♪ (Chơi nhạc dàn nhạc trầm ngâm) ♪
Này, Ken. Bạn có ổn không? - Anh ấy có sao không?
Ờ, anh ấy đang ở trong phòng tắm.
Chào! Chào ngài!
Máy bay phản lực đang trên đường trở về.
Và, ừ, chúng ta đã đi đâu, thưa ngài?
Được rồi. Những chiếc máy bay ở đâu? Chúng ta có thể đi?
Sẽ không quá một giờ.
Tôi đã tìm cho chúng ta một căn phòng đẹp để đợi.
Ít nhất, thực sự thì không tốt đến thế,
nhưng đó là nguồn tốt nhất mà tôi có thể tìm thấy.
Chúng ta đang đi đâu, bạn có biết không?
E--Hoặc New York hoặc Geneva
hoặc London hoặc Singapore hoặc LA
Được rồi. Cảm ơn.
- Anh ấy đang nói gì vậy? - Không nhiều.
Nghe này, ý tôi là chúng ta có biết anh ấy đang nghĩ gì không?
Ừ, anh ấy đang nói về mẹ anh ấy rất nhiều.
- Ồ! Được rồi. - Mẹ của anh ấy?
Vở kịch là gì vậy?
Tôi không biết.
Rất nhiều ý tưởng thú vị bay xung quanh.
Tôi bị đuổi việc. Anh ta bị sa thải. Cô ấy đã được thăng chức.
Tôi đã được thuê lại. Cô ấy đã bị giáng chức phải không? Của nó--
Cố lên!
Ừm... Bố? Muốn tôi đi cùng anh không?
Cậu muốn bú cặc của tôi à?
Là những gì anh ấy nói
với con trai mình khi các cáo buộc tấn công tình dục dồn dập.
Nay ban.
Để tôi gọi lại cho bạn.
Này Ken.
Nếu, nếu bạn ổn, bạn sẽ chỉ nói, "Được thôi,"
để tôi biết bạn ổn chứ?
Bởi vì nếu không tôi--tôi sẽ phải phá cửa
và tôi thực sự không muốn-- Tôi không biết liệu mình có thể làm được không.
Cái--Nhưng, ừm...
Được rồi. Các trạm hành động
Đi thôi, chúng ta hãy đi sâu vào vấn đề này.
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ (“THÀNH CÔNG”) ♪
- Và chúng ta sẽ đi đâu, Ken?
Waystar, cắm cờ, sửa chữa luật sư, quan hệ công chúng của tôi,
khiến một số giám đốc độc lập rung chuyển,
và có thể cưỡi ngựa đến gặp bọn Fed chết tiệt.
Miễn bình luận! Miễn bình luận!
- Miễn bình luận! Miễn bình luận! - Cậu không cần phải nói thế.
Anh không cần phải nói thế, Greg, đừng bình luận.
Xin lỗi. Miễn bình luận! Miễn bình luận!
Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại đi!
- Được rồi, Jess, đi thôi. Ờ-huh.
- Đây là xe của công ty. - Cái gì?
Ý tôi là, tôi không có chó trong cuộc chiến này.
Nhưng vì rõ ràng là bạn vừa mở công ty
để điều tra, kiện tụng,
Tôi tưởng tượng bạn không còn làm việc cho công ty nữa?
Ồ, không, bởi vì tôi đang hành động vì lợi ích tốt nhất của công ty.
Vâng? Vi phạm nghĩa vụ bảo mật của bạn?
Vi phạm nghĩa vụ ủy thác của bạn với tư cách là giám đốc?
Nhìn. Tôi cần một đơn vị kín ở đây, Karolina. Tôi cần một cái lọ sạch.
Vậy-- vậy... bạn có tham gia cuộc cách mạng chết tiệt này không?
Không, tôi biết nó rất thú vị. Và, và tôi--tôi--tôi s--
- Tôi... - Cậu có ở bên tôi không, có hay không?
Tại sao cậu lại làm như vậy, Ken?
- Ý tôi là, bạn có biết không? - Tôi? Không không.
Không, tôi không hề cảnh báo trước và tôi rất ngạc nhiên trước nhận xét của anh ấy,
nhưng bây giờ rõ ràng là tôi đang quan tâm và muốn nghe thêm.
- Được rồi. Đây là một ngã ba trong cuộc đời bạn, Karolina.
Đây là phương tiện chính đáng.
- Chỉ là không... Không phải-- - Được rồi. Dừng cái xe lại.
- Ngoài. Ngoài. Vui lòng. Tôi cần thực hiện cuộc gọi. Ken--
Tôi không thể để mọt trong bao bột mì được, được chứ?
- Ngoài. Hiện nay. - Ken?
Tất cả mọi thứ bạn đã nghe ngày hôm nay là đặc quyền.
Lặp lại bất cứ điều gì và tôi sẽ kiện anh ra khỏi mông anh.
- Anh có đi không, Greg? - Tôi... ừm...
Tôi, ừ, tôi...
Tôi-tôi-tôi nghĩ tôi sẽ đi cùng với những người này.
- Phải. - Được rồi? Cảm ơn.
Tại sao bạn lại bị đuổi khỏi xe? Chuyện gì đã xảy ra thế?
Tại sao bạn lại để lại xe của Kendall?
Anh ấy đang lái xe tới sân bay phải không?
Bạn có điều gì muốn nói?
Logan Roy đã nhận thức đầy đủ và đầy đủ
về những tội ác đã xảy ra trên tàu Brightstar Cruises.
Kendall Roy nói rằng cha anh ấy đã giám sát
hàng triệu đô la thanh toán
để che giấu và che đậy hoạt động tội phạm trên tàu du lịch.
Roy tiếp tục tố cáo gay gắt
-của cha anh ấy cũng như các giá trị và thông lệ tại Waystar Royco. Đẹp.
Đế chế truyền thông và công ty mẹ
của kênh tin tức bảo thủ, ATN, và phóng viên rằng...
Vậy thực ra bạn đang nghĩ gì?
- Tôi đang nghĩ gì vậy? - Ừ, cậu đang nghĩ gì vậy?
Ý bạn là gì? Về những gì?
Ừm, xét về tình huống chết tiệt này?
Hmm... Tôi đang nghĩ chúng ta cần ủng hộ bố ngay bây giờ,
và tôi không thể tin được có người lại nghĩ điều gì khác.
Vâng. Vâng, tất nhiên. Vâng.
Nhưng... thực ra tôi đang nghĩ gì vậy?
Ừm?
Chà, tôi đang nghĩ, "Anh ấy có phải là bánh mì nướng không?"
Ôi, chết tiệt, bạn là ai? Thật sự?
Ừ, cậu đang nghĩ gì vậy?
Tôi không biết.
Ừ, tôi đang nghĩ có lẽ tôi không nên nghĩ,
"Anh ấy có phải là bánh mì nướng không?"
- Anh ấy có sao không?
Tôi thực sự nghĩ chúng ta nên phản ứng.
Bởi George, tôi nghĩ anh ấy đang làm gì đó!
Này, Hugo có máy bay.
CHÀO. Nghe này, tôi đang chìm đắm trong các cuộc gọi.
Và tôi muốn phủ nhận, bạn biết đấy, sự suy đoán.
Vì vậy, ừ, rõ ràng là tôi chỉ đang kiểm tra thôi
tất cả chúng ta đều ổn nếu tôi nói, ngay từ đầu,
rằng anh ấy chưa bao giờ làm tổn thương ai, và anh ấy chưa bao giờ...
đã chạm vào cá nhân ai chưa?
Anh có thể yên tâm về điều đó, Hugo.
- Tốt. Bạn có biết không?
Conor? Roman? Shiv?
Bạn có biết không?
Cái-cái gì vậy?
Bạn có biết anh ấy sẽ làm điều đó không?
- Tôi đang thắc mắc. - Rõ ràng là không rồi bố ạ.
Ờ-huh.
Kendall bị bệnh tâm thần. Anh ấy điên rồi.
Ừm.
Điện thoại của tôi đâu?
Không biết, Pop. Chung tôi se gọi bạn.
Uh, vâng, bạn để nó ở chế độ im lặng à?
Được rồi, tôi nghĩ tôi muốn Lisa Arthur làm luật sư riêng của mình,
nhưng bạn có thể gọi Remi để đánh tôi bằng cái tên khác được không?
Ờ-huh.
Greg, Greg, nếu tôi bị thất bại vì chuyện khác,
Tôi có thể cần bạn đo nhiệt độ văn hóa của tôi.
- Uh-huh. Hiểu rồi. - Được rồi?
Như trong? Uh, cái-- điều đó có nghĩa là gì?
Giống như trước khi tôi thực hiện giám sát phương tiện truyền thông của mình
Tôi có thể cần bạn trượt nhiệt kế chính trị xã hội
hãy nâng mông quốc gia lên và đọc sách.
- Được rồi? Tôi sẽ bị say sóng.
Chỉ cần cung cấp cho tôi siêu dữ liệu, bất cứ thứ gì sẽ
- chuyển thị trường cho tôi một cách danh tiếng, được chứ?
Uh-huh, uh-huh, vâng. Chắc chắn.
Uh, bộ phận giám sát truyền thông ở đây.
Wow, mọi người đang nói với tôi là Lisa Arthur.
Cô ấy là cô gái của tôi.
Bạn--bạn có giúp cô ấy giúp tôi được không, Jess?
Ừm, chúng tôi có một cuộc gọi tới cô ấy...
- Được rồi. Xung quanh...
Jess Jordan trên điện thoại của Kendall.
- Có phải anh ta không? - CHÀO.
- Kendall, uh, vừa tham dự-- - Nghe này.
đến một số vấn đề khác nhưng tôi có thể truyền đạt suy nghĩ của bạn.
Anh ấy đang nói gì vậy?
Bạn có muốn biết không? - Vâng.
Được rồi. Tôi sẽ kể cho anh ấy.
Uh, anh ấy nói rằng điều này có thể trở nên rất tồi tệ đối với anh ấy.
Bạn đã chơi một nước đi tốt.
Nếu bạn định rút lại
và nói rằng bạn không khỏe và bạn đã lỡ lời,
thì có lẽ có một thỏa thuận ở đây.
Bạn biết gì? Nói với anh ấy, về mặt pháp lý,
thật không khôn ngoan khi tôi nói chuyện với anh ấy,
nhưng tôi sẽ liên lạc với chính phủ
và rằng đây sẽ là thời điểm tốt để anh ấy từ chức.
- Được rồi, anh đã nghe rồi.
...rằng tôi sẽ nghiền nát xương chết tiệt của hắn
để làm bánh mì của tôi.
Uh, anh ấy nói, trong trường hợp đó,
anh ấy sẽ nghiền xương của bạn để làm bánh mì cho anh ấy.
Được rồi?
Được rồi, hãy nói với anh ấy,
rằng tôi sẽ chạy khỏi cây đậu chết tiệt đó.
Được rồi. Quả nhãn? Vâng, anh ấy nói trong trường hợp đó
anh ấy sẽ chạy ra khỏi cây đậu phải không?
Anh ấy hay cười. Nhưng không, kiểu như, cười đẹp lắm.
Chỉ cần nói với anh ấy rằng anh ấy nên lùi lại và hợp tác.
Tôi không muốn nhìn thấy anh ta sau song sắt.
Có thể chúng ta không còn ở cùng một phía nữa
nhưng tôi không muốn điều đó.
Thật vớ vẩn.
Đó là điều nhảm nhí tôn nghiêm chết tiệt.
Đó là một vở kịch chết tiệt.
Đó là một vở kịch, đó là một động thái chết tiệt.
Vì vậy, đừng cư xử như một con điếm với tôi
bởi vì nó không giặt được!
Vâng, tạm biệt.
Anh ấy đã nói gì vậy?
- Ừm... - Có mối đe dọa thực tế nào về mặt pháp lý hoặc thể chất không?
- Uh-- - Bạn biết gì không?
Tôi không cần điều đó trong đầu.
Chỉ cần gửi nó vào e-mail và gửi cho chính bạn, trong trường hợp nó xuất hiện.
Được rồi. Các trạm hành động
Tôi đã cho anh ấy một cơ hội. Gerri.
Mọi người, đi thôi.
Được rồi. Tuyệt vời.
Vì vậy, tôi đề nghị tôi gọi cho DOJ
và ngay lập tức cho họ biết
chúng tôi đã kinh hoàng thế nào khi biết về những lời cáo buộc này
và rằng chúng tôi có ý định thành lập một ủy ban đặc biệt
và chúng ta có thể cho họ biết công ty luật giày trắng nào--
Tôi có ý tưởng, chúng tôi đang xem xét điều tra kỹ lưỡng
và nhanh chóng báo cáo lại những phát hiện của họ.
Phải. Nhưng chúng ta có hợp tác không?
Với chính phủ? Vâng, tôi nghĩ chúng ta phải hợp tác.
Ý tôi là, chúng tôi đã chịu áp lực rồi--
Trừ khi chúng ta không?
Ừ, nhưng thế giới thực?
Ý tôi là, đây là một công ty đại chúng.
Chúng tôi không biết họ có gì hoặc họ có thể nhận được gì.
Chỉ có một vở kịch thực sự ở đây.
Và nếu tôi không muốn tụt quần lót xuống quá nhanh thì sao?
Sau đó bạn kéo cầu kéo lên.
Nó có động cơ chính trị. “Hãy đến bắt chúng tôi đi, lũ khốn.”
Câu chuyện của chúng ta là gì?
Câu chuyện là--rằng anh ta đang bóc lột những người phụ nữ tội nghiệp này.
Và điều đó thật đáng buồn.
Bạn đang chuẩn bị cho anh ấy lên đỉnh cao.
Nhưng bạn biết? Anh ấy là một kẻ nghiện ngập và anh ấy đã thổi bay nó.
Anh ta là một kẻ khốn nạn cần được giúp đỡ về mặt tâm thần.
Và tất nhiên bạn là kẻ xấu lớn nên mọi người đều nhảy vào cuộc.
Và những giấy tờ này thì sao?
Ờ, chúng là giả. Hoặc bị đánh cắp,
nếu chúng thậm chí còn tồn tại. Bạn đang lo lắng về giấy tờ?
Ừm? Chúng ta sẽ truy lùng hắn vì tội trộm cắp công ty.
Bạn biết đấy, đây là điều không hay chút nào khi nói về con trai bạn
nhưng có lẽ bạn sẽ chặt anh ta thành hàng triệu mảnh và ném anh ta xuống sông Hudson?
Bạn tiêu diệt Kendall, nó sẽ sụp đổ.
Chúng ta nghĩ gì?
Giá thế nào?
Vâng, mạng lưới ổn định.
Nhưng các tổ chức đang bán phá giá trong trường hợp điều này giết chết chúng ta
và arbs sẽ mua trong trường hợp Sandy và Stewy thắng.
Vâng, Kendall đã thay đổi trò chơi.
Bất hợp tác bây giờ, không phải-- nó quá...
Ngoài đó nóng quá. Tôi nghĩ nó có rủi ro rất cao.
Ừ, mọi thứ đều có nguy cơ cao nếu bạn là một con điếm.
- Này, tôi ăn thịt đỏ. Được rồi? Tốt...
Tôi chỉ--những hậu quả.
Đúng, nhưng tôi nghĩ bạn trông quá nhỏ bé.
Chúng tôi nhảy
và chúng ta chờ đợi thời cơ cho đến cuộc bầu cử.
ATN xức dầu nho khô cho nhiệm kỳ thứ hai?
Tổng chưởng lý mới. Và đến lúc đó,
điều này đã hơi cũ rồi,
Kendall sẽ tự hủy hoại bản thân vì đó là sở thích của anh ấy.
Và tất cả điều này sẽ biến mất.
Nếu tôi ngừng gãi vảy,
nói: "Xin lỗi," ai biết được chúng ta sẽ kết thúc ở đâu.
Hành động giai cấp từ những kẻ cơ hội và những kẻ cơ hội.
Thừa nhận sai phạm...
- Hàng tỷ ra khỏi cửa. - Mẹ kiếp!
Nếu bạn gọi cho AG ngay bây giờ và hét vào mặt anh ta,
- chúng ta có thể tìm hiểu xem điều đó có ổn không? - Hugo, anh có thể tìm hiểu được không?
chuyện gì sẽ xảy ra nếu Logan gọi cho AG?
Lấy nho khô. Hãy lên đỉnh.
Hãy đón Tổng thống.
Nhưng nhẹ nhàng. Được rồi?
Còn gì nữa không?
Chúng ta có muốn gọi đồ ăn không?
Đồ ăn? Nuốt. Chúng tôi đang chảy nước miếng
và adrenaline ở đây cho đến khi chúng ta lên máy bay. Được chứ?
Không có thực phẩm địa phương.
Tôi hiểu rồi, chúng ta tiêu rồi.
- Hugo! Đi nào. - Được rồi.
Chúng ta đã nán lại rất lâu rồi!
Được rồi, các bạn, mời đi lối này. Máy bay đang ở trên đường băng.
- Đi thôi. Tôi chắc chắn sẽ gọi lại cho bạn.
Được rồi.
Uh, bạn là chủ đề xu hướng số một,
trước Tater Tots.
Và Giáo hoàng đã đi theo bạn.
- Được rồi... chà! Ờ...
Được rồi, không, đây không phải-- đây có phải là thật không?
- Không, tôi không nghĩ đây là Giáo hoàng. - Đúng, tuyệt vời. Cảm ơn Greg.
Không, đó là một giáo hoàng. Đó không phải là Giáo hoàng.
