundos de fantasia sem dor
onde orquídeas dançam e um unicórnio dirige a empresa!
Danem-se as suas opções.
Aqui é o Greg no telefone do Greg.
Como vai?
-Não estou enrolando. -Está no apartamento?
-Faz um tempão! -É que...
Sei que está pegando pijama e tal...
Pegue um suéter também.
-Do meu pai. -Certo.
-Qual suéter? -Não importa.
Nada lavado. Um que ele tenha usado, talvez.
-Se achar. -Certo.
Como vou saber se ele usou?
Sinta o cheiro, certo? Caramba!
Só quero algo com o cheiro dele.
-Só isso. Entendeu? -Cara, é muito legal.
Eu iria querer isso se estivesse no seu lugar.
-Vou cheirar umas coisas e... -Que seja.
Se contar isso para alguém, vou cortar o seu pau.
E não esqueça os documentos.
Obrigado. Vai se danar.
Peço desculpas se o sino fez você vir.
São...
-São quatro da manhã. -Não consigo dormir.
Pus as crianças para dormir e estava perdendo a diversão...
Como estão?
-As crianças? -É.
Estão bem.
Poderia trazê-las amanhã para dizer...
Sabe como é... Dizer "oi".
-Sim. -Certo.
Como você está?
Estou bem. Sim...
Como eu estou? Caramba! Mais alguma pergunta?
Que dia você teve!
É... O comitê de indicação quer que eu seja o chefão.
É mesmo?
A Shiv e o Roman não querem, por causa do que meu pai disse.
Nossa!
A sua família é tão complicada...
Desculpe, mas...
Sinto muito.
Ken, eu...
O que posso dizer? Sei lá...
É a adrenalina.
É só o meu corpo.
Fiquei feliz em ver você.
É. Dá para ver.
-Olhe... Pare. -Não estou a fim.
Preciso dizer uma coisa.
-O quê? -Siobhan Roy...
Meu Deus!
Quer se casar comigo?
O quê? É sério?
Eu te amo.
E queria melhorar essa situação toda.
Quis aproveitar que seu pai ainda está conosco.
-Podemos casar rapidamente. -O quê?
O que a morte do meu pai tem de romântico pra você?
Foi um dia horrível, então achei que seria legal...
Uma coisa não compensa a outra. Não vou...
fazer boquete em você quando seu cachorro morrer. Certo?
É. Tudo bem.
Eu pensei errado. Entendi.
Não, desculpe. Querido, desculpe.
Eu... Isto é...
Não vamos fazer isso agora.
Por que não pergunta em outro momento?
Sim, não é o momento. Não aconteceu, esquece.
Ótimo. Está bem.
Mas só pra você saber...
-Sim, claro. -Sim?
Sim. Quando acontecer, sim.
-Mesmo? -É, eu...
-É uma grande merda. -O quê?
A minha família.
A nossa família.
-A nossa família. -É.
-Eu trouxe a pantufa. -Obrigada.
-Eu finalmente encontrei. -Pode colocar ali, por favor?
Claro.
Você trouxe a pantufa.
Então você é o Príncipe Encantado.
Acho que sim.
Quer transar com a Marcia?
O quê? Não. Por que está dizendo isso?
Foi você que disse.
Não foi, não.
-Não é o Príncipe Encantado? -Você que disse.
Estou brincando. Brincando.
Você sabe que...
-Sabe que ele me deu um emprego? -Que emprego?
-Não sei. -Certo.
-Sabe quando eu começo? -É claro que não sei.
-Por que eu saberia? -Achei que saberia
porque todos podiam estar falando de mim.
Todos estavam falando de você este tempo todo.
Só sobre você, primo Greg.
Entendi.
Quando acertar tudo isso, venha falar comigo, certo?
Vou cuidar de você.
Está bem?
Estou falando sério. Vou cuidar.
-Claro. Obrigado, cara. -De nada.
-Até mais. -Se cuida, Greg.
Venha aqui.
Escute.
Estive pensando, e esta é a minha visão...
nós dois juntos, eu e você.
CEO e Diretor Operacional.
-Eu e meu amigão Romey. -Achei que eu fosse um babaca.
-Otário. E foi você que disse. -Você disse que não sou sério.
-Desculpe. Foi um dia longo. -É.
Mas, cara, falando sério.
Eu e você, irmão.
Posso ensinar você.
E você pode me ensinar também.
E a Shiv?
Sabe como a Shiv é.
É a filhinha do papai.
Ela não quer arriscar.
Nós dois é que temos colhões para revolucionar.
Não é uma coisa que me desperte desinteresse...
-Então, vamos lá. -O negócio é o seguinte.
A Gerri recusou o cargo. Isso quer dizer alguma coisa?
-Está brincando comigo? -Não.
Quem chamou a Gerri?
Foi uma sugestão.
-Uma sugestão? -É.
De quem? Sua? Você sugeriu, não foi?
Não jogue nas minhas costas. Todos estavam sugerindo.
Quero confiança entre nós. Cartas na mesa, certo?
-Certo. -Está bem.
Um aperto de mãos? É oficial?
Qual é?
Já chega.
Obrigado, Willa.
Escutem, pedi ao Roman que fosse Diretor Operacional interino.
-Diretor efetivo. -E eu fico como CEO.
-E o que você disse? -"Por que não?"
-Traidor. -Quero unir todo mundo, mediar.
-Eu digo "não". -Eu também.
Achei que fosse um capacete branco.
Às vezes o pacifista tem que atirar.
Por que rejeitam isso e aceitam a Gerri?
Ela está na empresa há 20 anos. O papai confia nela.
Ela é mais velha, é sábia, é madura... assim como eu.
Bom, ela não quer.
Na minha opinião, devemos achar outra pessoa.
-Quem? -Não sei, alguém neutro.
A Eva ou... o psicopata americano, como se...
-Karl. -Karl. É.
E se não for temporário, se ele ficar no cargo para sempre?
Ele não faria isso. Ele é legal! Ele trouxe café.
Ah, ele trouxe café.
Vamos dar o controle da empresa a ele.
-Ele não vai tomar o controle. -É um risco.
Somos eu e o Roman, nós todos como uma família,
ou a Eva e o Karl,
ou algum palhaço engravatado de outra área da empresa.
Podem tirar o nosso controle, e nunca mais vamos retomar.
Se o papai acordar e estiver frágil,
vai querer dizer que a empresa não é mais da família?
Você pode se safar, é a queridinha dele.
-Vai se danar! -Mas pode deixar de ser.
Precisamos nos pronunciar até as 6h30.
Vocês precisam pensar.
Esqueçam essas baboseiras.
Quem vocês acham que nosso pai preferiria?
E aí, família?
-Trouxe os documentos? -O quê?
Os documentos no envelope? Eu liguei para você.
Cara... Meu Deus! Me desculpe.
Não trouxe?
Estava pensando no seu pai e...
-Não se preocupe. Leve isto. -Não estava pensando direito.
Bom, vamos ter que anunciar. Em que pé estamos?
Enquanto meu pai está doente,
o Kendall cuida da empresa com o Roman como Diretor.
Eu concordo.
Vou avisar o comitê da posição da família,
e, com a aprovação do conselho, podemos anunciar.
-Parabéns, Ken. -Obrigado, Gerri.
-Roman, parabéns. -É muito emocionante.
-Decisão difícil. -Só para ficar claro,
acho que vai ser um desastre completo.
Ótimo...
Kendall, escute, precisamos conversar.
Desculpe, preciso de uma conversa a sós.
O que foi?
Você precisa saber algumas coisas.
Não tenho como falar com delicadeza,
então me perdoe por falar assim,
mas existe um grande problema de dívida.
O quê? Não.
-Sim. Três bilhões. -Sem essa!
-Eu saberia. -Ninguém sabe.
Bom, o Frank e eu.
E o meu pai?
Sim, o seu pai. Por isso a dívida existe.
Gerri, o que está acontecendo? Onde está o dinheiro?
Em 1985, o Logan precisava de dinheiro
para a expansão dos parques
e pediu um empréstimo pela holding familiar.
Ele sabia que, além do Frank,
os membros do conselho não saberiam
e somou o empréstimo à dívida da empresa.
Filho da mãe.
Podemos resolver.
Mas acontece, Kendall,
que a dívida tem como garantia as ações da Waystar,
e, se a ação chegar a 130, eles podem pedir o pagamento.
Se acontecer, será o nosso fim.
Mas não há precedentes. Eles renegociariam.
-Bom, isso depende. -Do quê?
Os bancos sabem
que o homem em quem investiram está incapacitado.
Para eles, você é só um garoto de cabelo bonito.
Está deixando o momento difícil de comemorar, Gerri.
Sinto muito.
Não pule.
A essa altura, esperávamos uma reação,
mas o quadro é estável, então, se quiserem dormir,
agora é uma boa hora.
Boa noite, pai.
Boa noite. Até mais.