Nếu bạn tham gia cùng chúng tôi bây giờ thì đây là bản cập nhật...
...về câu chuyện vẫn đang thống trị tin tức ngày nay.
Cuộc đột kích đầy kịch tính của FBI vào...
Trời ơi!
Có rất nhiều điều hay ho trong cuộc đột kích Waystar.
Nhìn kìa.
Được thể hiện.
Bạn mừng vì mình không ở trong đội của họ phải không G?
Ừm-hmm. Ồ, vâng.
Tổng cộng.
- Có chuyện gì vậy? - Ờ, không, không có gì. Ừm...
Bố cậu chỉ muốn gặp tôi, ừ...
ừm, ngay tại căn hộ của anh ấy, ngay bây giờ.
Được rồi.
Một...
Chắc chắn.
Bạn nên đi.
- Vâng? Vâng.
Nghĩa là anh có cân đấy, anh bạn ạ. Bạn là một tài sản.
Tôi chỉ-- tôi có như... cái này...
Tôi có nỗi lo lắng ngu ngốc này
rằng tôi sẽ đi qua
và sẽ có, kiểu như, lũ côn đồ và lũ bù nhìn
và những cú đánh thô bạo ở đó để thực hiện một cú đánh.
Chà, thành thật mà nói, anh ta sẽ cố gắng khiến bạn chống lại tôi.
Phải?
Vâng. Ừm-hmm. - Và điều đó ổn thôi.
Bởi vì bạn sẽ không quay lưng lại với tôi.
Không không không. KHÔNG!
- Không đời nào! - Cậu định chống lại tôi à?
Không thể nào, anh bạn. Tôi mạnh mẽ!
- Tôi là một... con chim mạnh mẽ. - Đúng rồi!
Nói ba lần trước khi gà gáy nhé anh em.
Cock-a-doodle-do!
Được rồi, cố lên, Big Bird.
Ken? - Vâng?
Vì vậy, họ nói nó có tầm quan trọng siêu cao.
- Đã hẹn 5 phút. - Sc... Cái gì vậy?
Cái quái gì vậy?
Anh nghĩ họ-- Họ nghĩ họ có thể sa thải tôi à?
- Không. - Ừ, được rồi. Được rồi.
Này các cậu! Tôi sẽ cần hộp chỉ huy.
- Bạn có thể dọn phòng được không? Vâng.
♪ CHƠI NHẠC CHỦ ĐỀ ("THÀNH CÔNG") ♪
Hãy nói tên của bạn sau giai điệu.
Lãnh chúa nhỏ Fuckleroy.
Vui lòng giữ trong khi chúng tôi kết nối bạn
đến hội nghị của bạn.
Lãnh chúa nhỏ Fuckleroy.
...hiện đang tham gia cuộc gọi.
- Xin chào, xin chào, Kendall.
Bạn đang đi cùng, ừ, Frank, Carl, Siobhan, Roman, Karolina, Hugo,
- và, ừm-- - Wow! Mẹ kiếp!
Gang đều ở đây hả? Nó giống như cái chết tiệt...
Trung sĩ Pepper của công ty Mỹ bị phá sản.
Những trò đùa trong cuộc gọi hội nghị chỉ là những trò đùa hay nhất, phải không?
Vì vậy, bây giờ tôi đang nghĩ có lẽ tôi nên chấm dứt
và quay lại với lời khuyên của riêng tôi.
- Chỉ là trò chuyện thôi, Ken. Ồ, này, Shiv!
Cám ơn vì bức thư.
Thành phần hạng nhất.
Thực sự rất kinh khủng.
Tôi không nói điều gì không đúng sự thật.
Ôi không?
Vâng, tôi hy vọng nó có giá trị.
Tôi không biết liệu tôi và bạn có quay lại từ đó không.
Ừ, được rồi, chắc chắn rồi mẹ.
- Xin lỗi.
Anh có chắc là mình đã chọn đúng không, Shiv?
Xin lỗi! Xin lỗi! Ừ, Gerri, cái gì cơ?
- Kendall, chúng ta có một tình huống. Vâng, bạn có một tình huống.
-Phải không? - Frank, Karl, hai người có thể nói chuyện được không? Ừm...
Frank sắp phát biểu bây giờ.
- Này, Ken. Này, Frank.
Vâng, nhiệt độ của cuộc điều tra DOJ, cuộc đột kích ở đây,
nó đã gây ra sự phản đối nghiêm trọng từ các nhà đầu tư.
Vâng, cảm ơn vì điều đó, Kendall.
Này, trách nhiệm thật là khốn nạn.
FBI đã tìm thấy cái kẹp núm vú của anh à, Karl?
Cụ thể là Josh Aaronson và 4% cổ phần của anh ấy.
Cái con quái vật đục khoét đó.
Anh ấy đã gọi điện trực tiếp cho Gerri và anh ấy đang suy nghĩ
chuyển sang Sandy và Stewy.
Và ồn ào.
Ngón tay anh ấy đang đặt trên cái nút lớn màu đỏ, Ken.
Chúng tôi đã nói chuyện với anh ấy về những gì chúng tôi có thể làm
và anh ấy đang chơi hết mình để có được.
Nhưng...
ông ấy quan tâm đến thời gian ở trong phòng với bạn và bố bạn.
Cùng nhau?
KHÔNG.
Ừ, tôi đoán là việc của anh ấy là biết chuyện này diễn ra thế nào.
Anh ta muốn một cân thịt của mình, được chứ?
Uh, Kendall, anh ấy chỉ muốn chắc chắn
rằng công việc kinh doanh của gia đình vẫn có thể hoạt động được.
Ừ, rõ ràng là tôi không thể gặp bố được.
Chỉ còn nửa giờ nữa là đến văn phòng luật sư.
Kendall, bốn ngày nữa chúng ta sẽ tổ chức cuộc họp cổ đông.
Kendall, vấn đề là về quyền kiểm soát công ty, được chứ?
Cuộc bỏ phiếu đang trên đà khó khăn.
Chúng ta cần 4% của anh ấy.
Trừ khi bạn nghĩ rằng bất kỳ ai trong chúng ta đều có một tương lai tươi sáng
với Sandy và Stewy nắm quyền kiểm soát công ty.
Vậy, ừm, anh ấy đề nghị trong 4 giờ nữa...
Không không không. KHÔNG! Bạn không chỉ trích tôi. KHÔNG.
Tôi cần phải điều hành việc này bởi nhóm của tôi.
Tôi và bố cùng nhau, quang học thật tồi tệ.
Đến! Hãy cư xử phù hợp!
Ồ, bố ơi!
Thôi nào, tôi đã bao giờ cư xử không đúng mực khi nào thế?
Điều này không hiệu quả với tôi.
Vì vậy, chết tiệt và Chúa phù hộ.
Lãnh chúa nhỏ Fuckleroy.
...đã rời khỏi cuộc gọi.
Nếu anh ấy không đi,
nó tệ đến mức nào?
À, tôi nghe nói cuộc đột kích chỉ là đòn cảnh cáo.
Vì vậy, mọi chuyện nên lắng xuống ngay bây giờ.
Tôi nghĩ tôi cần nhiều người hơn.
Bảo vệ nhiều hơn.
Bố, bố có hai cựu Phó AG
và người đứng đầu Fraud tại Main Justice.
Đây là đội Harlem Globetrotters,
lũ Thẩm phán khốn kiếp Westchester.
Raisin nợ tôi mọi thứ.
Và bây giờ tôi cần một chút vỏ bọc,
cái lồn hay quên đã biến mất rồi.
Tôi nghĩ có lẽ chúng ta chưa đủ nghiêm khắc,
về mặt báo chí, về Tổng thống.
Bạn nghĩ anh ấy sẽ phản ứng tốt với một chút áp lực?
Chà, mỗi lần tôi gọi cho Michelle-Anne, cô ấy đều nói với tôi,
"Kiên nhẫn!
Kỵ binh đang đến!"
Tôi cần đòn bẩy.
Tôi lại có Connor.
Nhìn thấy? Nhìn thấy?
Tôi đang ở trong một góc.
Mọi người đều muốn một miếng.
Mọi người đều ra khỏi hộp của họ. Mọi chuyện sắp xảy ra rồi.
Tôi muốn anh canh lửa, được chứ?
Ừ, được rồi, bố. Tuyệt đối.
Và, uh, xem cuộc đàm phán.
Karl là một tên khốn thông minh nhưng, ừm, anh ấy thích được yêu thích.
- Không tốt. - Hiểu rồi.
Được rồi, vậy chúng ta có thể lên chiến lược được không? Tôi có tiềm năng vàng ở đây.
Nhưng tôi cần bạn đọc về cách triển khai.
Roman, bạn có thể vui lòng mang giày vào được không?
Uh, thấy đấy, để việc này thành công, chúng ta cần, bạn biết đấy, ranh giới.
- Và-- - Cái gì, tôi không cởi giày được à?
À, nó chỉ là--
Sao cơ, tôi không thể thủ dâm vào thời gian và địa điểm tôi chọn à?
- Thấy chưa? - Bạn đang xây dựng...
- Điều đó sẽ giết chúng ta. -...ở đây có cảnh sát, Gerri.
Tôi tìm thấy người đàn ông xăm hình.
- "Người xăm hình"? Chuẩn rồi.
Câu chuyện nhỏ vui nhộn. Vì vậy, khoảng mười lăm năm trước,
Tiệc độc thân của Kendall ở New Orleans,
chúng ta đã làm điều này, giống như...
chuyện bò lê ở quán bar đầy mỉa mai trên phố Bourbon.
Và chúng tôi đã trò chuyện với điều này, bạn biết đấy,
hobo thân thiện.
Và đã có cuộc nói chuyện về, bạn biết đấy, nhiều...
những nỗ lực kinh tởm như, bạn biết đấy,
"Liệu kẻ lang thang có ăn một chiếc giày chiên giòn không?"
Bạn biết đấy, ngu ngốc, sao cũng được, nhảm nhí.
Trước khi chúng tôi giải quyết một vấn đề khá...
đề nghị không đứng đắn đó là...
giúp người đàn ông vô gia cư có
Tên Kendall được xăm trên trán.
Cái gì?
Vâng, chúng tôi có hình xăm tên viết tắt của Kendall trên rando.
Và bạn nghĩ rằng đây là một ý tưởng tốt để nạo vét nó?
Trên Kendall? Ahontas đã thức giấc chưa?
Dùng trán của người nghèo làm Post-It?
Đó là kẻ giết người chết tiệt, bạn đang đùa tôi à?
Ồ, tôi không chắc lắm.
Được rồi, chúng ta có thể nói về chuyện đó trong bữa trưa, được chứ?
Uh, không phải hôm nay, Roman, tôi có hẹn.
Chết tiệt! Với ai? Vách đá Montgomery?
- Bóng ma Giáng Sinh Quá Khứ? Laurie.
- Ai? - Laurie.
Anh ấy là cựu DOJ.
Anh ta làm việc cho cơ quan truy tố Arthur Anderson.
Tôi muốn xem ở đó có kênh quay lại không.
Laurie?
Và bạn nói anh ấy muốn
hướng ngược lại bạn ở bãi đậu xe hoặc--
Ừ, vấn đề là tôi đang hẹn hò.
Tôi đang hẹn hò và điều đó cần được hiểu.
Được rồi tôi hiểu rồi. Tuyệt.
Bạn đang vẽ một đường thẳng.
Hoặc nếu không, bạn biết đấy...
Laurie sẽ đánh bật khối cũ vui nhộn của tôi.
Nếu có thể...
tìm thanh kiếm của anh ta và đốt cháy chiếc ghế tắm có động cơ của anh ta.
Được rồi.
Chào buổi sáng!
Ah!
Greg.
Uống.
- Ờ, rượu à? - Uh-huh.
Một...
chắc chắn, tôi--
Vẫn còn sớm nhưng tôi--
Ừ, tôi nghĩ tôi sẽ uống một ly rượu rum và cocacola ngon lành.
Kerry!
Chúng ta có thể mang cho Greg một ít Coca-Cola không?
Không, nó thực sự ổn.
- Uh, cô ấy không cần phải-- Không, không, không.
Những gì Greg muốn... ...Greg phải có.
Cảm ơn. Giống như, thật tốt bụng. Ridicu-- Tôi không biết.
Ờ...
Bạn và Kendall đã đi chơi với nhau rất nhiều.
Chính xác?
Tôi, ừm...
Nó hoàn toàn mang tính xã hội, bạn biết đấy.
Vấn đề là vị trí của bạn ở Waystar...
có thể trở nên phức tạp nếu bạn quá thân thiết với anh ấy.
Ừm?
- Bạn có thể thấy rằng?
Mạnh. Ồ.
Đẹp và mạnh mẽ. Mạnh mẽ.
Mạnh mẽ đối với một người đàn ông.
FBI, như bạn biết, đã lục soát văn phòng của chúng tôi.
Greg...
có lẽ bạn chưa bao giờ làm điều này trước đây.
Và tất cả chúng tôi đều rất, rất quan ngại.
Tôi không muốn thấy bạn bị tổn thương.
Chúng ta cần các luật sư của chúng ta cùng làm việc cùng nhau.
Một gia đình hạnh phúc lớn.
Hiệp định phòng thủ chung
Chiếc ô lớn mạnh mẽ.
Giữ cho bạn khô ráo.
Điều đó-- thật thú vị. Nó rất thú vị.
Tôi nghĩ tôi sẽ phải nói chuyện với luật sư của tôi, ừ, Pugh,
người thường không có mặt vào ban ngày.
Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn giấy tờ để bạn ký.
Phải.
Vì vậy, được rồi, tôi đoán...
một...
câu hỏi của tôi sẽ là...
Điều này có đáng không?
Xét về mặt "tôi" của tất cả?
Bạn muốn gì?
Tôi muốn gì?
Ý tôi là...
Tôi có thể nhận được gì?
Đó không phải là cách nó hoạt động.
Vâng, có lẽ vậy.
Nhìn bạn kìa. Rung lắc như một chiếc lá chết tiệt.
Nghe.
Bạn có một số đòn bẩy.
Chỉ một chút.
Vậy tại sao bạn không biến đi
và nghĩ về điều bạn muốn yêu cầu để đến bên cạnh
và tôi sẽ xem mình có thể làm gì.
Được rồi?
Hội chợ.
Thỏa thuận công bằng. Không phải là một thỏa thuận.
Nhưng một kế hoạch.
Tôi có nên chug-- chug cái này hay không?
Tôi có thể--
Tôi có thể uống nó.
Tốt. Cảm ơn, Logan.
Tốt thôi.
Tôi không biết bạn đã làm điều đó như thế nào vào những năm 60.
Thời điểm khác nhau. Thực sự là thời điểm khác nhau.
Thời gian tốt hơn?
Không-- Không phải cho tất cả.
Này, có chuyện gì vậy, Ancient Grains?
Chỉ muốn xem đầu cậu đang ở đâu thôi.
Vâng, bạn không rầy la tôi.
- Không đi, Frank.
- Jess. - Đúng?
- Máy quay thỏ, dành cho trẻ em. - Tuyệt vời.
Ken, hãy nói rằng mọi chuyện đã nổ tung theo đúng ý anh,
bố cậu đã mất rồi. Bạn sẽ cần
những con thú lớn trong góc của bạn sau đó.
Ơ-hả?
Chà, Josh Aaronson là một ổ khóa đối với tôi.
Anh ấy luôn luôn là một ổ khóa ngay sau đó.
Đó không phải là điều anh ấy nói với mọi người.
Hãy nhìn xem, thật thông minh khi làm điều này. Bạn biết đấy.
Bây giờ điều đó là thông minh vì bạn không thể để Sandy và Stewy giành chiến thắng.
Phải? Điều đó chỉ phá hủy mọi thứ.
Ừ, nhưng họ sẽ giải quyết...
cuối cùng phải không?
Nhưng điều đó cũng thông minh cho ngày mai vì sẽ rất vui nếu,
nếu... bố cậu phải ra đi,
bạn phải cho Aaronson thấy bạn là ai.
Khi nào và ở đâu?
Thay đổi địa điểm.
Tất cả chỉ là phút cuối. Con gái của Josh bị ốm,
nên anh ấy yêu cầu bạn đi ra đảo của anh ấy.
Ơ-hả?
Đó là một phần thưởng, phải không? Kín đáo.
Có một đề nghị bạn triệu tập
với bố cậu trong mười phút trên đường băng ở đầu bên kia.
Chỉ để, bạn biết đấy,
đồng ý về cách tiếp cận, loại bỏ mọi sự khó xử.
Tôi sẽ cho bạn biết.
Cảm ơn.
Ừm, được rồi, thực ra chúng tôi đang được yêu cầu
để giữ chỉ trong một giây.
Được rồi.
Thưa ông, ông đi hướng này.
Không, dành cho Giuđa.
Tôi sẽ lấy cái này.
Ừm, được rồi, bạn-- Chúng tôi ổn.
Chỉ cần đảm bảo thỏ có đủ nước.
Vâng.
Họ yêu cầu chúng ta cất cánh trước.
Ờ-huh.
Anh ấy không muốn đợi ở đầu bên kia.
Chào! - Chào.
Vì vậy, bố muốn một người dẫn chương trình chỉ trích chính quyền.
Bạn muốn nói với Ravenhead hay Cyd?
Ồ, đó không hẳn là cách nó hoạt động, Siobhan.
Chúng ta sẽ phải xử lý một trục xoay như thế một cách thật tế nhị.
Ồ, tôi biết điều đó, Tom.
Nhưng tôi tưởng tôi đang nói chuyện với chồng tôi,
nên tôi có thể trực tiếp hơn một chút.
Được rồi, như tôi đã nói, đây là một tình huống rất phức tạp, nên...
Cái gì, ừ...
- Đây là gì? Ờ-huh.
Chỉ là, ừm... chỉ xếp hạng cơ sở vật chất thôi.
Tom, đó không phải--
Điều đó không xảy ra.
Không, không, không, tôi biết. Nhưng, ừm...
nếu đúng như vậy, tôi nghiêng về FCI Otisville là số một của mình.
Otisville? Đó là...
- nhà tù ở Maryland à? - KHÔNG.
KHÔNG.
Cumberland là trại tù ở Maryland.
Shiv, Otisville ở ngoại ô. Bạn biết đấy, nhà tù Do Thái?
Vâng đúng.
Đúng, xin lỗi.
Tôi cứ nghe được rất nhiều điều thực sự tốt về nó.
Máy bán hàng tự động theo chế độ Kosher và những chiếc giường tầng chắc chắn và...
Tom.
Đó là một chữ "nếu".
Một chữ "nếu" thực sự lớn.
Bạn biết họ đang gọi tôi là Terminal Tom,
giảm xuống bảy?
Vì tôi bị ung thư nghề nghiệp.
Vậy ai bảo Mark là chúng ta cần bắn một phát qua mũi tàu?
Bạn biết đấy, Ravenhead có tiểu đoàn của riêng mình.
Anh ấy, ừm...
- Anh ấy coi trọng sự độc lập của mình. Anh ta là một con chó nhỏ.
Một khi có được nó, anh ấy sẽ làm những gì bố tôi muốn.
Cái gì? White Pride FM sẽ trả cho anh ta 30 triệu một năm?
Được rồi, anh ấy sẽ không thích nó đâu.
Nhưng bạn sẽ xử lý nó chứ?
Ý tôi là--
Vâng, tôi sẽ làm điều đó. Nhưng...
Nhưng về mặt quang học, bạn biết đấy,
Có lẽ tôi không nên nhận lệnh từ bạn.
Nhiều.
Bởi vì--
Vì quản trị doanh nghiệp.
Quản trị doanh nghiệp?
Ừ, kiểu như, cậu biết đấy...
Giống như về mặt sơ đồ tổ chức.
Và... sự nam tính của tôi. Tôi-- Bạn biết đấy.
Nếu bạn khắc ra khỏi tôi, nó sẽ làm suy yếu tôi.
Nhưng nó làm suy yếu tôi nếu tôi nhìn vào bức tường
và sơ đồ tổ chức gợi ý rằng bạn đang
- Bị vợ anh đút vào mông! Tom.
Tôi muốn cậu xử lý Ravenhead, được chứ?
Chắc chắn rồi, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.
Và bạn có thể vặn ngón tay cái của Greg không?
Chúng tôi cần anh ấy dưới sự chỉ huy của Lực lượng phòng vệ chung.
Chắc chắn.
Tôi sẽ kiểm tra sau, được chứ?
Anh ta ở đâu? Xe của anh ấy đâu?
Tôi đang thử anh ta bây giờ.
- Vâng. Ờ, Kendall,
Tôi có Logan cho bạn.
Chúng tôi đang bám sát đường băng để đuổi kịp.
Ừ, này, nhìn này, tôi nghĩ nó khá rõ ràng
điều chúng ta cần nói,
nên tôi sẽ đi thẳng đến nhà Josh.
Nói với bố, "Meep-Meep!"
Đó là từ Road Runner.
Chào! Anh ấy đây rồi!
- Chào! - CHÀO.
Nhìn em này, chị ơi.
Vậy chúng tôi có thể làm gì cho bạn ở đây?
Được rồi, tôi muốn trở thành một cậu bé ngoan,
và tôi muốn trở nên hữu ích.
Nhưng tôi nghĩ tôi cần một ít bánh ở đây.
Được rồi, vậy tôi đi nhé? Hay bạn sẽ?
Bạn biết đấy, chúng tôi rất vui mừng về
ý tưởng làm việc chặt chẽ hơn với bạn.
Tuyệt vời. Được rồi, về mặt chính trị,
thiếu kinh nghiệm thực tế
đôi khi đã được san bằng với tôi.
- À, bây giờ, ngay cả với những tin đồn,
Raisin có khả năng sẽ giành chiến thắng một lần nữa.
Vì vậy, tôi đang tìm cách thực hiện bước đi thứ 4 của mình.
Vì vậy, tôi sẽ không quan tâm
đang đi vào
và đánh...
ba bốn thành tựu lớn rồi mới thoát ra.
Được rồi, được rồi, Connor. Thẻ trên bàn.
Chúng tôi đang nghĩ đến việc mời bạn Gourmando.
- Gourmando à? Ờ-huh.
Tôi thực sự không thấy mình ở mạng lưới thực phẩm.
Bạn có thể làm, uh, một buổi thử rượu.
Bạn thực sự nghĩ rằng tôi đang nhổ rioja trước máy quay
sẽ giúp tôi giành được vành đai rỉ sét?
Nhưng Connor, tôi chỉ không nghĩ chúng tôi có thể cho anh
vai trò điều hành cấp cao trong bối cảnh hiện nay.
Nhìn kìa, chị.
Tôi không thích bị bốt giày vào cổ ông già, nhưng tôi thì có.
Tôi lấy cho tôi một ít nước trái cây.
- Vâng, lên tới một điểm. Ồ, không, không, không, không.
Tôi có thể rút cái loa cũ ra bất cứ lúc nào tôi muốn và tôi có thể nói,
"Này! Đoán xem?
Tôi nhớ cha tôi là một người khó chịu, phân biệt chủng tộc và bỏ bê.
Ở đây họ thường nói gì vậy?
Không người da đen, không người Do Thái, không phụ nữ trên tầng bốn."
Bạn đã thu hút được sự chú ý của chúng tôi rồi, Connor.
- Tốt. - Tôi chỉ nghĩ
một mạng lưới lối sống hoặc, bạn biết đấy, tình hình chứng khoán
bạn sẽ dễ dàng quản lý hơn.
Hãy nhớ-- hãy nhớ khi bạn có điều đó, uh,
chơi bưu điện à?
Và bạn đã từng dán tem tất cả thư gửi vào nhà?
Vâng.
Đây là một chút như thế. Phải không Shiv?
Hãy cư xử lịch sự nhé, Connor.
Tôi chỉ không nghĩ là tôi muốn đối phó với anh, Shiv.
Này, này! Anh ấy đây rồi!
- Josh, có chuyện gì thế! - Chào!
Kendall! Bạn có khỏe không?
Rất vui được gặp anh, anh bạn.
- Cậu không sao chứ? - Vâng tốt.
Tốt tốt.
Cảm ơn vì đã ra ngoài.
Bạn đang giỡn hả? Bạn chỉ cần nói từ đó.
- Kitty thế nào rồi?
Cô ấy, ừ, tốt. Tốt hơn. Nó thật ngu ngốc.
Sáng nay cô ấy bị sốt.
- Nhưng, ừm... - Khốn kiếp.
...Tôi chỉ không muốn vào thành phố.
Tôi hy vọng điều đó ổn?
Còn anh, uh... Iverson thế nào?
- Ừ, tuyệt. Tuyệt vời. - Vâng?
Tôi vừa mua cho anh ấy một con thỏ khổng lồ.
Vì vậy, bây giờ anh ấy đang tìm kiếm trên Google
nơi anh ta có thể mua củ cà rốt lớn nhất thế giới.
- Buồn cười thật. - Tốt đấy.
Vui vẻ.
- Ra ngoài. Hãy nhìn xem. - Vâng.
Địa điểm đẹp. Vâng.
Vậy đại nhân đâu?
À, mọi chuyện đều ổn. Anh ấy-- anh ấy phải nhận một cuộc gọi.
Anh cử tôi đi trước.
Tất cả đều tốt?
Tôi không biết. Chắc chắn.
Tất cả đều khủng khiếp. Tất cả đều tốt.
Bạn biết. Bất cứ điều gì.
Phải?
Tôi không biết. Tôi đoán đó là toàn bộ câu hỏi của tôi.
Có lẽ chúng ta nên đợi ông già.
Nhưng vâng, nhìn này, đó là một cái bánh chết tiệt.
Nhưng cuối cùng, nó không phức tạp đến thế.
Giống như, tôi tốt hơn bố tôi.
Nhưng bố tôi vẫn giỏi hơn Sandy và Stewy.
Vâng. Lựa chọn còn lại của tôi là, tôi... đi ra ngoài.
Tốt...
sao chổi đang tới.
- Mm-hmm? - Tôi nghĩ là một vụ mua lại duy nhất.
Chúng tôi mua trong một giao diện người dùng sẵn sàng cho lò nướng.
Học máy, mạng xã hội, siêu ứng dụng.
- Chúng tôi mua GoJo. - Uh-huh.
- Có hơi đắt một chút. Tôi không biết.
Giao diện người dùng tuyệt vời, nội dung tồi tệ, giao diện người dùng tồi tệ, nội dung tuyệt vời.
Ừm...
Bạn biết đấy, tôi thích bạn. Ngoài tất cả những điều này, tôi thực sự...
- Tôi thực sự thích bạn. - Tôi cũng thích anh, anh bạn.
Suy nhược thần kinh nặng nề trong bữa tiệc lần thứ bốn mươi của tôi.
- Anh phải đến. - Ừ, ai đi vậy?
Cái gì, bạn cần danh sách à?
Bạn, tôi và Henry Kissinger! Mẹ kiếp! Tôi biết tất cả mọi người.
Nó sẽ là quả bom.
Ồ, tuyệt, ừ, ừ.
Chúng ta nên treo nhiều hơn. - Vâng. Vâng.
Chào!
Thuyền trưởng, thuyền trưởng của tôi!
Josh!
Con gái bạn khỏe không?
Tôi nghĩ cô ấy sẽ ổn thôi.
Này, cảm ơn vì đã đi đến tận đây.
Ồ, không hề. Tôi biết nó như thế nào.
Vâng, cảm ơn.
Vì thế...
Ừm?
- Chào con trai. - Chào bố.
- Hãy ngồi xuống. - Ừm.
Vậy, ừ...
Xin lỗi vì tất cả điều này.
Nghe này, tôi biết bạn đang bị ép về thời gian.
Tôi chỉ muốn, uh, đăng ký.
Là một nhà đầu tư, nhưng, ừ, bạn biết đấy, cũng là một...
như một người bạn.
Bạn biết đấy, tôi đoán tôi có mối lo ngại.
Hãy để tôi nói cho bạn biết, hãy đặt tay lên trái tim.
Bất kể sự hỗn loạn trong ngắn hạn,
không có gì là một vấn đề đáng kể.
Hoạt động kinh doanh cốt lõi là hoạt động kinh doanh cốt lõi
và sự biến động được định giá ngay bây giờ.
Vì vậy, tất cả đều đảo ngược từ đây.
Lựa chọn an toàn nhất, quay lại với tôi, ngồi yên,
đếm vàng trong lâu đài của bạn ở đây,
và tôi sẽ làm cho bạn trọn vẹn.
Được rồi?
Không, nó không hoạt động như vậy. Chúng ta có thể đi dạo được không?
Hãy nhìn cái gã khôn ngoan chết tiệt ở New York này.
Không, nghiêm túc đấy, thôi nào.
Nó đẹp quá, thật kinh tởm. Ý tôi là...
Một chuyến dạo bộ?
Vâng. - Bao xa?
Thôi nào, bố. Hãy đi bộ ra ngoài.
Vâng?
Tôi sẽ gửi xe cho bạn hay chúng ta sẽ đi bộ?
Chắc chắn! Hãy đi bộ.
Tốt tốt. Đẹp! Yêu nó!
King Kong khốn kiếp ra nhảy với tôi đi.
Tôi rất vinh dự.
Ờ, tôi sẽ quay lại ngay.
Được rồi, họ tới rồi.
- Tên xăm hình chết tiệt! Ừm-hmm.
- Và cảm ơn vì đã đến. - Chào! Chào bạn.
- CHÀO. Làm thế nào, ừ--
Bạn thế nào rồi? Bạn trông thật tuyệt.
- Cảm ơn. - CHÀO.
Rất vui khi gặp bạn.
Cái gì? Ồ, vâng, không. Tốt cho...
Cũng rất vui được gặp bạn. Thật tốt khi bắt kịp được, ừm...
Bạn không bao giờ gọi!
- Hugo, anh có muốn không? - Đúng.
Vì vậy, chúng tôi muốn đưa ra lời đề nghị
gửi ông Albescu.
Đây có phải là tình huống NDA không?
Xin lỗi, nhưng, ừ, tôi không cố tỏ ra là một tên khốn ở đây.
Nhưng, ừ, tôi đang nhìn. Và, ừm--
Vâng, tôi chỉ định nói. Bạn là--
Cậu là chàng trai đó phải không?
Nó có ở đó không?
Sau khoảng thời gian 4 năm, anh đã có...
phù hiệu, thiết kế đã bị loại bỏ...
- Huh. -...để
nâng cao tiềm năng việc làm và sự chấp nhận của xã hội.
Ừm-hmm. Tốt...
thật là sự xấu hổ.
Ý tôi là, tôi nghĩ bạn thực sự có điều gì đó ở đó.
Nó thực sự hiệu quả với bạn.
Uh, xin lỗi, tôi có thể không?
Bạn có phiền?
Được rồi.
- Hugo? Bạn có thể? - Ừ, ừ...
- Vậy... - Xin lỗi.
...bạn có thể thấy nó, phải không?
- Nhìn kìa, rõ ràng là ba chữ số. Ừm.
Tôi có thể nhận ra chữ "R" ở đây.
Nhưng tôi thực sự không thấy--
Giống như, đối với bạn nó có giống chữ "K" không?
Không không. Chúng ta nên-- Không.
Được rồi, ừm...
Vậy bạn có cái nào không, ừm,
hình ảnh của nó từ xung quanh đó?
Chúng tôi sẽ sắp xếp thanh toán nếu bạn có bất kỳ bức ảnh nào.
Vâng, tôi không quá tự hào về những gì mình đã làm.
Vì vậy, sẽ không muốn bất kỳ bức ảnh nào về nó ở ngoài đó.
Đúng, điều đó có ý nghĩa. Và không hề muốn...
ừm, làm cho việc này quá mang tính giao dịch, nhưng...
bao nhiêu tiền cho những bức ảnh?
Tôi thật sự...
ờ...
Nó không cảm thấy tốt.
Sẽ có cảm giác như đang đi lùi.
Vâng, điều đó có ý nghĩa.
Nhưng nhất định phải có con số.
- Phải? - Ờ...
TÔI...
Tôi chỉ định nói là một triệu đô la.
Triệu đô la?
Cô ấy cảm thấy khỏe hơn rồi phải không?
Vâng, điều đó không tuyệt vời sao?
Cô ấy đã ở trên giường một giờ trước.
Vậy Josh, sao cậu không nói cho tôi biết cậu muốn gì.
Tôi sẽ xem liệu tôi có thể đưa nó cho bạn hay không và chúng ta có thể đi chơi cùng nhau.
Lượng đường trong máu thấp.
Bạn muốn tôi chạy lại
và lấy cho bạn một quả chuối, hay một thanh năng lượng, hay thứ gì đó?
Vì tôi thực sự muốn đi sâu vào vấn đề này.
Được rồi đi thôi.
Được rồi.
Tôi đã mất mười phần trăm trong số bốn phần trăm của mình vì chuyện này.
Ba trăm năm mươi triệu đô la.
Lý tưởng nhất là tôi muốn lấy lại nó.
Vì vậy, ừ, tôi đoán nó liên quan đến
bạn hay Sandy sẽ lấy lại cho tôi cái đó?
Hãy gắn bó với chúng tôi.
Hãy gắn bó với đề xuất giá trị.
Đây là tầm nhìn của ngành,
- ngay chỗ này. Đúng rồi.
Ờ-huh.
Nhưng nó hoạt động như thế nào?
Sau những gì bạn đã nói,
nó hoạt động thế quái nào vậy?
Ồ, bạn biết đấy, Beatles đã đưa ra những bài hát hay nhất của họ
khi họ đang kiện nhau.
Phải?
Ừ, ban nhạc hay đấy.
Ờ-huh.
Ban nhạc tuyệt vời.
Ban nhạc tốt.
Phải.
Cốc cốc!
Ồ, này, Tom!
Thiết bị đầu cuối Tom đang gọi!
Con ma trong bữa tiệc.
Miếng bọt biển xấu hổ.
- Không không.
Tôi vừa được Ravenhead lau đồng hồ.
- KHÔNG? Vâng.
Nhưng nó thật tuyệt. Đó chỉ là công việc.
Tôi chỉ nhắc đến cho vui thôi.
Mát mẻ.
Điều đó thật buồn cười.
Ừ, bây giờ tôi được cử xuống đây để vặn vít.
Ôi không.
Ồ, bánh ngọt lịch sự hả?
Ừ, tôi nghĩ tôi--
Tôi nghĩ tôi đang được tán tỉnh một chút.
Vì thế...
À, tôi đoán là tôi-- Tôi đang cân nhắc các lựa chọn của mình.
Tốt.
Tốt. Anh biết đấy, Greg, thành thật mà nói,
bạn có thể yêu cầu bất cứ điều gì bạn muốn.
Vâng? - Uh-huh.
À, ừm...
Tất cả đều tôn trọng ATN.
Và bạn.
Nhưng tôi-- tôi cảm thấy nơi trái tim tôi hướng về là công viên.
- Được rồi. Thật sự.
Tôi nghĩ nền kinh tế cũ-- kinh nghiệm có lẽ là ở đó.
Hãy chơi trò chơi này!
- Nào, cùng chơi thôi. - Được rồi.
- Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc xin Giám đốc Điều hành. - Vâng.
- Vậy thì giết Ray đi. - Phải, Ray là một tên khốn.
Và sau đó, có lẽ, tôi nghĩ, bạn biết đấy, hãy bắt tay vào thực hiện.
Không, chính xác là vậy. Vào trong công viên cấp hai.
Yêu cầu cấp phó ở Brightstar Buffalo,
nên tôi ở nhà vào cuối tuần.
- Dễ như ăn bánh. - Phải!
Hoàn hảo!
Vì vậy, tôi đoán bạn đã chơi nó rồi.
Vâng.
Nhưng, cảm ơn-- cảm ơn bạn.
Một ý tưởng thú vị vừa chợt đến với tôi, Greg.
Vâng? - Đúng.
Bạn sẽ điều hành một công viên giải trí.
Một...
Và đây là tôi, sắp vào tù.
Và bạn sẽ sống trong một lâu đài huyền diệu.
Và tôi sẽ ở dưới ngục tối
đâu đó, hút yêu tinh để lấy thẻ điện thoại.
Không, ý tôi là, ai mà biết được? Điều này có lẽ sẽ không hiệu quả--
Greg, anh biết gì về, ừm...
Nero và bào tử?
Nero và...
Bào tử.
- Spor-- Greg, vâng.
Sporus là một cậu bé nô lệ.
Anh ấy là người được Nero yêu thích.
Và, ừ...
bạn biết Nero đã làm gì với anh ấy không?
"Nero và bào tử". Tôi không--
Đây không phải là IP mà tôi quen thuộc.
À, Nero...
đẩy vợ...
xuống cầu thang.
Và sau đó anh ta đã thiến Sporus và thay vào đó anh ta cưới anh ta.
Và anh ấy đã đưa cho anh ấy một chiếc nhẫn.
Và hắn bắt anh ta ăn mặc giống người vợ đã chết của mình.
Ồ!
Cốt truyện xoắn! Không thấy điều đó đang đến.
Ừ, tôi đã mua một cuốn sách về người La Mã để đọc trong tù.
- Đó là một cuốn sách lớn. Vâng, đó có phải là một cuốn sách hay không?
Đúng là một cuốn sách hay.
Tôi sẽ thiến bạn và cưới bạn trong tích tắc.
- Cậu ổn không, Tom? - Chào!
Xem liệu anh có thể vật tôi xuống đất không, Greg.
- Không có.
- Tôi không muốn-- - Thôi nào. Hãy--
Nào, hãy chiến đấu như những con gà.
Không, tôi-- Thôi nào!
Cố lên! Cố lên. Hãy đánh một trận đấm nhỏ nhé.
- Không không.
Cố lên! Hãy chiến đấu với ta như một con gà trống, đồ yếu đuối!
- Làm ơn đi, Tom! Dừng lại! - Cố lên!
- Dừng lại. Tôi không muốn, anh bạn! - Sao mày ngu thế?
Tôi không muốn!
Tôi không muốn làm điều đó!
"Tôi không muốn làm điều đó! Tôi không muốn làm điều đó! Tôi không muốn làm điều đó!"
Tôi cũng vậy, Greg!
Đó chỉ là một trò đùa thôi, đồ ngốc.
Bạn thật khó để nói chuyện với nhau.
Ý tôi là đó là một trở ngại lớn trong sự nghiệp đối với bạn.
To lớn!
Cố lên nào anh bạn.
Ừ, tôi đoán là, ừ...
điều dễ dàng nhất đối với tôi sẽ là, ừ...
bạn biết đấy, Kendall,
có lẽ vẫn chưa quá muộn để bạn quay lại với tất cả những điều tồi tệ của mình
và chỉ là, bạn biết đấy...
nói rằng bạn đã sai hoặc chỉ làm hỏng nó, bạn biết đấy.
Chỉ cần lùi lại và làm mát nó.
Ừm?
Không, điều đó không thể được.
Tôi đã không sai và điều đó hủy hoại danh tiếng của tôi.
Con nên nghe lời ông ấy, con trai.
Đây có phải là cái này không?
- Cái này là cái gì? - Cái gì?
Tôi bị hai người mang ra đây để hành hạ à?
- Có phải là thế này không? - Không không không không không.
"Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát. Bạn đã nhầm rồi.
Mọi chuyện đã đi quá xa".
Không không đời nào.
Có lẽ chỉ cần im lặng một chút thôi, được chứ?
Bạn đã đưa ra quan điểm của mình, được chứ?
Có lẽ chỉ là, bạn biết đấy...
chúng ta có thể đóng cửa cửa hàng phẫn nộ.
Hãy để việc đó cho DOJ điều tra.
Các bạn đang cố gắng để fuck tôi ở đây?
- Ken-- Tôi thấy rồi!
Này, này.
Dễ. Bình tĩnh nào, bạn ơi.
- Được rồi. - Đi nào.
Con ổn không, con trai?
Một số loại thuốc bạn sử dụng có thể khiến bạn bị hoang tưởng.
Có đúng không?
- Chào! CHÀO. CHÀO.
Có thông tin cập nhật nào từ bố không?
Radio im lặng, nên...
hoặc là mọi thứ sẽ theo kế hoạch hoặc...
- họ đã đâm nhau tới chết. - Uh-huh.
Và chúng ta đang ở đâu với cuộc đàm phán Sandy và Stewy?
Ồ, ừm...
Xin lỗi tôi.
Nhất thời tan vỡ.
Ồ, vâng?
Vâng, họ chỉ ăn nhanh trong khi chờ đợi thôi
- sự quay vòng của tài liệu. Ờ-huh.
Nhưng về mặt nhiệt độ?
Uh, đó là sự tiêu hao, phải không?
- Vâng. Ôi tuyệt.
Nhưng chỉ để tôi nói rõ,
Chính xác thì chúng ta đang bận tâm về điều gì?
À, điều cuối cùng, ừm...
phiên đột phá là
một số chi tiết cụ thể về điều khoản không chê bai.
Chúng ta vẫn đang ở đó à?
Ý tôi là, không phải chúng ta có những thứ lớn hơn như trạng thái đứng yên sao?
Có lẽ, nhưng...
những gì chúng tôi thực sự đang cố gắng tìm hiểu ở đây
là nếu thực sự có một không gian giao dịch?
Chắc chắn rồi, nhưng chúng ta có thời gian không?
Hay chúng ta chỉ gửi
một trong hai người nổi tiếng ở dưới đó và...
đập vài cái đầu vào nhau à?
Kéo chúng ra khỏi cỏ dại, hả?
Ờ...
Đó là một lựa chọn. Chắc chắn.
Tuyệt vời!
Được rồi, bất kỳ tin tức quan trọng hoặc rung động nào...
- cho tôi biết. - Chúng tôi chắc chắn sẽ làm vậy.
Cảm ơn các bạn.
À, ngon đấy nhỉ?
Vâng. Thật tuyệt vời.
Bố cậu ổn chứ?
Ừ, anh ấy ổn.
Vì vậy, ừ, thôi nào. Bạn có gì về anh ta?
Bạn biết đấy, tôi thực sự sẽ...
tốt hơn hết là đừng nói.
Về mặt pháp lý.
Ý tôi là, tôi đoán là nó khó phải không?
Ý tôi là, nếu bạn có thứ vớ vẩn thì bạn trông giống như một kẻ giả tạo.
Nếu bạn có thứ gì đó thực sự tai hại, bạn sẽ khiến tôi
có lẽ muốn chạy trốn phải không?
- Ừ, anh ta có liên quan. - Uh-huh.
Chào.
- Chỉ nói lảm nhảm thôi. - Uh-huh, uh-huh.
Đưa ra tầm nhìn của chúng tôi.
Vâng, chúng ta phải không?
Vâng?
Chào. - Chào!
Ừ, vậy là không được với Ravenhead.
Ồ? - Vâng.
Anh ta chỉ không hiểu làm thế nào anh ta có thể điều chỉnh được trục xoay.
Huh.
- Thật đáng tiếc. Vâng.
Vâng, anh ấy khá khó chịu về tất cả những điều đó.
Ơ-hả? Nhưng tôi nghe nói... Greg là một kẻ có ổ khóa.
- Vâng? Anh ấy đã ký JDA, nên... Uh...
- Anh đã làm được điều đó. Vâng.
Đó là trình độ của tôi.
Tom Wambsgans, kẻ chuyên bắt nạt và ăn cứt.
Được rồi.
Bạn ổn chứ?
Đó có phải là vấn đề thâm niên?
- Không. Hoặc là...
bạn biết đấy, cái...
khả năng vào tù?
Tôi vưa...
Tôi cứ nghĩ về, bạn biết đấy,
bạn biết đấy, khi chúng ta về nhà,
ừ, trước bữa tối
chúng ta có ly rượu vang trắng lạnh đầu tiên.
Ờ-huh. - Khi bụng đói,
bạn biết ly rượu rất lạnh đó không?
Tôi thích điều đó lắm!
Tôi chỉ thích điều đó và tôi...
Và vì vậy tôi đã thực hiện một chút nghiên cứu
và tôi lại vào sâu trong blog của nhà tù.
- Mình ơi! - Bạn biết đấy, về "rượu vệ sinh".
Và hóa ra bạn có thể làm nó từ trái cây và sốt cà chua
nhưng bạn phải "ợ" rượu trở lại khi nó lên men.
Và tôi nghĩ, "Nếu mình quên ợ rượu trong toilet thì sao?"
Nhưng sự thật là tôi sẽ không uống được rượu
ở bất kỳ nhiệt độ nào trong tù, Shiv.
Không có rượu ngon trong tù.
Bạn không có quyền chọn những gì bạn ăn.
Bạn không được nói những gì bạn làm.
Bạn biết đấy, giống như...
Cái gì-- Tôi có thể đọc muộn đến mức nào? Khi nào thì "tắt đèn"?
Tôi đang-- Tôi sợ quá, Shiv.
Chào!
Này, nó--
Ý tôi là, ừ--
Tôi không biết tôi có thể nói gì với bạn.
Ồ.
Ừ, tôi phải--
Đó là bố.
Không. Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.
Xin lỗi em yêu. Tôi-- - Không. Không, không.
- Chào bố. - Tôi vừa nói chuyện với Karl.
Uh, nhân tiện, Greg đang ở trong đó. Tom đã thuyết phục anh ấy ký tên.
Karl không hài lòng với mức độ đóng góp của bạn.
Ồ? Được rồi. Chà, chết tiệt anh ta, phải không?
Tôi không cần phải đau răng nữa.
Được rồi, anh đồng ý cho tôi vào đó và đá đít vài người.
- Và tôi hầu như không-- - Tôi đã cho anh một điểm đến.
Tôi không thể dẫn bạn tới đó được, được chứ?
Được rồi bố, nhưng nếu bố nhượng bộ Karl,
sau đó mọi người bắt đầu khắc tôi ra.
Có một dòng.
-Và-- - Không có gì là một đường thẳng cả.
Mọi thứ ở mọi nơi luôn chuyển động mãi mãi.
Hãy làm quen với nó.
Được rồi.
Vì vậy, Josh...
chúng ta đang ở đâu trong chuyện này?
Bạn biết đấy, tôi có một người vợ ở nhà.
Ờ, cảm ơn.
Ờ...
À, ừ...
tự lo lấy thân.
Uh, tôi nghe bạn nói về các nguyên tắc cơ bản.
Bạn biết.
Ý tôi là, chết tiệt Sandy và Stewy.
Đó chỉ là kỹ thuật tài chính và...
Tôi có thể tự làm điều đó, phải không?
Yeah tuyệt đối.
Nhưng điều này...
điều này vẫn cảm thấy khó chịu.
Ý tôi là, Ken, cảm giác như...
Ý tôi là, cậu muốn bố cậu vào tù à?
Ừm, điều đó không phải để tôi nói.
Ý tôi là, nó đại loại là như vậy.
Kiểu như nếu bạn là thẩm phán, bạn sẽ muốn anh ta vào tù à?
Tôi tin rằng quy trình tố giác truyền thống
sẽ bị lật đổ.
- Đó là lý do tại sao tôi... Uh, nhưng Logan,
cú đánh danh tiếng?
Ý tôi là, về mặt quang học,
có thể bạn sẽ trở thành...
một đường đột.
Một trong những ông lớn sẽ không quay trở lại.
Khi nào chuyện này sẽ kết thúc?
Tôi đang nghe thấy những tiếng máy bay riêng biệt.
Tôi phải nói...
Tôi không thích đặt cược vào mối thù máu thịt.
Nó kết thúc với việc tôi nắm quyền kiểm soát...
tát vào cổ tay,
và một khoản thanh toán.
Thứ đó...
sương biển.
Hơi nước.
Đây là sự ngắt kết nối.
Thấy chưa, tôi nghĩ rằng...
cuối ngày...
bạn làm việc cho các cổ đông.
Cho tôi.
Nhưng tôi nghĩ rằng bạn nghĩ
rằng tôi là một tên khốn đã có một đêm may mắn ở sòng bạc,
người hành động một cách kỳ lạ,
và sau đó bắt bạn ăn thịt loài gặm nhấm chết tiệt để thỏa mãn niềm vui của tôi.
Phải?
Nhưng tôi chĩa súng vào đầu anh.
Và tôi cần biết liệu đây có phải là một tình huống hữu ích hay không.
Và tôi chắc chắn bạn sẽ nói,
"Đúng, nó sẽ là một tình huống hữu ích."
Nhưng tôi sẽ cần nghe bạn nói
rằng đó là một tình huống chức năng.
Vậy các bạn có thể làm việc cùng nhau được không?
- Uh-huh. - Chắc chắn. Tuyệt đối.
Ôi, chết tiệt. Điều này thật khó khăn.
Đây là-- Thật khó khăn, tôi phải nói. 'Gây ra...
Tôi không thực sự tin bạn. Ý tôi là, tôi thì không.
Sẽ ổn thôi.
Sẽ ổn thôi...
vì nó là một đứa trẻ ngoan.
- Nó là một đứa trẻ ngoan à? Vâng.
Anh ấy là một đứa trẻ tốt.
- Được rồi. Vâng.
Anh ấy đã làm những gì anh ấy cho là tốt nhất.
Tôi nghĩ anh ấy đã đi quá xa, nhưng...
anh ấy là một đứa trẻ tốt
Vâng?
Anh ấy là một đứa trẻ tốt...
và tôi yêu anh ấy.
Ý tôi là...
sẽ có một con số lớn.
Chúng tôi sẽ trả tiền, anh ấy sẽ kêu meo meo và khóc và-- và tôi sẽ hiểu.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Và...
Có lẽ...
một ngày nào đó sẽ là anh ấy.
Nó có trong máu của anh ấy.
Anh ấy đã học được tất cả từ tôi.
Và có thể...
có lẽ anh ấy là người giỏi nhất trong số họ.
Vì vậy, vâng...
Sẽ ổn thôi.
Ồ!
Tốt...
Vì vậy, điều đó thật tuyệt khi nghe?
Phải?
Huh.
Vì vậy, tôi đoán...
để tôi đi theo cách của bạn, tôi có một danh sách mong muốn nhỏ.
Một chút nước ép EPS.
Mua lại một số cổ phiếu.
Bạn biết...
cho tôi vào. Hmm?
Nghe có vẻ hay đấy.
Tôi sẽ xem xét điều đó. Tuyệt đối.
Tôi đánh giá cao điều đó, Logan.
Uh, tôi nên lấy cái này.
Tôi muốn chắc chắn rằng chúng ta sẽ trở lại dễ dàng hơn một chút.
Chàng trai thành phố hả?
Chà, bạn ở hơi xa quán cà phê và bánh mì tròn gần nhất.
Vâng.
Xin chào? Đúng.
Ờ, vâng.
- Uh-huh.
Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.
Cái gì?
Được rồi. Tốt.
Được rồi?
Này, chúng ta quay lại nhé? Họ sẽ, ừm...
Họ sẽ gửi một số xe đẩy cho chúng tôi.
Ờ...
Bạn gỏi lắm? Cô muốn đợi ở đây hoặc chúng ta có thể đi bộ lên...
Ông muốn-- Ông muốn nghỉ ngơi à, ông già?
Tôi ổn.
Tốt, hãy làm điều đó.
Những bài phát biểu hay.
Vâng.
Chà, bạn sẽ nói bất cứ điều gì để gây ấn tượng trong một cuộc hẹn hò, phải không?
Bạn biết đấy, Greg đang ở bên tôi.
Anh ấy kể cho bạn nghe à? Huh?
Bây giờ con phải tự mình đi, con trai.
Chúng ta sẽ thấy.
Hãy nghỉ hưu ngay bây giờ, có hiệu lực ngay lập tức,
có lẽ tôi đi dễ dàng, chèo trở lại.
Bạn sẽ đánh đắm hạm đội trong một tháng.
Bố ơi, bố là con bạc, nhưng hôm đó con đã ném bố xuống đất.
Và bạn không được phép quay lại.
Bạn hiểu không?
Con biết điều gì đó, con trai?
Tôi thà bị một gã khốn trong phòng tắm làm tình còn hơn
hơn là thấy bạn có nó.
Và tôi đã lấy Raisin dưới ngón tay cái của mình,
Tôi có gia đình, tôi có bé Greggy.
Tôi có gã xăm hình chết tiệt đó trong bể.
Bạn cao và khô.
Đối mặt đi, con trai.
Bạn đã thua.
Các bạn có muốn tiếp tục không?
Vì, ừ, tôi có khách đến và, ừm...
Bạn có chắc là bạn ổn không? Vì tôi sẽ chạy trước.
- Anh đi! Anh đi! Tôi tuyệt vời. - Tôi có thể gửi một chiếc xe đẩy.
Được rồi.
Này, Josh!
Uh, tôi nghĩ cảm giác này giống như đang đi ra biển vậy.
Không, không, đây là con đường ngắn.
Uh, dù sao thì tôi biết chúng ta đang ở đâu.
Vâng.
Đừng có nhìn chằm chằm như thế. Tôi ổn.
Này, mặc dù nó khá thô.
Vậy bạn có muốn đợi xe đẩy không?
Ý tôi là, có rất nhiều va chạm.
Ôi, va chạm! Tôi đã đi bộ va chạm!
Bạn chắc chắn? Tôi không ngại gọi đâu.
Ồ, không phải cho tôi. Không có trên tài khoản của tôi.
Đúng không, Ken?
Là tốt.
Anh ấy ổn cả.
- Hãy đi ra ngoài thôi. Đúng không bố? - Vâng.
- Anh ấy ổn. Anh ấy là một con gấu.
Tôi sẽ chạy lên trước.
Bạn thậm chí không thể nói với tôi rằng bạn cần một hơi thở sao?
Tôi ổn.
Phải.
Bạn đã nói dối nhiều đến mức bạn thậm chí còn không biết nữa.
Trứng bác của não bạn kìa, nhìn bạn này.
- Tôi đánh bạn. Đường ống xuống! - Cái gì thế? Tôi không thể nghe thấy bạn.
Chết tiệt.
Uh-huh, nhìn bạn này. Bạn 600 tuổi
và bạn đã chọc tức gã bạn trai chết tiệt của mình,
Tổng thống, và ông ấy sẽ cử FBI tới truy lùng bạn
và bạn đang vặn vẹo, nhưng bạn đang ở quá sâu.
Mọi người biết.
Và bây giờ bạn đang cố gắng chống lại
nhưng bạn đã đặt Shiv vào đó và cô ấy là một thứ khốn nạn.
Tôi nghe nói không ai tôn trọng cô ấy. Mọi người đang đào cô ấy ra.
Và bạn đang mất kiểm soát, và mọi người ghét bạn.
Hãy kết thúc thỏa thuận với Josh.
Anh ấy cũng ghét bạn lắm.
Cái thứ bánh mì tròn bài Do Thái và vàng nhảm nhí của bạn!
Ôi, chết tiệt!
Bạn thậm chí không biết mình đang nói gì trong nửa thời gian.
Giống như là anh đang đánh mất nó vậy, anh bạn.
Bạn có nước không?
Hãy hỏi chiếc iPhone chết tiệt của bạn.
Nghe. Tôi sẽ gọi đến nhà.
Vì đây là cách nhanh chóng nhưng đôi khi lại mất nhiều thời gian hơn,
nên tôi đang kiểm tra.
Được rồi. - Được rồi.
Chỉ cần nín thở thôi, được chứ? Lấy hơi.
Lấy cho tôi thứ gì đó...
phòng trường hợp tôi nôn.
Ừ, tôi biết mình đang ở đâu. Chúng tôi không biết bạn đang ở đâu.
Ừ, vậy là chúng ta không bị lạc. Bạn thua rồi.
Bố, đi nào.
Cậu không sao chứ?
Tuyệt. Nói với anh ta. Vâng.
- Tất cả đều tốt. Tất cả đều tốt.
Này, nghe tôi này. Bạn có ổn không?
Cậu đang lên cơn đau tim chết tiệt ở đây à?
Chết tiệt!
Tôi biết cơn đau tim là gì và đây không phải là cơn đau tim.
Bạn...
Tôi nghĩ chúng ta cần một chiếc xe đẩy và một bác sĩ.
Không bác sĩ chết tiệt! Không phải trước mặt anh ấy!
Tôi không muốn anh chết ở đây.
Bạn đã cố gắng để fuck tôi!
Chúng tôi cần đưa bạn trở lại, được chứ? Hãy đưa bạn trở lại.
Bố!
Này, Josh, chúng ta cần đưa bố tôi về.
Mẹ kiếp! Mẹ kiếp!
- Cậu không sao chứ? - Vâng.
Tôi sẽ đi tìm bác sĩ.
- Cố lên.
Được rồi?
Bạn biết đấy, tôi ổn.
Bình tĩnh nào, ngay đây. Hãy thư giãn đi. Ngồi xuống.
Ôi, chết tiệt!
Được rồi? - Vâng.
- Ngồi xuống. Ngồi xuống.
Bạn đang ở chỗ quái nào vậy?
- Chúng ta cần một bác sĩ. Được rồi?
Được rồi.
- Vâng, vâng, cảm ơn bạn. - Quá nhiều nắng.
Anh ấy sẽ ổn thôi. Chỉ là hơi nắng quá thôi.
Là tốt. Này, nghe này, anh bạn.
- Bạn biết đấy, tôi nghĩ, tôi nghĩ-- - Tôi nghĩ, có lẽ,
sao bây giờ cậu không nghĩ về bố cậu nhỉ?
Đúng không, Ken?
...Nhưng tôi có thể nói về câu chuyện xe buýt trường học của Margaret.
Bạn nghĩ sao, Mark?
Tôi thích "Pedo Daycare". Mạnh mẽ.
Ồ, không, đừng để tôi ngắt lời.
Bạn tiếp tục. Tôi sẽ đợi ở góc kia.
- Ờ...
Hãy kết thúc ở đó. Tôi nghĩ chúng ta đã hoàn thành khá nhiều việc.
Tuyệt vời!
Chào. - Ừm, chỉ để bạn biết,
Mark chỉ thảo luận về việc biên tập với Cyd hoặc Logan.
Chuyện đó đã có từ lâu--
Ồ, không, không sao đâu. Đó không phải là biên tập.
Ồ.
Cảm ơn, Wanda.
- Chào! CHÀO.
- Đó là biên tập, nên... - Ừ.
Tôi có một lời nhắn cho Tổng thống
rằng chúng tôi muốn bạn bắt đầu triển khai ngay lập tức.
Chúng tôi sẵn sàng đón nhận các đề xuất, nhưng, ừ,
chúng tôi chỉ cảm thấy như sự đồng cảm chung về ý thức hệ của chúng tôi
có lẽ đã khiến họ không hiểu được quá nhiều chi tiết cụ thể.
Phải? Giống như công nghệ lớn.
Trung đông.
Trợ cấp xanh.
Chúng tôi muốn có một phân đoạn hàng đêm có thương hiệu, như...
“Có phải anh ta đang mất khả năng kiểm soát?”
Bạn biết anh ấy là một người bạn, phải không?
Nhưng với một dấu hỏi, chẳng hạn như "Có phải anh ấy không?"
Ồ! Ồ, với một dấu chấm hỏi!
Vâng, cảm ơn bạn đã cho tôi quyền quyết định về dấu câu.
Shiv, tôi có một quan điểm.
Được rồi?
Và danh tiếng mà tôi đã gây dựng được trong nhiều năm.
Nhưng đây là điều bố tôi muốn.
Vì vậy, thứ nhất, anh ấy có một chiếc ăng-ten tuyệt vời
và bạn nên tin vào linh cảm của anh ấy.
Nhưng hai...
theo một nghĩa nào đó, cuộc trò chuyện này đã kết thúc.
Vấn đề chỉ là bao nhiêu lần
chúng ta hét vào mặt nhau từ "Fuck"
trước khi bạn làm điều chúng tôi muốn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi công khai với báo chí toàn tòa án này?
Vô cùng xấu hổ cho bạn.
Ừ, nhưng...
chuyện về chúng ta, Mark, và lẽ ra bây giờ anh phải biết điều này,
chúng tôi không cảm thấy xấu hổ.
Sau tôi. Cảm ơn.
Chào! Mọi chuyện thế nào rồi?
Cuộc gọi hội nghị với luật sư trước khi họ quay trở lại.
Sandy và Stewy. Không có tiến triển. Nó không tốt.
Và ngày tháng thế nào?
Bạn đã đụ anh ta hay kéo anh ta ra giữa các khóa học?
Đủ rồi, được chứ?
Nghiêm túc mà nói, ý tôi là vậy. - Đủ. Dừng lại đi.
Nghiêm túc mà nói, đừng tán tỉnh tôi nữa.
Bạn muốn gì?
Bạn sẽ chết mất.
Ôi Chúa ơi! Tôi biết.
Đừng sử dụng cái này.
KHÔNG! Thôi nào-- Đó là một viên đạn ma thuật.
Anh ấy sẽ thích nó.
Bố sẽ tắm cho con trước khi đi ngủ.
Ngân hàng các bức ảnh. Bằng mọi cách. Nhưng đừng lan truyền nó ra xung quanh.
Vâng, điều đó thật tuyệt vời cho Logan.
Thật tệ cho Kendall.
Thật tệ cho bạn.
"Anh em hình xăm"?
Ồ, được rồi, vậy thì sao? Bạn, ừ-- bạn quan tâm à?
"Làm thế nào điều này nâng cao vị trí cá nhân của tôi?"
Bạn cần phải suy nghĩ về điều đó 24/7.
Cậu nên xăm hình đó lên đầu đi.
Đây.
Giữ những bức ảnh. Bí mật nhỏ của chúng tôi.
Ồ, bạn đã nghe nói về bố của bạn chưa?
Không gì?
Ờ-huh. Tôi xin lỗi.
Tôi không kiểm soát họ như thế.
- Anh ấy có quyền tự do biên tập.
Ôi, thôi nào, thôi nào! Đó chỉ là tin đồn.
Xem chương trình!
Tôi chắc chắn nó sẽ không có vẻ quá tệ.
Bạn muốn nghe nó nghe như thế nào
khi Tổng thống mất bình tĩnh?
Hãy nhìn xem, để tôi điều tra. TÔI--
Bạn biết Mark.
Anh ấy rất kiên cường, rất độc lập.
Tôi không biết, nhưng nếu tôi không quá bận tâm
trong cuộc điều tra chết tiệt này,
Tôi có thể tập trung vào việc giữ ATN trên tin nhắn. Ừm?
Này, tôi nghe nói cậu lại cố giết bố nữa phải không?
Đó chỉ là kiệt sức vì nóng.
Uh, đó không phải là điều chúng tôi đang nghe.
Chúng tôi được biết anh đã đưa một ông già ra ngoài nắng để chết.
Chúng tôi đã đi leo núi với Josh.
Bạn đã cố ám sát cha chúng tôi bằng mặt trời.
Bạn có tôn sùng việc suýt giết bố không?
Giống như "Chỉ là tiền boa" nhưng lại giống như giết bố?
Chà, nhìn kìa, nó ở trong tay.
Cuộc bỏ phiếu.
Josh là một cái ổ khóa.
Uh, thực ra thì không. Anh ấy ra ngoài rồi.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- Anh ấy ở cùng chúng ta. KHÔNG! Anh ấy ra ngoài rồi.
Frank vừa cúp máy.
Có vẻ như sự kỳ quặc của bố đã khiến ông phát điên.
Lãnh đạo yếu kém, rạn nứt ở cấp trên.
Bạn đã để anh ta teo tóp lại, anh ta đã thấy điều đó.
Và bây giờ anh ấy có, trích dẫn,
"Không có niềm tin vào sự lãnh đạo thời hậu bố."
Đó không phải lỗi của tôi, ông ấy là một ông già
người không thể leo lên một ngọn đồi chết tiệt.
Chúng ta sắp mất công ty ở cuộc họp cổ đông,
tất cả chỉ vì cậu không đưa cho bố chúng ta một chiếc Evian chết tiệt kịp thời.
Ngày tốt!