Han går i søvne over i glemslen.
Fri indvandring, hyperinflation, tiltagende kriminalitet og kultur...
Så er det nu. Klokken er 17. Er alt i orden?
Ja, i forhold til at det er første valg efter Logan -
og at Cyd render rundt og spyr gift som en kongekobra med en iPhone.
Jeg har PGN til venstre og FVA til højre.
Jeg skal levere de bedste seertal nogensinde -
da mine chefer vil bruge mit hjerte som forsoningsgave.
Så nej, Greg. Jeg er en smule anspændt.
- Bare en lille smule anspændt. - Jeg har det fint.
Jeg var ved valgstedet klokken 11.00. Der var påfaldende få mennesker.
Tom, er alt i orden? Det skal gå strygende i aften.
Vi skal have høje tal. Seriøst, Tom.
Markedet vil se, hvordan vi klarer os uden kongen.
Jeg er med. Vi har styr på det. Pam, hvordan ser det ud?
Lidt støj. Vi har en reportagevogn og en knibe i Oregon.
Det optrapper i Milwaukee.
Så du det med kvinden, der stemte 40 gange på Jimenez i sin mors navn?
Vi fandt hende. Hun er upålidelig og ikke rask.
Du er ikke læge, Pam. Smid hende dog på sendefladen.
En hel aften i fine sko?
Cyd brugte altid hyttesko og tykke sokker.
Det tror jeg gerne. Hendes klove passer ikke i normale sko.
Jeg har det fint. Min svang er stærk.
Vi skal bruge exitpolls for klokken 17.
Hej, Darwin. De ser lækre ud.
Bruger du noget særligt i aften?
Nogen talte om voksenbleer.
Der er nok altid tid til at gå på toilettet.
Undskyld. Jeg går lige bagom.
Godt, alle sammen. Der er retningslinjer.
Tilgiv mig, hvis I allerede har hørt det.
- Har du fået hvilet dig? - Nej. Knas i ægteskabet.
- Har alle forstået? - Forstået.
- Hvordan var din aften? - Med Matsson? Vild.
Hans folk kender nogle usømmelige steder.
Jeg dansede med en gammel mand.
De tvang os til at danse. Han var helt rundt på gulvet.
Jeg drak noget, som man normalt ikke putter i drinks.
Og jeg fik indtryk af...
Kender du til Matsson og Shiv -
og at de har et slags forretningssamarbejde?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det tænkte jeg nok. Skal vi lægge en strategi? Vil du riste hende?
Information, Greg, er som en flaske fin vin.
Man lagrer den. Man gemmer den til en særlig lejlighed -
og så knuser man den i hovedet på nogen.
De foreløbige resultater, og de er ikke endegyldige -
er, at Mencken klarer sig bedre end ventet i Georgia og Arizona.
Vores tidligere vurdering er, at løbet er tættere end ventet.
Det er tæt. Jimenez vil nok øge sit forspring gradvist.
Det er fortrolig information.
Lækager, der påvirker fremmødet -
kan føre til, at vi udvises fra den nationale valgsammenslutning.
I hørte ham. Hold munden lukket.
Alle tiders.
Tom siger, at exitpolls peger på Jimenez. Ingen lækager.
Godt. Jeg fik fire smileys fra Gil.
Jeg fik to auberginer og et flag fra Mencken.
To auberginer kan ikke måle sig med fire smileys.
Smileys viser hans selvtilfredshed, og at han er ude af trit.
Auberginer stinker af misogyni, som frastøder medianvælgeren.
Kors, jeg får det helt dårligt.
Det er da sjovt. Vores hold dyster.
Men hvis mit hold vinder, skyder de dit.
Hvad har du hørt? Er nazibilerne jeres?
Festbilerne? Festbusserne. Ja.
I Florida samlede de folk op og efterlod en fyr ved motorvejen.
- Det er kidnapning. - Skinmanøvre fra jeres side.
Lukas. Det ser godt ud for Jimenez og demokratiet.
Og alle tiders for os.
Uanset hvad, overvejer vi at gå ud med dine forkerte tal.
Måske i morgen eller i overmorgen. Jeg kan skrive noget.
I aftes talte jeg med Oskar og Gregory Pikory om det.
Undskyld, talte du med Greg om det?
Ja, han deltog i samtalen som en normalperson.
Og jeg tænkte på -
at vi måske bør holde på min skrækkelige hemmelighed.
Okay. Lad mig lige overveje det. Jeg skal lige besvare et opkald.
Jeg ringer tilbage.
Nate. Hvordan står det til Denver?
- Er du på ATN? - Ovenpå. De styrer det. Fars regler.
I er nødt til at dække truslerne.
Det er ret dystert. Hvem tjekker kontrollanterne?
Det gør jeg. Får I gode målinger?
Ja. Der er stormvarsel for Nevada, og folk står i kø.
Der er uroligheder i Wisconsin. Men ja.
Vi er skræmte, men klarer os.
Ifølge vores tal kan Pennsylvania og Arizona blive hårde.
Lad os holde kontakten omkring Matsson, mig og det nye ATN.
Godt, hvis Jimenez vinder, godkender han salget.
Hvad stiller vi så op? En sidste appel til bestyrelse og aktionærer?
- Jeryd vil mødes personligt. - Også med mig?
Jeg spørger. Vil du tale med Gil eller Jimenez?
Det føles desperat. Jeg venter en dag.
Det er i dag, at det sker. Hanen lægger hovedet i vores hænder.
I dag har vi maksimal indvirkning.
Nej, det er bare mig.
- Skide være med ham. Af sted. - Hold mig opdateret.
- Hej, Rava. - Hej. Hør her.
Vi er okay, men vi er lidt skræmte.
Det ser ud til, at en SUV følger efter os.
Kan vi komme hen til kontoret? I har god sikkerhed.
Hvad er nummerpladen?
Er det TR ..? Det er nok min.
Sophie skulle ikke flippe ud.
Får du ..? Herregud. Du lader mig skygge.
Skal skjult overvågning vise, at du er engageret? Hvad fanden, Ken?
Det er et beskyttende lag for hende og Ivey. Er alt i orden?
Hun er bange, Ken.
Jeg er bange. Der bliver sat ild til ting. Folk bliver truet.
Slap af. Fortæl Sophie, at jeg elsker hende.
Det er grunden til alt, som jeg gør. Sophie, jeg elsker dig.
Der sker ikke noget.
Jimenez ser ud til at vinde. Verden skal ikke skubbe til dig.
Ken.
Hej. Held og lykke. Jeres tal ser gode ud.
Beklager, hvis det blev lidt anspændt.
Der sker mange ting. Sejrsvogne og aggressive folk i Milwaukee.
Dækker ATN det?
Jeg vil forhøre mig. Men de har deres uafhængighed.
- Hør, er Daniel der? - Lad mig lige se.
Kom ind.
Undskyld mig. Vil du tale med Kendall Roy?
- Hej, Kendall. - Hej, Dan.
Hejsa. Jeg vil bare sige held og lykke.
Tak. Godt at høre fra dig.
Men når det her er ovre, bør vi have en lang samtale om techbranchen.
Alle tiders. Du får Nate igen.
Ja. Må den bedste mand, der kan beskytte amerikanske jobs -
og tøjle techbranchen, og som hedder Daniel, vinde.
- Lad os tales ved. God aften. - Ja, klart.
I aften holder jeg konstant øje med, at alt foregår fair.
Godt. Hav en god aften. Husk at drikke vand.
Hej. Kom ind.
Travl. Hej med dig. Se dig lige. Du ligner en kæmpetaber.
Det er din fejl. Du kunne ikke overtale Connor.
Tør ATN ikke omtale al svindlen?
Jeg holder mig på afstand. Hvad vil du? Jeg har travlt.
- Har du travlt? - Ja.
Jeg fiser ikke rundt i byen som et cykelbud.
Jeg ville bare sige et par ting. Meget direkte.
Vi mener stadig, at vi kan vinde.
Men jeg er meget fokuseret på at tabe.
At vinde er let. Det kører af sig selv.
Taber jeg, skal jeg udarbejde det, som røvhullerne kalder et narrativ.
En kampagne, der opildner til uro og kaldes ekstremistisk -
af pikspillerne på kystens medier?
Nemlig. Hvis jeg taber, skal det fremstå som en enorm sejr.
Jeg præsterede bedre end ventet.
Jeg vil være præsident og vil have dig til at hjælpe mig.
Hvis det ikke bliver nu, så næste gang.
Selvom du ikke bliver præsident, vil du være vores præsident.
- Nemlig. Vi to vil nå langt. - Over vejen og ind på baren.
Hør, kan vi på et tidspunkt tale om -
hvordan jeg passer ind, og hvad vi kan stille op?
For Matsson behandlede mig forfærdeligt.
Men han virkede tillidsfuld og åbnede op.
Det rækker. Hvor er min kaffe?
- Tom, jeg henter ikke kaffe længere. - Nej, Greg!
Greg, jeg må holde mig skarp. Bliver jeg træt -
og fejlvurderer Colorado, skaber det uro.
Så mister USA troværdighed.
Kina øjner en chance og bruger taktiske atomvåben mod Taiwan.
Tilbage til amøbestadiet. Vi ryger helt tilbage -
fordi du ikke gad at hente et dobbeltshot.
Vil du have noget af det, du bad mig om?
Nej. Det tror jeg ikke. Hvad synes du?
Måske ikke på valgnatten.
- Det er op til dig. - Kom med det.
Men det skete ikke. Det skal ikke med i bogen.
- Lad os bare lige... - Ja. I en fart.
Hvad har vi her? Hvad står der på tavlen?
Vi visker bare lige tavlen ren. Slet og ret.
Okay.
Ikke til mig. Jeg er lige kommet mig efter i går.
Gør du det med Matsson og ikke mig? Du skal ikke dømme mig.
Jeg må være klar. Jeg vil ikke blive afhængig.
- Du er ikke min mor. Kom nu. - Jeg vil ikke.
Det er sundt for hjernen.
Er alle aztekerne dumme? Vær ikke en lille, skide racist.
Okay.
Hvad? Lader du, som om du tager coke?
- Det faldt ned. - Gør det nu bare!
Sådan.
Han kan ikke tabe Florida...
Hvad fanden er det?
De bestilte vist til en flok.
- Så jeg bestilte en til dig. - Skodsushi? Er du sindssyg?
- Det var ikke mig. Det var Sampson. - Nej, ikke Sampson, Greg!
Du skal gregge for mig. Du ryger ned på Greg-tjanser i aften.
I aften er mit fordøjelsessystem lige så vigtigt som Forfatningen.
Opvarmet mælk med ingefær. Flaskevand, spaghetti og olivenolie.
- Forstået? - Ja.
- Hej, Connor. - Tom. Jeg har et nyhedshold her.
De optager en masse, men det bliver ikke sendt.
Er der film i kameraerne?
- Vi regner vist med at vise dig. - Nej. For jeg sidder og ser det.
De andre holder mig selvfølgelig ude. Men I kan da vise mig lidt kærlighed.
Måske har alle stemt på mig. Det ved vi ikke.
- Schrödingers kat. - Schrödingers kat, Tom.
Indtil valgurnerne åbnes, er jeg lige så meget præsident som de andre.
- Kom. - Vinder jeg, er det en sensation.
Jeg må gå, men jeg undersøger det. Valgstederne lukker snart.
Ja, okay.
Godt. Hvis det vil ske, vil det ske i Kentucky.
Alt er muligt.
Alt kan ske. Godt, at jeg ikke trak mig.
Det gør valget meget mere spændende, når man selv er med.
Klokken er 19 på østkysten. I flere stater er valgstederne nu lukket.
De stater, man holder mest øje med, er Georgia med 16 valgmænd -
og Virginia med 13. Begge er centrale svingstater.
Der kan endnu ikke udråbes en vinder i staterne.
Men vores valgeksperter meddeler -
at Jeryd Mencken vil besejre Daniel Jimenez -
i delstaten Kentucky samt i Indiana -
hvor Mencken har ligget over Jimenez i prognoserne.
Jimenez vinder i Vermont.
Der er endnu ingen store overraskelser.
Vi må analysere nærmere, før vi kan spå om...
Op i røven med Kentucky, Connor.
- Nej. - Jo.
Nej. Sådan vil jeg ikke være.
Ak for Kentucky, Willa.
Ak for forfængelighed.
Vælgerne har stemt.
Det kan være det vigtigste valg i vor levetid.
Valgstederne lukker snart...
Som sagt kan du give den til mig, Billy.
Hvor meget ønsker du at dække de trusler, der har været?
Hans og vores folk.
Brande i Wisconsin og Milwaukee. De kan være påsatte eller strømsvigt.
Måske Menckens folk. Kameraer ødelagt og filmhold chikaneret i Portland.
- Det er dem. - Jeg stoler på dig.
Alle områderne her... Tavlen driller lidt.
- Hvad laver han? - Vi er straks tilbage.
- Hvad sker der med touchscreenen? - Vi undersøger det.
- Han skal ikke røre den! - Vi har en reserve.
- Det er fint. - Nej, det er ikke!
- Den er gået i stykker! - Den skal bare genstartes.
Touchscreenen er gået i stykker.
- Touchscreenen er gået i stykker. - Vi zoomer ind her.
- Den driller lidt. - Hvad sker der med skærmen?
- Hvad fanden sker der? - Grafikprogrammet skaber sig.
- Hvor er min touchscreen? - Du mister grebet, Dave.
- Ikke i aften, Dave. - Klokken er nu 21.
- Hallo? - Hvad fanden sker der, Tom?
- Jeg er på sagen. - Nej. Få styr på det.
Løs det. Nu.
Vi får nye tal. Mister vi tallene, ryger dit hoved gennem skærmen.
- Løs det! - Gå ikke i panik.
Hvor er skærmen, Pam? Få den på. Vi mister seere og bliver til grin.
Vi er på sagen. Ingen bemærker det.
Vi har prøvet det før. Vi har tre parat.
Jeg bemærkede det. Er jeg ikke nogen? Hvad?
Hvorfor er de sociale medier hurtigere end os? Vi bør føre an.
- Har I styr på branden i Wisconsin? - Ja. Den skyldes en elektrisk fejl.
Hvorfor dækker vi den ikke?
Vi er jo nødt til at vælge, hvad vi fokuserer på.
At noget brænder er ikke en nyhed.
- En elfejl? - Vi hører noget andet.
- Nate har hørt noget andet. - Godt for Nate.
- Hej, Tom. - Hej, Nate.
Vi må dække det, Tom.
Ja. Men vi bør bevare vores unikke perspektiv.
Vi får modstridende meldinger.
Der er optagelser. Jeg kan se det på min telefon.
Der foregår mange ting over hele nationen.
Millioner af datapunkter. Vi må udvælge de betydningsfulde.
Så hvis tosserne leger militær, siger vi bare det.
Men vi må respektere vores seere.
Ved ikke at sige ting, de ikke vil høre?
Har I hørt om Antifas brandbomber i Milwaukee?
Vi har hørt, at det er Menckens folk.
Når det bliver en historie, dækker vi det.
- Det foregår i et optællingssted. - Det er en historie.
- På sagen. Lad mig nu arbejde. - De evakuerer folk.
Vi har en helikopter på vej.
Jeg må håndtere det her. Jeg orienterer jer.
I får Greg.
Ja. Hej. Jeg holder jer gerne opdateret.
- Jeg kan være jeres kontakt. - Det er ren amatørisme.
Hvis det sker i Milwaukee og er påsat, så er det Menckens folk.
Ellers falsk flag.
Du kan ikke sige "falsk flag", hver gang du er uenig.
- Så. - Nu over til branden i Milwaukee.
Man antog først, at den skyldtes en elektrisk fejl.
Nu fremsættes anklager og modanklager -
fra grupper, der protesterer mod uregelmæssigheder.
- Er stemmeurnerne intakte? - Næppe.
- Hvor er du? - Der er forsvundet stemmer.
- Er stemmesedler tabt? - Ja.
Vi flyver folk til Milwaukee, og vores folk analyserer tallene.
Vi prøver at fastslå, hvem der har stemt indtil videre.
- Men kan du hjælpe med narrativen? - Ja da.
Har I alle de folk, I skal bruge?
Ja. Der er en aktionsgruppe på sagen. De koordinerer med Wisconsin.
Åbenbart trykker han for hårdt.
Hvad? Nej, Roman. Ingen officerer på slagmarken.
Det er en af Logans Genevekonventioner.
- Er optællingen evakueret? - Det ved jeg ikke. Skærmene svigter.
- Hvad sker der? - Tom tror, at Kina hacker hans grej.
Nej. I må nyde komforten ovenpå.
Greg, kan du lige hjælpe dem op?
- Kan jeg lige gelejde jer op? - Hvad?
Hold op med at sige "gelejde".
- Er stemmesedlerne der endnu? - Hvad er situationen?
Vær venlig at føre VIP'erne ovenpå.
- Kan jeg lige tage jer tre ..? - Journalisten er klar om lidt.
Tom. Må jeg lige tale med dig?
- Jeg gør det kort. - Jeg kan ikke.
Det ved jeg, men jeg... Jeg beder dig.
Jeg vil gerne undskylde for de ting, jeg sagde i aftes.
Okay.
Og jeg vil gerne give dig muligheden for...
Jeg kan ikke, når du ser sådan ud.
Hvad skal jeg gøre med mit ansigt?
Frygter du, at jeg sladrer om dig og Matsson?
Herregud, Tom.
Min far er lige død, ikke? Min far er lige død.
Så måske kunne du udvise lidt hensyn.
Jeg har ikke været mig selv. Beklager, men kan jeg få lidt...
- Klart. - Hvad skal det betyde?
- Du hadede ham, Siobhan. - Nej. Jeg elskede ham.
Det var kompliceret, men til tider hadede du ham.
Og du var også med til at tage livet af ham.
- Hold da op! - På en måde.
På en måde. Det vil jeg huske på.
Tak. Tak skal du have.
Ved du hvad? Jeg er faktisk også gravid med dit barn.
Der er aldrig et godt tidspunkt til den slags, men du bør vide det.
Så nu ved du det.
Godt.
Det...
Er det overhovedet sandt?
Hvad?
Er det overhovedet sandt, eller er det en ny taktik eller hvad?
Okay.
Vi har et område. Er det ovenpå?
- Er alt i orden? - Ja. Jeg...
Det hele er lidt vanskeligt.
Med mit forhold til Tom.
Skal vi få ham nakket? Det kan jeg godt.
Ja, måske. Altså, han er bare en skiderik.
Der er nogle ting, jeg gerne ville fortælle jer.
Jeg har prøvet at få dem til at gå. Ikke på en aggressiv måde, men...
- Ja. Han er bare ikke pålidelig. - Vi er der for dig.
- Branden er ikke slukket. - Tak.
Nødpersonalet kæmper mod den.
- Er der sårede? - Ikke indtil videre.
Bygningen blev evakueret, og personalet er uskadt.
- Jeg lister mig lige forbi. - Det er en god nyhed.
Hvem er ansvarlig ifølge historien? Hvem brændte stedet ned?
Det må være en af de gamle kendinge. De sorte eller jøderne.
- Jeg spøger sgu da. - Kan du venligst ..?
Godt. Hej, Connor.
Roman. Jeryd svarer ikke.
Mon han har travlt i aften?
Gad vide, om tilbuddet stadig gælder omkring en ambassadørpost.
Det var i går, Connor. Taber han, er du ansvarlig.
- Lev med det. - Jeg har brugt 100 millioner.
Kan jeg ikke engang få en lille post?
En provokatør i Peru. Giv mig en taxa til Tadsjikistan.
Vores uromager i Uruguay?
Gode ordspil, men hvad får han ud af det?
Et af generationens skarpeste politiske sind ved sin side.
- Ja, okay. Jeg vender tilbage. - Herinde.
Hvert fjerde år, faktisk. Det bliver nok afgjort af få stater.
Wisconsin, Ohio, Pennsylvania, Georgia og Arizona.
Glem fortolkningerne. Det bliver en kamp til stregen natten over -
i de sidste stater.
Klokken er 23. Valgstederne er lukket i fire stater mere.
ATN forudsiger nu...
Ifølge delstatens lov kræver en afgørelse -
at forsvundne stemmesedler tælles. Så Wisconsin kan ikke afgøres.
- Hvordan har Daniel det? - Selvsikker, men skræmt.
Har den følelse et navn? Henrevet?
Ifølge Wisconsins love kan valget ikke afgøres.
Mencken siger, at Wisconsin er afgjort.
Nej, der mangler 100.000 stemmesedler fra Milwaukee.
- Vi må finde en måde... - At undergrave Menckens føring?
- Har han en føring? - Ja.
En kunstig føring, da der mangler 100.000 stemmer.
- Alle stemmer skal optælles. - Tja...
- Hun har vist ret. - Hvad?
Okay. Men vi kan optælle de stemmer, vi har.
Desværre mistede vi nogen.
"Desværre mistede vi nogen"? Fascister brændte dem.
Det aner vi ikke. Det kunne være jer. I elsker ild.
- Du udnytter politisk vold. - I vidste, at I ville tabe.
Så I sørgede for at få et genvalg.
- Det tror du vel ikke på? - Måske.
Jimenez vinder Pennsylvania, Michigan og Arizona.
- Hvorfor er du så storsnudet? - Hvorfor er du?
Hvis Mencken vinder, er det verdens undergang.
Jimenez vil ikke blokere GoJo-handlen. Fuck ham.
Hvem ved? Måske vil han. Det kan vi ikke lade være afgørende.
Det er ikke afgørende. Vel, Ken?
Det ved jeg ikke.
Ken? Nej, vær ikke så kyniske.
Vi er ikke kyniske. Men tingene peger i én retning.
- Jeg er realist. - Klart.
Siger manden, der ville dræbe og æde sin søn.
Vi siger alle grimme ting.
FVA siger, der er nok stemmer nok til at afgøre Wisconsin.
- FVA og VeraNews. - Skønt, alle tosserne.
Vi må ikke falde bagud. Vi bør afgøre det.
- Lad os afgøre det. - Nej, nej, nej.
Tom, har vi en uafhængig ..?
- Kan du spørge Darwin? - Ja.
Jeg vil gerne adressere situationen i Milwaukee.
Landets borgere følger med og bliver mere og mere bekymrede.
Vi har en proces, og den er hellig...
Proces, tæl alle stemmer. Så kedsommeligt.
Frem med pikken. Spil den af. Gør et eller andet.
Afgørelsen vil ikke være gyldig -
uden at tage alle stemmesedler i betragtning.
Godt, tak. Vi har nogle tanker og spørgsmål.
Tak, Darwin. Har I et resultat for Wisconsin?
- Vi har talt stemmerne sammen. - Og?
Menckens forspring er væsentligt.
De sidste stemmer gør ingen forskel, men de brændte kan.
Dem venter vi ikke på. Vi afgør det.
Jeg tror, at valget må gå om. Et genvalg.
Genvalg er meget sjældne og komplekse.
Vi ved, hvor mange der fik en stemmeseddel -
men ikke, hvor mange der stemte.
Wisconsins love beskriver ikke, hvad man skal gøre.
Nemlig. Bang, Mencken. Tak!
Men vi mener selvfølgelig... Holdet ved -
hvordan de forsvundne stemmer ville fordele sig.
De er borte. Det kan man ikke vide.
Vi ved det. Ved tidligere valg har Milwaukee stemt demokratisk.
Men I ved det ikke.
- Nej. Men jeg ved det sådan set. - Vi ved det.
- Ved du, hvordan bønderne stemmer? - De voksne taler. Vær alvorlig.
Det er alvor. Stemmer går altid tabt.
- De brændte stemmer er borte. - Vås.
- Det er noget pis. - Shiv. Du er ude af dig selv.
Pas på, hvad du siger, Tom!
Vi har intet grundlag for at sige, hvordan folk ville stemme.
- Med din model behøver vi ikke valg. - Historisk set er tendensen klar.
Hekse blev brændt førhen. Skal vi også gøre det?
Vi ved, at branden har ødelagt mange af Jimenez' stemmer.
"Branden støtter republikanerne," siger tosset heks.
Der bliver intet genvalg.
Hvis højrefløjen anklages uden grund, hvad så?
Eller venstrefløjen? Det bliver grimt.
- Hvor skal du hen? - Ud at skide.
Skal jeg livestreame det?
Ken, har du en holdning?
Mark Ravenhead har nogle overvejelser.
- Det er svært. - Men sagen er sikker.
Blev de sidste stemmer optalt, ville Jimenez vinde staten.
Mark kommenterer det direkte som ATN's stemme.
Debattører som gang på gang sjovt nok har målinger -
som nedspiller støtte til traditionelle værdier.
Måske hørte tosserne, at de ville tabe -
og valgte at ødelægge beviserne.
- "Så ti bare stille." - Roman gav ham stikord.
"Vi ved, hvad stemmesedlerne sagde. Vi afgør det."
De ved bedst, ikke? De blæser på normale mennesker som jer -
der stiller for mange spørgsmål. "Klap i! I forstår jer ikke på tal."
"Vi løser det og giver jer en ny regering."
De vil frit forsyne sig med det, I bruger til selvforsvar -
og kalde jeres søn en pige eller omvendt.
- Shiv, kan du holde dig væk? - Det hele er skønt.
- Shiv. - Men utryghed føles ikke skønt.
Den nye præsident åbner grænser...
Pis og papir. Fuck dig. Vi må være klogere end det her.
Vi har brug for et modsvar.
- Amerika, jeg prøver... - Vagter.
Alle ved, at Jimenez...
Beklager, I kan ikke komme herned.
- Hej, Lukas. - Hvad fanden sker der?
Ja. Godt spørgsmål.
- Stærk kommentar. - Jeg er ikke tryg ved det her.
Sørens også.
Er det i orden? Skal jeg gøre noget?
Skal jeg gøre klar til at hygge mig med monstret her?
Nej, jeg kan klare det.
Greg siger, at det er ret dramatisk.
- Lad dem ikke ødelægge mit legetøj. - Nej. Du hører fra mig.
- Du må lige forlade gulvet. - Ja. Har du et øjeblik?
Demokraterne anklager branden for at være forudindtaget.
Nemlig. Det lyder som noget, de kunne finde på.
Den brændte kun deres stemmer. Det var nemlig en kræsen brand.
Kom ind.
Ja. Jeg ville bare tale med dig. Vi har haft travlt.
Ja. Det er jo valgdagen.
Ja. Hvordan var din bytur med Lukas?
Shiv, jeg tog ud for at få en drink med ham. Det er ikke min fejl.
Synes du, at jeg er attraktiv, Gregory?
Jeg tænker ikke på den slags.
Kalder I jer ikke for De klamme Kammerater? Er det for klamt?
Det her er upassende.
Ja. Beklager...
For du skal vide, at hvis du prøver at kneppe mig, så dræber jeg dig.
Jeg er med. Undskyld.
Mit eneste spørgsmål vedrører nok -
at hvis der skete noget mellem dig og ham...
Du ved, tavshed er gylden.
Men hvor gylden?
- Har du et tilbud? - Ja.
Du får lov til at beholde dine organer -
og så lader jeg være med at flå dem ud ad dit røvhul?
Smut. Du er dødvægt. Hold trynen for dig selv.
Og ødelægger holdningsmæssig alsidighed, hvor de kan.
Gæt engang. Mencken vil gerne blokere salget.
Han dræber det. Vinder han, taler han med handelskommission.
Nye love og stramninger. Han forpurrer den -
hvis vi støtter ham i aften.
- Med andre ord... - Med de ord.
Skal jeg hente Tom, den menneskelige kugleramme? Lad os.
Det er en god nyhed.
Hej.
Tak for... det der. Vi har stemmerne.
Et genvalg er udelukket, og venstreterror må ikke påvirke os.
- Lad os udråbe vinderen. - Baseret på hvilken autoritet?
Ved min autoritet.
Waystars direktør fortæller dig, hvad mundene på tv skal sige.
- Det kan vi vist ikke. - Det tror jeg godt.
Udråber vi en vinder, og andre støtter ham...
Ja. Alle stater er ikke afgjort.
Michigan, Ohio, Georgia og Arizona. Uvæsentligt.
Den beslutning kan jeg nok ikke...
Ja. Tak. Alle respekterer dig, men det handler ikke om tal.
Valgkomitéerne i Wisconsin og Milwaukee tager det op i retten.
Det bliver et juridisk slagsmål, som Mencken måske kan præge.
- Men jeg kan ikke... - Alle tiders.
Det er fint. Det er min afgørelse.
De eksisterende stemmer er talt. Mencken vandt.
Du melder det ikke. Det gør jeg.
Vi gør det sammen.
- Det kan I ikke, før jeg gør det. - Jeg tvinger dig ikke til noget.
Sådan ligger landet i Wisconsin. Hvad med ikke at afgøre det, men...
Vi kan kalde det verserende.
Du kan forklare det på kamera.
En række af Jimenez' støtter har slået alarm...
Jeg kunne forklare det.
Kan vi vise tekst, der forklarer, at afgørelsen ikke er...
endelig?
En verserende afgørelse.
Okay.
Godt.
Udmærket.
- Okay. - Alle tiders.
- Hvad så? - Er alt i orden?
- Hvad? - Jeg har fået noget i øjnene.
Greg, wasabi.
Er det wasabi? Har jeg wasabi i øjnene?
Vent nu lige.
Det blev værre. Jeg har det på fingrene.
- Vi sludrer bare. - Hvad har du gjort?
- Find noget vand eller noget! - I guder. For helvede, det svier.
- Hæld vand i. Det gør ondt! - Det er citron!
- Der er citron i, Greg! - Det er La Croix!
- For helvede, Greg. Hvad laver du? - Det har citronsmag.
- Vorherre bevares. - Det er et naturligt lægemiddel.
- Giv mig det. - Det smager næsten ikke af citron.
- Klar til afgørelsen? - Det kan du ikke, Roman.
Vi bringer resultatet. Han har vurderet det.
Greg, ikke mere citronvand eller wasabi i hans øjne, okay?
- Er alt i orden? - Ja.
- Connor. Du bør ikke være herinde. - God aften til dig også.
Roman. Skat, et øjeblik.
Kan du vente på mig her? Venter I lige her?
En tanke. Hvad med, at jeg giver afkald på sejren i hans retning?
Jeg klør hans nosser, han klør mine.
Interessant. Måske.
Lad mig lige tjekke.
Kom med.
17 valgmænd. ATN...
Wisconsin går til Mencken. Lav en grafik.
Om fem minutter afgør vi Wisconsin.
Vi erklærer, at Wisconsin går til Mencken om fem.
Der kommer en stor melding nu.
ATN har beregnet, at Jeryd Mencken har vundet i Wisconsin.
Vi har dækket branden ved stemmeoptællingen i Milwaukee.
Men vores valgeksperter er sikre i deres sag.
Jeryd Mencken har vundet Wisconsin.
Der ryger den blå væg.
Det er ti valgmandsstemmer. Nu har Mencken 246.
- Han er officielt... - Okay.
Vi har noget. Et uhumsk knald på bagsædet.
- Sig frem. - Han vil bevare momentet.
Er nu 24 valgmandsstemmer fra at vinde præsidentvalget.
- Vil du virkelig det? - Slovenien, Willa.
Jeg er splittet. Han er langt ude på højrefløjen.
Men frokost i Wien. Aftensmad i Venedig.
Og morgenmad i Dubrovnik.
Kære medborgere.
Det står klart, at det ud fra vores vurdering -
at mr. Jeryd Mencken vil blive USA's næste præsident.
- Jeg ønsker ham held og lykke. - Stillede Connor op?
Selvom jeg udstak en lovende kurs -
har Amerika i sin visdom valgt en anden.
Held og lykke.
Jeg vil gerne sige til min medkandidat -
som jeg ikke vil nævne ved navn, men havde hun ikke trukket sig -
og havde jeg ikke måttet erstatte hende med en -
som ikke kunne tåle offentlighedens gransken...
Var jeg ikke blevet forrådt af de to...
For hulen da, hvem ved?
Misundelsens politik. Det er et grimt spil.
Jeg er milliardær.
Beklager. Amerika, I kvajede jer.
I må finde et andet fjols, hvis barm I kan nære jer ved.
Det korrupte topartisystem er en zombie, der vandrer videre.
Jeg har et budskab til mine fæller.
Connorister, jeg hylder jer. Amerika, vær bange. Pas på.
Connoristerne kommer.
Tak. Gud velsigne Amerika.
ATN's valgeksperter vurderer, at Jimenez -
har vundet Michigan over Jeryd Mencken.
15 valgmandsstemmer går...
- Godt. - 262 til Mencken.
Og 262 til Daniel Jimenez. Dødt løb.
Valgstederne lukker snart i Alaska, der ligesom Arizona ikke er afgjort.
- Staten har 11 valgmænd. - Lad os tale med eksperterne.
Lige en besked. Vi har fået besked fra kampagnestabene om -
at datanørderne hører... Darwin, vil du sige det?
Arizona bliver republikansk.
Så er det afgjort, ikke?
Vi sidder fast på grund af Wisconsin. Det føles forkert.
PGN udråber en vinder. Ikke? De vil afgøre Arizona.
Afgør vi det, så var Wisconsin jo verserende...
Vi har afgjort Wisconsin. Det kan vi ikke gøre om, vel?
Det er uprofessionelt.
Så efter Arizona... udråber vi en vinder af valget?
- Ja. - Nej.
- Ikke? Det er matematik. - Giv os et øjeblik.
- Fint nok. - Kom tilbage om lidt.
- Hvad? Det er afgjort. - Jeg ved nu ikke.
Måske bør vi genoverveje Wisconsin.
- Altså, det var jo lidt... - Ja. Jeg er med.
- Vil du agere storebror nu? - Nej. Hvordan?
Ville du have kylling, og jeg ville have steak, vandt du.
Fordi du flippede ud. Så de tænkte...
Jeg flippede ud, fordi jeg aldrig fik steak.
Jeg tror, at det skræmte dem, at...
Du skulle ikke tro, at du kunne afpresse dem.
- Vi fik altid kylling. - Og derfor er jeg en fascist?
Ja.
Han kan vinde uden vores støtte. Tænk lige over det.
FVA og VeraNews støtter ham, så vi fremstår nosseløse.
Hvis vi udråber en vinder, kan det afgøre valget.
Vi giver Mencken sejren, og så blokerer han salget. Han støtter os.
Jeg ved nu ikke.
- Mine unger og alt det her... - Åh, et mirakel.
Det er nu en rar tanke. Alle de forskellige mennesker, sammen.
Hvad? Hvad ville det gavne?
- Jeg ved det ikke. - Jo, du gør.
Fyren i din lomme, der svarer vores opkald -
trykker dollarsedlerne. Det er ren gevinst.
Men han vil knuse landet.
Vær ikke så sippet.
Måske er det tiltrængt. En lille, sund skræk i livet.
Et af de svin skubbede til min datter.
Er hun uskadt?
Gør vi det her, vil snakken begynde at gå.
Og vi sidder i vestfløjen. Det betyder intet.
Far er død. Landet er bare en kæmpefisse, der skal kneppes.
Handling! Vi kan betale for søgsmål.
Lad os stikke hovedet ind i historiens barm og...
Ikke? Eller også kan vi sidde stille som skønjomfruer i nød -
og lad chancen gå fra os.
PGN har en stor bekendtgørelse.
Jeryd Mencken vil vinde i Arizona.
Han vinder Arizonas 11 valgmænd.
Hej. Kan vi tale sammen?
Ja, vi er på røven, Ken. Det er vores udråbelse.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre.
Jeg kan ikke begribe, hvor stort det er.
- Hvad det indebærer. - Vi kan vel trække det tilbage?
- De vil blokere Matssons opkøb. - Det siger de.
Afgør vi det til hans fordel, giver det ham legitimitet.
Så er han på vores side.
Retten vil granske det uanset hvad.
- Ja. Men... - Hør.
- Skal vi være helt ærlige? - Ja.
Jeg har indimellem følt, at jeg kunne gøre det. At jeg burde.
Mig. Kun mig.
Men jeg vil ikke have, at det ødelægger familien.
Jeg vil bare gerne kunne tale åbent om den følelse.
Ja. Det sætter jeg pris på.
Mencken og Roman er nære. Det er kompliceret.
Ærlig talt føler jeg mig truet af deres forhold.
En del af mig ønsker ikke at støtte det.
Og det får mig måske til at trække mig væk fra Mencken.
- Men du er også et godt menneske. - Det ved jeg nu ikke.
- Det er du. - Tak.
Inderst inde er du en af de gode.
Men vi ønsker alle at stoppe Matsson, ikke?
- Det er hovedsagen. - Ja.
- Ja... - Sig frem.
Jeg mener, at...
Uanset hvilken fordel vi får forretningsmæssigt på kort sigt...
Altså...
Mencken er en djævel. Han udtrykker dekadencens tidsånd.
Han siger forfærdelige ting og tror på dem.
Vi kårer ham ikke til præsident.
Vi kroner ham ikke, men vi kan stoppe ham.
Får han moment i aften, bliver det muligt. Han har brug for os.
Jeg er vist ikke nogen særlig god far.
Det er du. Du er god nok.
Du har forsøgt. Mere kan man ikke.
- Måske siver giften videre. - Nej.
- End ikke far havde støttet ham. - Han håndplukkede ham.
Hvis vi støtter ham med alt, hvad vi har -
og retten modsætter sig, så er vi færdige som nyhedsnetværk.
Det er bare svært at forestille sig at give det hele til Matsson.
Kan vi gøre et forsøg? Kan du tale med Nate igen -
og høre, om de vil blokere salget?
Ja.
- Kom her. - Ja.
Du er et godt menneske.
Okay.
Hej. Det er mig. Jeg ringer bare lige for at spørge om en sag.
- Nummeret er ude af drift. - Vi tænkte på, om Jimenez...
Ja, Shiv spørger, om vi kan få hjælp af demokraterne.
Nu holder du kæft.
Hvad sker der? Holder vi på Wisconsin...
Et øjeblik, Tom.
Nå. Talte du med ham?
Ja. Jeg tror, at det er muligt.
- Vel er der ej. - Hvad?
De vil måske... De vil overveje det.
De vil måske være villige til at overveje det, måske.
- Det er en gang pis. - Nej. De er bare ikke så direkte.
Jeg tror, at de vil stoppe det.
Tror du det? Beklager, nej. Spillet er slut.
Mencken er sikker.
Selv far havde respekt for processen.
Far gjorde, som han ville. En fax kunne vælte en regering.
Han skrev "Fuck Lyle" og sendte den. Det var det.
I Canada eller her. Han var kold.
Han kunne lide stabilitet. Han ønskede ikke kaos.
- Han bragte krige til ophør. - Krige, som han indledte.
Hvad sagde de? Hvad sagde de rent faktisk?
At de ville drøfte det og forstod argumenterne.
- Jeg synes, det er opmuntrende. - Følte du det?
- Det var opmuntrende. - En følelse.
Jeg har noget ægte. Vi spilder tiden.
- Hvad skal du? - Jeg vil prøve at være direkte.
- Vi har brug for lidt mere. - Ring ikke.
- Hvorfor ikke? - De har travlt.
Det dur ikke med usikkerhed på markedet.
Kaosset ved et genvalg kan få landet til at bryde sammen.
- Det siger du i dårlig tro. - Usikkerhed dur ikke. Kina kommer.
Kommer Kina? Kina har været her. Næste.
Det er alligevel ikke det sidste ord.
Der er alt det i retten. Det hele går sin gang.
Det er spild af tid, som vi ikke har.
- Greg, må jeg spørge dig om noget? - Hvad så?
Ved du, om der foregår noget?
Hvad har Nate, Gil og Jimenez ellers tilbudt dig?
Ubegrænset social understøttelse via et hemmeligt trick?
Hvad sagde de?
Hvad tilbød de? En stor håndfuld ingenting?
- Seriøst? - Hvad?
"Jeg synes, at du er et godt menneske."
Nate var travl, så jeg opsummerede mine indtryk.
Klart. Det var klogt. Udmærket, Shiv.
Men du løj, ikke? Hun fik intet tilbud af Nate.
Hun talte ikke med Nate. Og hun er i ledtog med Matsson.
- Hvad? - Nej. Jeg...
Nej, som aftalt indyndede jeg mig hos ham.
Shiv røvrender os. Ikke, Shiv?
Nej. Jeg...
Jeg stillede dig nogle oprigtige spørgsmål.
Det undrede mig, at du lignede en forstoppet gås.
Har du lavet en lille aftale?
Nej. Jeg har nogle muligheder. Jeg fulgte planen.
- Og I to... - Men Mencken. Ikke?
- Nej. Hvad? - Tom!
Nej. Du ville selv presse os ud af reden. Hold op.
Ser man bort fra alt det, er det ikke løsningen.
Du løj for os og gør, som du vil, for at fremme din dagsorden.
I modsætning til det her? Ken, hold nu op.
- Hvem er vi? - Tænker ingen på børnene?
Jeg vil ikke lade det ske.
Der kommer en tid, hvor man må forsvare sine...
Jeg er oprigtigt bekymret for landet, mangfoldigheden og fremtiden.
- Det er alvor. - Du er en dødbider, Shiv. Kors.
- Fuck dig. Ken? - Han er ret.
Ja, du er kedelig. Du har ikke lov til at være her.
Fint. Måske går jeg bare ud med det hele.
Jeg fortæller aviserne og andre, hvad I laver.
Hvis du er hysterisk, må jeg bede dig om at gå.
Folk prøver at arbejde.
Fuck dig. Det gælder landets fremtid.
Nej. Det drejer sig om, at du slog op med din fyr.
- Kors, hvor er du en narrøv. - Hej.
- Tom. Erklær en vinder. - Nej.
- Gør vi det? - Først Wisconsin og så Arizona.
- Skal vi melde en vinder? - Gør det.
Tom, nej. Det er en frygtelig fejl.
- Vær sød at lade være. - Det er ikke min afgørelse.
- Det er op til jer. - Ja. Gør det.
- Skide Pontius Pilatus! - Alle er ligeglade.
- Ja? - Hej. Jeg kommer ned.
Vi udråber en vinder. Vi siger, at Mencken har vundet.
Sig, at jeg er på vej. Godt.
- Godt gået, Tom. - Tak.
Alle tiders. God aften.
- Pis. - Er alt i orden?
Ja, jeg...
Jeg skal give dem besked. Vi udråber Mencken som vinder.
Ja. Jeg må hellere gå.
- Ellers kommer jeg i knibe. - Okay, altså...
Det er jo ikke op til mig, vel?
Nej da. Altså... Ja.
Jeg trykker bare på knappen. Nej.
Jeg beder dem om at gøre klar til at trykke på den.
Ja. Og den indleder bare et atomangreb.
Så...
Det ændrer intet, hvis jeg ikke går ind til dem.
- Et par minutter... - Ja. Realistisk set...
- Vanvittigt. - Ja.
Vanvittigt.
Vanvittig aften.
Tom har lige givet mig besked.
Alle sammen. Vi udråber Mencken som vinder.
Han udråber Mencken som vinder.
Han sagde: "Mencken er vinderen."
Okay.
- Godt. Udmærket, Dave. - Ja.
Lydia, giv mig "Mencken vinder". Orienter alle.
Sig, at ATN udråber en vinder om to minutter.
Vi udråber en vinder nu.
ATN's valgeksperter har analyseret tallene -
og meddeler, at Arizona går til Jeryd Mencken.
Det betyder, at Mencken bliver USA's næste præsident -
og vinder det mest mærkværdige valg i landets historie.
Han stillede først op for seks måneder siden -
mod et dusin andre republikanere, da præsidenten ikke genopstillede.
Det, der begyndte som noget meget usandsynligt -
er nu blevet virkeligt. Mencken vandt.
Nå da. Det står nu klart, at jeg har fået nok stemmer -
til at blive kåret til USA's næste præsident.
Det er et fantastisk ansvar.
Jeg ved, at nogle ikke mener, at det er afgjort.
Men stemmerne er blevet afgivet, og de er blevet optalt.
På et andet tidspunkt kunne det være endt anderledes.
Jeg blev udråbt som vinder af en person med stor integritet.
Måske bør vi finde en historiker.
Altså, et rigtigt geni, der kan sige, at der har været fortilfælde -
og at det hele nok skal gå.
Til mine kritikere: Jeg er ingen demagog.
Jeg er en forkæmper for demokratiet.
Men demokratiet har en tendens, som vi må vogte os for -
til blot at blive transaktionelt. Noget for noget.
Jeg beder om din stemme. Frem med understøttelseschecken.
Små bistandskonger og -dronninger kåres -
indtil alle er blevet små tyranner, kronet af staten.
Min model vil ikke være en aggressiv markedsplads -
hvor de snu købslår om den bedste pris. Sådan er jeg ikke.
Det demokrati, jeg tror på, har en leder, der træder frem fra folket -
og skabes nærmest af dem.
Han træder frem på grund af dyden, den forenede visdom -
som har sit ophav i republikkens gode borgere.
Længes vi ikke nogle gange efter noget rent i dette forurenede land?
Det håber jeg at byde på.
Ikke kompromisets smuds. Noget rent, sandt og forfriskende.
- Ham kan vi handle med. - Noget stolt og rent.
Han skal nok samarbejde. Du skulle høre ham tale om halvledere.
- Markedet holder snoren. - Vi har skabt godt tv.
Det har vi gjort. Der sker ingenting.
Det vil ske noget, Roman.
Præsidenten ringer.
Hej, hokus-POTUS. Sidder du i POTUS-stilling? Hvad så?
Hej. Jeg har travlt. Men jeg vil sige tak.
- Vi to vil nå langt. - Over vejen og ind på baren.
Et valg ulig noget andet, efterfulgt af en tale...
- Den juridiske proces vil tage tid. - Hvornår er det ovre?
- Det kan vare op til tre måneder. - Tom, din telefon er rødglødende.
Mange vigtige personer vil råbe ad dig.
Det er lidt direkte.
Blev truffet af ATN's chef, Tom Wambsgans.
Darwin vil vide, hvornår han kan uddybe sine forbehold.
- Nej. - Af hans valgeksperter.
Det er uklart, om Wambsgans' handling skyldes dårlig dømmekraft -
eller havde private eller politiske aspekter.
Han er kendt for at omgås Mencken.
Vorherre til hest. Hvad sker der?
De lyssky tal? Jeg sender en tekst.
Send dem ud inden for et døgn. Der er mange nyheder.
- Det er helt vanvittigt. - Det dækker det ikke.
Men det er vanvittigt!
Vi har et modtræk.
Vi røvrender dem så hårdt, at vi får det løst. Okay?
Fandens.
- Kan jeg kigge forbi og se ungerne? - De sover.
Ja. Jeg kan vente oppe på dem.
Jeg burde sove, men jeg kan ikke.
Okay. Vi ses i morgen til begravelsen.
Nogle folk forstår ikke at købslå, Fikret.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno