Godt. Ja, alt lader til at være parat til i morgen.
- Hvordan har du det? - Hvorfor spørger alle om det?
Jeg vælger at sælge. Jeg har det skønt.
Og ja, saboter helikopteren. De kan fandeme gå.
Okay. Helt sikkert.
- Kontoret? - ATN.
Et uanmeldt besøg?
Glædelig jul, I arbejdssky skiderikker.
Det er måske sandt, men NATO har en kulturel...
Oldinge. Hvor er de lækre?
Ja, de er helt slidt ned.
Et program om politik ved navn "Inside Baseball". Forvirrende.
Connor spørger, om vi er taget af sted. Skulende emoji.
Og så krydsede fingre og en helikopter.
- Vi kommer. - Utroligt.
- Vores PGM bliver meget bedre. - Det er ikke jeres endnu.
Vi laver en PGM-brainstorm.
Tv-program søndag-mandag, lort. Tirsdag-onsdag, lort.
Tv-program fredag til lørdag, stor hundelort.
Det ville hjælpe at sprede sig ud -
og bruge færre universitetsprofessorer.
Jeg kan ikke se væk fra skaldepanden, der taler om NATO.
Her er mit udkast til en salgstale.
Hardcore internationale nyheder fra globalt til hyperlokalt.
- Jess, ville du se det? - Hvis de sendte det, så ja.
Måske dagligt fokus på hændelser i Afrika.
Maghreb. De østlige og vestlige regioner.
- Jeg ville se det. - Det ville du ikke.
- Nej, det lyder som lektier på tv. - Det har global appel.
Tv, der lærer en, hvordan man ser det.
Vi kunne også lægge nyhedsopdateringerne i dagtimerne.
Om aftenen kører vi ren "Clockwork Orange".
Hej.
Desværre har Gretchen Yung konsulteret din modpart.
Virkelig, Tom? Har Gretchen det?
Godt. Hvem var andenprioritet?
- Crowley. - Godt. Ja, fint.
Jeg kontaktede hans kontor. Han har også konsulteret ham.
Hvad med Kohlmeyer, Bulloch og Camden?
Ja, de har også konsulteret modpart. Det er sært.
Godt. Jeg ringer tilbage.
- Har vi bundet alle fem nu? - Ja.
- Alle, som mr. Roys kontor gav os? - Ja.
- Hej, kammerat. - Hej.
Så Logan er her.
Er han? Hvor, ovenpå? Til salgsmødet?
- Nej, han er på gulvet, Tom. - På gulvet?
Forklar mig, hvad han gør med sin krop og sit ansigt.
Han driver nærmest bare rundt. Det er skræmmende.
Han bærer solbriller. Han ligner julemanden som lejemorder.
Vent. Hold skansen. Jeg kommer straks.
Sergio, stop.
Aflys resten af min eftermiddag.
- Hej. - Hej, Tom.
Alle gode advokater var blokeret.
Lærte far dig det? Det er et godt træk.
- Vil han giftes med dig nu? - Jeg er ikke med.
Du har mødtes med eller hyret -
enhver god skilsmisseadvokat i byen for at pisse på mig.
Måske begik Sarah en fejl.
Tror du ikke, jeg genkender fars strategi?
Jeg vil ikke være aggressiv, men det her kan skade familier.
Det bør være forsonligt. Vi finder ud af det.
Ja. Du er min fars lille kælling.
Giv ham en besked. Bed ham om at pisse af -
og holde sig ude af mit liv.
- Hvad sker der? - Han går stadig bare rundt.
Men han udstråler, at han måske vil dræbe nogen.
Det er ligesom "Dødens Gab", hvis alle arbejdede for hajen.
Han råbte højt én gang.
Han kan ikke lide nedtællingen til valget.
Han hader den nye skrifttype. Den er for lille og for leflende.
Der er dårlig stemning. Hvad foregår der?
Måske vil han bare afspille dit sexbånd på aften-tv.
Fremtiden starter nu, Greg.
Når bestyrelsen giver godkendelse, og myndighederne nikker -
så forsvinder Waystar, og det her vil være vores hjem.
Vil han så være her konstant?
Ja. Han hænger over os som truslen om en atomkrig.
Hej. Chef.
Én e-mail.
En flok skide sovjetarbejdere.
Overanstreng dig nu ikke.
- Hvad synes du om istandsættelsen? - Ja. Det var sgu dyrt.
Det er en hangar. Hvad koster klimaanlægget?
Cyd elsker virkelig rummet.
- Det er virkelig interessant. - Hvor er hun?
Cyd bliver ikke sent i operasæsonen.
- Hej, Cyd. - Chef.
Jeg så dig ikke. Jeg havde travlt.
Men jeg kan se, at min sekretær hjælper dig.
Har du set båndet?
- Tom. - Hvad?
Har du set Kerrys bånd? Hvad synes du?
Om Kerry?
Om hendes prøve som nyhedsvært?
Ja.
Hvad synes du, Logan?
Nej. Dig først.
Jeg synes... Jeg kunne vist lide det.
- Hun har noget. - Det har hun virkelig.
Ja, hun... Overvejer du at give hende en plads?
For jeg synes personligt, det kunne være en interessant idé.
Jeg holder mig ude. Hun er min assistent.
Det ville være uprofessionelt af mig at være involveret.
I to genier afgør det.
Nu vil jeg holde en lille tale.
Et sted hernede i midten. Folkets mand.
Godaften. Jeg er Kerry Castellabate.
Godt indtil videre. Du ser dum ud.
Missouri Statspoliti har udstedt en efterlysning -
efter to børn er blevet bortført. De ventede ved skolen på deres mor.
Og et pludselig smil. Vær naturlig, så du narrer menneskene.
Et nyt medicinsk studie har fundet...
Hun rammer hovedet på sømmet.
Vores far var en gud.
Nu sælger han riget til en 4Chan-svensker -
og bytter jobs for blowjobs.
- Shiv. - Hej, Sandi.
Jeg ville arrangere et møde, men så ringede jeg bare.
Det haster lidt. Er det i orden?
Selvfølgelig. Hvad er der?
Er det om din brors bryllup? Jeg måtte takke nej.
Nej. Det gælder vores lille snak om dit forslag.
Jeg tænkte bare, at jeg måske var lidt forhastet.
- Aha. - Ja.
Føler dine søskende det samme eller ej?
Vi har ikke fået drøftet det.
Jeg vil prøve at overtale dem. Jeg er enig.
Det er muligt at få lidt flere penge.
Jeg er selvfølgelig enig, men bestyrelsesmødet er i morgen.
Kan jeg give dig besked, hvis der er plads til diskussion?
Jeg er ikke helt afklaret.
Måske skal vi ikke bare godtage det.
Måske gør det min far vred, men måske er det okay.
- Ja? - Ja. Absolut.
Måske kan vi vende tilbage. Er det okay?
- Og USA i dag... - Så godt.
- Igen og igen. - Så godt.
Frækt.
- En til. - Igen?
Tryk på knappen. Igen.
Hvis de sender det, er det mangel på dømmekraft og kontrol.
- Undskyld, de er klar... - Ja, ja.
Transporten er klar til Connors prøvemiddag.
- Han skriver til mig. - Det er noget særligt.
Jeg foretrækker noget mere stabilt.
Nej, det er ingen sag. Det skal være let og muntert.
Tom? Kan du lave en introduktion og drysse lidt stjernestøv ud?
- Deroppe? - Ja.
Naturligvis. Klart.
Godt.
Hej, alle sammen. Jeg vil bare sige hej.
Kom herover. Det har været nogle hårde uger.
Der er snart valg.
Tak til jer alle og Cyd, min medskyldige.
Og fra min synsvinkel skal I bare klø på, for I gør det godt.
Tre procents ugentlig fremgang.
Men vi kan udrette mere.
15 procent i forhold til sidste år. Det er godt gået.
Det er en fornøjelse at have chefen her til at støtte os.
Så værsgo! Kom herop.
Han kommer op. Lad mig hjælpe. Ikke?
Jeg kunne give dig et kindkys.
God eftermiddag, alle sammen.
15 procent op i forhold til sidste år.
Det er en skam, at udgifterne er steget 40 procent.
Men det går vel lige op til sidst. Gør det?
Er 15 lig med 40, makker?
- Nej. - Nej. Du har talent for tal.
Okay, I er en god flok. I er de bedste.
Ellers ville I ikke være her.
Men I må knokle for mig.
Waystar. Jeg kan ikke sige så meget endnu.
Men jeg vil tilbringe meget mere tid herinde med jer.
For jeg elsker det herinde.
Jeg elsker det fandeme!
Så jeg vil ikke høre om tre procents ugentlig stigning.
Jeg vil høre, at vi udsletter konkurrenterne.
Jeg vil skære halsen over dem.
Vores rivaler burde sidde paniske med deres mobiler -
fordi de ikke fatter, hvad vi gjorde.
Ubegribeligt vovet. Sandfærdigt. Et eller andet.
Alle ved det, men ingen siger det.
Fordi de er for feje.
De kan ikke fatte, hvad vi sagde, og det faktum, at vi sagde det.
De er en klat på motorvejen.
Godt. Enhver...
Enhver, der mener, at jeg er på vej ud -
kan stikke en guirlande op i røven.
Det slutter ikke her.
Jeg vil præstere noget bedre.
Noget hurtigere, lettere, farligere og vildere.
Og jeg vil gøre det herfra sammen med jer!
I er livsfarlige! Okay!
Godt! Ja!
Hvem ser du frem til at undvære, når GoJo lukker?
Hugo, Frank og Karl. Hvad med dig?
Hej. Nej. Vi kan ikke stige om bord.
- Der er et problem. - Undskyld mig? Hvad?
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg må ikke lade jer lette.
- Firmaet har lige givet besked. - Vi er firmaet. Min far er direktør.
- Okay. - Hvad?
- Det er far.
Han pisser på os. Han ved, at vi opholder os her.
Godt. Vi går om bord og finder ud af det senere.
Jeg beklager.
Vi har travlt, så vi tager helikopteren.
Ellers øremærker jeg flere hundrede tusind dollars -
til at ødelægge dit liv.
- Er det i orden? - Nej, nej, nej!
Op. Godt. Farvel.
- Hvor skal den hen? - Der flyver far.
- Den flyver tilbage til byen. - Farvel, fugl.
Hold da op. Der flyver den.
Hvad fanden sker der? Vi kommer for sent. Connor flipper ud.
Bebrejdelsen vil ingen ende tage. For fanden da.
Ifølge buddhismen kan den største plageånd også være den bedste lærer.
Det er så klogt. Hør, Buddha, pæne Tom Ford-briller.
Det her er interessant. Det er en...
- Hvor er bilen? - Sandi og Stewy vil mødes.
Eller et opkald. De vil helst mødes.
De spørger, om vi er tilbage i byen om en til to timer.
I aften? Nej. Handler det om bestyrelses..?
Sandi tror, de kan presse mere ud af svenskerne.
Det er noget pis. Vi er gået videre.
Hvor blev bilen af? De kørte bare.
- Ja, han er bare... - Skaf en bil.
Bestyrelsen er tavs. Det huer mig ikke.
Tag kontakt med alle igen.
Kerry, sæt Frank og Karl på de uafhængige medlemmer.
Lad os tredoble indsatsen.
Voldsomt tordenvejr forventes at ramme Pennsylvania...
Det er overalt.
- Hej. - Vi blev tidligt færdige, så...
- Godt. - Hvad foregår der?
Forberedelse til bestyrelsesmødet. Underskrivelsen af aftalen.
Matsson vil meget gerne have taget billeder.
Spørgsmålet er, om du vil det?
- Eller skal vi bare... - Hvad grinede I af?
Gerri var... Vi sludrede, og hun sagde noget morsomt.
Fint. Lad os se på mulighederne.
Jeg ved ikke, om jeg bør give Matsson hånden offentligt.
Han har været en narrøv omkring biprodukterne.
Karolina, kan du vise os oversigten?
- Du er klar til det. - Ja, men kan du gøre det?
- Virker din bærbare ikke? - Nej.
Prøv nu bare.
Den lader til at virke. Prøv.
Godt. Lad os se, om den virker.
Ja.
Voldsom storm...
Her er oversigten. Der er nogle gode ting.
Skal vi gå i gang?
Jeg vil ikke ses som en rekvisit.
Tankegangen er, at du i lyset af timingen og handlen bør hædres.
Arbejder du allerede for Matsson?
Jeg er her stadig. Jeg er ikke skredet.
- Har du fået dig en vikingehat? - Nej.
Nej. Det er noget pis.
Hugo, nogen bør sutte et uafhængigt bestyrelsesmedlem af.
Jeg er bekymret for bestyrelsen. Husk læbestiften.
Godt.
- Er det værre at komme nu? - Jeg blev gerne væk.
Men vi bør drikke mindst et par martinier.
Vil I have en taxa? Kom nu. Fast pris.
- I får en god pris. - Hvad? Vi er pressede.
Er det et bagholdsangreb?
Vi vil bare mødes personligt. Ikke, Sandi?
Jo, vi har en suite tæt på.
Timingen er ret dårlig.
Vi vil stemme nej til GoJo-salget ved bestyrelsesmødet i morgen.
Svenskeren kan presses på prisen.
I forhaster jer af følelsesmæssige grunde.
Nej. Vi ses.
Fortjenesten er dårlig ved lignende handler.
Det er irrelevant.
Din far skal bede om mere, men han vil ikke tale med os.
- Han lader Karl håndtere os. - Sådan er han.
Han kan gennemføre uden os, men kan vi få jer med -
kan vi tvinge ham i ringen til en sidste omgang.
Så bestyrelsen er utilfredse med prisen.
Hvad er problemet?
Vi risikerer, at handlen droppes.
Vores holdning er nok, at vi ikke bør røvpule far mere.
Vi føler, at han er imod det. Kan vi ikke køle ham ned?
Hør. Der er penge til os alle, hvis vi spørger pænt.
Presser vi for hårdt, er det farligt. Men pengene er der. Det ved I.
Min far vil stemme nej. Men vi er nok.
Han er nedstemt. Så godkendes det ikke.
Så må han forhandle. Stille og roligt.
Det er ikke noget særligt. Vi overvejer det.
Bestyrelsesmødet er i morgen, så vi skal vide det om en time eller to.
Godt.
Så enten stemmer vi ja og tjener milliarder af dollars.
Eller også lytter vi til jer og bliver gjort arveløse.
Den er svær. Vi overvejer det. Farvel.
- Vi må gå. - Ken?
- Vi er færdige. - Ken?
- Jeg klør på. - Og jeg ringer til Ken.
- Hejsa. - Hej.
- Så er I her. - Ja, undskyld.
- Går du? Er alt i orden? - Ja. Jeg tager bare en drink.
- Er den ovre? - Prøven?
Nej. Men de klarer nok resten.
Jeg er ikke påkrævet længere.
Ja. Bruden er normalt en af de centrale ved bryllupper, ikke?
Klart. Jeg må hellere gå.
Jeg er vist lidt anspændt.
Alt føles meget levende i dag, ikke?
Er alt i orden?
- Ja. - Hvad er der?
Man kan ikke hoppe af glæde hele tiden, vel?
- Nej. Det er vel sandt. - Jeg må hellere gå.
- Fint. - Ja, hej.
- Hejsa. - Hej.
- Hold da op. - Et eventyrbryllup.
Der smutter bruden. Jeg har råd. Jeg snupper hende.
Går vi op? Det er vist ovre.
Altså, ja. Det synes jeg, at vi bør.
- Altså, ja. - Nej, vi kan gå.
- Vi har meget at drøfte. - Det der munddiarré? Nej, kom.
Et par ugers slid vil virkelig hjælpe os.
Og jeg tror, vi strakte os for langt med Pierce.
Det er Sandi, der taler. Kom nu. De kan rende os.
- Endelig. - Jeg fandt ham.
- Endelig. Her er de. - Hej.
Vi er virkelig kede af det.
Ja, far røvrendte os.
Se jer lige. Oprørsalliancen.
Hvordan er livet ude på landet?
Er der forsyninger nok? Får I noget at spise?
Er det sådan, det er? Det store slag, hvor far og jeg står over for jer.
Er alt i orden? Vi mødte Willa, da vi ankom.
- Ja, det er vist fint. - Klart.
Willa skulle holde sin tale og sagde: "Jeg kan ikke."
Hun gik ud på toilettet i 40 minutter med sine såkaldte venner.
Nej, det er ikke... Alt er helt i orden.
Tænk ikke på det. Bare giv hende 10.000 mere.
En snescooter og en tandblegning.
Har du heldet med dig, Sylvia?
Willas mor.
Det er så underligt.
- Mødes vi hos mig? - Shiv. Han ser lidt rystet ud, ikke?
Jo. Beklager, at far pissede på os, og at vi kom for sent.
Men vi må beslutte os hurtigt.
- Det er afgjort, ikke? - Er det?
- De havde gode argumenter. - Sandi er en grådig kælling.
Hun flår sin døende far, og Stewy følger bare med.
Det er noget lort.
- Og hvis jeg vil tale om det? - Vi bør hæve os over det.
Måske var far ikke fokuseret og forhandlede ikke godt nok.
Bestyrelsen er en flok håndplukkede japanske vinkekatte.
Vi kan stadig ikke nå hende. Jeg håber, at hun er okay.
Nå, hvad siger I så?
Lidt karaoke?
Ville det være muligt at lave hvad som helst andet?
Hun fester. Jeg kan også feste.
Vi kan godt tage en drink, ikke?
En polterabend for Potus Scrotus.
Altså, vi tre...
- Klart. Alle har travlt. - Lad os finde ham en drink.
Ja. Men ikke de sædvanlige, åndssvage steder.
Et morsomt og ægte sted, væk fra det fine selskab.
En rigtig bar med tøser -
og fyre med olieplettede, svedige hænder og blod i håret.
Ellers tak. Det lyder som et forfejlet eksperiment.
Han sagde bare, at det er et kæmpe problem.
Hvorfor køkkenet? Skal vi gemme knivene?
Det ved jeg ikke. Han sagde...
- Hej, Logan. - Hej. Hvad så?
Hvorfor er her så megen pizza?
Hvorfor ligger al den pizza her?
Det er for meget. Det er løbet løbsk, Tom.
Folk bestiller pizzaer, men her ligger flere i forvejen.
De skal bare i mikroovnen.
Noteret. Men man bør huske, at de kan blive slatne...
- Greg, pis af med dig. - Godt.
Det er ikke pizzaen.
Jeg har tænkt på Kerry.
Okay.
Alle tiders. Lad os drøfte det. Hun er et naturtalent.
Hun har det.
Er hun skærmklar?
Altså, skærmklar? Nej.
- Men det forventer man jo ikke. - Nej.
Hun har brug for lidt tid.
- Måske ret megen tid. - Interessant.
Ja, hun er upoleret, og jeg tror...
Måske skulle vi overveje at starte under radaren og...
Hun har meget at lære. Meget.
Og jeg tror, det kan være skadeligt at eksponere et talent for tidligt.
Klogt. Det er klogt.
Klart. Intet problem.
Jeg er ikke involveret. Det er ikke min afgørelse.
- Jeg kender intet til det. - Klart. Forstået.
Åh, Amerika.
- Hvor charmerende. - Et mysterium.
- Hvad skal I have? - Kan de mon lave en vodka tonic?
- Husets rødvin? Tør jeg det? Nej. - Prøv den.
Danskvand, uåbnet. Intet fra det forurenede mundstykke.
- Connor? - Det samme som manden på gaden.
Bare belgisk weissbier. Ikke Hoegaarden.
Har du set det her fra Word on The Street -
om prisen på Waystar? Sandi delte det.
Må jeg få en vodka tonic og en bitters and soda?
- Er du med? - Selvfølgelig.
Det er bare Willa. Jeg kan tilgå hendes lokation.
- Det er en standardindstilling. - Nej.
Det er skønt, at hun ikke er på vej til Cuba.
- Det er telefonen ikke. - Ja. Hun står stille.
Hun fandt vel et sted, hun kan lide.
På en anden mands pik.
En større, pænere, hårdere, yngre pik, siger jeg bare.
Kan vi droppe det der? For jeg føler mig ængstelig.
Jeg vil bare more mig.
Lad os more os. Vi kan overvåge hende sammen.
- Få det op på skærmen. - Hvorfor tager det så lang tid?
Hun er ved en akvariebutik. Det giver ikke mening.
Er det noget med stoffer?
- Nej. - Er du sikker?
- Det er noget med stoffer. - Nu er hun på renseri.
Hun får nok sine trusser renset.
- Jeg er straks tilbage. - Hvad er der i vejen med dig?
Hold nu op.
- Hej, Lukas. Hvad så? - Hvad så?
Jeg kan fandeme ikke sove. Får du sovet?
Faktisk ikke.
Jeg respekterer ingen, der sover godt.
Det må du nok sige. Et øje åbent.
Mit hold siger, at jeg ikke bør tale med dig om det her, men pyt.
Jeg har hørt, at aktivisten, der vil presse prisen -
vil have jer med i deres lille lortekomplot.
- Er det sandt? - Ja. Jeg kan ikke gå i detaljer.
Jeg ved, at I ville ødelægge det for jeres far, så han hader jer nu.
Så I har ikke andre muligheder?
Jeg har også hørt, at I tilbyder gamle damer kufferter fulde af penge.
Så hvis I vil have en fuld kuffert, skal I ikke presse mig.
- Okay, makker. - Han vil sælge.
Men presser han mig igen, bliver det ikke til mig.
Folk ser mig som aggressiv, når jeg er direkte, men det er jeg ikke.
Jeg kan altså lide dig.
Lad os få klarhed, før der bliver affyret atomvåben.
Forstået? Så enten holder I jer væk, eller også skrider jeg.
- Forstået. Højt og tydeligt. - Godt.
- Det var vist det, K-Roy. - Sov godt.
SEND MIG VÆRDIANALYSEN
SENDER STRAKS
Der er stormvarsler for de østlige egne.
Det forventes tordenvejr -
i Pennsylvania samt North og South Carolina. Vejrudsigten...
Det er et utroligt delikat stykke diplomati, Greg.
Det er ligesom Israel-Palæstina, bare vanskeligere og større.
- Hun bliver ikke glad. - Jeg har vist fundet en udvej.
- Hvilken? - At du fortæller hende det.
Interessant. Jeg er ikke vild med det.
Du er utilfreds og vil have større opgaver.
Jeg vil ikke fortælle chefens pige, at hun ikke kan komme på tv.
Hør, det giver faktisk mening.
Du gør sådan her, okay? Du opsøger hende og siger:
"Det er svært bare at være en fætter i den her familie."
"Du har set, hvordan det går med børnene. Tingene vikles ind."
Sig, at hun er god, men ikke for god.
Sørg for at holde Logan og mig ude af det.
Sig, at fokusgruppen havde nogle betænkeligheder.
Spørg, om hun vil have det hele serveret på et sølvfad -
sammen med en masse modvilje?
Få det til at virke, som om det er hendes idé at bremse op.
- Godt. Ja. - I orden?
Men hvis hun nu siger: "Rend mig, Greg, jeg vil på tv i morgen ..."
Hvis det sker, så bare træk dig i sikkerhed.
Så går jeg ind og afmonterer vreden. I orden?
For fanden da.
- Jeg morer mig. - Hej. Hvad gik jeg glip af?
Vi spiser bare. Lige her. Billy Ray Cyrus' friterede lort.
De ser ud til at have solid kost.
- Hvem var det? - Stewy.
- Skønt. Hvad nu? - Må jeg vise jer noget?
Åh, vinger. Hvilket dyr mon de stammer fra?
- Måske et pattedyr. - Værdianalysen.
Det er faktisk ret interessant.
Stof til eftertanke. Måske er far ikke så skarp som førhen.
Han giver efter for Matsson.
Han giver efter for Kerry. Tv-tid til sin kæreste?
- Hun er i East River. - Hvad?
På broen. På vej til Williamsburg.
Tag det ikke ilde op, men kan vi tre lige sludre sammen?
Det tager højst to minutter.
- Lad os involvere Con. - Han sidder ikke i bestyrelsen.
Han har en andel, så han kan miste udbetalingen.
Nå ja, Shiv vil involvere os i en narkohandel -
for at forpurre afstemningen.
Nej. En lille forsinkelse. Vi vil alle sælge.
Jeg tror, jeg er enig.
- Hvad fanden? - Seriøst?
- Tallene er overbevisende. - Overbevisende? Helt ærligt.
Så I vil tvinge far til at krybe i støvet?
- Hvor længe tager en genforhandling? - Det er strategisk.
Flere penge er flere penge, og sådan er det.
Undskyld.
Hvad fanden?
Roman...
Hvorfor fanden skriver far til dig?
Det ved jeg ikke. Spørg ham.
Dumt spørgsmål.
Vil du ikke læse det?
Jo. Jeg læser det. Klart.
- Han vil bare høre til mig. - Vil han?
Typisk far. Han spørger altid, hvordan det går.
Jeg sendte en lykønskning på fødselsdagen.
Vent lige lidt. Skrev du til ham først?
Vi aftalte ikke at tage kontakt, før han undskyldte.
- Så aldrig? - Jeg vil gerne se din telefon.
Vis mig din. Verdens største WhatsApp-gruppe -
for folk, der deler billeder af dit skræv. Nej tak.
- Hvad? - Vi må stole på hinanden.
Så kig da. Det er alligevel bare dickpicks.
Han elsker dem. Det er den her. Læs.
Der er mere end én sms.
- To, tre? Ja, der er mere end en. - Den er omsorgsfuld.
- Hvad skrev jeg? - "Pas på dig selv."
Skulle jeg skrive: "Tillykke. Fald ned ad en trappe"?
Det her forræderi huer mig ikke.
Forræderi? Nå ja. "Tillykke med fødselsdagen, far."
- "Pas på dig selv." - Jeg er enig.
Skønt med bebrejdelse. Lad os tage på ferie i Europa.
Det har været vanskeligt for alle.
Han rådgav Tom om skilsmissen og gav ham et af sine tricks.
Han talte med de hårde advokater og bandt dem, som han gjorde med mor.
Der er sikkert en hård advokat mere et sted i USA, hvis du leder.
Men ja, det stinker. Det er jeg ked af.
Jeg føler, vi må holde sammen og kæmpe imod.
Gå med. Vi må lægge pres på ham.
Okay, men vi vil have Pierce, ikke? Vi vil gerne sælge, ikke?
Ja, bare for lidt flere penge.
Men Matsson går næppe op.
Det ved jeg, fordi jeg har talt med ham.
Hvis han sagde det, må det være sandt.
Jeg tror, at han dropper det hele.
Tror du? Tror du muligvis -
at han kunne bluffe og sige noget, der ikke er sandt? En løgn?
Hvorfor skulle han det?
Det er første lektion i forhandling. Har I ikke lært det?
- Det lød, som om han mente det. - Det er anden lektion.
Det er ret grundlæggende.
Jeg ved, konflikten ikke er rar, men vi tilbød Pierce for meget.
- Nu kan vi få penge nok. - Konflikten rører mig ikke.
Fint. Så det handler om fars følelser for dig.
Hvis nogen tænker på fars følelser, så er det jer, der provokerer ham.
Jeg vil os.
Tro ikke, I er Lennon og McCartney, og at jeg er George.
Jeg er John, røvhuller. Ringo. Yoko.
Han er stadig Connor, men han vandt drinks med os på en auktion.
Seriøst. At gå med Sandi og Stewy -
er det bedste for os som et hold.
Det er bare et træk. En forsinkelse på et par uger.
Han vil forstå det. Far havde selv gjort det i sin bedste alder.
Hvis det bare er et træk, så er jeg med.
For fanden da.
I ødelægger det hele.
Connor, undskyld.
- Hvad vil du? - Jeg vil blive gift i morgen.
Jeg ville være sammen med familien i aften og have mine penge.
Hvad kan vi ellers gøre?
Jeg vil fandeme synge en karaokesang.
For jeg har set det på film, og ingen vil nogensinde være med.
Kerry. Må jeg lige gribe fat i dig i fem minutter?
Lad gå. Du har allerede forgrebet dig på alle kvinder på Manhattan.
Tak. Lad os gå herind.
Jeg ville bare lige tale kort med dig.
Jeg håber ikke, jeg går for vidt.
Men jeg ville tale med dig om sagen med båndet.
Jeg ved ikke, om jeg vil drøfte det med dig.
Det er fair nok. Men som en ven -
ville jeg orientere dig om, hvad snakken i krogene går på.
Jeg har selv måttet være forsigtig som et medlem af familien.
Der går ubehagelige snak om, at man bliver hjulpet frem.
- Hvad vil du, Greg? - Bare...
Kan det tænkes, at du forhaster dig lidt?
Og kan det på lang sigt skade din...
Så Tom synes ikke, jeg er klar, og han sendte dig for...
Nej, slet ikke. Han synes, du er god. Fokusgruppen er lidt skeptisk...
- Brugte de en fokusgruppe? - Ja, men her er hovedsagen.
Folk mener jo, at Kendall og Shiv ikke har kvalifikationer...
Hvad sagde fokusgruppen?
Altså, overordnet set er det godt.
Men måske er du ikke helt klar.
- Og der er lidt kritik. - Såsom?
Småting. Nærmest ingenting. Altså, pakken er der.
Måske er armene ikke helt rigtige. De egner sig ikke til tv.
Er armene ikke egnede?
Nej, men det kan løses i løbet af et par år.
Nej, beklager. Det er på tv. Det kan hænde, at de filmer...
Hvem er i fokusgruppen, Greg? Kun dig?
- Er det Tom? Logan? - Nej.
Det er en flok bedstefædre og nogle rollinger.
- Må jeg se det? - Nej. Det er privat.
- Nej. Hvad hvis Logan vil se det? - Det er fortroligt.
- For direktøren? - Ja.
Hvis fokusgruppen ikke findes, flår jeg dig i småstykker.
Jeg udførte opgaven.
Jeg har hørt fra Connor.
Godt.
Børnene, Sandi og Stewy kan tvinge os til at genforhandle.
Skal jeg ringe og gå til dem?
Nej. Det er en delikat sag.
De har overhånden.
De har fandeme overhånden.
Du burde dele din position med Willa.
- Så ser hun, at du morer dig. - Jeg elsker karaoke.
Buh! Jeres bryllup er dødsdømt.
- Godt. - Tak.
Hvad sker der nu?
Nogen skal ydmyge sig selv i skammens palads.
Har de mon "Desperado" af Eagles?
Det vil jeg tro. Mit livs længste aften.
Fandens.
- Hvad? - Hun er forsvundet.
Hvorfor? Er hun stukket af med en ung fyr for at ...?
Tag det roligt. Måske er hendes telefon død.
Har du overvejet, at hun måske ikke er den rette for dig?
- Connor... - Find en anden.
- Du får ikke bedre end Willa. - Enig.
- Lad ikke Willa slippe. - Romulus.
- Nå, far er på vej. - Hvad?
Vi skal møde ham ved bilen, når han kommer.
Hvordan ved han, vi er her? Hvordan ved du, han kommer?
Jeg skrev, I rokker med båden, og at han bør tale med jer.
For fanden, Con.
Mit liv er ikke hemmelighedsfuldt som jeres.
Jeg deler. Og jeg vil have min far med til mit bryllup.
- Du mener pengene. - Det var ikke min førsteprioritet.
Hvad gør vi? Smutter vi?
Han kommer vel ikke ind?
Vær som vandet, min ven.
Tak. Hvad sker der, hvis jeg dræber en buddhist?
- Bliver jeg buddhist i næste liv? - Forhåbentlig ikke.
Det er på niveau med Guantánamo. Hvad er det, Connor?
Jeg vil gerne høre "Desperado", tak.
Jeg ved ikke, hvorfor far ringer til mig.
Han burde ringe til mig.
- Hvad siger vi? Tag den ikke. - Nej.
- Afvis opkaldet. - Jeg kunne...
- Jeg ville lade den ringe. - Pis. Det tænkte jeg ikke på.
Åh gud.
- Hej. - Så for fanden.
Kan vi gå et andet sted hen? Lyset kan give mig et anfald.
- Vi skal ingen steder. - Godt.
Vi får ikke brug for dig, Kerry. Du kan bare... Tak.
Det her er et familieknald, så...
Bare ignorer mig.
Lad os løse sagen, og så kan I more jer igen.
Måske var turen spildt. Giv en sang og pis af.
Jeg ville sige noget.
Hvorfor vi bør sælge nu. Ingen overraskelse der.
Medmindre vi gør det til "The Girl from Ipanema"...
Nej, det var ikke det. Hvis vi ser bort fra alt det her -
ville jeg nok bare have haft jer med til min fest.
Hold da kæft. Udtrykte far lige en følelse?
Jeg tænkte, det ville være rart.
Nu kommer det hele ud fra hr. Melodrama.
- Det er som en telenovela. - Han vil sige noget.
Hør. Jeg har længe villet have Pierce.
Og da jeg tabte, føltes det ikke godt.
Det siger du ikke. Du måtte nok gå tilbage fra Albany.
Undskyld. Kan vi komme til sagen? Det giver sig selv, hvad du vil.
Jeres far ville tale om de personlige anliggender -
og ikke bare tale om forretninger.
Det er ikke personligt, far.
Det er en forretningsbeslutning. Det handler om penge.
Det er klogt at bede om flere penge.
Men Matsson vil ikke høre tale om det.
I var ikke involveret, men jeg indgik en god aftale.
I får nok til at gøre, som I vil.
Jeg har ATN, og I har Pierce. Det bliver en ny start for os alle.
Det forbedrer tingene, og det begynder der.
I skal bare stemme ja og støtte aftalen.
I forstår tilbuddet. I kan adskille det private og forretningsmæssige.
I kan starte på en frisk som familie.
Skønt. Skal vi være som førhen og tage på sommerferie sammen -
og køre i en autocamper og synge musicals?
Det er måske mere kompliceret.
Du er stadig i hvedebrødsdagene og får dit eget tv-program.
Skal du ikke på tv alligevel?
Undskyld, er det ikke ..? Har han røvrendt dig der?
Røvrenderi sker. Tillykke med, at du nu har prøvet forræderi.
Det rækker. Jeg troede, I ville have en undskyldning, men det rækker.
Hvabehar, en undskyldning? Den overhørte vi.
Jeg undskylder aldrig.
Men hvis det betyder så meget for jer...
så undskyld.
Du kan intet sige lige nu, som jeg vil tro på.
Forhandlingen kan indbringe os 100 millioner.
Hvor mange undskyldninger giver det os?
- Så for at være sikker... - Hvad undskylder du egentlig for?
Det med helikopteren.
Han er ked af det med helikopteren. Det var jo det store problem.
Skal vi virkelig gøre det, far? For jeg tror -
at det hele gik galt på grund af det med mor og Italien...
Okay. Jeg har gjort mig nogle tanker om det.
Jeg havde gode intentioner, da jeg skabte holdingselskabets struktur -
og familiefondens ejerstruktur.
Der mangler klarhed. Og måske har I...
Utroligt. Har du et anfald?
Han prøver, ikke?
I sagde, at I ville have en undskyldning.
Okay. Er der andre ting?
Kom nu, far. Hvad undskylder du for?
For at have ignoreret Connor hele hans liv?
- Du overdriver. - At du slog Roman som barn?
Nej. Alle slog mig. Jeg var en pestilens.
At du fik Connors mor spærret inde?
- Kan vi droppe retssagen? - Du rådgav Tom om min skilsmisse.
Det krævede en målrettet indsats.
Tom spurgte mig til råds.
Jeg anbefalede en, han kunne tale med. Du var der ikke.
Havde du været der, havde jeg givet dig det samme råd.
Men jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke vil se mig.
Hvis vi beder om flere penge, skrider Matsson. Det ved jeg.
Nej, det ved du ikke. Du ved ikke alt.
At du siger det, gør det ikke sandt.
Alle er bare enige med dig, så det bliver sandt.
Og så siger du: "Der kan I bare se. Jeg havde ret."
Men sådan er det ikke. Du er en manipulator.
Fint.
Hør. Jeg vil bare samle os alle.
I kan stadig indse, at det er en god handel.
Alle billiger den. Det giver mening.
Men handler kan køre af sporet, fordi røvhuller som Matsson -
bliver vrede eller krænkede. Det er en realitet.
Jeg tror, jeg taler for os alle, når jeg siger:
Bed ham om flere penge.
- Men hvorfor? - Bare god forretningssans.
- Vi skal bruge vores egen formue. - Helt ærligt...
Det siger mit instinkt mig, så jeg må lytte til det.
- Det er alt, jeg har. - Herregud.
I er nogle forbandede fjolser.
I opfører jer ikke voksent.
Jeg elsker jer.
Men I er ikke...
voksne mennesker.
Se lige ham. De burde komme herud.
En skiderik, der samler pant til sin aftensmad. Det burde de prøve.
Den by...
Rotterne var fede som stinkdyr.
De gider knap nok løbe mere.
Jeg ved det ikke. Jeg ved det fandeme ikke.
Mødet er aflyst. Jeg skal tale med Matsson.
Det bliver dig, mig, Tom, Carl, Frank, men ikke Gerri.
Fint.
Hvordan føltes det for jer at pisse på far?
Fantastisk. Det var bare for kortvarigt.
Jeg kunne have fortsat.
- Roman, vi spøger. - Det ved jeg. Det er fint.
Godt. Jeg tager hjem.
Jeg er sikker på, at hun vil ringe, Connor.
- Ved I hvad? Det gør intet. - Virkelig?
Det gode ved en familie, der ikke elsker en, er, at man kan leve uden.
I jager alle far og siger: "Elsk mig. Jeg har brug for opmærksomhed."
- Der skete da lige det modsatte. - I hungrer efter kærlighed.
Jeg er en plante, der fortærer insekter, som dør inden i mig.
Hold da kæft, Con.
Bliver Willa væk, er det fint nok. Jeg har ikke brug for kærlighed.
Det er nærmest en superkraft.
Vender hun tilbage uden at elske mig, er det også okay.
Jeg har ikke brug for det.
Tak for festen.
Det var så lidt.
Mark Ravenhead og Jeryd Mencken. Det er i morgen aften.
- Hold da op. - Hej, far.
Se lige, Tessie fra Twin Cities. Her lugter også af mælk.
Det føltes lidt underligt, og der skete en masse.
Vi ved, hvordan de er.
Jeg udskød bestyrelsesmødet. Tag med og tal med Matsson i morgen.
Jeg har brug for din hjælp.
Kunne du? Der er jo Connors bryllup.
Men det føles... Ja, lad os se.
Tom.
- Tak. - I får et øjeblik.
Okay. Fint.
- Her. - Godt så.
De lange knives nat venter forude.
Cyd er færdig. Jeg genopfinder ATN.
Jeg skal bruge en ildsluger. En kold skid, der gør det fornødne.
- Måske burde jeg smutte. - Du er ikke Pierce.
Kloge mennesker ved, hvad de er.
- Vil du virkelig have mig ved ATN? - Mere end det, Romulus.
Mere.
Jeg har brug for dig.
Tekster: Jakob Mølbjerg Iyuno