Frank? Chào. Nghe này, bạn không cần phải nói.
Tôi chỉ muốn nói,
xin lỗi tôi đã không nói chuyện với bạn trước đây, nhưng tôi chỉ muốn cho bạn biết
có một chỗ dành cho bạn trong công ty mà tôi sắp điều hành.
Cậu chỉ cần nói với anh ấy là đã hết giờ rồi, được chứ?
Anh ấy lùi lại và chúng ta có thể hạ nhiệt chuyện này.
Một người như bạn bước vào, rất đáng kính trọng.
Bạn biết đấy, rất nhiều người sẽ thay ca cho bạn.
Chúng ta cùng nhau ổn định con tàu.
Được rồi? Tôi đã làm điều này cho bạn, anh bạn.
Đã làm điều này cho chúng tôi.
Vì linh hồn của công ty. Điều này thật thú vị, Frank. Được rồi.
- Ờ, Gerri. Đưa tôi Gerri. - Được rồi. Ừm...
Ồ, gửi thẳng vào hộp thư thoại.
Những chiếc xe tải đang ở đây.
Vì vậy, về cơ bản thì Tổng thống ủng hộ,
nhưng họ nghĩ có lẽ ở đó là tốt nhất
hôm nay không phải là cuộc gọi với bạn trong nhật ký Nhà Trắng.
Giống như anh ta không thể thực hiện một cuộc gọi riêng tư chết tiệt?
Chúng tôi đã nhận được lời đề nghị Michelle-Anne.
Ồ, bộ quần áo cộc tay à?
Tôi đã có cô ấy nếu bạn muốn.
Không, chết tiệt. Không. Tôi không nói chuyện với người giữ trẻ.
Bạn đang làm phiền cô ấy.
Điều đó thật tuyệt. Vâng, vâng, tôi sẽ giữ.
- Karl đâu? - Vâng. Anh ấy thực sự cảm thấy mình cần một chiếc bánh sandwich.
- Bánh mì kẹp? - Vâng. Tôi đã cố nói với anh ấy. Nhưng...
Các bạn, chúng tôi có một chiếc xe tải khác dành cho các bạn ở đây.
Được rồi? Ngay lối này.
Michelle? Gerri Kellman. Bạn thế nào rồi?
Nghe này, tôi chỉ muốn nói rằng tất cả chỉ là vớ vẩn
và chúng tôi biết Tổng thống sẽ ủng hộ,
nhưng chúng tôi chỉ muốn trả lời--
để, đề nghị trả lời bất kỳ câu hỏi nào anh ta có thể có.
Chào, vâng,
Gerri, tôi nghĩ anh ấy chỉ dành tình cảm cho Logan vào thời điểm khó khăn này.
Tuyệt, hãy cho anh ấy biết
rằng chúng ta không yêu cầu sự giúp đỡ.
Chúng tôi nghe thấy bạn.
Chúng tôi sẽ không, đơn giản là về mặt nguồn lực,
muốn DOJ theo chân Kendall
xuống hố thỏ cay đắng này.
Được rồi.
Chà, bạn biết Tổng thống tôn trọng Logan đến mức nào mà.
Được rồi?
Tuyệt vời. Vậy, không ghi lại, ừm...
nhiệt độ ở Main Justice là bao nhiêu?
Bất kỳ mối nguy hiểm nào của họ
hay Quận Nam sẽ tham gia Batman về vấn đề này?
Ừm, Bộ trưởng Tư pháp rất thông minh.
Ồ, tất cả chúng tôi đều yêu Bhavick.
Anh ấy sẽ-- anh ấy sẽ nhìn thấu chuyện này, phải không?
Chỉ là DAG thích nghĩ
cô ấy là một người bắn thẳng.
Marilyn gai góc.
Vậy đó là vấn đề duy nhất của cô, Marilyn.
Chà, có lẽ bạn nên sa thải cô ấy!
Hà, hà, hà.
- Công lý không thể làm gì được. - Ồ, họ có thể...
Nó nằm ngoài tầm tay của chúng ta.
Không nếu bạn lấy nó.
Ừm, nhưng nhìn xem, chúng tôi không muốn cãi vã với anh ta.
À không, ông ấy là chủ tịch.
Không, chắc chắn rồi, nhưng chúng ta có muốn bắt những ông già không?
trên máy thổi để họ có thể trò chuyện trong năm người?
Mọi chuyện sẽ tuyệt vời thôi, Gerri.
Chỉ cần tìm tôi bất cứ khi nào, trên bất cứ điều gì, được chứ?
Tuyệt vời, tôi đánh giá cao việc đọc. Ừm, cảm ơn nhiều.
Vâng. Tốt?
Làm tốt lắm. Về cơ bản là ủng hộ.
Làm tốt lắm, Gerri.
Được rồi, chúng ta đã nạp nhiên liệu và trang bị xong.
Tất cả chúng ta đều chuẩn bị đến Thành phố New York và một lễ hội chết tiệt?
- Gerri, ở lại đi. - Ồ.
Xin lỗi. Lấy làm tiếc.
Ôi, Shiv...
Xéo, Xéo, Xéo.
Bạn ở đó thế nào rồi?
Bạn sẵn sàng ghé qua chưa? Tôi có một chỗ cho bạn.
Xin chào? Được rồi, Jess, chúng ta có gì đây?
Ừm, chúng tôi có giám đốc độc lập.
- Bùm. - Người định hình ý kiến, Một danh sách.
Và sau đó chúng ta có Ewan, Lãnh chúa.
- Tốt. - Mẹ cậu, ừm...
Mẹ của Greg, Josh Arenson và Marcia?
Tuyệt vời. - Ôi, Greg. Thế nào, ừ...
Ừm, ý tôi là...
Tiêu đề là, ừ,
Internet rất lớn, ừ, rõ ràng là, ừ...
và tôi không--tôi không thể-- tôi--tôi không thể đọc hết được,
nhưng tôi đang cố gắng giải quyết, tôi đoán là, ừm...
Vâng. Đó là bức tranh lớn ở đây tại Giám sát phương tiện truyền thông.
- Có tích cực không, Greg? Nó siêu tích cực.
- Siêu tích cực à? Vâng.
Những điều tiêu cực có xu hướng đọng lại trong tâm trí một chút
chỉ vì nó khá là nội tạng.
Nhưng vâng. Về cơ bản thì rất tốt.
Những meme hay, những meme hay, và... và, ừ, vân vân.
Xin chào? - Không? Chào.
Tôi nhận được hàng triệu cuộc gọi nhưng tôi muốn gửi lời chào.
- Bạn thấy nó? Ừm-hmm.
Vâng, có vẻ như bạn là người đàn ông tốt nhất trên thế giới?
- Ừ, chết tiệt.
Ừ, nhưng ý tôi là, có thể là vậy.
Được rồi, ha, ha, ha, chắc chắn rồi.
- Nhưng nếu là tôi thì sao? Không chắc.
Nhưng, ừm, nghiêm túc mà nói, Ken, chỉ một chút thôi.
- Nhỡ cậu thật sự thì sao? - Ừm, Ken?
- Vâng? - Chúng ta gần đến nơi rồi, nên...
Uh, Nae, này, tôi đang đến Waystar. Bạn có thể đến gặp tôi được không?
Ồ, ừm, Remi đang nói thế
có thể họ đang cố gắng hủy quyền truy cập của bạn?
- Để sau đi Nae. Này, anh yêu em. Vâng.
Được rồi--ừm-- họ không thể.
Chắc chắn rồi, nhưng, uh, có lẽ họ đã làm vậy?
Được rồi. Chết tiệt, cứ lái đi.
Có báo chí ở chỗ tôi phải không?
Ờ, vâng. Vậy chúng ta sẽ đi đâu?
Ôi Chúa ơi. Điều này là điên.
Điều này giống--điều này giống như OJ
Ý tôi là, trừ khi OJ chưa bao giờ giết ai.
Ai nói tôi chưa bao giờ giết ai?
- Đó là nhân vật gì? - Nước ép lỏng rồi em ơi!
Ờ, Gerri. Bạn có ổn không? - Ừ, tuyệt. Tất cả đều tốt.
Chỉ cần đi nói chuyện với Hugo thôi.
Bởi vì bây giờ chúng ta sẽ đi, có vẻ như
trong trường hợp đầu tiên, đến Sarajevo.
Cái quái gì vậy? Sarajevo?
Tôi nghĩ Michelle-Anne đã làm anh ấy hoảng sợ.
Những nơi khác để xem xét.
Bahrain, Bosnia, Kuwait, Lebanon, Maldives,
Maroc, Qatar, Ả Rập Saudi, Vatican?
Được rồi. Mẹ kiếp.
Tất cả các quốc gia này có điểm gì chung?
Tất cả họ đều được tạo nên? Đó là vùng đất có rồng!
Không, tôi tưởng tượng rằng không ai trong số họ có hiệp ước dẫn độ với Mỹ
- Được rồi. Mẹ kiếp. - Anh biết đấy, điều tôi nghĩ chúng ta có thể làm,
ừm, đang kín đáo treo một số hợp đồng đóng góp hấp dẫn
đối với các công tố viên có trách nhiệm hơn?
Chúng tôi sẽ đến Sarajevo.
Cái gì? Đến Sarajevo? Xin lỗi, cái quái--
- Tốt rồi. Câm miệng. - Chào. Nhìn.
Tôi không chắc mình có bao nhiêu bảo hiểm.
Tôi cần nói chuyện với luật sư về quan điểm của mình.
Ai là một tên khốn cứng rắn?
Cái gì? Giống như kiểu Layo Upton khốn kiếp ấy nhỉ?
Một người phụ nữ sẽ rất tuyệt. Giống như Lisa Arthur?
- Cô ta làm gái mại dâm phải không? - Cô ấy đại diện cho những người bán dâm, đúng vậy.
Sẽ thật tuyệt nếu có được sự tín nhiệm của cô ấy.
Vâng. Có ba bốn người đàn bà tốt,
nhưng Lisa có bộ não tuyệt vời. Cô ấy là người chiến thắng.
Bạn đi với Layo, mọi người sẽ như thế nào,
"Ồ, anh ấy sắp bị thiêu đốt. Có lẽ anh ấy có thể chiến đấu được với chuyện này."
Chúng ta có được Lisa, mọi người sẽ như thế nào,
"Gee, có lẽ đây là chuyện nhảm nhí."
- Tôi có thể đón cô ấy được không? À, Shiv...
- Ờ, vâng! Tôi đúng?
Ý tôi là, bạn biết không? Tôi...
Cô ấy--Ừ, cô ấy xinh đẹp-- Cô ấy là một người bạn.
- Anh có thể lấy cô ấy cho tôi được không? Tôi không biết. Ý tôi là,
cô ấy rất thích chiến thắng và cô ấy yêu tiền. Vậy, ừ...
- Nghe. Nghe. - Tôi không biết.
Hợp tác hay không,
để giữ cho bảng luôn ngọt ngào,
Có lẽ tôi cần phải lùi lại một chút.
Được rồi. Ồ, vậy thì ai sẽ--
Tôi không muốn quay lại ngay bây giờ. Cái đó có chơi không?
Ừ, ý tôi là, tôi chỉ-- tôi, tôi muốn cậu an toàn.
- Đó là điều quan trọng nhất. - Vâng.
Được rồi. Được rồi, được rồi, ừ,
Shiv, Roman, Gerri sẽ quay lại
để quản lý New York.
Tôi không cần phải chạy lại
giống như một cô gái bị tát, trông yếu đuối.
- Tuyệt vời! Một chiếc máy bay khác. - Muốn tôi đi à?
Không không không. Tôi không tin tưởng bạn.
Bạn sẽ ở lại với tôi. Karl có thể giám sát mối liên lạc của hội đồng quản trị.
Tom đây, bên kia ATN.
Tôi sẽ gọi cho luật sư.
Tôi thích--tôi thích Layo, nhưng, ừ, tôi cần suy nghĩ về điều đó.
Hội đồng chiến tranh trên máy bay!
Đi đi, biến khỏi đó đi, Tumbledown Dick.
Logan, máy bay này giờ đã được định tuyến lại tới Sarajevo.
Nó đã sẵn sàng để đi. Và, ừ, tôi sẽ mua một chiếc máy bay khác.
Ờ, Logan? Bạn có cần...
- Ồ, Côn? - Anh chàng này? Vâng.
- Con, vâng, vâng, vâng. Rất quan trọng.
Bạn có thể giữ pháo đài ở đây? Bạn có thể giữ tất cả điều này an toàn?
Ý bạn là trấn giữ vùng Balkan chỉ với hai sư đoàn?
Tôi có thể thử.
Hẹn gặp lại các bạn. Có một chuyến đi tốt.
- Cảm ơn. Ừm-hmm.
Ồ, nghe này, người của tôi đã liên lạc và họ muốn biết
nếu chúng ta muốn đẩy mạnh tiếp thị vở kịch.
- Được rồi. - Bạn biết?
Toàn bộ góc nhìn ghét,
ừ, bạn biết đấy, kiểu như, chọn ra tất cả những đánh giá tệ nhất
kiểu như, bạn biết đấy, "Hãy tự sát nếu bạn có vé,"
hoặc câu chuyện về chất độc não.
Ừ, được rồi, tôi biết tất cả bọn họ, Con. Cảm ơn.
- Thật là ngọt ngào. - Phải. Vì vậy, hãy nhảy vào chu trình sắt đá
và, ừ, biến nó thành một thứ gì đó
dành cho những người theo phong cách hipster và những kẻ ngu ngốc.
Ồ. - Chúng ta có thể kiếm được chút lợi nhuận.
Ừm-hmm. Chắc chắn. Vâng, ý tôi là. Vâng. Nghe thật thu vị.
Vâng?
Này, vậy chúng ta sẽ nói về những chuyện...
- khi chúng ta quay lại, phải không? - Ồ, vâng, vâng.
Vâng? Được rồi. Mát mẻ. - Tất nhiên rồi. Ừ, được rồi. Vì vậy, vâng.
- Anh biết đấy, vì anh yêu em. - Uh-huh. Ờ-huh. Cảm ơn.
Cảm ơn.
Và, ừ... Ừ, đừng...
Bạn sẽ gặp lại anh ấy.
Ừ, rõ ràng là tôi sẽ gặp lại anh ấy, Tom.
- Tại sao bạn nói thế? - Tôi rất tử tế, Shiv.
Nếu bạn lo lắng rằng anh ấy sẽ không về nhà,
Tôi nghĩ điều đó khó có thể xảy ra. Được thôi, nếu vậy...
Vâng, tôi biết điều đó.
Được rồi. Tuyệt vời. Tốt rồi.
Được rồi. Được rồi.
Ồ, Ken đã gọi cho bạn à?
Ken? Tôi? Không. Không, không, không.
Không phải để nói. Không. Tại sao, anh ấy lại gọi cho bạn?
- Không không.
Không. Không, tôi chỉ thắc mắc thôi.
- Được rồi. Được rồi, hãy chăm sóc anh ấy. - Được rồi.
- Giữ liên lạc. - Được rồi.
Vì vậy, chỉ--Đây là một nơi an toàn, đúng vậy.
Vì thế chỉ cần mời tôi vào.
Đừng tweet từ RealKendallRoy.
- Tôi không--tôi không tweet từ tài khoản của bạn. - Tôi nghiêm túc đấy.
Tôi không. Tôi đang tweet từ tài khoản của mình.
- Được rồi.
- Hãy thư giãn ở đây một chút. - Phải.
Xin chào!
- Chào! - Chào.
- Bạn có ổn không? Bạn dạo này thế nào? - Tôi ổn.
Bạn ổn chứ? - Vâng. Vâng.
Có ổn không nếu tôi đưa mọi người vào?
Chắc chắn. Họ có được hiệu đính không?
- Vâng. Chúng hợp pháp phải không, Jess? Vâng.
- Tất cả người dân Tiểu vương quốc đều sử dụng công ty. Vâng, đã được xem xét. Tổng cộng.
Ồ, tuyệt vời.
Vậy thực hiện vài cuộc gọi có được không?
Tôi sẽ không hỏi liệu tôi có lựa chọn nào không.
Vâng vâng.
Cảm ơn. - Tất nhiên rồi.
- Cảm ơn, Rava. Vâng.
Này, Greg. - Tôi sẽ đóng nó lại.
Vâng tốt. Ồ.
Vì vậy, này, ồ!
- Cậu làm thật đấy à? - Tôi đã làm được.
Vâng, nó đã được gửi qua thư.
Nó đã có trong thư.
Bạn biết đấy, như bạn luôn nói, hoặc là thế này
hoặc bạn biết đấy, hãy đến Núi Athos và trở thành một tu sĩ.
- Ồ, vâng. Tu viện này trên núi Athos. - Núi Athos.
Đó, đó, đó có thể là một lựa chọn hợp lý hơn.
Ngạc nhiên, ngạc nhiên.
Bạn đến đây để làm gì? A, ừ...
- vỗ nhẹ vào lưng? - Không, chỉ là báo chí thôi. Họ, họ đang tràn ngập của tôi.
Và tôi, tôi cần một nơi ẩn náu cho những cuộc họp.
Hơn nữa, tôi thực sự muốn gặp bạn và bọn trẻ.
Bạn biết đấy, tôi, kiểu như...
Đó là loại dành cho các bạn.
Vâng tốt...
Này, này, tôi, ừm...
Tôi không nhìn thấy nó nhưng tôi chỉ...
Tôi đã phản đối điều đó ở nơi làm việc nhưng...
- mọi người nói bạn đã làm rất tốt. Ồ. Vâng.
Ừ, nó... nó ổn, sao cũng được.
Bạn có thể muốn xem nó.
- Không, tôi... - Có thể anh muốn.
Vâng.
Bạn biết đấy, tôi, tôi, tôi đang nói chuyện với Lisa Arthur.
Ôi tuyệt. Ừ, cô ấy nổi tiếng mà.
Cô ấy là nhất. Vì vậy, bạn nghĩ gì?
Tôi có thể làm điều này không? Tôi có thể thắng không?
- Tôi không biết, Ken. - Không có quyền.
Phải.
Bạn cảm thây thê nao?
Tôi mong được nhìn thấy nhiều hơn về vùng Balkan.
Ừm-hmm.
Đây có phải là điều tồi tệ nhất?
Vâng, đã có những vụ tự tử trên báo lá cải.
Khi chúng tôi gần như phát điên vì Argentina.
Tôi biết. - Chỗ ở Thiên An Môn?
Đám mây đen sau Sally Ann?
Tôi nhớ. - Tôi không biết.
Anh ấy là đứa trẻ trở lại.
Không, tôi biết, tôi biết, tôi biết.
Nhưng, Thượng viện, FBI.
SEC, Vụ kiện tập thể.
Cộng với Sandy và Stewy?
Ý tôi là, đây là một con ếch cây độc dài 12 foot.
Đây là đầy đủ 31 hương vị của Baskin-Robbins.
Quý ông?
Xin lỗi, bạn có phiền không? Cảm ơn.
Vì vậy, đây là nơi tôi sẽ hạ cánh.
Đối với Waystar, ba hãng giày trắng đang có người giữ chân.
Sau đó, năm người giỏi nhất tiếp theo, hãy chơi footsie.
Hãy xem liệu chúng ta có thể trói buộc họ bằng những xung đột hay không.
Hai người, liên hệ với những người đại diện ở Thượng viện và Hạ viện,
người bình luận về bảng lương và bạn bè.
Tôi muốn mọi người được luật sư bảo vệ.
Tom, tôi muốn xem bài xã luận về bất kỳ điều gì về vấn đề này trên ATN
và các cửa hàng in ấn và truyền hình cáp toàn cầu.
Chúng tôi áp lực-điểm hoạt động khác, dòng là,
“Đừng dựa vào cái này, nó mềm dẻo quá.
Hãy chơi thông minh ngay hôm nay, ngày mai bạn sẽ không trông như một con điếm đâu."
Karl, tôi cần nói chuyện với 12 cổ đông hàng đầu
trong 30 phút tới.
Một cuộc họp hội đồng khẩn cấp càng sớm càng tốt
và họ sẽ tiếp tục hoạt động cho đến tuần sau, được chứ?
Hugo, tôi tưởng tượng hầu hết những điều đó là hiển nhiên và đúng đắn, phải không?
Phần lớn trong tay.
Tuyệt vời. Và về mặt hợp tác...
Đó là chiến tranh!
Chết tiệt!
Đó là chiến tranh. Chết tiệt.
- Tốt? - Tốt.
- Vâng. - Nhưng chúng ta ném cho họ cái này.
Tôi sẽ quay trở lại làm CEO.
- Cái-- - Anh chắc chứ?
Vâng, rõ ràng là về vấn đề vận hành
Tôi hy vọng sẽ có, ừm, ý kiến ​​đóng góp không chính thức.
Vì vậy, khi tôi lùi lại, tạm thời,
chúng ta thích ai làm CEO?
Tôi không quan tâm.
Bảng tên của nó.
Cố lên. Đổ não.
Nói chuyện. Hãy để trăm hoa nở rộ!
Không có sự trở lại.
Ồ, tôi phải nói là, ừ, tôi trông ổn.
- Cái gì? Cái gì? Tại sao không? Tôi thích tôi.
- Đúng là gương mặt tươi trẻ mà chúng tôi đang tìm. Ôi, chết tiệt, Frank.
Karl, nếu tay anh sạch
chỉ là vì nhà điếm của bạn cũng làm móng tay thôi.
Ý tôi là, tôi tưởng tượng bạn đang nhìn một đứa trẻ. Hay Gerri?
Nhưng nếu bạn muốn--nếu bạn muốn một ai đó ngắn hạn...
- Frank? ...ai mà biết được nơi đó từ trong ra ngoài, tôi--
Bạn không đáng tin cậy.
- Anh là khoai tây nghiền. - Được rồi, mm-hmm. Tôi hiểu rồi. Chuẩn rồi.
Bây giờ, rõ ràng là tôi muốn có một đứa con. Vì vậy, Shiv hoặc Roman.
Nhưng chúng tôi thích một người phụ nữ. Vì vậy, Shiv hoặc Gerri.
Nhưng tôi muốn có kinh nghiệm. Vậy, La Mã...
Hoặc Gerri.
- Vừa định chạy vào phòng tắm. Ờ-huh.
Một người phụ nữ là-- một người phụ nữ là tốt.
- Xin chào? - Này! Chú ý vào. Họ đang chơi
xúc xắc chết tiệt với Chúa bên cạnh, được chứ?
Anh ấy đang chọn một CEO mới trong thời gian thực.
Ờ được rồi. Hãy để tôi kiểm tra điều đó.
Một giây.
- Cái gì? Tạm thời? Chắc chắn, chắc chắn.
Nhưng bạn biết đấy, ai biết được nó sẽ kéo dài bao lâu? VW mất khoảng 5 năm phải không?
- Wal-Mart mất một thập kỷ. - Và nhiệt độ là bao nhiêu?
Ồ, bạn biết đấy, nó ở dạng tự do.
"Hãy để trăm bông hoa nở rộ."
Ồ, ừ, đúng rồi! Chắc chắn!
Ờ...
Vậy nghe này, bạn có muốn nó không?
Tôi? Cái gì?
Không. Anh điên à, Shiv? Tôi thậm chí không nghĩ điều đó--
Tôi không nghĩ với các buổi điều trần và chuyến đi--
Tôi không nghĩ là--tôi không, tôi không--tôi nghĩ, không, ý tôi là.
-KHÔNG. - Vậy cậu có thể đẩy tôi được không?
Vâng, chắc chắn rồi. Đó là điều tôi muốn biết.
Bởi vì anh ấy sẽ chiến đấu, anh ấy nói.
Bạn muốn trở thành gương mặt của điều đó?
Vâng, ý tôi là, bạn có thể trở nên quá thông minh với điều này,
- phải không?
Có vấn đề gì ở đó à, anh bạn? Không thể tìm thấy tĩnh mạch?
Giữ lấy. Cẩn thận đấy, đồ khốn!
Được rồi, tôi phải đi. Nhưng, ừm, nếu nó diễn ra, bạn có muốn nó không?
Tôi không muốn được chôn cất như cô Haversham với chiếc mũ khốn kiếp
đầy rẫy những mưu kế thông minh. Vì vậy, vâng! Đúng. Vâng, tôi muốn nó.
Em vào đó và hối hả, em yêu. Chen lấn!
Được rồi.
- Cuộc gọi thú vị à? - Cái gì?
À, không. Chỉ--chỉ là chuyện nhảm nhí.
Ồ. Chỉ là nhảm nhí thôi à? Điều đó thật nhàm chán.
Ờ! Tôi ghét những thứ nhàm chán, phải không?
- Cái gì? Chỉ là, bạn biết đấy, những cuộc điện thoại nhàm chán
về chuyện nhảm nhí. Nó thật nhàm chán phải không Shiv?
Thật là nhàm chán?
Bởi vì Gerri vừa nghe tin từ Frank
và bố dường như đang trực tiếp chọn CEO mới.
Ờ được rồi.
Ồ. "Ờ được rồi." Vậy là Tom không vừa nhắc đến chuyện đó với cậu à?
Ồ, vâng, bây giờ bạn nhắc đến nó,
- anh ấy, có lẽ anh ấy đã làm vậy, ừ. Ừm-hmm. - "Ừ, được, có lẽ vậy." Mẹ kiếp. Mẹ kiếp.
Vậy tại sao Frank lại gọi cho bạn và tại sao bạn lại nói với anh ấy?
Tôi chỉ là một người rất thẳng thắn, Shiv.
Ồ, vâng? Vậy bạn đã nghe thấy gì?
À, tôi nghe nói có nhiều cái tên đang tranh cãi.
Được rồi! Quan tâm để làm cho nó thú vị?
Ném một ít tiền lên bàn?
Vâng, tôi đã khá quan tâm rồi.
Vì vậy, tôi nghĩ tôi ổn.
Vâng, một cuộc kiểm đếm đầy đủ sẽ là--
sẽ rất tuyệt, cảm ơn bạn. Chuẩn rồi. Tôi có thể giữ được.
Chào, ừ...
Tôi chỉ muốn cho bạn biết, tôi đang theo dõi phương tiện truyền thông của anh ấy
trong một thời gian, nhưng tôi đoán...
Ồ... -...bạn sẽ đảm nhận việc đó à?
Vâng, đó sẽ là chúng tôi.
Vâng, tôi đã viết rất nhiều tweet,
như những dòng tweet có liên quan mà tôi cảm thấy khá quan trọng nên tôi có thể--
- Truyền lại có ích không? Hoặc-- - Chúng ta có thể tìm thấy họ.
- Họ ở trên Twitter à? - Vâng. Tất cả họ đều ở trên-- Tất cả họ đều ở trên Twitter.
- Vâng. - Nhưng cảm ơn cậu.
Đừng lo lắng. Ở đây để giúp đỡ.
Tôi đang bị giữ ở đây.
Hủy thẻ tín dụng của mẹ tôi.
Được rồi. Đẹp.
Vâng, không. Thực ra nó khá ngu ngốc.
Uh, ông tôi đã ngắt lời cô ấy.
Ờ, câu chuyện dài. Tôi đảm bảo thẻ vàng cho cô ấy,
chỉ vì tôi nghĩ đó sẽ là một việc tốt nên làm?
Và rồi cô ấy vừa nhìn thấy cuộc họp báo,
và cô ấy kiểu như,
với ấn tượng rằng Ken đang đưa công ty đi xuống.
Và thế là cô ấy lại hoảng hốt đi mua NutriBullets
và mua rất nhiều Krugerrands. Giống như một loại tiền tệ rất đặc biệt.
Và cô ấy thậm chí còn không bao giờ uống sinh tố--
Chào! - Vậy thì nó giống như...
Berry chết tiệt Schneider trong nhà!
Cảm ơn vì đã đến. Bạn thế nào rồi?
- Tuyệt vời. Rất vui được gặp bạn. - Vâng? Vào đi. Vào đi. Ngồi đi, ngồi đi.
- Cảm ơn vì đã có chúng tôi. Comfry. Này, tôi là Kendall.
- Anh ta đang quấy rối cậu à? - Không, anh ấy ổn.
Greg, ở lại đây.
Chào mừng đến phòng khách của vợ cũ tôi. Ngồi đi, ngồi đi.
Chúng ta có thể nói ngay rằng, một số công việc là công việc kiếm tiền,
một số là công việc của trái tim.
Chúng tôi rất thích làm việc với bạn. Chúng tôi yêu thích cốt truyện.
Chúng tôi yêu tất cả mọi thứ bạn đã làm.
Và tôi rất muốn được làm việc với bạn,
nhưng, ừ, nếu nó hay, và tôi biết các bạn là tuyệt nhất
nhưng có ổn không nếu đây vẫn là một buổi chào hàng?
- Tất nhiên rồi! Tuyệt vời.
- Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều suy nghĩ. Vâng.
Lập kế hoạch truyền thông và tư duy định vị.
Làm thế nào chúng ta có thể tận dụng các mối quan hệ của mình
- với các nhà văn quan trọng tại các cửa hàng lớn. - Đúng. Đúng.
Chuẩn bị mồi và khuếch đại
- một số phần phụ ấn tượng. - Tuyệt, tuyệt. Vậy tôi sẽ nói chuyện hay bạn sẽ nói?
Vâng, chúng tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn,
tất nhiên, nhưng bạn muốn bắt đầu
- vừa nghe năm điểm của chúng tôi? - Chắc chắn. Chắc chắn, bạn đi.
Được rồi. Vậy-- - Nhưng tôi nghĩ tiêu đề cần phải là
"Chết tiệt, chúng ta đang thay đổi môi trường văn hóa."
- Nhưng cậu đi đi. - Được rồi, ý tôi là...
Về bối cảnh, tôi, tôi, tôi đang nói chuyện với tờ Times về một bài xã luận.
Soạn thảo một bản tuyên ngôn thay thế của công ty.
Thả một phản ứng nhanh TEDx. Chết tiệt như vậy.
Ô yeah, tuyệt cú mèo.
Nó sến quá nhưng, bạn biết đấy,
Tôi cần mọi người thấy đây là một phần của triết lý mạch lạc,
không phải chỉ đấm vào mũi một ông già à?
- Vâng? - Phải. Phải. Điều đó phù hợp với suy nghĩ của chúng tôi. Vì thế--
Chà, tôi chỉ, tôi cũng có thể nói, ở mức độ ngu ngốc,
Tôi muốn Twitter của tôi không còn hoạt động nữa.
Tất cả những điều này có thể trở nên cực kỳ nghiêm túc, vì vậy tôi đã nghĩ đến việc tán tỉnh một số anh chàng BoJack.
Bạn biết? Một số, một số, một số đứa trẻ nhà Lampoon...
chỉ để đập nát thứ rác rưởi đó, làm cho tôi một thùng bột nhỏ
mọi người cần đăng ký với?
Bạn thích những dòng tweet thú vị giúp định vị bạn?
Vâng, đó sẽ là...
cách nói chino chân thẳng. "Những dòng tweet thú vị."
- Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!
Không, đó là--tôi đang đùa đấy. Tôi biết các bạn là tốt nhất.
Được rồi, xin lỗi. tôi muốn làm việc với bạn
nếu bạn có thể... liệu bạn có thể làm việc với tôi không?
Chắc chắn.
Chà, chúng tôi nghĩ bạn sẽ giành chiến thắng và chúng tôi thích những người chiến thắng!
Đúng vậy.
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ (“THÀNH CÔNG”) ♪
Xin chào. Chào, Waystar Royco?
- Gerri sạch sẽ phải không? - Ý tôi là vậy. Lên đến một điểm?
Ồ, cô ấy không ở gần du thuyền phải không, khi... bạn biết không?
Tôi nghĩ rằng cô ấy đã ở Vương quốc Anh trong suốt thời gian được đề cập.
Tôi phải nói rằng, tôi thích Gerri.
Ồ! Bạn thích Gerri?
Ờ-huh. Tôi làm.
Con đang chơi đàn banjo ngược à, con trai?
- Đang cố gắng bôi đen cô ấy à? - Không. Không tôi làm.
Cô ấy rất vững vàng. Và tôi thích Roman.
Ồ, bạn thích Roman à?
- Còn anh thì sao, Tom? - Ai, tôi à? Cái gì?
Oh bạn biết đấy. Bạn là kiểu gia đình.
Loại máu mới.
Ồ, thật tốt bụng. Nhưng tôi không--không. Tôi không...
Tôi nghĩ nó hơi bổ dưỡng cho máu của tôi rồi. Vì thế...
- Còn Shiv thì sao? - Chà, Shiv tuyệt lắm.
Ờ-huh.
Tôi thích Shiv. Nhưng không có kinh nghiệm. Và La Mã, tuyệt vời, nhưng...
- Cậu không nghĩ Roman đã sẵn sàng à? - Bạn có?
Vâng, có ai sẵn sàng chưa?
- Tôi đã sẵn sàng chưa? - Vì thế...
Khi anh ấy không hoàn toàn "meh, meh, meh"...
Ngoài ra, tôi sẽ giật dây. Phải?
- Tôi thích La Mã.
Tất nhiên là tôi thích Roman.
Chắc chắn rằng bạn làm! Anh ta sẽ sa thải bạn vào ngày đầu tiên!
Ôi, Romulus.
Chào bố. Ừm... tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?
Chắc chắn.
Ừm, nó đã hiểu được điều bạn đang nghĩ rồi
nên, ừm, tôi chỉ muốn ném vài thứ
- trong cái nồi tôm hùm cũ. - Mm-hmm.
Tôi nghĩ đó phải là tôi.
- Được rồi. - Đây là thời gian của tôi.
Tôi có thể làm được, tôi muốn nó và tôi nghĩ tôi có thể làm được. Vì thế...
- Ừm... Nhưng, tôi... Xin lỗi, cái gì cơ? - Được rồi, ừm--
Không không. Anh đi.
Ừ, được rồi. Tốt...
Tôi nghĩ đó phải là tôi.
Nhưng...
Nếu bạn không nghĩ tôi đã sẵn sàng, được thôi, ừm...
ừm, tôi sẽ hiểu.
Nhưng--và tôi không nói rằng tôi đồng ý với điều đó,
nhưng, bạn biết đấy, ừm...
có lẽ là vài năm dưới sự che chở của một người lớn tuổi hơn, ừ... gà mái,
bạn biết đấy, có thể thấy tôi đập ra khỏi quả trứng cũ.
Và, ừm, tôi phải, tôi phải nói,
Tôi biết bạn rất yêu quý Shiv,
và tôi yêu cô ấy như một người anh trai.
Nhưng, ừm, tôi không nghĩ đã đến lúc, bạn biết không?
Và gạt mọi cay đắng sang một bên,
Tôi tự hỏi liệu có lẽ đây không phải là lúc của Gerri.
Vì vậy, tôi sẽ nghĩ, bạn biết đấy, hãy để con mụ lạnh lùng đó làm việc đó.
Cô ấy cứng rắn, cô ấy có nhiễm sắc thể tốt.
Vì lý do nào đó, đây không phải là thời điểm của Romey, ừm...
có lẽ đã đến lúc kết bạn rồi.
Ừm-hmm.
Tôi hy vọng tôi đã không, ừm, tôi không biết, vượt quá giới hạn ở đây.
Không. Cám ơn con trai.
Được rồi, ừm, tôi rất thích nó, nhưng bạn biết đấy, tôi hiểu.
Nhưng tôi muốn nó. Được rồi?
Nhưng bạn biết? Không có cảm giác khó chịu, nên, ừm...
Ờ, không, dù sao thì, tôi chỉ...
Vì thế, ừ, ừ, yêu bố, bố.
- Uh-huh, tạm biệt.
Roman đã ra ngoài.
Anh ấy ra ngoài rồi. Được rồi?
- Đó là ai? Có phải anh ấy không? - Chào.
Ờ-huh.
Vâng, vâng, tất nhiên.
Cảm ơn bố. Vâng. Ừm-hmm. Chắc chắn, tôi có thể làm điều đó.
Tôi có thể làm điều đó.
Cái gì? Bạn có thể làm gì?
Ôi, chết tiệt. Chết tiệt, tiếp tục đi.
- Anh ấy muốn tôi đi đón Lisa. - Anh đúng là con khốn.
Anh ấy bảo tôi bảo anh đợi sân bay bên cạnh,
anh ta có thể cần ai đó làm nhà đầu tư. Bạn có thể cần
bay đến Boston để gặp Arenson.
Hoặc, bạn biết đấy, cướp một chiếc máy bay và đưa anh ta đến Cuba.
Và anh ấy không nói gì về CEO?
Ồ. Ồ, vâng. Không, xin lỗi, anh ấy đã làm thế. Tôi đây.
Ồ. Ồ! Bạn đã có tôi.
Ồ, bạn thực sự đã lừa tôi, Shiv.
Vui vẻ.
Chúng ta đã thảo luận về vấn đề đó, vậy bây giờ, giải pháp là gì?
Được rồi. Ồ, khi nào chuyện đó xảy ra?
Xuất sắc. Được rồi, tốt.
Cho tôi xin phòng được không?
Chào. Này, Shiv.
Lisa! Bạn có khỏe không?
- Tốt. - Chúa ơi, nhìn anh kìa!
- Đã từ rất lâu. Nơi này-- - Ngồi đi, ngồi đi.
Oh, thật là tuyệt vời.
Cảm ơn.
Vậy, ừm... Nghe này. Tôi sẽ nhảy ngay vào
bởi vì tôi không muốn điều này trở nên khó khăn với một người bạn.
Ừm, và tôi hy vọng tôi không làm lãng phí thời gian của bạn vì...
Ừ, không, tin nhắn đã được gửi tới.
- Anh không thể thay bố tôi được. - Phải.
Tôi không nghĩ mình phù hợp, nên...
Vâng. Ờ...
Vì vậy, những lá bài trên bàn, tôi muốn nói chuyện với bạn
- về chuyện khác. - Ồ. Được rồi.
Ừm-hmm. Tôi, ừm...
Vâng, tôi đang nghĩ về vị trí của mình ở đây.
Và thành thật mà nói, tôi có thể làm điều đó với một người bạn.
Một người bạn kín đáo được đào tạo về luật.
Bạn biết đấy, một người gửi hàng.
Một người phụ nữ thông minh, hiểu biết có thể giúp tôi định hướng
vị trí mà tôi đang ở.
Đúng, thật tử tế.
Nhưng đó không phải là loại vai tôi thường đảm nhận.
Tôi biết, tôi biết, nhưng, ừ,
Thành thật mà nói, Lis, tôi chẳng biết rẽ vào đâu cả.
Bạn biết đấy, chồng tôi là người tham gia vào việc này.
Và, ừm, ở một thế giới,
à, ừ, tôi có thể đến đây với tư cách là Giám đốc điều hành.
Hoặc tôi có thể phải rời công ty để bảo vệ danh tiếng của mình.
Bạn biết đấy, tôi không biết bố tôi đã làm gì và tôi không biết
những gì anh trai tôi đã làm, và tôi không biết công ty đã làm gì.
Tôi đang ở trong một cái bánh chết tiệt đây, Lisa.
Tôi có thể dọn dẹp nó được không? Tôi không biết.
Tôi không biết. Tôi có một kế hoạch...
nhưng tôi có thể dễ dàng bị đè bẹp bởi hai người đàn ông chết tiệt này,
và tôi cần giải quyết mọi việc, và tôi cần làm điều đó
với ai đó có thể cho tôi đọc về mặt pháp lý và văn hóa
- và về mặt chính trị và xã hội, và, bạn biết đấy, nó rất nhiều. - Được rồi, nhìn này. Được rồi, nhìn này.
- Và tôi tin anh và... - Nhìn, nhìn, dừng lại. Dừng lại đi, Shiv.
Tôi không thể cho bạn lời khuyên pháp lý
và bạn không nên cung cấp cho tôi bất kỳ thông tin bí mật nào.
- Được rồi? - Được rồi.
Ờ, chết tiệt. Ờ...
Tôi xin lỗi. Đó có phải là--Liệu...
Điều đó có nghĩa là những gì tôi nghĩ nó có nghĩa?
- Chúng ta làm xong chưa? - Ừ, cậu biết gì không?
Tôi sẽ, tôi sẽ chỉ nói...
cẩn thận với người mà em quá giang xe nhé, em yêu,
vì có rất nhiều xe đang lao xuống mương.
Phải. Cảm ơn em yêu."
Bạn biết đấy, bạn thực sự sẽ cân nhắc làm việc với điều đó
con búp bê khốn kiếp nhỏ bé gian xảo? Anh ấy không ở đẳng cấp đó, Lis.
Shiv, tôi không thể giúp được anh.
Nếu vì lý do nào đó mà thay đổi, tôi sẽ cho bạn biết.
- Được rồi? - Được rồi.
Ồ. Vâng, cảm ơn, anh bạn.
- Có rung cảm gì không? - Về những gì?
"Về những gì?" Nhìn chung,
“Bố tôi có đi tù không?” tình huống,
người đang leo lên đỉnh Olympus để trở thành Tiến sĩ Zeus mới.
Hãy nhìn chúng tôi ở đây. Chờ.
Chết tiệt... nóng quá.
Nếu là bạn, bạn có nghĩ mình trong sạch không?
Vâng, rõ ràng. Có một cái giường ở đây
nếu bạn muốn thử.
Đường ống vẫn đưa các cô gái du thuyền ra phía tây
Tuy nhiên, khi bạn ở LA, phải không?
Vâng, chuyện đó... gần như đã kết thúc.
Có sự phủ nhận, Frank nghĩ.
Về cơ bản chúng tôi thậm chí còn không biết.
Đó là tất cả về... các bạn nhỏ và Mo.
Ờ-huh.
Còn việc phóng vệ tinh, tăng tốc nó thì sao?
Tôi sẽ nằm bạn một cách tồi tệ, nhưng tôi sẽ vui lòng nằm bạn.
Tôi có thể nhắc nhở bạn không, Roman, rằng theo quan điểm của tôi
chưa từng có chuyện gì xảy ra giữa chúng ta
ngoài tính chất chuyên nghiệp.
Ừm-hmm. Dù sao cũng phải tò mò phải không?
Võ sĩ trẻ đang ở thời kỳ đỉnh cao.
Về mặt kỹ thuật thì thô, nhưng, bạn biết đấy, đang đói.
Tôi là một người khá thành công, Roman,
và tôi vẫn như vậy bằng cách tránh lộn xộn.
Ừm-hmm. À, chúng ta bị mắc kẹt trong căn phòng này vì...
Tôi thậm chí không biết bao lâu. Và, ừm...
sẽ không ai biết.
Này, Logan. Được rồi.
Tuyệt vời.
Được rồi, ừ, ừm... Được rồi. Tốt...
Vâng vâng.
Chắc chắn rồi, tôi sẽ cho anh ấy biết. Tôi sẽ kể cho anh ấy.
Cảm ơn.
- Vì thế? - Tôi đây.
- Bạn đang giỡn hả? - Tôi đây.
- Bạn đang giỡn hả? Tôi không đùa.
- Thật ra là anh à? - Tôi đây. Shiv đã làm hỏng chuyện với Lisa.
Được rồi.
Chết tiệt một con ngựa. Vậy bây giờ anh giống như ông chủ của tôi à?
- À... - Chúc mừng, Gerri. Đó là, ừ...
Thật tuyệt. Chúc mừng.
Đồ khốn kiếp.
Phần lớn đó chỉ là một vị trí hành chính nên--
Bạn biết đấy, tôi có thể vung cái này cho bạn, bạn biết không?
- Vậy, cám ơn. - Vâng.
Shiv có biết không?
Tôi có thể nói với cô ấy được không? Tôi-tôi nghĩ tôi nên nói với cô ấy.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu đến từ tôi.
- Vâng? - Này, vâng.
Vậy là chúng ta đã mất Lisa? Tôi đoán là bạn đã làm hỏng nó?
Bạn của bạn không thích bạn?
Ồ, Gerri cũng đã nhận được công việc. Anh ấy muốn tôi kể cho anh nghe.
Nhưng tôi có một bài hát dành cho bạn. Nó đi...
♪ Bạn của bạn không thích bạn Boo-hoo, boo-hoo ♪
♪ Và bố muốn sa thải bạn woo-hoo, woo... ♪
♪ Và bạn đã cúp máy! ♪
Bạn biết gì? Thay đổi kế hoạch.
- Này, Rav? Rav? Vâng.
- Này, tôi có thêm người đến. - Tuyệt.
Và, và cũng chỉ là, ừm...
với tư cách là một FYI, có tuyệt không nếu Naomi Pierce xuất hiện?
- Chắc chắn rồi, cô ấy có phải là Pierce không... - Cô ấy là...
Vâng, bạn biết đấy, chúng tôi có một điều nhỏ...
- Tuyệt. Khỏe. Tôi đã nghe. ...đang đi.
Nó không lạ sao? Cô ấy, cô ấy khá tốt với tôi.
- Không chắc. Vâng. Cảm ơn.
- Nhìn chúng tôi này, hả? Huh? - Tôi biết.
Ngoài ra, tôi còn thấy dao cạo râu, nên...
- Cái gì? - Dao cạo trong phòng tắm của bạn?
- Của ai vậy? - Đợi đã--cái--
Tại sao bạn lại ở trong phòng tắm của tôi?
Bởi vì tôi không thích gây sự với nhân viên ở đâu.
Vâng. Ôi Chúa ơi. Ken, ừ, những điều đó không thực sự có nghĩa là...
- Ôi không? Dao cạo nam? - Cái gì... không!
Uh, chúng rẻ hơn.
Ồ, vậy là tôi không đưa đủ tiền cho bạn
để có loại dao cạo phù hợp với giới tính hiện nay?
Ken, lúc này tôi không nói chuyện này nữa.
Tôi đang đùa đấy. Tôi đang đùa đấy.
- Đây không phải là cuộc nói chuyện đó. Thật buồn cười. Tốt.
- Này, Ken. - Vâng?
Uh, Lisa và Keith đang ở đây.
Này, Ken. - Này, này, Đội thiên tài!
- Cảm ơn vì đã tới. - Hân hạnh.
Keith, Kendall. Xin vui lòng ngồi.
Uh, tôi có thể lấy cho bạn thứ gì được không?
- Không, tôi ổn. Cảm ơn. - Cậu ổn chứ? Bạn chắc chắn?
Rav, chỉ còn bốn hoặc năm giờ nữa thôi.
- Ừm, ổn. - Được rồi, này. Cô ấy đây rồi.
- CHÀO. - Xin chào.
Hãy nhìn xem Aegean đã kéo vào thứ gì.
Được rồi, tôi ở ngay giữa-- Vì vậy, tôi muốn giới thiệu với bạn.
Đây là Rava. Rava, Naomi.
Chào. CHÀO.
Rất vui được gặp bạn.
Và cảm ơn bạn vì điều này.
Ồ, vâng, không. Vâng, không hề.
Tôi chỉ cần--tôi phải...
Tôi cũng vậy. Này, Greg, anh có thể giúp gì được không, ừ... Ừ?
-...Naomi, tôi phải... Ừ. Ồ, vâng. Ờ-huh.
Vì thế...
Anh ấy vẫn ở châu Âu. Anh ấy sợ.
Và có vẻ như bố tôi đã tới Sarajevo.
Được rồi. Vì vậy, tôi nên, ừm, nói rõ ràng
đây chỉ là bước sơ bộ.
Vì vậy, không có thông tin bí mật.
Chắc chắn. Chắc chắn. Chà, nhìn xem, tôi có thể nói gì với bạn?
Ờ... bố tôi là ác quỷ.
Anh ta điều hành một đường dây tội phạm và tôi rất muốn thuê bạn
bởi vì bạn là một siêu sao
và tôi nghĩ anh có thể hạ gục bố tôi,
và đây sẽ là trường hợp của thế kỷ
- và điểm nổi bật trong sự nghiệp của bạn. - Được rồi. Được rồi.
- Có thể là-- Tôi nghiêm túc đấy.
Họ sẽ làm một bộ phim về bạn.
Chúng ta nên làm một bộ phim về bạn.
Ừm-hmm. Và nó trông như thế nào?
Nó sẽ trông thật tuyệt vời, bởi vì nó sẽ rất rực rỡ!
Được rồi, nhìn này, đây là một tình huống khá phức tạp để tiến triển
bởi vì, theo tôi hiểu, cậu muốn hạ bệ bố mình
- mà không liên lụy tới chính mình? - Chính xác.
Và không làm tổn hại đến công ty đến mức
rằng bạn mất quyền kiểm soát tại cuộc họp cổ đông?
- Chính xác. - Và bạn biết rằng Shiv và tôi đã có một mối quan hệ bạn bè?
Ừ, dù sao thì việc đó cũng có thể thành công.
Được rồi, đó là dành cho hai bạn, nhưng điều đầu tiên.
Chính phủ đã liên lạc với bạn chưa?
Hoặc bạn đã nhận được trát đòi hầu tòa về các tài liệu chưa?
Không không. Và hãy nhìn xem, để rõ ràng,
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn bảo tôi làm.
Tôi là con rối của bạn.
Được rồi. Vâng, trong trường hợp đầu tiên, chúng ta cần đảm bảo
bạn đang rõ ràng với bạn bè của bạn tại một, Saint Andrew's.
- Phải. Vì vậy, điều đầu tiên là phải đảm bảo
đầu của bạn không bị cản trở, được chứ, con rối?
Lisa, tôi cảm thấy như bạn là luật sư của tôi!
Ôi, chết tiệt! Greg! Cái quái gì vậy?
- Quay lại ngay. - Ken!
- Jess, cậu có thể... - Đúng.
Ken!
Tôi rất xin lỗi. Vâng. Tôi ở ngay đây.
Tôi xin lỗi, bạn không thấy có bụi bám đầy chai sao?
- Chúng ta ổn chứ? Cậu không nghĩ tới--
- Không, không sao đâu. - Tôi thực sự không có-- Tôi thực sự xin lỗi, Rava.
Nó ổn. - Cái gì?
Đó là cái mà cha đỡ đầu đã cho tôi.
Naomi bảo tôi mở nó ra, Ken.
- Ồ. - Và thế là tôi chỉ...
- Tôi rất tiếc, Rava. - Tôi rất xin lỗi.
Greg, đó không phải... - Chào.
- Chào. - Này, ồ, xin lỗi.
Không không không. Các bạn hãy uống và thưởng thức nhé.
Cá nhân tôi không muốn-- - Không sao đâu! Nó tốt.
Giống như khi ai đó làm vỡ một thứ gì đó đẹp đẽ
và nó nhắc nhở bạn rằng không có gì tồn tại mãi mãi.
Hãy tận hưởng nó.
Tôi sẽ lấy ít khăn ăn.
Tất cả những người phụ nữ tuyệt vời này, Greg.
- Ý tôi là... - Này, chắc tôi đang làm gì đó đúng đắn.
- Phải? Phải? - Bạn là.
Anh đang làm mọi việc đúng đấy anh bạn.
Bạn đang ở trên đỉnh thế giới.
Được rồi. Uh, tôi sẽ quay lại ngay.
Được thôi em yêu. Lisa Arthur, bạn đã nhận được sự chú ý hoàn toàn của tôi.
Shiv đâu? - Tôi đang cô.
Có vẻ như tin tức về CEO Gerri có thể đã bị rò rỉ.
- Và tôi đã xếp Simon lên bảng. Ờ-huh.
- Bạn có muốn một phòng không? - Vâng, tôi muốn một căn phòng chết tiệt!
Tôi sắp ăn cặc suốt ba tiếng đồng hồ,
vậy nên, phải, Hugo, tôi muốn một căn phòng chết tiệt.
Được rồi...
Tôi không cần điều đó.
Kendall.
Phải.
Chắc chắn rồi, sao cũng được.
- Gì bây giờ? - Không có gì, nói sau nhé.
- Nói tiếp đi! - Nó không phải là một việc lớn.
Lisa Arthur sẽ đại diện cho Kendall.
Huh.
Khỏe.
Hãy bắt Layo.
Chúng ta sẽ tiêu diệt chúng.
Chúng ta sẽ đi hết con quái vật chết tiệt này!
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ (“THÀNH CÔNG”) ♪