Første tagning.
Bare si ifra når du er klar.
Dette nye produktet gir deg et fellesskap.
Et trygt og beskyttet fellesskap der man også får møte-
de elskede karakterene fra Waystars filmer og TV-serier.
Jeg er overbevist om at eiendomsmerkevaren Living+-
kan gi en betydelig inntektsøkning for parkdivisjonen vår.
- Jeg gleder meg... - Får jeg stoppe deg?
Beklager. Tanken er... Kan vi bare ta et opptak til?
Tanken var at det skulle være en anelse muntrere.
Jaså, så det var tanken, altså?
Vi bør få det så bra som vi kan.
Å? Syns du at vi skal få det så bra som vi kan?
Kan du få det ut til å høres ut som om du gleder deg når du sier det?
Greit. Han skinner litt. Er du der, Angela?
Det er litt mye skinn, bare. Takk.
Kan du slutte å svirre rundt meg?!
Dere er ubrukelige, alle sammen! Dere er like ille som barna mine!
For noe tull. Beklager, Ken.
Det går fint. Det er en kjærlighetserklæring.
Kan vi se på det igjen?
- Absolutt. - Fint å se deg, pappa.
Jeg er overbevist om at Living+...
- Hei. - Hei.
- Nå? - Nå hva da?
Du har fløyet 300 mil, og så kan du ikke gå 20 meter?
Jeg stanser bare på et sted der vi kan tanke drivstoff.
Det er ingen grunn til at jeg skal gå av flyet.
Ha det.
- Hei. - Ho ho!
- Hei. - Hei.
- Slitent interiør? - Nei!
Ikke kritiser interiøret i jeten min.
- Nå? - Ingenting.
Jeg tenkte bare å ta en titt innom.
- Produktlanseringen og investorgreia. - Living+.
- Hvorfor gjør dere det? - Det var planlagt.
Avlyser vi det, virker det som om vi bare passer butikken så lenge.
Men det gjør dere vel?
Jeg trenger ikke dette. Det er cruise på land.
- Living+. - Living+!
- Ja. - Det er cruise på land.
Du vet hvor kjipt det er å være innelåst på et cruise?
Hva om du i tillegg får være på samme sted hele tiden?
Jeg følger det ikke opp.
- Det er jo arrogant. - Hør her. Dette er situasjonen min.
Avtalen går gjennom raskt. Og det er mye her jeg liker.
Men det er mye jeg hater også. Det er mye jeg ikke vil gå inn i.
Så hvis det fins noen på innsiden-
som forstår alt det og som forstår meg, -
så kunne det ha vært verdifullt.
- Vi er kompiser. Kan vi prate sammen? - Kanskje jeg hater deg.
- Du kjenner meg ikke. - Kanskje jeg er glad i brødrene mine.
Sa de at de gikk fullstendig berserk på meg der oppe over Åndalsnes?
Skikkelig uprofesjonelt, skikkelig dumt.
Hør her. Jeg har hørt på deg, men nå må jeg gå.
Flyet mitt skal lette nå.
- Start motorene. - Greit. Hold meg oppdatert.
- Jenta mi på innsiden. - Drit og dra, gutt på utsiden.
Jeg sier alt til brødene mine.
Kult. Gjør det. Jeg har ingenting å skjule.
- Kos deg i LA. - Ha det.
- Hei. God morgen. - Takk for at alle kunne ta seg tid.
Direktørene våre ville gi oss sensitive-
oppdateringer om forhandlingene.
Riktig. Takk for at dere er her.
Alle er opptatt med investordagen, -
og vi har en produktlansering. Så jeg skal være kort.
Å, har jeg...? Beklager, Shiv.
Hør her. I det store og hele er vi veldig gira.
Jeg er bare litt i tvil om hvorvidt Matsson-
forstår hele denne bransjen.
Vi er veldig glade for tilbudet. Prisen er veldig god.
- Dere overgikk dere selv. - Takk.
Absolutt. Hør, hør.
Men nå som vi forbereder anbefalingen til styret, -
ville vi bare dele litt konfidensiell kontekst med dere.
Vi vil be om råd.
Matsson viste en uberegnelig adferd, og det gjorde oss bekymret.
- Hva var det som skjedde? - Vi presset ham.
Vi presset forsiktig på med vår pris. Hvordan vil du beskrive det?
Som en nedsmelting, et menneskelig Tsjernobyl.
Men mer spesifikt...
Han ropte at vi ikke visste hva en god avtale var-
og at han egentlig ikke ville ha avtalen.
Ville han ikke?
Seniorledelsen likte den, og vi burde godta det som forelå.
Men det høres jo ut som en forhandlingstaktikk.
Det var usammenhengende.
Han sa at han bare spilte med, men at han kunne trekke avtalen.
Så hva foreslår dere?
Kan vi anbefale en avtale-
med en sånn type person? Gitt alt det andre og så videre.
Tweets, narkotikarykter, 50 % i aksjer.
Det gjør oss sårbare.
Skal jeg si noe? Ja vel. Det er en bekymring.
Det er en sak vi bør følge nøye med på.
Men det skader nok ikke.
Ingen bryr seg om at et geni oppfører seg rart.
Det bidrar nok bare til mystikken.
Og bankfolkene og juristene hans-
går nå videre med avtalen på profesjonelt vis.
- Er det noen fare? - Prisen tar høyde for ryktet hans.
Greit. Vi føler oss trygge.
Vi ville bare gi dere beskjed. Vi må gå videre.
- Takk for at dere informerer oss. - Takk, folkens.
Stor dag i morgen. Stor produktlansering.
Hei.
Beklager at vi ikke sa noe. Vi håpet å holde det ryddig.
- Å! Ja. Ja? - Ja.
Ja. Vi var kanskje for stolte av avtalen til å ta det opp tidligere.
Å, ja da. Helt sikkert.
- Hva? - Jeg kjenner dere.
- Hva? - Jeg kjenner dere!
- Hva da? - "Hva da?"
- Hva? - "Hva?"
Å, helvete. Dette er dere ikke noe flinke til.
"Pappa? Shiv sølte sjokomelk i Range Roveren."
- Dere skal kjøre avtalen i grøfta. - Nei.
Ikke?
Dere bare glemte å nevne denne interessante episoden?
Shiv...
- Ikke sant? - Nei.
Tar jeg feil?
Kom igjen. Jug meg opp i ansiktet.
- Vi er usikre på avtalen. - Takk for den.
- Hva? - Bare ofre meg, du. Hyggelig.
Planen var å fortelle deg om det.
- Vi beskyttet deg. - Å, takk!
Pass på konfirmasjonskjolen min!
Det gikk over styr. Han slengte dritt om pappa.
Planen var å selge oss ut og kjøpe opp Pierce isteden.
Hva faen skjedde?
Kanskje vi kan beholde det og Pierce, alle sammen.
Å, dere er noen drittsekker.
Shiv, jeg er... Altså, vi er lei for det.
Vi ville ikke ha lurt deg. Vi ville beskytte deg.
- Skal vi ta en klem? - Greit.
Ja?
Ja vel. Jeg er lei for det.
- Beklager. - I orden nå?
Jeg har en avtale som jeg ikke kan flytte.
Greit.
Du skal inn her.
- Er alt klart? - Jeg tror det.
- Investorsaken om 20? - Ja. Takk.
Jeg vil gi deg en forhåndsvisning av kveldens utvalg...
- Hei. - Hei. Beklager.
- Er alt i orden? - Alt går fint her.
- Vi hadde bestilt rommet. - Ja vel.
Jeg trodde at rommet var ledig for...
- Er alt i orden? - Ja da.
Sikker?
Ja. Jeg er bare veldig opptatt.
Jeg har innsett at jeg er for opptatt til å bearbeide det med pappa.
Så Sarah har iblant funnet en plass til meg-
der jeg kan få gråte.
- Ja. - Planlegger du sorgen?
Bare stikk, ok?
Du... Gi deg, nå. Shiv.
Kom igjen.
Det går fint. Det går fint.
Det går fint.
"Mine sønner Kendall og Roman er for opptatt"-
"til å være med oss på årets investordag."
Skal vi ikke la det stå?
- Er det teit å bytte på? - Nei da, det går sikkert bra.
Hva tror... Takk. Hva tror du om Matsson?
Altså om ikke "Operasjon koko" fungerer.
En aksjonærblokkering? Si til styret at han senker verdien.
Regulering. Eller å håpe at prisen skyter i været.
Han kan visst ikke gi mer enn 192.
Det er noe ved dette som gjør meg deprimert.
Jaså? Er det talen som er skrevet for vår avdøde far?
- Eller at vi suger penger av eldre? - Det er det gammeldagse innsalget.
"Personlige planer med lang levetid". Hva er det? Er det noe som fins?
Får jeg se utkastene?
Dobbeltsjekk "lang levetid" sånn at jeg kan se alt sammen.
Jeg kan spørre Joy Palmer om "Kalispitron" -sjefen kan bli med-
og skape forvirring og støy.
- Skal du møte Joy nå? - Ja.
Greit. Strø sukker på det. Selvsikkerhet.
Vi må gire opp.
Hun burde klare å skape en megahit.
Bryt den fastlåste situasjonen. Få franchisen i gang.
Jeg bombe prosjektet med kjærlighet.
Skyt det til månen, Rome. Nye rom-cowboyer i byen.
Hvem vil knulle? Jeg er klar for å knulle!
- Hallo. - Roman Roy.
Det er meg. Hei. Hvordan står det til?
Vi vil gjerne få lov til å kondolere.
Takk, men jeg nekter å ta imot. Jeg har nok kondolanser.
- Magen er full. - Du har ikke tatt det inn over deg.
- Det kommer. Men du klarer deg. - Ja vel. Mange, mange takk.
- Mange, mange. - Du klarer deg.
Avtalen er spennende. Hvordan er han?
Lukas? Herlig. Ustabil.
Skikkelig dopa, rar og ufokusert. Han har sine problemer.
Det kan sikkert ordnes. Og jeg har mine ideer.
Selvsagt, det har jo alle.
- Hva var det? - Litt Groucho Marx.
- Ja, nettopp. - Internhumor.
Vi må ta opp dette først som sist. "Kalispitron"?
Hvem får sparken for den?
Du kan all info, men det er komplisert.
- Ja vel? - Skal vi legge det til side?
Det er mange store personligheter i den saken der.
- Sånn blir det vel aldri igjen. - Jeg har tatt dette svært alvorlig.
Ja vel. Jeg har tenkt å skru på pengeslangen for deg, ok?
- Vi vil vite at du lager suksesser. - Absolutt. Ja.
Det er bare én ting vi er bekymret for.
- Ja vel. Kom igjen. Fortell. - ATNs høyrevridning.
Mange er bekymret for de demokratiske institusjonene.
Ja da. Skjønner.
Du vil ha svar.
Mange spør om ATNs fordelaktige dekning av Mencken.
- Kan dere ikke vise avstand? - Mencken er som alt annet.
Ingen av oss liker ham. Hva så?
Men når det gjelder talenter, så har firmaet...
- Vi har verdier her. - Og jeg elsker de verdiene.
Det er en velutviklet og nådeløst segregert by-
dere har bygget ved denne forkastningen.
- Vi prøver. - Jeg føler at du ikke lytter.
Jeg sier at jeg skal dumpe masse penger på deg.
Det eneste vi vil ha igjen, er at hit-pumpen pumper.
En balanse mellom strømming og kino. Franchisebygging og internasjonalt.
Ja. Stol på meg. Veldig spennende.
Ja vel.
Vet du hva? Jeg skjønner greia, Joy.
Du lurer på hva jeg vet om noe som helst.
"Han er ikke som faren sin."
Det er nok en grunn til at du har fått jobben du har.
Jeg kan jo bare gi deg sparken.
Var det en morsom vits?
Jeg sier ikke at jeg gjør det, men jeg kan.
Kanskje jeg skal det? Nå føler jeg at jeg har forpliktet meg.
Prosjektet er ute av kontroll.
Så vi er ferdige. Ja, det er vi.
Det jeg sier, er at firmaet vil avslutte ansettelsesforholdet.
Personalavdelingen tar kontakt for å starte oppsigelsesprosessen.
Vi ønsker deg lykke til videre.
- Dette er en tabbe. - Ja vel.
Jade? Kan vi få...
Få Lana og Hugo til å sjekke analysene.
Og Raj kan forberede enkle spørsmål.
Og jeg tror at Shiv kan si dette og dette, og kanskje dette.
Gi det til Roman. Gi dem beskjed, ok?
Jeg kan gi beskjed.
Vi vil gjerne gi Kush og teknikerne beskjed om lysene.
Hva tenker du, Ken?
- Kan vi bygge et Living+-hus? - Som i...?
Lite, kryssfiner, enkel tegl. Noe jeg kan gå gjennom.
ATN på her. Et eldet portrett av meg her.
Kanskje skyer over huset.
- Hva syns du? - Vi kan sjekke.
- Det er en spennende visjon. - Ikke si nei, Denny.
- Er dette til i morgen? - Men dette er Hollywood.
- Vi trenger et hus. - Her er regelen: Ingen kan si nei.
"Takk for den kule nye regelen, Kendall."
Takk, Kendall, for den kule nye regelen.
Hei. God peptalk?
Ja da. Fin, fin. Full av glede. Plutselig var det en...
Jeg forteller det senere.
Jeg har sett på lanseringen. Jeg har en stor idé.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hei. - Hei.
Hygger du deg på investormottagelsen?
Beklager, skal ikke presse meg på.
- Du vil vel komme deg inn i det. - "Det"?
Ja. Vaginaene til alle damene som ikke er høye nok til å bli modeller.
- Nei da, jeg klarer meg fint. - Ja vel.
Hvem liker du? Kan jeg få gjette?
Det kan du.
Har du gått rundt-
og bare sagt ting til folk? Til blondinene med lange bein?
Har du sagt til de solbrune modellene: "Hei. Jeg heter Tom"?
Hvis jeg skulle si noe fra hjertet, -
så ville jeg ha sagt at jeg er lei for det.
- Er du lei for det? - Ja.
Jeg er lei for at jeg ødela deg.
Å, det kan du jo tro. Du skrapet knapt på overflaten.
- Jeg var ødelagt før jeg traff deg. - Etter TK, mener du?
Ja, etter TK. Og hele greia i Washington.
Du kom etter den egentlig ene, og det er jo vanskelig.
- Jeg fikk meislet litt på deg. - Knapt en ripe.
Men jeg er jo hele historien din.
- Jeg vred om hjertet på deg. - Du gjorde vel det. Mary...
Mary? Kutt ut. Det var bare meg. Mary?
Du hadde ikke følt mørket før du traff meg.
Å, jeg har opplevd mitt.
- Vil du leke biteleken? - Biteleken?
- Har vi aldri lekt biteleken? - Nei.
Å! Du biter meg, jeg biter deg, og så ser vi hvem som holder ut.
- Ja vel, greit. - Gi meg armen din.
- Den første som gir seg, taper. - Biteleken.
- Biteleken. Klar? - Jeg er vel det.
Klarer du ikke mer?
Din jævel! Å!
Biteleken. Går det bra?
Tom Wambsgans fikk meg endelig til å føle noe.
Pent.
- Jeg har et innsalg. - Ja vel.
Ufattelig vekst.
Prisrakett. Driv opp prisen til avtalen blir umulig.
Da trenger dere bare ufattelig vekst.
Ba vi deg om å kvekke, dr. Sarkasme?
Hvis vi driver den opp over 192, er han nødt til å gi seg.
Så å jage ham ut med pris?
Jeg tror at vi kan få en IT-verdivurdering av eiendom.
Living+?
Jeg tror at det er vanskelig å få hus til å virke som teknologi, -
for vi har hatt hus lenge.
Vi må gi analytikerne et annet blikk.
Dette er appen. Utnytt ditt fysiske potensial, lev...
- Kanskje ikke evig. - Hvorfor ikke?
Hvis ikke for evig, så lev mer for evig.
- Tonerobot, er det kult? - Det er litt kult.
Det er litt kult. Si det som en robot.
Det er litt kult.
- Du får sparken. - Vi kan presse dette høyt.
- Vi har ikke tallene. - De får vi.
Så hvilke tall skal vi ende på?
Rett etter de blir nydelige og rett før de blir for dumme.
Ikke sant? Gå og finn Jess og få inn det vi pratet om.
- Roboten går. - Stikk av.
Jeg liker det. Jeg er ikke så gira på å dø selv.
Nei, ikke sant?
Det var veldig...
Jeg bare... Du vet. Jeg så det bare ikke komme med pappa.
- Ja. Det var veldig u-pappa. - Veldig u-pappa.
Folk ville ha vært interessert i en annen vei ut av det.
Livet, mener du?
Livet og døden, ja.
Lastet opp på en brikke, skutt opp i rumpa på noen-
og flyte rundt som gass.
Døden føles veldig "universalstørrelse".
Ja, akkurat.
- Roman? Jeg vil prate med deg. - Ja vel.
Hva er dette?
- Hva gjelder det? - Hva skjedde?
- Med hva? - Med Joy. Hun tar ikke telefonen.
- Hva skjedde? - Jeg ga henne sparken.
Du kan ikke gi en studiosjef sparken uten å prate med HR.
- Og du må ha noen andre til stede. - Jo. Jeg kan, for jeg gjorde det.
Hva sa du? Nå er vi sårbare for rettstvister-
og latterliggjøring, og vi må be om unnskyldning.
Jeg ga henne ikke sparken. Jeg bare sa det.
Hva skal det bety?
At hun ikke skal være der.
Hun får en internasjonal jobb eller en feit produsentavtale.
- Ta deg av det. Kom igjen. - Joy kjenner mange.
Hun har mange venner. Du er svak og bør tenke deg om.
- Pappa kunne ha gjort dette. - Men du er ikke ham.
Greit.
- Det er mer komplisert for deg. - Hør nå, Gerri.
Du drar meg ut av andre samtaler, ber meg om å revurdere gode valg, -
og det føles respektløst.
Jeg trenger at du tror at jeg er like flink som pappa.
Klarer du det?
Si det eller tro det?
Du viser meg ikke nok respekt, og det er et problem.
- Jeg kan gi deg sparken. - Jeg er ikke på drapslisten.
- Matsson blir sint. - Jeg bryr meg ikke.
Dere passer bare butikken hans!
Roman. Å, nei, nei, nei. Roman? Du kan ikke vinne over pengene.
Faren din visste at pengene alltid vant.
IT-bransjen tar oss. Vi er ferdige. Tilpass deg det.
Du gjør ikke jobben din bra nok. Jeg gir deg sparken for mange ting, -
inkludert at du ikke avverget kravene mot Waystar i tide.
Det fungerer.
Jeg gjør jobben min bra.
Vil du ordne skjemaene selv, eller skal jeg få inn en skarpere person.
Jævla drittsekk!
Ja. Jeg tror at vi kan presse den opp.
Press opp. Dette er jævlig saftig, Rome.
Vi jobber hele natten. Kan du vise deg på mottagelsen?
- Festen? - Etterpå. For jeg må følge med.
Ballen ser feit ut. Jeg kan se alt sammen.
Jeg syns at du skal vite at vi burde si opp Joy.
Ja vel?
Akkurat nå handler det om nye trekk.
Det er et tøft trekk. Det funker. Vi sier opp Joy.
Gerri sa at det var dumt-
og at jeg burde snu, så jeg ga Gerri sparken.
- Ga du Shivs gudmor sparken? - Ja, men vi må kanskje snu der.
Du må kanskje glatte over det.
Helvete heller. Hvorfor ikke! Kutt henne ut.
Se på deg, da. Hvem skal du gi sparken nå?
Gi Frank eller Karl sparken. Greg eller meg.
Det føles kanskje litt vel stort.
Ta på pappabrillene. Det er ingenting.
Den dynamiske Waystar-duoen endrer toppledelsen.
Enkelte sier at de to har det som skal til for å snu skuta.
Hyggelig.
- Hyggelig? - Veldig hyggelig.
Hva syns du om valgvaken?
Din fars valgvake. Bør jeg være vertskap?
- Er det den kjekke viking? - Ja.
La meg spørre deg om noe.
- Du er helt for Matsson, ikke sant? - Ja.
Brødrene dine og du hater meg, og dere ville ha gitt meg sparken.
Jeg vet ikke helt...
...helt hva jeg skal gjøre.
Med tanke på Matsson?
Ja. Vi har en god tone, så...
- En god tone? - Ja. Hva er det?
Siden du vil suge ham, så vil jeg pule ham?
Skal vi bo sammen i et Matsson-hus-
og knulle hverandre og synge?
Du holder alle dører åpne ennå. Du burde være varsom med det.
Jøss! Sannhetens ord fra bløffmakeren.
Jeg tror at jeg vil ha deg. Jeg tror at jeg vil ha dette tilbake.
Men da burde du ikke ha sveket meg.
Bløffmaker.
Om jeg skulle prøve å fortelle sannheten...
...så er den at da jeg traff deg...
Hele livet har jeg tenkt på penger, -
hvordan jeg skal få penger og beholde penger.
Du inviterte meg ikke inn. Du holdt meg utenfor, Shiv.
Og jeg gikk alltid med på det.
Men jeg tenkte at jeg kom til å bli fanget mellom deg og faren din.
Og jeg elsker virkelig karrieren min og pengene mine.
Og, du vet. Dressene og klokkene.
Ja da, jeg vet det. Jeg liker fine ting, det gjør jeg.
Og hvis du syns at det er overfladisk, -
kan du jo kaste halskjedene dine for en deit på en grei restaurant.
Kom og bo i en husvogn.
Ja? Blir du med?
Jeg ville ha fulgt med deg overalt for kjærlighetens skyld, Tom.
Jeg er overbevist om at Living+-
kan gi deg opplevelsen fra et cruise-
og gi parkdivisjonen en inntektsøkning.
Du kan stoppe den. Vi vil at han skal si-
"dobbelt så stor inntekt" istedenfor "inntektsøkning".
Jeg er ikke så sikker på om jeg klarer det.
Men jeg tror at du klarer det.
Jeg kan spørre teknikeren, men når han ikke har sagt det...
Du kan skape det fra andre lydklipp.
- Det vet jeg ikke om jeg kan. - Jo. Jeg trenger at du gjør det.
Jeg vet ikke om det er teknisk mulig.
Hør her. Nå holder det.
Bare få det gjort, for helvete.
Få det gjort. Hvis ikke får jeg bråk.
Og jeg vil ikke ha bråk. Hjelp meg med å få kryss i margen!
Forstår du det, "klippe-klipp"?
Hva om vi dobler det?
"Øh"? Hva betyr det? Kan vi doble det?
- Du kjenner bransjen best, men... - Gå for eksplosiv vekst, Pete.
Den første bølgen er Florida, Colorado og Arizona. 500.
- Kan det være 1000? - Sikkert.
Og fem-og tiårsprognosene? Det må være troverdig.
Nye produkter og tjenester, salg av helsedata til tredjepart.
Det gir fort 2-3% vekst per måned. Hvordan påvirker det årlig vekst?
- Blir den større? - Mye større.
- 50 %? Tidobler vi på fem år? - Kan jeg få prate med Karl?
Hva er det største tallet?
- Tall er ikke bare tall. De er tall. - Nå bare babler du.
Jeg bare tuller med deg.
Hvis det føles skremmende, er det fordi potensialet er det.
Ja da. Greit. Fint.
Du må føle deg trygg, for analytikerne vil grave i dette.
Føler du deg trygg?
- Føler du deg trygg, Pete? - Vi kan nok argumentere for det.
Herlig!
Kan du lukke døren?
- Hei, Lukas, Hei, vennen. - Hei.
Jeg tenkte å nevne at vi kommer til å gå videre med Living+.
Jeg liker ikke eiendom. Og jeg vil ikke trekke det igjen.
- Kan du stanse det på et vis? - Nei. Hvordan skulle det gå til?
Jeg vet ikke. Skru av lysene. Ring inn en bombetrussel.
Jeg er veldig grei som deler dette, for jeg føler at det er riktig.
Men jeg har ikke tenkt å slippe lodd i hodet på folk.
- La meg få tenke litt over det. - Greit. Ha det.
- Greit. God morgen. - Og så lyset som skinner gjennom.
- Hvordan går det? - Bra!
Når det gjelder huset, klarte de ikke å få til alt sammen.
Det blir vel ikke bare dette?
Nei. Vi slenger noe over det. Og så kan vi bruke lys.
- Lagde dere skyer? Får jeg se? - Ja. John? Skru på skyene.
Greit. Vent med arbeidet.
Det er ikke skyene. Det er ikke sånn de skal være.
Jeg så dem i Berlin.
Vi tok kontakt med dem. Men...
Bare... la meg tenke litt.
Hva syns du? Stemmer teksten fremdeles?
Teksten? Teksten... Ja.
Men hvor kom de artige tallene fra?
- Herfra, Rome. - Derfra.
- Prognoser, ikke sant? - Jo da.
Jeg tuller. Men vi har kontroll. Pete har kontroll. De stemmer.
Hockeykøllegraf. Ikke sant? Vi presser på til månen.
- Hei. - Hallo.
- Hva syns du om teksten? - Teksten er fin.
Ja vel? Hva syns du om tallene?
Jeg skjønner tanken, men...
Det er store tall.
Jeg er bekymret, Rome. Han har det glimtet i øynene.
- Det går fint. - Herregud, dette er ikke bra.
Det kommer til å bli kaotisk.
Dere er ute av kontroll.
Skal vi kanskje droppe dagens arrangement?
Det er et greit trekk, tror jeg.
Ja da. Tall han finner på og imaginære skyer. Kutt ut.
Det er risikabelt, men vi må støtte det.
Han kan finne på hva som helst. Og da er du en del av det.
Han lager tankeløse opplegg.
Han kneler under press, og vi burde beskytte ham.
Vi må stanse dette.
DENNE VÅREN: "DODERICK OG VENNENE"
Det er greit. Roman er her.
- Nydelig. Hvordan går det? - Hei. Fint, fint.
- Kul stil. - Flygerjakke. Til lanseringen.
- Til lanseringen? - Skal vi kjøre på?
- Jeg droppet skyene. - Ja, for de var ikke skyer.
Vi tar et akustisk sett.
Jeg har justert opp tallene for Colorado.
- Jaså? - Tallene er helt sykt gode.
Det er så man mister troen på kapitalismen.
- Man kan si hva som helst. - Helt sikkert.
Jeg har fått lagd en til deg. Den jakken er til deg.
Vi er to piloter. Det er det som er tanken.
- Jeg skjønner. - Har du papirene?
I så fall burde jeg snakke litt. Jeg bare...
- Hva da? - Jeg vet ikke helt.
Kanskje... Altså, kanskje...
Kanskje vi ikke skal gjøre det? Kanskje vi skal utsette det?
Ikke gjør sånn. Du, det går fint.
Kanskje vi dumper alt på Ray.
Det er jo hans divisjon. Men kanskje ikke ta hele...
Men det er dette som er tanken.
Ja. Men kanskje jeg frykter at jeg ikke kan selge det.
- Skal vi droppe det? - Syns du at det er galskap?
Nei da. Vi selger inn lekehus og evig liv, -
og så fordobler vi tallene.
Det er på tide å ta i. Vi må.
Ja da, jeg vet det. Men kanskje jeg frykter at...
Det er jo du som kan prate for deg. Det er du som kan dette.
Hele greia er jo din visjon, og jeg kan ødelegge alt.
Vi kan også bare utsette det og se om det dukker opp noe annet.
- Ja... - Nå er tiden inne.
Er tiden inne? Dette blir bra!
Jeg har lest det, og jeg kjenner deg. Det blir bra. Lykke til.
Brekk et bein.
Karl vil si noe.
- Jeg ville bare si lykke til. - Takk.
Og jeg ville bare være litt synlig.
Jeg har hørt at det gjøres justeringer på min arena.
- Det er greit. - Så jeg vil bare titte.
- Det passer ikke nå. - Bare forklar det.
Bare så jeg føler meg trygg på å støtte deg.
Alt er bra, Karl. Det passer ikke nå, Karl.
Ikke? Så hør på meg.
Jeg godtok mye dritt fra faren din.
Men nå har jeg vært finansdirektør i over tiår, -
og jeg vet ett og annet.
Så hvis du krasjer avtalen eller blåser opp tallene mine...
- Da sverger jeg... - Rolig. Administrerende direktør.
Skal du gi finansdirektøren sparken etter en uke? Faren din er død.
Da ville du ha vært ferdig. Du har pikken min i hånden.
Og jeg har din i min.
Hvis du sier noe jeg ikke liker eller får meg til å se dum ut, -
så hyler jeg ut.
Lykke til. Lykke til, kompis.
Fra debattene via valget til innsettelsen-
er vi med på hvert eneste steg.
Vi gir deg nyheter, skup-
og alle ekspertanalysene landet nå forventer.
For fire år siden hadde vi 71,4 millioner seere under valget-
fordelt over et titalls kanaler.
Du er en ATN-borger. Alle er ATN-borgere.
I år skal vi gjøre det enda bedre.
- Hvordan går det med ham? - Fint.
Valget gir et godt år for USA, -
for demokratiet, for ATNs inntekter og for dere, aksjonærene våre.
Ta imot medadministrerende direktør Kendall Roy.
Takk. Takk. Hei.
Store sko. Store, store sko.
Store, store sko.
Store sko. Stort nervøst sammenbrudd.
Greit. Det står i manuskriptet-
at jeg er glad for å være her.
Og det er jeg på sett og vis. Så takk, teleprompter!
Ikke snakk med teleprompteren, din amatør!
- Hvorfor ikke? - Sånt gjør man ikke.
Jeg var med på noe sånt. Jeg forstyrret vårt årlige møte.
Nå er jeg administrerende direktør. Medadministrerende direktør.
Og jeg ville bare si takk.
Jeg vil takke Waystar-familien, -
som har gitt oss kjærlighet og støtte i denne tiden.
Så ja. Vi er så takknemlige. Takk.
Det betyr mye for oss. Stemmer ikke det, pappa?
- Nei. Å, helvete! - Å, kjære vene.
Dette er nytt.
Vi har hatt våre uenigheter. Men det er godt å se deg.
- La oss sette i gang. - Ja da.
Merkeligste komikerduoen noensinne.
Vekk meg når dette er over.
- Jeg vet ikke om jeg kan se på. - Sa hun, mens hun ble kåt.
- Jeg hører hvor våt du er. - Vær lettbeint, Ken.
Du trenger bare å gå opp og vaske bort blodet etterpå.
Hør her. I dag vil jeg dele-
et fantastisk produkt med dere som faren min jobbet med.
Det er en spennende ny visjon vi kaller Living+.
Ja. Living+.
Livet er tøft. Og det blir tøffere.
Det produktet vårt tilbyr, er et fristed.
Et sted der det ikke føles som om du og foreldrene dine overlever livet.
Det er et sted der du virkelig lever. Lever pluss.
Nå under merkevaren "Kendall Koko".
Jeg krymper meg ned til et fossil.
Våre Living+-lokalsamfunn-
kommer til å tilby tre livsviktige ting:
Én: Fullstendig sinnsro, diskret beskyttelse i fellesskapet-
og forbedret hjemmeovervåkning.
Du skal få nøkler. Men du trenger dem ikke.
Kriminalitetsfritt, problemfritt og ærbødig.
To: moro.
Dette er bra. Har du skrevet dette? Det er veldig bra.
Her handler det om moro. Vi er ledende på underholdning.
Hyperlokale nyheter, arrangementer med filmtema, -
visninger, ATN-debatter, -
multimediale arrangementer om alt fra mat til sport.
Nå snakker vi om integrert livsforbedring.
Kanskje kommer det en regissør med en råklipp.
Stjernene kommer innom.
Filmer, forestillinger og opplevelser fra hjemmet-
eller familie, som alltid vil på besøk.
Vi kan si at du er ute hvis du trenger en pause.
Vi tror at trygghet med underholdning er et ganske uslåelig tilbud.
Det er én ting til.
Tenk om jeg sier at det kommer til å vare evig.
Nå forlater vi Jorden. Glad du ikke er tjoret til ham?
Det kan jeg ikke. Vi er ikke helt der ennå.
Men vårt sentrale og fantastiske tilbud er helse og lykke.
For det er dette som gjør produktet nesten uimotståelig.
Vi har kontakt med IT-og farmasi-selskaper.
Det betyr at vi har tilgang til behandling bare milliardærene får.
Men vi skal levere dem hjem til dere.
- Hei. - Jeg liker det ikke.
- Kan du stanse det? - Et fengsel for gamle damer?
- Hva er greia? - Kan noen stikke kjepper i hjulene?
Har vi noe bak meg?
Nei, jeg tror at skjermen er svart. Men da handler det bare om deg.
Vi kan få et lys på deg.
Jeg håper at jeg får en spotlight.
Faren min hadde levd en stund, eller hva sier dere?
Han var konservativ i slike spørsmål.
Og når det gjelder inntektsvekst, har han dette å si:
Jeg er overbevist om at Living+-
kan gi en cruise-opplevelse på land og fordoble inntekten fra parkene.
Jeg gleder meg.
Fordoble inntektene.
- Det der var ikke greit. - Det er virkelig godt redigert.
Kan vi klare det?
Kommer folk som abonnerer på Living+-
virkelig til å leve 10, 20, 30, 40 eller 50 år lenger?
Er det verdt det? Det blir et produkt med en høy pris.
Er det verdt det?
Hvis du spør meg om jeg ville ha tatt et år til med faren min-
og sagt det jeg ikke fikk sagt.
Det ville ha vært uvurderlig.
Ja. Jeg savner deg, pappa. Jeg er glad i deg.
- Stemningen er... - Hvordan?
- Veldig bra. Folk liker det. - De liker det.
- Å, helvete! - Hva er det?
"Doderick macht frei".
- Det er en stygg vits. - Ja, det er en holocaust-vits.
Fra kjøperen vår, så vi må gjøre noe.
Kan vi få gitt Kendall beskjed?
For han er i ferd med å basehoppe ned på en sirkelsag.
Er du bak scenen?
Dette er bra for deg, for nå vil ikke noen se på din dårlige presentasjon.
De økonomiske detaljene overlater jeg til Karl Muller. Gi ham en applaus.
Takk.
Men er det noen generelle spørsmål?
Ja vel, Raj. Godt å se dere.
Gratulerer med en god presentasjon.
Jeg lurer på hva du syns om Matssons respons på Twitter.
Beklager, jeg har litt å ta igjen der.
Han har skrevet: "Doderick macht frei."
- Det er fra nazi... - Ja.
Gi meg et øyeblikk.
Jøss. Ja vel.
- Hva sier du til det? - Jeg har ikke tenkt å like den.
Alle her vet at vi har en avtale på gang med Lukas.
Og jeg har så mye respekt for det han har skapt.
Personlig ville jeg ikke ha sagt det der.
Og jeg ber oppriktig om unnskyldning for at han kan ha krenket noen.
Dere vet jo det at han er veldig europeisk.
Og hvis og når vi gjennomfører handelen-
og han innser hvilken mulighet produktet gir ham, -
vil han nok skrive noe annet.
Kanskje du gir det for mye oppmerksomhet.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Brems litt.
...hva Matsson kan finne på.
Nei da. Han klarer seg veldig bra.
Men vi framstår ikke alltid slik vi vil i sosiale medier.
Og noe av greia med Living+ er at det strekker seg lenger.
Det er som sosiale medier, men bedre.
Det er fysiske sosiale medier. I den virkelige verden.
Jeg tror at folk sulter etter den koblingen.
Det gjør jeg.
Er det noen flere spørsmål? Ikke? Tiden er visst ute.
Det har vært så moro å dele dette med dere.
Hvordan følger jeg opp et løfte om evig liv?
Takk skal dere ha! Og takk, pappa.
- Er tiden inne? - Ta imot ATNs styreleder.
Tom Wambsgans!
- Jeg heier på dem. - Varmet dem opp for deg.
- Takk. - Heia, Tom!
- Ja! Du lanserte det! - Jeg lanserte det!
Og du er en ATN-borger!
Og du er en ATN-borger, og jeg er en ATN-borger.
- Å, ja da! - Hei, hei.
Det var veldig bra.
- Jeg visste at du kunne klare det. - Bra jobbet. Stolt av deg.
Takk skal dere ha. Hvordan gjør vi det?
Meme-aksjene går i været. Gode vibber for salget.
Bloomberg sender positive snaps. Vi ser bevegelser.
Kongen er død, lenge leve kongen, kongene og dronningen!
Longe leve kongene og dronningen!
Hill deg, Kendall!
Drittsekken slettet den. Han slettet tweeten.
Vær så god. Ser du noe? Nei. Ingenting å se.
Nå snakker vi. Prisraketten kommer. Houston, vi har lettet.
Bra jobbet, sjef! Jeg heiet på deg.
Han der er spesiell.
- Han er spesiell. - Ken er spesiell.
Flytt deg, din tufs. Godt jobbet.
Jeg husker det ikke engang.
Det er som å gå på månen.
Absolutt. Som å gå på månen.
Jeg vil komme med en ganske historisk kunngjøring.
Jeg er overbevist om at Roman Roy har mikropikk og alltid får pult.
Jeg vil komme med en ganske historisk kunngjøring.
Jeg er overbevist om at Roman Roy har mikropikk og alltid får pult.
Jeg vil komme med en ganske historisk kunngjøring.
Jeg er overbevist om at Roman Roy har mikropikk og alltid får pult.
Jeg vil komme med en ganske historisk kunngjøring.
Hvis vi vurderer å være vertskap, kan jeg ikke gå inn i det der.
Ingenting av det.
Hvis det er greit for deg, må det være bare fest og strategi.
Utelukkende. Kun det.
Men jeg kan ikke noe for at strategi er sexy.
Det syns jeg virkelig.