Første take.
Når du er klar.
Det nye produkt tilbyder sammenhold.
Trygt og sikkert sammenhold, beriget af integreret interaktion -
med Waystars højtelskede udbud af film- og tv-karakterer.
Living+ vil kunne give os krydstogternes luksus på landjorden -
og give et løft til parkafdelingens indtjening.
- Jeg er begejstret... - Må jeg lige stoppe dig?
Beklager, kan vi lige tage en til?
Tanken er, at det måske kunne være lidt mere energisk.
Nå, var det tanken?
Det bør være så godt som muligt.
Nå da. Så du vil gerne have det "så godt som muligt"?
Kan du lyde mere begejstret, når du siger ordet "begejstret"?
Okay. Han sveder lidt. Angela, er du i nærheden?
Han sveder lidt. Tak.
Hold op med at sværme rundt om mig!
I er helt værdiløse, hele flokken!
I er lige så elendige som mine idiotiske børn.
Det er noget vås. Beklager, Ken.
Det er fint. Det er et valentinskort.
Kan vi se det igen?
- Helt sikkert. - Rart at se dig, far.
Living+ vil kunne...
- Hejsa. - Hej.
- Nå? - Hvad?
Du fløj 3000 kilometer og vil ikke gå de sidste 20 meter?
Ser du, jeg stopper bare for at få tanket op.
Jeg har ingen grund til at forlade flyet.
Farveller.
- Hej. - Juhu. Hej.
Bedaget interiør?
Kritiser ikke mit jetflys interiør. Det gør ondt.
- Nå ...? - Ingenting.
Jeg ville bare høre lidt om den nye lancering og investoreventen.
- Living+. - Ja.
- Hvorfor gør I det? - Det har været planlagt.
Og hvis vi afblæste lanceringen, fremstår vi som passive forvaltere.
Men det er I jo.
Jeg har ikke brug for det. Det er krydstogter på land.
Living+. Nej, det er krydstogter på land.
"Kender I det med at være fanget på et dødssygt krydstogt?"
"Det kan I få, mens I er det samme sted hele tiden."
- Jeg dropper det. Hvorfor lancere? - Det er arrogant.
Min situation er sådan her.
Handlen bliver gennemført for fuld fart.
Jeg kan lide meget ved jer.
Men jeg hader også mange ting, som jeg ikke vil bruge tid på.
Så hvis der er nogen indenfor -
som forstår alt det, men også forstår mig -
så ville det være værdifuldt.
- Som venner kan vi vel tale... - Nej. Jeg hader dig muligvis.
Nej. Du kender mig ikke godt nok.
Måske elsker jeg mine brødre højt.
Nævnte de, at de skabte sig helt vildt oppe over Åndalsnes?
Meget uprofessionelt og tåbeligt.
Du sagde, hvad du ville, og jeg lyttede. Men nu...
Ja, min fly skal til at lette.
- Start motoren. - Fint. Hold mig opdateret.
- Min indertøs. - Fuck dig, udefyr.
Jeg fortæller mine brødre alt.
Fint, gør det. Jeg skjuler intet.
- Nyd L.A. - Farvel.
- Hej. Velkommen. - Godmorgen.
Tak, fordi I kom.
Vores direktører vil give os -
fortrolige, personlige indtryk fra forhandlingerne, ikke sandt?
Korrekt. Tak, fordi I kom.
Jeg ved, alle har travlt op til investordagen.
Og vi har produktlanceringen, så jeg vil fatte mig i korthed.
Beklager, Shiv.
Hør, overordnet set er vi meget begejstrede. Virkelig begejstrede.
Der er dog visse spørgsmål om Matssons forståelse af forretningen.
Vi er glade for det bud, vi modtog. Prisen er fremragende.
- I gjorde det mesterligt. - Tak.
Hørt.
Men vi er ved at se på anbefalingen til bestyrelsen -
og vil dele nogle fortrolige oplysninger her i seniorgruppen.
Og spørge jer til råds.
Matsson udviste uberegnelig adfærd, som gjorde os bekymrede.
- Hvad skete der? - Vi pressede ham.
Blidt. Omkring vores ønsker, og... Hvordan ville du beskrive det?
Som en sammensmeltning. Et menneskeligt Tjernobyl.
Men helt konkret ..?
Han råbte, at vi ikke anede, hvordan en god handel ser ud.
- At han ikke ville gennemføre den. - Ville han ikke have den?
Hans ledelsesgruppe vil købe, men vi burde tage imod buddet.
I mine ører lyder det som en forhandlingsstrategi.
Han var usammenhængende.
Han sagde, at han trak os rundt i manegen og kunne afbryde alt...
Hvad er jeres forslag?
Kan vi anbefale et salg -
til en person af denne karakter under disse omstændigheder?
Tweets, misbrugsrygter og halvdelen af betalingen i aktier.
Det betyder, at vi er blottede.
Må jeg ..? Det er bekymrende.
Det er noget, som vi bør holde øje med.
Det skader os næppe.
Han er et geni. Genier må gerne opføre sig sært.
Det forstærker nok bare mystikken.
Og hans bankfolk og jurister går meget professionelt til sagen.
- Hvad frygter vi? - Hans omdømme er på spil.
- Helt sikkert. - Vi føler os trygge.
Vi ville bare informere jer. Vi bør gå videre.
- Tak, fordi I informerede os. - Tak, venner.
Det er en stor dag i morgen. En stor lancering.
Hej.
Beklager, at vi ikke nævnte det. Vi ville bevare roen.
- Aha? Ville I det? - Ja.
Forfængelighed hindrede os nok.
Vi var stolte over det forhøjede bud.
Ja, helt sikkert.
- Hvad? - Jeg kender jer.
- Hvad? - Jeg kender jer sgu.
- Hvad? - Hvad?
- Ja, hvad? - "Hvad"?
For helvede da. Drenge, I er elendige til det her.
"Far, Shiv spildte kakaomælk i Range Roveren."
- I prøver at ødelægge handlen. - Nej, vi gør ej.
Ikke?
I nævnte ikke denne lille detalje, selv ikke som sladder?
Shiv...
- Ja? - Nej.
Ikke? Tager jeg fejl?
Kom bare, lyv mig op i ansigtet.
- Vi er usikre på handlen. - Tak, bror lort.
- Hvad skal jeg ..? - Alle tiders. Bare udlevér mig.
Shiv, vi ville fortælle dig det.
- Vi beskyttede dig. - Åh, tak.
Ja, pas på konfirmationskjolen. Tusind tak.
Det var vanvittigt oppe på fjeldet. Han bagtalte far.
Planen var hele tiden at trække os ud og købe Pierce sammen.
- Hvad fanden skete der? - Måske kan vi beholde det.
Og Pierce. Os alle.
I er sådan nogle pikslikkere.
Shiv, vi er kede af det.
Vi ville ikke snyde dig. Vi ville beskytte dig.
Skal vi måske... tage en krammer?
- Ja. - Jeg beklager.
- Beklager. - Er alt i orden?
Jeg har en aftale, som jeg ikke kan flytte.
Fint.
Du skal være herinde.
- Er alt parat? - Det tror jeg.
- Investorpleje om 20 minutter. - Ja. Tak.
Jeg ville give dig en forsmag.
- Hvad? - Aftenens udbud.
Smut.
- Er alt i orden? - Jeg har det fint.
- Vi havde booket lokalet. - Fint, jeg lader dig få ro.
Jeg troede, at lokalet var ubrugt...
- Og der er ikke noget? - Jeg har det fint.
Er du sikker?
Ja. Jeg har bare haft meget travlt.
Og jeg har indset, at jeg er for travl efter det med far.
Så Sarah finder nogle gange et sted -
hvor jeg kan græde et øjeblik i fred.
Sætter du din sorg i kalenderen?
Bare skrid med dig.
Hør, hold nu op.
Kom.
Det er i orden.
"Desværre har mine sønner Kendall og Roman Roy for travlt -
med firmaanliggender til at deltage i år."
Skal vi ikke beholde det?
Er det kikset at skiftes? En blok hver?
Det er fint. Det går.
Hvad synes du... Tak. Hvad synes du, hvad angår Matsson?
Hvis Operation Tosse ikke virker.
Overbevise bestyrelsen om, at han forringer værdien?
Lovgivningsmæssige forhindringer, måske stikker prisen af.
Tellis siger, at han ikke kan strække sig længere end til 192.
Noget ved det her gør mig nedstemt.
Kan det være talen, der er skrevet til vores afdøde far -
eller at vi vil sende de gamle til opbevaring og suge deres penge?
- Det er nok salgstalen fra 90'erne. - "Skræddersyet levetidsforøgelse."
Hvad skal det overhovedet betyde?
Kan vi se nogle udkast? Alt om levetid. Jeg vil se alt.
Måske kan Joy Palmer sende os instruktøren af "Kalispitron" -
for at gøre alt kaotisk og højlydt.
Er mødet med Joy nu? Frem med sødmen. Fuld selvtillid.
Vi må op i tempo.
Hun bør kunne levere et kæmpehit med et par milliarder ekstra.
Dødvandet skal brydes, og franchisepumpen skal i gang.
- Jeg drukner kællingen i kærlighed. - Kurs mod månen.
Der er nye rumcowboys i byen.
Hvem vil kneppe? Jeg er klar. Klar til Kneppywood.
- Hej. - Roman Roy.
- I egen høje person. - Hej.
Godt at se dig.
Vi vil gerne udtrykke vores kondolence.
Tak, men nej tak. Jeg har fået kondolencer nok.
- Maven er helt fuld. - Det har nok ikke ramt endnu.
Du skal nok klare dig.
- Det tager tid. - Okay. Mange tak.
- Mange, mange tak. - Du klarer dig.
Det er spændende med handlen. Hvordan er han?
Lukas? Alle tiders. Ustabil.
Misbrugsagtig, sær og ufokuseret. Han har nogle problemer.
Jeg kan ikke sidde stille. Jeg har en masse tanker.
Naturligvis. Det har alle.
- Hvad var det? - Groucho Marx.
- Åh ja. - "Inside".
Jeg vil gerne have det overstået. "Kalispitron."
Hvem skal fyres for det lort?
Jeg kan orientere dig, men det er kompliceret.
- Okay. - Kan vi vente med det?
Den situation involverer en masse markante skikkelser.
- Aha. Det vil næppe gentage sig. - Jeg har skam taget det seriøst.
Hør, jeg vil tænde for pengestrømmen.
Men vi vil høre, om du mener, at hitmaskinen vil virke.
Ja, helt sikkert.
Vi har dog haft en bekymring.
- Sig frem. - Højredrejningen ved ATN.
Mange er bekymrede for de demokratiske institutioner.
Ja. Jeg er med.
Skal jeg sige mere?
Vi får mange spørgsmål omkring ATN's positive dækning af Mencken.
- Er det muligt at skabe distance? - Mencken er en del af brandet.
Jeg kan ikke lide ham. Men hvad kan vi gøre?
Det vedrører talentmassen.
Selskabet... Vi har visse værdier i det kreative miljø.
Ja. Jeg elsker værdierne.
Det er en særdeles forfinet, ekstremt opdelt by -
som I har bygget oven på denne brudzone.
Jeg føler bare, at du ikke lytter til mig.
Jeg siger, at jeg vil give dig tonsvis af penge.
Og vi vil bare have hitpumpen i gang.
Du er med, ikke? Streaming og biografer i balance.
Nye franchises. International markedsføring.
Stol trygt på mig. Jeg er med. Det er spændende.
Godt.
Hør, Joy, jeg forstår det godt.
Du tænker: "Hvad ved han om noget som helst?"
"Han er ikke sin far. Han har intet udrettet."
Du har uden tvivl gjort dig fortjent til din position.
Jeg kunne bare fyre dig.
Er det morsomt? Det kunne jeg.
Jeg siger ikke, at jeg gør det. Men jeg kunne.
Men måske burde jeg. Åh nej, nu bør jeg følge op.
Filmen stinker, og du kan ikke redde den.
Det er afgjort, beklager. Det var det. Ja.
Jeg ønsker at sige, at selskabet vil opsige din ansættelse.
HR kontakter dig for at indlede fyringen.
Held og lykke med dine fremtidige projekter.
- Det her er en fejl. - Fedt nok.
Jade, kan vi få ..?
Sæt Lana og Hugo på analyserne. Lad Raj få et par bløde spørgsmål.
Shiv kan sige de her ting og måske den her.
Lad Roman få det. Giv dem besked.
Det gør jeg.
Kan vi tale om belysning, så vi kan orientere Kush og holdet?
Hvad mener du, Ken ..?
- Kan vi opføre et hus fra Living+? - Altså ...?
Lille, krydsfiner og mursten. Ikke noget vildt.
Jeg kunne gå rundt i det.
ATN her. Aldrende ansigter her.
Måske skyer over huset.
- Hvad siger I? - Vi kan tale med holdet.
- Det er en spændende idé, men... - Sig ikke nej.
- Vil du have det i morgen? - Vi er i Hollywood. Ikke?
- Et hus, praktisk opført. - Her er reglen. Ingen må sige nej.
"Ja, Kendall. Tak for den fede, nye regel."
- Tak, Kendall. - Tak for den fede, nye regel.
Hej. God peptalk?
Ja, den var meget glædelig. Den blev sådan...
Du kan høre om det senere.
Jeg har gennemset lanceringen. Jeg har en stor tanke.
Undskyld mig. Tak.
Hej.
Nyder du investorreceptionen? Beklager, jeg vil ikke tynge dig ned.
- Du vil nok gerne ud iblandt dem. - Dem?
Skederne på de muntre kvinder, som er høje nok til at være modeller.
- Nej, jeg klarer mig. - Okay.
Hvem foretrækker du? Må jeg gætte?
Værsgo.
Går du bare rundt og siger ting til folk?
De langbenede blondiner.
De solbrune modeller. Lister du dig frem og introducerer dig?
Hvis jeg skulle sige noget helt oprigtigt -
så ville jeg sige undskyld.
- Undskyld? - Ja.
Jeg beklager, at jeg gav dig men.
Tro om. Du ridsede dårligt nok lakken.
Jeg havde men, længe før jeg mødte dig.
Med TK?
Ja, TK og situationen i Washington.
Du var fyren efter fyren.
Den vigtige fyr. Det er vanskeligt.
- Min mejsel satte sig vist ret dybt. - Dårligt nok en skramme.
Men dig, derimod. Jeg betød alt for dig.
- Jeg knuste dit hjerte. - Ja. Det er nok sandt.
- Mary. - Mary? Hold op.
Du var ikke til mørkt kød, før du mødte mig.
Jeg havde mine øjeblikke.
- Vil du lege "bidemærke"? - "Bidemærke"?
- Har vi aldrig gjort det? - Nej.
Du bider mig, og jeg bider dig. Vi ser, hvem der holder ud.
- Fint nok. - Så giv mig din arm.
Stopper man først, har man tabt.
- Bidemærke. - Klar?
Er det alt?
- Din skiderik. - Bidemærke. Er du okay?
Tom Wambsgans fik mig endelig til at føle noget.
Dejligt.
Jeg har læst materialet og har en vinkel.
Eksplosiv vækst.
En prisraket. En høj nok pris gør handlen umulig.
Så mangler I bare eksplosiv vækst.
Tak, doktor Sarkasme. Spurgte vi dig?
Kan vi gå over 192, mener ingen, at Matsson kan følge med.
- Så er han ude. - Lade prisen presse ham ud?
Vi kan få boligerne kategoriseret som moderne teknologi.
Living+?
Må jeg bare sige, at det er nok svært at kalde boliger for teknologi.
Vi har jo haft huse ret længe.
Analytikerne skal se det anderledes.
Det her er en dræberapp. Udlev dit højeste fysiske potentiale. Lev...
- Ikke evigt. - Hvorfor ikke?
Okay. Hvis ikke evigt, så lev... mere evigt.
- Salgsbot, er det fedt? - Det er ret fedt.
Sig det ligesom en robot, salgsbot.
Det er ret fedt.
- Du er fyret. - Vi kan nå helt til månen.
- Tallene er ikke gode nok. - Det bliver de.
Får vi styr på dem? Hvad sigter vi efter?
Målet er over pisselækre og under grinagtige.
Greg. Find Jess, og tag hånd om redigeringen.
- Robot ude. - Smut, undermåler.
Det er godt. Jeg er ikke selv vild med at skulle dø.
- Nej, det er noget pis. - Det var meget...
Det var ikke... Jeg forudså det ikke med far.
- Det var atypisk for far. - Meget.
Folk ville nok være interesserede i en anden tilgang.
Mener du livet?
Livet, døden.
Ja, du ved. Bliv overført til en chip og skudt op i røven på nogen.
Svæve rundt som gasart eller skildpadde.
Der må være flere tilgange. Døden føles meget ufleksibel.
- Roman. Jeg vil tale med dig. - Jeg vil... Okay.
Hvad fanden sker der?
- Jeg har travlt. Hvad vil du? - Hvad skete der? Med Joy?
Hun tager ikke mine opkald og har hyret advokatbistand.
Jeg fyrede hende. Og?
Du kan ikke fyre en studiochef uden at tale med juristerne og HR.
- Der bør være andre til stede. - Klart nok. Men det gjorde jeg.
Hvad sagde du? Nu er vi sårbare over for sagsanlæg og hån.
Vi må overveje en undskyldning...
Jeg fyrede hende ikke. Jeg sagde bare, hun var fyret.
- Hvad fanden skal det betyde? - At hun ikke ryger ud.
Måske får hun en international tjans eller en fed produceraftale.
- Du rydder op. Sæt i sving. - Joy har mange kontakter.
Du er en svag monark i et interregnum og bør genoverveje det.
- Far ville have gjort det. - Måske. Men du er ikke din far.
Okay.
Nej, jeg er den overlevende. Gerri, hør her.
At du kommer stormende, kritiserer fornuftige beslutninger og er grov -
føles respektløs.
Du er nødt til at tro på, at jeg er lige så god som min far.
Kan du det?
Sige det eller mene det?
Du udviser mig ikke tilstrækkelig respekt, og det er et problem.
- Jeg kunne fyre dig. - Jeg er ikke på drabslisten.
- Så bliver Matsson vred. - Han kan rende mig.
Tag dig sammen. Du håndterer forretningen.
Roman. Åh nej. Du kan ikke vinde mod pengene.
Pengene vil skylle dig bort. Det vidste din far.
- Teknologien kræver omstilling. - Det er en forretningsbeslutning.
Du dur ikke til jobbet. Jeg fyrer dig af flere uspecificerede grunde -
så som forsømmelig risikohåndtering i sagsanlæggene mod Waystar Cruises.
- Det fungerer. - Jeg er god til mit job.
Klarer du papirerne, eller skal jeg finde en, der er lidt skarpere?
- Ses. - Dit skide røvhul.
Ja. Vi kan godt presse på.
Pres mere på. Det her er fandeme sprødt, Roman.
Vi arbejder hele natten.
Kan du vise dig til receptionen?
- Festen? - Bagefter. Jeg har øjet på bolden.
- Og den ser lækker ud. - Godt.
- Jeg kan se det hele. - Godt.
Du skal lige vide, at vi bør fyre Joy.
- Virkelig? - Ja.
Lige nu handler det hele om lanceringen.
Det er fint med mig.
Godt. Lad os smide Joy ud.
Godt. Gerri sagde, det var dumt.
Hun bad mig om at trække i land, så jeg fyrede Gerri.
Hvad? Fyrede du Gerri? Shivs gudmor?
Ja. Måske bør vi trække i land.
Du er måske nødt til at gyde olie på vandene.
Op i røven med det. Hvorfor ikke? Vi smider hende ved målstregen.
Se dig lige. Hvem fyrer du næste gang?
Fyr Frank og Karl. Æd Greg og fyr mig.
Det føles måske lidt stort.
Tag fars briller på. Det er ingenting.
"Waystars dynamiske duo rydder op i ledelsen, etc."
"Nogle mener, at de to unge tyre måske vil formå at vende skuden."
Dejligt.
- Dejligt? - Meget dejligt.
Hvad siger du til valgfesten?
Din fars fest? Bør jeg være vært?
- Hvem er det? Den virile viking? - Ja.
Lad mig spørge dig om noget.
- Du støtter Matsson, ikke? - Det gør jeg vel.
Dine brødre hader mig, og du hader mig -
og I vil fyre mig. Så altså...
Jeg ved ikke helt... hvad jeg skal stille op.
Angående Matsson?
Ja. Vi har en forbindelse.
- Har I en forbindelse? - Ja. Hvad? Det er ikke...
Så fordi du vil sutte ham af, vil jeg også knalde ham?
Skulle vi alle bo i Matssons palæ -
mens vi knepper og synger Matsson-sange?
Du holder stadig alle dine muligheder åbne.
Pas nu på med det.
Hold da op! Sandheder fra bedrageren.
Jeg tror, at jeg vil have dig. Jeg vil gerne have det her tilbage.
Så burde du ikke have svigtet mig.
Bedrager.
Hvis jeg skal forsøge at sige det, at sige sandheden...
så er det, at da jeg mødte dig -
havde jeg hele livet grublet over det med penge.
Hvordan jeg fik fat i dem og holdt på dem.
Du bød mig ikke indenfor. Shiv, du holdt mig ude.
Jeg var med på adskillelserne.
Men det virkede, som om jeg ville blive fanget mellem dig og din far.
Og jeg elsker virkelig min karriere og mine penge.
Du ved, jakkesættene, mine ure og...
Ja, jeg ved det godt. Jeg kan godt lide pæne ting.
Er det overfladisk, så smid alle dine ting ud i kærlighedens navn.
Byt halskæderne og smykkerne ud med en date på en italiensk restaurant.
Kom og lev sammen med mig i en campingvogn.
Ja? Vil du det?
Altså, jeg vil følge dig overalt for kærlighedens skyld, Tom Wambsgans.
Living+ vil kunne give os krydstogternes luksus på landjorden -
og give et løft til parkafdelingens indtjening.
Bare stop. Vi vil have ham til at sige:
"Fordoble omsætningen" og ikke "give et løft".
Det er jeg ikke sikker på, at jeg kan.
Men det kan du nok godt.
Jeg kan tale med lydklipperen, men siger han ikke ordene...
Du må gerne bygge det op af de andre dele. I...
- Det ved jeg ikke, om jeg kan. - Jo. Det har jeg brug for.
Det er teknisk set nok ikke muligt.
Hør, det rækker.
Bare gør det, for fanden.
Få det til at ske. Ellers kommer jeg i knibe.
Jeg vil tage mig godt ud. Så det skal du hjælpe mig med.
- Forstået, hr. klipper? - Ja.
Kan vi ikke fordoble det?
Hvad? Kan vi fordoble det?
Du kender modellen bedst.
- Men hvis vi er optimistiske... - Vær eksplosiv.
Den første bølge er Florida, Colorado og Arizona. 500.
- Kan vi sige 1000? - Det kan vi vel.
Og fremskrivninger for fem og ti år. Det skal være virkelig troværdigt.
Nye produkter og ydelser, maskinlæring -
og sundhedsdata til tredjeparter.
Det kan let vækstes to-tre procent per måned.
Hvad gør det ved CAGR?
- Bliver den større? - Meget.
50 procent årligt over fem år?
Kan vi tidoble omsætningen? Giv mig det største tal.
Tal er ikke bare tal. De er tal.
Nu vrøvler du bare.
Jeg spøger bare. Jeg tager pis på dig.
Pete. Hvis det føles skræmmende, skyldes det et skræmmende potentiale.
Klart. Fint.
Du må være sikker -
for analytikerne vil gå til os.
Er du sikker?
Jeg skulle mene, at vi kan forsvare det.
Alle tiders! Fandeme ja.
- Hej, Lukas. Hej, skat. - Hej, hej.
Jeg bør nok nævne, at vi kører på med Living+.
Jeg er ikke glad for ejendomme.
De kan ikke skaleres, og jeg gider ikke afvikle det.
- Kan du stoppe det? - Nej. Altså, hvordan?
Det ved jeg ikke. Sluk for lyset, eller lav en bombetrussel.
Hør, jeg er meget givende, fordi det virker passende.
Men jeg vil ikke vælte kulisser ned i hovedet på folk.
- Lad mig lige tænke over det. - Okay. Farvel.
Okay. Godmorgen.
- Hvordan står det til? - Godt.
Huset. I sidste ende kunne holdet ikke få det hele på plads.
Der kommer vel mere end det her?
Vi monterer noget over det. Vi kan gøre det med lys.
- Har I lavet skyer? - Ja.
- Må jeg se dem? - Ja. John, aktivér skyerne.
Okay. Vent.
Venner, det er ikke de rigtige skyer. Slet ikke.
Jeg sagde jo, at jeg så det i Berlin.
Vi var i kontakt med dem. Men...
Lad mig... lige tænke.
Hvad siger du? Passer det til teksten?
Teksten? Ja.
Hvor er de små, sjove tal kommet fra?
- Heroppefra. - Deroppefra.
- Fremskrivninger, ikke? - Klart.
Jeg spøger. Vi har styr på det. Pete har styr på det.
Hockeystaven. Vi sigter efter månen. Ikke, Roman? Helt til månen.
- Hej. - Halløj.
- Hvad siger du til teksten? - Den er god. Fin.
Ja? Og hvad med tallene?
Altså, jeg er med på idéen.
Men tallene er meget høje.
Jeg er bekymret. Han har det der blik.
- Det skal nok gå. - I guder. Det er ikke godt.
Det bliver en katastrofe.
I er ude af kontrol.
Og nu det her. Skal vi aflyse det?
Det er fint. Det er en udmærket strategi.
Ja. Fiktive tal, kurs mod månen og imaginære skyer. Helt ærligt.
Jeg ved det. Risikoen er høj, men vi er nødt til at støtte op.
Han kan finde på hvad som helst. Og så er du involveret.
Hans planer er uigennemtænkte.
Jeg elsker ham, men han tåler ikke pres. Vi bør beskytte ham.
Vi bør lukke det her ned.
- Det er fint. Roman er her. - Hej. Kom ind.
- Smukt. Hvordan går det? - Hej. Fint.
- Fedt kluns. - Pilotjakke. Til opsendingen.
- Opsendingen? - Skal vi gennemgå det?
- Jeg dropper skyerne. - Ja, for de var ikke skyer.
Vi gør det akustisk. Ken og Roman unplugged.
Jeg er gået længere op med Colorado.
- Har du? - Tallene er tossegode.
Ja. Okay.
Man er lige ved at miste troen på kapitalismen. Man kan sige alt.
Jeg har lavet en til dig. Prøv den.
Den er til dig.
Andenpilot. Det er tanken. Pilotjakker.
- Har du dine ark? - Jeg bør vist få sagt noget.
- Hvad? - Jeg tror, at...
Måske...
bør vi ikke gennemføre det her. Måske udskyde det.
Lad nu være. Det er helt i orden. Det er ikke... Pis.
Måske kan vi lade Ray om det.
Det er hans afdeling. Men måske ikke præsentere hele...
Men det var jo hele idéen...
Jeg ved det. Jeg frygter nok, at jeg ikke kan sælge den.
- Dropper vi det? - Mener du, at det er tosset?
Nej. Altså, vi sælger legehuse og udødelighed -
og fordobler tallene.
Tiden er inde. Vi må slå til.
Jeg ved det. Måske er jeg bekymret over -
at det er dine ord.
Du har talegaven og evnerne, og jeg kan måske...
Det er din vision. Jeg kan ødelægge det hele.
- Seriøst... - Vi kan udskyde det.
Vi kan gøre det en anden dag og se, om noget andet byder sig.
Hej. Det er tid.
Er det nu? Godt. Det bliver alle tiders.
Du hiver den hjem. Jeg læste det, og jeg kender dig. Det bliver...
Held og lykke. Knæk og bræk.
- Karl vil lige... - Jeg vil bare sige held og lykke.
Og lige få et overblik. Jeg hørte, at mit område er blevet justeret.
Hvis jeg lige kan få lov at se.
- Ikke nu. - Måske kan du lige gennemgå det.
Bare så jeg ved, at jeg kan støtte dig.
Der er styr på det. Tidspunktet er ikke godt, Karl.
Ikke? Hør nu lige her.
Jeg fandt mig i meget fra din far på grund af vores fortid.
Men jeg har været økonomidirektør i to årtier.
Jeg ved et og andet om et og andet.
Ødelægger du handlen eller præsenterer tal -
som jeg ikke kan lide...
Rolig nu.
Direktør. Økonomidirektør.
Vil du fyre din økonomidirektør efter en uge -
efter din far lige er død?
Så er du færdig. Du har mig i din hule hånd.
Men jeg har også dig i min. Lad os være realistiske.
Siger du noget, jeg ikke kan lide, eller gør mig til grin -
så piber jeg op.
Held og lykke, kammerat.
Debatterne fra valgaften til indsættelse -
vil blive dækket løbende.
I får seneste nyt, solohistorier -
og ekspertanalyser, som America sætter sin lid til.
For fire år siden trak valget 71,4 millioner seere -
fordelt over et dusin tv-netværk.
- Du er en ATN-borger. - Halvdelen så med på ATN.
I år vil vi klare os endnu bedre med en stærkere...
- Hvordan har han det? - Fint.
Valget tegner lovende for årets gang i USA -
demokratiet, ATN's omsætning og jer, vores aktionærer.
Damer og herrer, byd velkommen til direktør Kendall Roy!
Tak. Ja.
Store sko. Virkelig store sko.
Virkelig store sko.
Store sko. Stor hat. Stort sammenbrud.
Okay.
Der står her, at jeg er "glad for at være her".
Og det er jeg på en måde. Så tak til teleprompteren.
Tal ikke til teleprompteren, amatør.
- Er det skidt? - Det gør man ikke.
Jeg deltog i noget lignende. Et årsmøde.
Og nu er jeg direktør. Meddirektør.
Og jeg vil gerne takke jer. Jeg vil takke hele Waystar-familien -
for den megen kærlighed og støtte gennem den hårde tid.
Det er vi taknemmelige for. Tak.
Det betyder meget. Ikke sandt, far?
- Nej! - Åh gud. Kors i røven.
Det er helt nyt.
Vi kunne være uenige. Men det er godt at se dig.
- Lad os komme i gang. - Helt sikkert.
- Det særeste makkerpar nogensinde. - Typisk ham.
Ren amatørtime. Væk mig, når det er forbi.
Jeg kan ikke se på.
Jeg kan høre, hvor våd du bliver. Det er klamt.
- Ken, skru dog ned. - Glem din tale.
Du skal bare ud og tørre blodet op.
I dag vil jeg dele noget med jer.
Et utroligt produkt, som min far arbejdede på til det sidste.
Det er en spændende, ny vision, som vi kalder Living+.
Ja! Living+.
Verden er et hårdt sted. Den bliver hårdere.
Vores fantastiske nye produkt tilbyder et frirum.
Et sted, hvor det ikke føles, som om du eller din familie blot overlever.
Det er et sted, hvor I faktisk lever. Living+.
Nu omdøbt til "Kendall gakker ud".
Hvis jeg krummer tæerne mere sammen, falder de af.
Vores brandboostede Living+ lokalsamfund -
lover tre centrale ting. For det første: absolut sindsro -
diskret sikkerhed og forbedret hjemmeovervågning.
Man vil have nøgler, men I får ikke brug for dem.
Ingen kriminalitet eller besvær, men respekt.
For det andet, morskab.
Det her er godt. Har du skrevet det?
Waystar værdsætter morskab. Vi er verdens førende underholdningsbrand.
Hyperlokale nyheder, events med filmtematik -
forpremierer, ATN-debat og diskussion -
multimedieevents fra madlavning til eksklusive sportsoplevelser.
Vi taler om integrerede franchisebaserede livsforbedringer.
Måske kigger en instruktør forbi med et råklip.
Og med garanti stjerner.
Film, underholdning og oplevelser, der kan nydes i hjemmet -
eller familien, som konstant vil på besøg.
Vi kan sige, at I er bortrejst, hvis det kræves.
Vi mener, sikkerhed og underholdning er et uovertruffet tilbud. Ikke?
Endnu en ting.
Hvad nu, hvis jeg siger, at det vil vare evigt?
Nu forlader han planeten. Er du glad for, at du ikke er med?
Det kan jeg ikke love. Ikke endnu.
Men vores centrale, utrolige tilbud er sundhed og lykke.
For én sag gør det utrolige nye produkt næsten uimodståeligt.
Takket være vores forbindelse med tech- og medicinselskaber -
tilbyder vi livsforlængende terapi, der nu er forbeholdt milliardærer.
Men vi leverer det i hjemmet, målrettet og understøttet.
- Hej. - Jeg kan ikke lide det.
- Kan du stoppe det? - Er oldingefængsler ikke dig?
- Hvad er han ude på? - Det er mundlort.
Men måske kan nogen stoppe ham.
- Vil der være noget bag mig? - Nej. Skærmen vil være sort.
Det er godt, for så handler det bare om dig.
Vi kan rette lyset på dig.
Jeg antager da, at jeg får lys på mig.
Min far levede et langt liv. Han var konservativ på disse punkter.
Hvad angår indtjening, havde han dette at sige...
Living+ vil kunne give os krydstogternes luksus på landjorden -
og fordoble parkafdelingens indtjening. Jeg er begejstret.
Hold da op. Fordoblet indtjening.
- Okay. Det er ikke i orden. - Det er godt redigeret.
Kan vi opnå det?
Vil folk, der abonnerer på Living+ -
virkelig leve op til 50 år længere?
Er det prisen værd? Living+ vil være et eksklusivt produkt.
Er det prisen værd?
Spørger I mig, ville jeg så takke ja til et år ekstra med min far?
Få sagt det usagte?
Det ville være uvurderligt.
Ja, jeg savner dig, far. Jeg elsker dig.
- Stemningen... - Hvordan er den?
- Virkelig god. Folk kan lide det. - Hold da op.
- Så for helvede! Satans! - Hvad?
"Doderick Macht Frei."
- En grim spøg, ikke? - En holocaustspøg.
Fra vores opkøber. Vi må lægge en strategi.
Drop spørgerunden. Kan vi give Kendall besked?
Han springer direkte ned i en rundsav.
Det er faktisk til din fordel.
Din præsentation er ikke god, og nu ser ingen den.
Detaljerne vil jeg overlade til Karl Muller, vores legendariske CFO.
Tak.
Er der overordnede spørgsmål?
Ja, Raj. Godt at se jer.
Hej. Tillykke med den gode præsentation.
Jeg vil høre, hvad du siger til Lukas Matssons reaktion i hans tweet.
Beklager, jeg skal lige være med.
Han tweetede ordene: "Doderick Macht Frei."
- Hvilket er fra nazi... - Jeg ved, hvor det er fra.
Et øjeblik.
Hold da op. Okay.
- Hvad er din reaktion? - Den får ikke et hjerte.
Som I ved, er vi ved at indgå en aftale med Lukas.
Jeg har stor respekt for det, han har opbygget.
Selv ville jeg ikke have sagt det.
Og jeg beklager, hvis nogen føler sig stødt.
Altså, han er meget europæisk.
Hvis og når vi gennemfører salget -
og han fordyber sig i produktets potentiale -
vil han tweete noget andet.
Måske giver du os for meget opmærksomhed.
- Jeg ved, hvad jeg laver. - Måske kunne du droppe det.
- Hvad vil Matsson gøre nu? - Hvorfor ...?
Nej, han håndterer det fint.
Vi bliver ikke altid forstået korrekt på sociale medier.
Et aspekt af Living+ er, at det kan gå længere.
Det er lidt som sociale medier, men bedre.
Det er et fysisk socialt medium i den virkelige verden.
Folk hungrer efter den forbindelse.
Det gør jeg i hvert fald.
Flere spørgsmål? Ikke? De siger, at min tid er gået.
Det har været virkelig sjovt at dele det her med jer.
Hvad skal jeg stille op? Han har lige lovet dem evigt liv.
Mange tak, venner. Tak, far.
- Det er vist nu. Er det nu? - Byd Tom Wambsgans velkommen.
- Jeg står her og hepper. - Jeg varmede dem op.
- Tak, Ken. - Kom så, Tom!
- Ja! Utroligt. - Vi sendte det af sted!
Og du er en ATN-borger.
Og du er en ATN-borger! Og jeg er en ATN-borger.
Åh ja!
Det var godt.
Jeg vidste, at du kunne. Du klarede det.
Jeg er stolt.
Tak, venner. Hvordan ser det ud?
Memerne stikker helt af. Der er støtte til salget.
Bloomberg vil bringe positiv omtale.
Kongen er død. Længe leve kongen, kongerne og dronningen.
- Længe leve regenterne! - Heil Kendall!
Skiderikken slettede sit tweet.
Ja, lige her. Kan du se noget? Nej, der er intet at se.
Nemlig. Sådan skal det være. Nu kommer prisraketten.
Houston, vi letter.
Godt gået, chef! Jeg stod og heppede på dig.
Han er noget særligt.
Houston, vi har fat i noget særligt!
Flyt dig, for fanden. Klodrian. Godt gået.
Jeg kan ikke engang huske det. Det er helt tåget.
- Det var som at gå på månen. - Ja. Godt gået.
Jeg vil gerne give en historisk bekendtgørelse.
Jeg er sikker på, at Roman Roy har en mikroskopisk pik og altid kvajer sig.
Jeg vil gerne give en historisk bekendtgørelse.
Jeg er sikker på, at Roman Roy har en mikroskopisk pik og altid kvajer sig.
Jeg vil gerne give en historisk bekendtgørelse.
Jeg er sikker på, at Roman Roy har en mikroskopisk pik og altid kvajer sig.
Hvis vi overvejer at holde fest -
skal jeg ikke tale mere om alt vores lort.
Det bør kun dreje sig om festen og om strategi.
Ja. Helt sikkert.
Jeg kan ikke gøre for, at jeg finder strategi sexet.
Det gør jeg virkelig.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno