For at hindre en kåring, før manglende stemmer er optalt.
Jimenez' støtter gør sig bemærket ved en række demonstrationer -
blandt andet på Manhattan foran ATN -
der først udråbte Mencken som vinder.
Vrede demonstranter bevæger sig mod ATN's hovedkvarter.
Der er forlydender om vold og trusler på gaden.
Politiet opfordrer til, at man kun deltager i anmeldte...
Min far, Logan Roy, var en stor mand.
Han var midterbarn -
og blev sendt væk under Anden Verdenskrig til Bing Bang Bong.
Virkelig trist.
Jeg ser godt ud. Jeg har styr på det.
Som I ser, står jeg her og taler højlydt om min far.
Muligvis minder jeg jer en smule om ham.
Lad det tørre. Chicago Daily, 1981. Lancerer The Correspondent.
En passion for menneskelig kommunikation.
Jeg er Kong Knep. Jeg er knepperiets konge.
Knæl for mig. Jeg valgte præsidenten.
Ser I sjoveren i min lomme?
Første ægteskab opløstes. Stor tristesse.
Pas på. Shivy fælder tårer, Kenny stikker plader.
Showman Roman hylder sin fader.
I sin sidste tid med nye eventyr var han måske ved at miste grebet?
Hvem ved? Men en stor mand.
Hans død blev skrevet i ild, pulserede elektrisk i et glimt -
i syv kontinenter i aviser, som han havde skabt.
Tv-netværker, som han lancerede via egne fiberkabler og satellitter.
En stor mand. En storslået mand.
Far, om forlov?
Bifald overalt. Kom så, giv den gas. Vi elsker dig.
Noget, noget...
- Hvad så? - Hej. Alt vel?
Jeg har det fint. Jeg er faktisk lidt opstemt.
Er jeg så helt forskruet?
Mencken vinder og blokerer salget. Det er spændende tider.
Mon vi, hvad angår det forretningsmæssige og det hele -
kan få Jeryd til at skrue lidt ned?
Vær ikke blødsøden. Kan du ikke lide målingerne? Det er strid.
- Strid går min pik hård. - Klart.
Men der er jo begravelsen.
Han ville da elske det.
Jeg ved nu ikke. Er det ikke lidt kvalmt?
Hør, vi har alle travlt. Vi ses hjemme ved Shivskij.
Godt, Roman. Vi ses der.
- Hej. - Hej, Ken.
Hør, jeg er lidt bekymret.
Alle taler om, at der vil være uroligheder.
Det er bare rygter. Jeg mødes med mine søskende, men får jer hentet.
Ken, hør her. Jeg tror, at vi tager ud af byen i dag.
Jeg beklager, men det er min afgørelse.
- Vi besøger Travis... - Hvad taler du om?
Ken, det føles bare ikke sikkert.
Det er det, vi har brug for.
Hvor er du? Er I kørt af sted?
Nej, ikke endnu, men...
Vi skal være hos Rava om tre minutter.
Jeg betaler alle bøder. Kør.
- Sikken katastrofe. Ser du det? - Ja.
Send dine fordækte tal ud. Det er en god dag at begrave dårligt nyt.
- Ikke? - Jeg ved ikke helt.
Hvis man har en lille sjover, bør man måske undgå nudiststranden.
Lukas. En tsunami har smadret alt. Ingen kigger på folks pikke.
Seriøst, jeg har styr på det. Ud med dem.
Du er så bestemt.
Hvordan kommer vi uden om Mencken?
Den er god nok, ikke? Han vil blokere opkøbet.
Jeg kan ikke se det for mig.
Han er ude af trit med stemningen i landet.
I har været et demokrati i 50 år.
Hvad? Altså...
Medmindre du glemmer de sorte, og det er en dårlig vane.
Det er lidt mere kompliceret.
Som demokrati er I snart på niveau med Botswana.
Jeg bør tage kontakt. Hvordan gik det?
Det letteste er at slå til.
Kan du få dine venner til at give algoritmen de rigtige tal?
Jeg er nødt til at smutte. Han vil være der i dag.
Få Ebba til at begrave tallene. Timingen er perfekt.
Sæt dig ind.
Hvad laver du? Hvad fanden foregår der?
- Vi forlader bare byen. - Det er hysterisk.
Skal de ikke med til deres bedstefars begravelse? Vanvid.
Det er ikke sikkert.
Du er for meget online. Du har mistet dit klarsyn.
- Alt er i orden. - Intet er i orden.
Du sagde, det ville gå, og at Daniel ville vinde.
- Vores datter har det skidt. - Flyt dig.
Pis ikke på mig i dag!
- Hold op. Du må falde ned. - Hej, venner. Sophie, luk op.
Ken. Du er nødt til at holde op.
- Jeg mener ikke, det er sikkert. - Vås. Du vil bare såre mig.
- Det er min fars begravelse. - Beklager.
- Der vil være en mindesammenkomst. - Det ønskede han ikke.
Jeg får en retskendelse, så du ikke kan forlade byen.
- Det gør jeg. - Fint, så gør det.
Jeg blokerer jer. Jeg lægger mig foran din bil.
Du bliver nødt til at køre mig over, hvis du vil køre.
Hvem gav dem tidslinjen?
Der er mange, som ikke vil stilles for domstolen i Haag.
Se dig lige. Der står ikke meget om mig.
Der er et godt billede af Darwin, men det nedtoner min rolle.
Hvorfor ikke udnytte forbindelsen til Mencken?
Hvorfor være en del af partiet, hvis man ikke får sin datja?
Jeg bad om to minutter. Tak.
- Hvad? - Nej, jeg...
Begravelsen, ikke? Jeg har brug for en afslutning.
- Jeg vil gerne sørge. - Også her.
Jeg skal stå forrest til højre, når vi kører kisten op.
- Men... - Fint. Bare skrid.
Hold en god plads til mig. Anden række.
Sig til Menckens folk, at jeg stod bag udråbelsen.
Og du kan lige så godt gå, for der er trafikprop.
Nu kan I komme ind. Tak.
Hej.
Så er der fest.
Der har vi dig.
- Kommer han i dag? Mencken. - Kommer Matsson?
Du burde være glad. Mencken blokerer salget, og vi bevarer kontrollen.
Ja, det gør I.
Tanken er, at det er familien. Så det er lovende.
Ja. Det er bare en fantastisk dag.
- Er alt i orden? - Ja. Fint.
Jeg ved det ikke.
Rava tager ungerne med ud af byen. Hun er ængstelig.
- Det er dumt og svinagtigt. - Beklager, Ken.
Ja. Det skal nok gå. Sådan er det bare.
Fik I mors invitation til forbrødring i Caribien?
- Vil mor lige pludselig lege mor? - Jeg takker nej.
Ja.
Jeg bør sige det her, da jeg nok fortæller mor det i dag.
Jeg har villet fortælle jer længe, at jeg faktisk er gravid.
Så er det ude.
- Er barnet mit? - Ja.
Virkelig? For fanden da, Shiv.
- Og ..? - Ja, det er Toms.
- For helvede da. - Tillykke.
En Wambsgevækst. Jeg troede bare, at du åd igennem.
Tak. Sødt.
Jeg stopper altså ikke med at spøge.
Ser jeg dig amme, må jeg altså spille den af.
- Vorherre bevares. - Det vil være så frækt.
- Du er klam. - Tænder det dig? Skal vi knalde?
Venner, kan vi her til begravelsen bare skrue lidt ned?
- Begravelsesfred. - Lad os bare fokusere på det her.
- Jess, du er på medhør. - Hej.
Hør, folk siger, at der er en forsamling -
eller en demonstration, der samles ved parken.
Trafikken rører sig ikke. Så skal jeg ..? Vent lige.
Jeg delte min position og kan guide jer.
Ja.
Hej. Godmorgen.
- Hvordan går det? - Fint. Skøn dag.
Det er lettere at ankomme nordfra, men der er meget forvirring.
Briller, det er klogt. Så kan du græde i smug.
Så kan du vinde begravelsen.
Hør, Jess. I starten af næste uge -
vil jeg tale med nogle familieretsadvokater.
Jeg vil have forældremyndighed.
Mandag, tirsdag... Lad os sige...
Hvad er det for et møde med dig?
Åh, det skal du ikke tænke på.
Lad os fremrykke det.
- Hvad vil du tale om? - Lad os bare vente til mødet.
Hvad vil du tale om?
Jeg vil bare gerne tale om min situation.
- Fint nok. Hvad med den? - Det er en stor dag. Lad os vente.
Nu forestiller jeg mig alt muligt. Kom nu. Hvad?
Altså, du har altid støttet mig, hvad angår mine mål og ambitioner.
Det værdsætter jeg.
Så du vil nok kunne se -
at det er et godt tidspunkt at finde en anden stilling.
Nå. Hold da op.
- Fint. Naturligvis kan du det. - Alle tiders.
- Ja, vi kan bare tale om det... - Må jeg spørge hvorfor?
Ja, det føles bare, som om det er det rette tidspunkt.
Drejer det sig om Mencken?
Jeg har overvejet det et stykke tid.
- Fint nok. - Beklager.
Jeg må sige, at det er lidt til grin, hvis du er ked af det.
- Måske bør du genoverveje det. - Tiden er inde.
Du har fået meget privilegeret adgang.
Hvor vil du ellers finde det?
Intet andet sted, lad mig sige dig det.
Du aner ikke, hvordan tingene vil udvikle sig. Det er umodent.
Det er idiotisk. Du er en idiot. Alle opfører sig idiotisk.
Jeg er ked af, at du har det sådan, Kendall.
God timing, Jess. En skøn dag at fortælle mig det. Betænksomt.
Ken. Angående GoJo.
Matsson har offentliggjort -
at de har kunstigt høje tal i hele Sydasien.
Men det kan vente.
Du fortæller mig det jo nu.
Ja, men du skal ikke gøre noget ved det.
Vejret kunne have været værre.
Jeg troede, at vi... Roman holder jo mindetalen.
Men vi aftalte, at vi andre kunne overveje det.
Ja. Men den er lang og vanskelig at følge op på.
Den bryder skabelonen. Det er det, vi godt kan lide.
Jeg tror, at den her mindetale vil føre til sagsanlæg.
Hvem har du så knaldet?
- Hvem jeg har knaldet? - Ja.
Det er skønt, at Mencken er racist og blokerer udlændingens opkøb.
Men vi bør få bestyrelsen og ledelsen til at støtte os forældreløse.
Ja. Jeg er enig.
Marcia ser elegant ud. Mums. En sexet enke.
Bare vent, til jeg har sex med hende i kisten.
Det er virkelig sært.
- Talen er god, ikke? - Jo. Han er ovenpå.
Her er masser af VIP'er. Der smiskes for de sørgende.
Alle tolderne i templet.
Der har vi ham. Frank.
Vi har haft vores uenigheder. Men det her giver perspektiv, ikke?
Ja. Livet er kort. Vi bør alle elske hinanden. Sig frem.
Det var bare en observation. Mencken vil blokere for salget.
Og hvis Ken har mistet sin kampgejst -
er der ét kirsebær på kagen.
Så må jeg samle et slæng.
Godt. Hyggelig snak.
Du er knyttet til to beskidte, små skiderikker.
- Hej, Roman. - Gregory.
En trist dag.
- Mencken er lige derovre. - Det ved jeg.
Kan du introducere mig?
- For Mencken? - Ja.
Kan du... Altså, jeg var en del af kroningsudvalget.
Ja, måske senere. Du skal mandsopdække Ewan.
Han ville tale, men der var desværre ikke tid.
Så hvis han tager et banner frem -
eller synger slagsange, så må du gerne...
- Hvis du lover at introducere mig. - Ja, helt sikkert.
Godt. God byttehandel.
Så er det nu, hvad? Han er virkelig borte.
I er også lettede, ikke?
Vi havde vores stridigheder, men jeg savner ham.
Stockholmsyndromet.
- Med lidt Kinasyndrom. - Så siger vi det.
Der har vi hende. Jeg syntes nok, at jeg kunne høre dalmatinerne hyle.
Kold skulder?
Vi har mistet en. Vi kunne være søde, hvis hun nu dør af hjertesorg.
- Eller af ikke at have et hjerte. - Ja. Det er hendes store dag.
- Hej. - Hej, min kære.
- Har du det godt? - Ja.
- Er det hans? - Ja.
- Bevar mig vel. - Ja, ikke?
Det havde jeg aldrig ventet. Nå da.
- Mange tak. - Nemlig.
Vi kan tale om det senere, men ville du ikke fortælle mig...
Jeg må være varsom, da du kan bruge det mod mig.
- Tager jeg fejl? - Hej, mor.
Min kære. Peter.
Peter er spændt. Han har sin autografbog med.
- Hej. - Det gør mig så ondt.
- Tak. - Farmand er her.
- Tak. - Jeg kondolerer.
Tak, Peter.
Han talte ofte om dig. Du var en af hans yndlinge.
Min kære, jeg vil lige... Vil I lige undskylde mig?
Han vil rulle sig som en labrador i en bunke senatorer.
Meget respektfuldt.
Hej.
Nyheden om tallene er kommet ud. Ikke den store røre, vel?
Nej, indtil videre er det fint.
En guldstjerne til den røde djævel. Godt gået.
Hvad siger du til den kønne nazist? Vinder han?
Og er det i så fald på ironisk vis skidt for en høj, blond, hvid fyr?
Det er ikke til at tænke sig, men jeg har en plan.
Hvis det lykkes Mencken.
Måske er der et klogt alternativ til bare at give op.
Hvad med at tilbyde ham en amerikansk direktør?
Lad ham få den sejr i medierne.
Okay. Hvis jeg tilbyder ham en amerikansk direktør...
hvem har du så i tankerne?
Det ved jeg nu ikke. Hvem som helst.
Ja. Hvem som helst.
- Men ved du, hvem der er egnet? - Det ved jeg ikke.
Shiv Roy.
Okay. Men hun er meget uerfaren.
Politisk kløgt, kender ATN og kan styre narrativen.
Og helt utroligt skarpsynet.
Og desuden hører jeg, at bestyrelsesformanden -
den sørgmodige svensker, vil trække i trådene.
Hun siges at være Lukas Matssons marionetdukke.
Aha.
Ved du, hvad jeg har hørt? At hun er...
- Er det sandt? - Altså, hun er en hård strigle.
Hun klarer sig med 36 timers barsel.
Hun e-mailer under kejsersnittet.
- En hård nyser. Jeg er med. - Ja. Ikke alt for populær.
Nå, hvad tror du?
Hopper han på den? For I lader til at hade hinanden.
Kan du få ham til at kunne lide dig?
- Ja. - Tror du det? Udmærket.
- Kan du introducere os? - Jeg kan gøre alt.
- Min far er lige gået bort. - Så er han her.
- Hovednavnet. Skal vi? - Okay.
- Så er det nu. Tak, fordi du kom. - Naturligvis.
Okay.
- Kerry. Det er Kerry, ikke? - Jo.
Kom og sæt dig hos os.
- Er det nu også i orden? - Helt sikkert.
- Hvem er det her? - Min bror og min veninde.
Jeg låner hende lige.
Min ven er advokat.
Jeg frygtede, at jeg måske ikke kunne få adgang.
- Skat. Klarer du dig? - Ja. Jeg er okay.
- Sally-Anne? - Caroline. Goddag.
- Det her er Kerry. Sally-Anne. - Goddag.
- Kom og hils på Marcia. - Marcia. Hils på Sally-Anne.
Marcia.
Sally-Anne var min Kerry, så at sige. Men det er vand under broen.
Sæt jer bare ind.
Hvad laver Kerry på forreste række? Hun er en ansat.
Kors, Logan ville have hadet det her.
I det mindste skærer han ikke tænder i nat.
Så er det sidste udkald. Logan er i kassen og bliver snart bragt ud.
Greg, der er brande i Baltimore.
Darwin trækker sig måske. Jeg kommer, når jeg kan.
- Sig til dem, at det var mig. - Må jeg få pladsen ved kisten?
Tom?
Det skal nok gå godt.
- Hej, du ser... - Hej, sexede fyr.
- Godt at se dig. - I lige måde.
Shiv, jeg har talt med Tom, og han når det vist ikke.
Hvor er din Tommy?
På arbejde. Det er en stor nyhedsdag.
Så mangler der desværre en mand til kisten.
Peter kan hjælpe til.
Bestemt. Mangler I en hånd?
Nej, Tom tilbød mig det.
Aha, Tom. Jeg misforstod.
Ja. Nej.
Rejs jer venligst.
I dine hænder, nådige fader -
lægger vi vores broder Logan i forvisning om -
at han sammen med alle, der er gået bort i kristen ånd -
vil genopstige på den sidste dag.
Sæt jer venligst og tag imod ordene fra Logans nærmeste.
Greg!
Hvad laver du, bedstefar? Lad være.
- Du laver postyr. - Nej, Greg. Det gør du.
Du er vist ikke på listen i dag.
- Tak. Jeg vil holde en tale. - Bedstefar...
- Hvad helvede, Greg? - Hvad skal jeg gøre?
- Skal jeg sparke til hans ben? - Tak.
Godmorgen.
- Det er okay. - Hold mund.
Det er ikke din skyld.
Hvem vil hindre en bror i at tale af hensyn til prisen på en aktie?
Beklager.
Det tilkommer ikke mig at dømme min bror.
Det vil historien gøre.
Jeg kan blot fortælle lidt om ham.
I ved sikkert, at vi kom hertil under krigen -
af hensyn til vores sikkerhed.
Men skibets motor svigtede.
Resten af konvojen sejlede videre og lod os drive frit.
De sagde til os...
De sagde til os børn -
at hvis vi talte eller hostede eller flyttede det mindste på os -
ville ubådene opfange vibrationerne gennem skroget.
Så ville vi dø på havet, lige der i lastrummet.
I tre nætter og to dage var vi musestille.
Et barn på fire og et på fem et halvt -
der talte med vores blikke.
En lille tåreperser.
Og da vi havde krydset Atlanten, havde vi en onkel -
der var lidt speciel...
De havde lidt penge og sendte Logan på en bedre skole.
Og han hadede den slet og ret.
Han var sygelig, og han klynkede og tudede -
og til sidst stak han af og kom hjem på egen hånd.
Da han kom tilbage, var vores lillesøster, der var spæd -
stadig i live. Hun...
Han var altid af den overbevisning -
at han bragte polio med sig hjem, og at den tog hende af dage.
Jeg ved ikke, om det er sandt.
Men vores tante og onkel gjorde i hvert fald intet -
for at lette ham for den tanke.
De lod ham bære på den.
Jeg elskede ham, velsagtens.
Det gjorde flere her vel også, for så vidt at han tillod os det -
og i det omgang, vi kunne.
Men jeg kan ikke undlade at sige -
at han udrettede de mest forfærdelige gerninger.
Han var en mand, som her og der gjorde verden til et mindre sted.
Nu og da formørkede han himlen.
Han lukkede folks hjerter til og nærede deres mørke flammer.
Den hårde, smålige, uforsonlige flamme -
som varmer deres hjerter, mens andres bliver kolde.
Deres kornlagre vokser, mens andre sulter.
Og han havde endda den skamløshed, at fortælle den grumme -
og morsomme, ja, morsomme -
men grumme spøg om manden, der var ude i kulden.
Man kan blive lidt hoven og høj i hatten, når man har varmen.
Ja, han skænkede nogle millioner bort ud af sine milliarder.
Men han var ikke generøs. Han var nedrig -
og han havde et nedrigt syn på verden.
Han nærede en særlig tarvelighed i mennesker.
Måske var han nødt til det, fordi han selv besad den tarvelighed.
Det gør jeg måske også.
Jeg ved det ikke. Jeg har forsøgt.
Jeg ved ikke hvornår.
Men på et tidspunkt valgte han ikke længere at ville gøre forsøget.
Og det var synd og skam.
Lykke til på rejsen, min bror.
Må Gud velsigne dig.
Ja, ja.
Er du okay?
Du skal tale om den anden side. Det er ikke alt.
Jeg klarer mig.
Jeg lægger nok an på Marcia på vej op.
- Held og lykke. - Tak.
- Er alt okay, sønnike? - Ja, jeg sørgede på forhånd.
Og jeg er ikke din søn.
Det var en god, håndfast tale.
Hej.
Et øjeblik.
Min far, Logan Roy...
Godt.
Han var en stor mand i...
i ordets sande betydning.
Kom.
Ja, jeg kan ikke.
Jeg kan virkelig ikke. Jeg troede, at jeg kunne...
- Det er i orden. Bare træk vejret. - Det er i orden.
Det er i orden.
- Ligger han i den? - Ja.
Kors...
Roman...
- Så, så. - Det er i orden.
- Undskyld. - Det er fint.
- Bare træk vejret. - Det er i orden. Vi er her.
Vil du ..?
- Okay. Ja. - Han...
Du må tale om den anden side. Jeg har ham.
- Beklager. - Det er i orden.
Jeg ved ikke...
- Beklager. - Det gør intet. Jeg er her.
Tak.
Lige et øjeblik, tak.
Jeg forsøger at træde til i stedet for min bror.
Lidt vand eller noget.
Kan du hente noget vand?
Jeg har nogle noter fra mine søskende, men...
Jeg ved ikke, hvor meget jeg ved.
Men jeg kendte min far.
Jeg har sagt nogle ting.
Det var sandt, ligesom det min onkel sagde.
Ja, min far var...
Brutal.
Han var hård.
Men han opbyggede også ting, og han udrettede ting.
Der er mange folk ude i verden, som altid giver en et nej.
Og det er der altid mange gode grund til.
Der er altid mange grunde til ikke at gøre noget.
Men sådan var han aldrig.
Han besad...
Han besad livskraft og styrke -
som kunne såre folk, og det gjorde den.
Men herregud, den rene...
Overvej lige de liv, de tilværelser og de ting, som han skabte.
Og pengene.
Ja, pengene.
Selve hjerteblodet, ilten for denne prægtige civilisation -
som vi har opbygget fra mudder.
Pengene, livets blodlegemer, der suser rundt i landet, i verden.
De fylder mænd og kvinder overalt med begær -
og opildner ambitionen om at eje, skabe, handle og profitere.
At opbygge og forbedre.
Han skabte store gejsere i livet.
Han opførte bygninger.
Skibe med stålskrog.
Underholdning, aviser, tv-serier, film og liv.
Hele det komplicerede liv.
Han fik livet til at ske.
Han skabte mig og mine tre søskende.
Undskyld.
Og ja, han besad en frygtindgydende kraft.
En voldsom ambition, som kunne kaste en til siden.
Men det var menneskeligt.
Viljen til at være, til at blive set og til at udrette.
Nu vil nogle folk måske værne om hans minde og pynte det -
og nedgøre den kraft, hans prægtige og skrækkelige kraft.
Men jeg håber ved Gud, at jeg besidder den.
For kan vi ikke videreføre hans indfald -
så vil fremtiden blive træg og grå.
Der var intet lokale -
fra det mest fornemme, hvor man spurgte ham til råds -
til det laveste, hvor man så hans nyheder, hvor han ikke kunne færdes.
Han hvilede i denne verden.
Han kendte den, og han holdt af den.
- Amen for det. - Amen.
Det var godt. Jeg vil gerne sige det med kontoret.
- Beklager. - Det er i orden.
- Det var alle tiders. - Tak.
Sådan som dagen har artet sig, har vi ikke haft...
Og det er okay, Roman. Tak, Ken, det var...
Vi har ikke fået sagt alt. Og vi er snart færdige. Beklager.
Min far...
Vi legede uden for hans kontor.
Vi ville have, at han hørte os og kom ud.
Og han var så skræmmende.
Herregud, han var så skræmmende.
Han kom ud og råbte: "Stilhed!"
Han lavede vigtige ting derinde. Vi kunne slet ikke begribe det.
Præsidenter, konger og dronninger, diplomater og premierministre -
og folk fra alverdens banker.
Jeg ved det ikke.
Han holdt os udenfor, men han holdt alle udenfor.
Når han lukkede en ind -
når solen skinnede, var det varmt.
Så var det varmt og lyst...
Men det var vanskeligt at være hans datter.
Jeg kan ikke... Han var hård mod kvinder.
Han kunne ikke rumme en hel kvinde i sit sind.
Men han gjorde det fint.
Du gjorde det fint, far.
Vi er her alle sammen, og vi klarer os.
Vi klarer os.
Så farvel.
Min kære verden af en far.
Rejs jer venligst.
Beklager.
Tak. Godt at se dig.
Tak.
- Perfekt. - Tak.
- Kan vi snakkes ved? - Ja.
Mange tak.
Tak.
Jeg havde en interessant samtale med Ebba.
Shiv foreslår en amerikansk direktør for at mildne Mencken.
Se den lige. Herregud.
- Fik I ikke billederne af ham? - Nej, jeg har aldrig set det.
- Har I? - Nej.
Han fik en god pris.
Han var meget tilfreds.
Det var en internetdyrehandler, som fik den opført, mener jeg.
- Hvad? - Men han fortrød.
Mener du det?
Var der budkrig med Stalin og Liberace?
Totalt. Far ville...
Han ville vist ikke ned i jorden.
Han ville ikke gruble for meget over det, så han købte det på en auktion.
Kattemadens Ozymandias.
Fem millioner alt i alt. For evig tid. Naturligvis.
Fem millioner? God pris.
Kom. Lad mig vise jer rundt.
Det kunne trækkes fra i skat, fordi det teknisk set er en bolig.
Er du interesseret?
Ja. En chance for at lære ham at kende.
Jeg må tale med Willa. Jeg foretrak ellers kryogenetik.
Men ja. Jeg afviser ikke en køje i toppen.
- Hvad med dig? - Det ved jeg ikke.
Jeg kunne dårligt nok drikke en whisky med ham.
Han gjorde min vejrtrækning anspændt.
Og tør tårerne fra vor øjne.
I faderens, sønnens og Helligåndens navn. Amen.
Gå med Guds fred.
Jeg glæder mig til at se ham slippe ud af den her knibe.
Det er for meget.
Hør, far var ikke...
Hvor slem var far?
Han var en hård nyser. Det var han. Men han var god nok.
Han var umiddelbar.
- Var han? - Ja.
Okay.
- Klarer du den? - Ja.
- Er du okay? - Ja. Hvad med dig?
Jeg elskede ham dybt. Jeg savner ham dybt.
Han knuste mit hjerte, og han knuste også jeres.
- H, hvordan går det? - Hvem, lille mig?
Jeg har det fint. Det er en stor dag.
Kom her. Hør engang.
Jeg har noget til dig. Du skal tale med medierne.
Så er jeg den rette droide.
Matssons opkøb støttes ikke af centrale medlemmer af familien.
Nævn ingen navne.
Matsson prøver at købe firmaet for en slik. Bestyrelsen fortryder.
Stemningen er, at med Living+ og så videre -
og de øgede priser efter valget, er prisen på Waystar alt for lav.
- Jeg er med. - Okay?
Hugo, livet er ikke behageligt. Det er vilkårligt.
Folk, der udtrykker deres kærlighed, røvrender også en.
Planen skal forpurre handlen. Jeg vil regere.
Du kan gøre mig følge, men ikke som partner.
Du bliver min skødehund, men resterne fra bordet vil være millioner.
Millioner. Er du tilfreds med det?
Vuf, vuf.
Der har vi ham.
Hvordan går det?
- Ja. - Hvordan har du det?
- Går det fint for tiden? - Ja.
Jeg hørte, at du talte med en kraniedoktor.
- Det er fortroligt. - Beklager.
Men det er det desværre ikke.
Altså, det er fint nok. Men altså...
Snakken går.
Jeg har masser af tid.
Hør her. Jeg synes, at du burde arbejde for mig.
En stor fyr som dig? Hvad plaprer du løs om?
- Jeg er ikke vild med det. - Nej. Heller ikke her.
Kom og arbejd for mig. Tal med mig.
- Okay. - Tal med mig.
Godt.
Alle tiders.
Ken, Mencken er her.
Skal jeg dykke ned i hans lort?
Hejsa. Så siger man vel tillykke -
forudsat at den juridiske knivkamp går godt, ikke?
- Spændende. - Ja.
- Og du søger egnede folk. Kenton. - Nemlig. Giv dem til Kenton.
Det vil jeg gøre. Hør engang.
Med tanke på det, vi har på vores side.
Vi har jo været glade for at samarbejde om en fælles vision.
Så jeg ville gerne drøfte det og fortælle dig om mine tanker.
Jeg troede, du var jukeboksen og vil bestemme musikken.
Nej, trafikken går jo begge veje.
Nuvel.
Hvornår lufter du dine holdninger -
hvad angår udenlandske techfirmaer og solide amerikanske firmaer?
Som sagt vil jeg gerne prøve at hjælpe.
- Prøve at hjælpe ..? - Goddag. Greg Hirsch.
Jeg er på ATN med Tom. Han kender mig godt.
Tillykke. Tom og jeg var stolte over at kæmpe for dig.
- Tom udråbte dig som vinder. - Hallo, fjols. Forsvind.
- Pis af med dig. - Der har vi jo tudeprinsen.
- Jeg spøger. Alt i orden? - Vær lidt hensynsfuld i dag.
Hej, store J. Hvordan går det?
- Jeg ville bare lige sludre. - Connor.
Nej, det er fint.
Jeg ville bare lige sludre.
Makro-Slovenien, mikroskopisk rejsebudget.
Jeg prøver at tale med min kollega.
Hvis jeg nu siger: Et panhapsburgsk, amerikansk anført EU-alternativ.
- Hvad siger du så? - Undskyld mig.
Hr. Præsident, følg mig. Jeg er her for at eskortere Dem bort.
- Undskyld mig. - Vi var bare...
- Vil du gerne hilse på mr. Matsson? - Ja. Hvorfor ikke?
Held og lykke, hr. præsident.
- Har du hørt om supermors plan? - Nej.
Nu kan du slå et stort telt op.
Jeg vil ikke have enhver skiderik i mit telt.
Det ved jeg. Her er han.
- Velkommen. - Måske...
Du skal finde ud af, hvordan det udarter sig.
Se os lige. En blondine, en brunette og en rødtop går ind på en bar.
Liberal, konservativ, og hvad er det nu, du står for?
- Privatliv, patter og pasta. - En anarkokapitalistisk pastaret.
- Nå, tillykke. - Tak.
Det er meget spændende.
Jeg gør det kort, for vi har travlt.
Jeg vil have Waystar. Jeg vil have en del af nyhederne.
Jeg vil have sport, arkiverne, og deres brands. Alt det gode.
Jeg er begejstret for handlen.
Vi vil gerne tale om, hvad der vil lade dig, hvis du vinder -
føle dig tryg ved hans opkøb?
Det er afgørende for mig, at du er tryg ved handlen.
Sagen er, at til trods for visse gnidninger -
havde jeg et ideologisk fællesskab med din far.
Min far havde store havstrømme i sit indre.
Men helt konkret var hans prioriteter penge, at vinde og sladder.
Hvad angår GoJo og vores sociale medier -
og det miljø for kommunikation, som det tilbyder -
er vi et sted, hvor vi laver noget, som alle har.
Men ingen ved, hvordan det virker.
Der er en lille gruppe mennesker, som er opinionsdannere i det rum.
Så jeg tænkte, at du måske gerne vil høre vores vinkel.
Og så er det også forbandet morsomt.
Så enten kan du have småfolk i lommen -
eller en portal til bred og voksende kulturel indflydelse.
Det handler om lovgivning omkring udenlandske investeringer.
Det er ude af mine hænder. National interesse...
Det er klart. Må jeg sige, at min interesse -
ikke nødvendigvis er at være dybt forankret på en daglig basis.
Nu lader jeg bare tankerne flyde. Måske en amerikansk direktør?
Vil det hjælpe med at sikre kulturel forståelse?
Kvindemennesket her?
Hader du mig ikke?
Min far var fleksibel. Det er jeg også.
Og det vil glæde dig, hvis han vandt, ikke?
Mine følelser er irrelevante.
Vores seere elsker Jeryd, og dem respekterer jeg.
- Og jeg elsker dem. - Ohio.
- Tak for sludderen. - Nyd Ohio.
- Hej. - Så valgte du at dukke op.
Lynvisit. Det minder om Den Himmelske Freds plads derude.
Vovet. En helt ny Tom.
Du havde ikke vovet at blive væk, hvis han havde levet.
Sagen med din far er -
at hans indflydelse er dalet de sidste par dage.
Ja.
Undskyld.
- Det er helt i orden. - Det ved jeg.
- Nå? - Nå?
- Hvad? - Hvad?
Vil du nogensinde forklare, hvad der skete?
- Hvorfor du ikke ..? Hvordan? - Nu?
- Ja. - Det var ikke ventet.
Jeg var ikke sikker på, at jeg ville beholde det.
Og jeg var usikker på dets helbred.
Men det er sundt og rask.
Hvorfor sagde du intet?
Fordi det virkede så trist, Tom.
Vi var lidt nyforelskede og så...
- Du prøvekørte den potentielle far. - Rend mig.
- Hej til det lykkelige par. - Hej.
- Tillykke. - Hej. Åh, tak.
- Mange tak. - Skøn nyhed. Godt gået.
Hvis det ikke var en katastrofe, ville det være vidunderligt.
Det bliver skønt.
Klarer du den? Det er hårdt.
Jeg vil ikke omgås barnet. Det er familiens tradition.
Ja, det skal nok gå.
Det traumatiserer dem ikke, vel?
Det tror jeg ikke. Hvad siger du?
- Caroline, min skat. - Beklager.
Hold da kæft. Din mor...
Man lærer at koble helt fra på et tidligt tidspunkt.
Jeg vil gerne sige undskyld for, at jeg ikke var her.
Jeg ville gerne, men du ved...
Jeg er så træt. Jeg har været vågen så længe.
Og jeg følte ikke, at jeg kunne gå.
Det er fint.
Og jeg var den første, der gik ind til ham, efter han var død.
Det var jeg. Så jeg fik taget afsked med ham.
- Det gjorde jeg. - Fint. Godt.
Du er udkørt.
Hvad med...
Hvad med at tage tilbage til lejligheden et par timer -
så du kan få lidt søvn.
- Er det i orden? - Ja.
Hotelpersonalet kender mig, og jeg hader det.
Bare slap af et stykke tid.
Tak.
Hej.
- Det er et ja. - Ja?
- Ja. - Fra ..?
- Virkelig? - Ja.
Okay. Godt træk. Kløgtigt.
Ja. De er vist interesserede.
Jeg kan nok få det til at fungere med en amerikansk direktør.
Godt. Lad os lave en burger med svenske kødboller.
- Ja. Godnat. - Okay.
- Hej. Klarer du den? - Ja.
Se hende lige i hendes fine klæder.
Hun gløder. Ubekymret og med brød i ovnen.
Hør, jeg har vist brug for din hjælp.
Lukas og Shiv har muligvis indgået en aftale med Mencken.
- Med din ven. - Nej.
- Jo. - Nej, vi havde en aftale.
Vi har ikke det store forhandlingsgrundlag.
Så vi er måske nødt til at gribe til handling, og du må hjælpe mig.
Jeg er ikke lige i stødet.
- Det ved jeg. - Beklager.
- Fordi du kvajede dig. - Hvad?
- Det er i orden. - Hvad fanden?
Det sker. Du prøvede at være far.
Det er noget lort, mand. Vorherre bevares.
- Hør her. - Slap af. Fuck.
Jeg kvajede mig ikke.
- Du kvajede dig med Jeryd. - Nej.
For hvis han vil løbe fra aftalen og ikke vil stoppe salget -
så sidder han i fælden.
Vi kan skade ham. Vi har ATN.
Så jeg kvajede mig ikke.
Han har vores kugler i hånden. Det burde være omvendt.
Det tror jeg nu, at vi har.
Jeg burde have bremset det, men det er vores ansvar.
Vi vil ikke af med Waystar.
Vi må tage tyren ved hornene og bekæmpe Shiv i bestyrelsen.
Roy-boys mod snigløberen Shiv.
Okay? Det er i orden. Jeg har styr på det.
Jeg har en plan, men du er nødt til at hjælpe mig.
Vi kan godt.
Du sked i nælderne, men det skal nok gå.
Har I fået det her? Jeg sender det.
- Hvem optog det? - Det var vist Ray.
Han lyder som en, der får med strømpistolen.
Det har spredt sig.
- Afspil det ikke. - Hold nu op.
Det er ikke i orden.
Jeg går en tur. Tak.
Kors i røven.
Gå ikke den vej. Der er en folkemængde på 5th.
Tak. I gør det godt.
Fuck dig. Tag hjem.
- Fuck dig. - Mig?
Fuck dig, din lort! Du aner ikke en skid! Fjols!
Idioter. I er en flok skide tåber.
- I fatter ikke en skid. - Flyt dig.
- Idiot. - Pis af.
- Skiderikker. - Fuck dig.
- Jeg er... For fanden! - Pis af med dig.
Rør mig ikke, din lort!
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno