Flot udsigt, ikke?
Altså derude, ikke mig.
Hvad er vi landet på, Bob?
Bryd jer ikke om mig.
- Var det 5,3? - Det stemmer.
Det kan vi vist leve med.
- Jaså? - Ja. Det er en rimelig pris.
- Det ved jeg ikke. - I har cirka 70 lokale tv-stationer.
Bliv lokal-tv's King Kong med Sandy. Knægten ved det. Han er smart.
Er vi enige?
Giv os fem minutter. Vi arrangerer et værelse til jer.
- Godt, ikke? Tid til en whisky? - Hold kæft.
- Det er en god pris. - Vil han sælge til en rimelig pris?
- Hvad så bagefter? Fellatio? - Han vil bare trække sig ud.
- Vil han det, så tager vi ham. - Det har vi jo gjort.
- Han smilede. - Det tyder ikke godt.
Men vi får det, vi vil have, og han får det, han vil have.
Man skal få dem til at bløde for så at se dem svede.
Jeg kan også lide at plage andre, men det er en god forretning.
- Følg efter ham, og sig 4,9. - Nej, det er fornærmende.
Følg efter ham, og sig 4,9. Gerri, gør det. Du kan skride!
Kan du ikke, så skrid. Sms med mobilen, din nar.
- Greg! - Hej.
Hvad fanden?
- Vent, vent. Har du det godt? - Det der var ingenting.
Nogle gange skal man lade ham køre træt, før man udfører dødsstødet.
- Vent lidt. Hvordan har Kendall det? - Svigter han også dig?
Sidst vi sås, røg han narko, men det var en måned siden.
- En rigtig direktør. - Måske ser vi ham i weekenden.
Pokkers! Du kender vel ikke en kokainforhandler i Prag?
- Jo, sikkert. Hvorfor det? - Tom Wambs polterabend.
Du, jeg har en idé. Skid på Prag.
Min kæreste arrangerer fester. Har du hørt om Rhomboid?
- Jeg har styr på det. - Fordi du ævler om din piercing?
Bedre end at ævle om, at Dre giver dig julegaver.
Vi vil ikke have folk i bowlerhat, som snor overskægget på dansegulvet.
Ved du, hvem der kommer? Sandy Furness.
- Adv, går han til den slags? - Der kan du se.
Han var din fars drøm med sine 50 lokale tv-stationer.
Kom til festen, og få ham til at sælge.
Jeg lover dig, at du bliver din fars yndlingssøn.
- Sandy kommer. - Jeg skal nok få dig på listen.
En sidste ting. Tag Kendall med. Jeg vil forsones med ham.
Ja, for fanden.
- Hvad synes du? - Ja ...
Gider du skrue op for bassen heromme? Højere!
- Har du det godt? - Ja, jeg har det helt fint.
Totalt afslappet. Prøv at lade være at ligne verdens ældste mand.
Ja.
- Frank, Kendall. Det her er Dust. - Hej! Hyggeligt at knytte kontakt.
Jeg kan lide navnet. Vældig godt.
Undskyld gamlingen. Hvordan går det?
Seje øreringe. Vældig Bauhaus. Jeg elsker jeres arbejde.
Mange tak. I lige måde.
- Vil du tage salgstalen, Angela? - Ja.
Den behøves ikke. Jeg har læst på lektien, og jeg er med.
I køber kunst af en glad amatør, kører priserne op og sælger den -
- og alle bliver rige undervejs.
- Vi vil gavne unge kunstnere. - Og demokratisere kunsten.
Bestemt. Jeg er med.
I skaber en platform for næste generations kunstnere.
Jeg siger bare, hvordan finanshajerne ser på sagen.
- Vi skal måske tage finansieringen. - Vi har en plan for det første år.
Undskyld. Må jeg sige noget?
Jeg købte de her sko på vejen -
- fordi jeg troede, at I ville være klædt som Björk -
- og jeg ville gøre et godt indtryk.
Jeg er en nar. Jeg ved ingenting om kunst.
Men jeg ved, hvordan man tjener penge på jeres koncept -
- på den skala, I fortjener. Sælg ikke jeres sjæl til en kæmpe.
Vi er boutique. Vi er ikke Firebanden. Vi er oprørerne.
Jeg har styr på skurkene og vil kæmpe for jer hver eneste dag.
Jeg er et røvhul, der kan være jeres Warhol.
Den fandt jeg lige på. Så jeg ved åbenbart lidt om kunst.
Hvad siger I? Tal til mig. Hvad skal jeg gøre?
Skal jeg tage de tumpede sko af? Jeg smider dem ud af vinduet.
- Jeg tager dem af. - Nej, nej, nej!
- Tag dem! - Vi kan bytte.
Okay? Kan vi tale sammen nu?
Fandens ...
Fandens.
Undskyld. Hvornår tror du ...? Undskyld mig.
Jeg er som en lus mellem to negle.
Min chef dernede venter på mig, og min chef heroppe er ham.
Jeg har ventet i tre en halv time, så hvad synes du?
- Javel. Jeg sender ham ind. - Tak.
Endelig.
Det er hjulet. Den laver noget.
Den lagrer data. Prøv med dårligere kvalitet.
Du har ... meget hår.
Det kommer nok fra din mors side.
I er vist på vej til Toms polterabend.
Ja, nemlig. Roman har arrangeret det. Prag blev nævnt.
En ting skal I vide.
Jeg synes, Logan Roy har en skadelig indflydelse på vores kultur.
Han er en kræftknude for vores amerikanske værdier.
Sikke et røvhul. Han har lige mistet min stemme.
Hør her ... gør mig en tjeneste.
Kan du sørge for, at Kendall ikke kommer tilbage i en kiste?
Jeg vil ikke have, at han bliver fundet død i en fransk bøsses pool.
- Nej da. Det vil ingen af os. - Hold øje med ham.
Vil du gøre det for min skyld? Han er vist faldet i igen.
Javel.
Ville det forresten være belejligt at tale med dig om -
- en lateral overgang, hvad angår min ansættelse?
Jeg ville gerne flytte fra parker til det digitale.
Jeg vil ikke nævne navne ...
Men arbejdskulturen der er ret krænkende.
Tom? Jeg vidste ikke, at han havde det i sig.
Han er god til det. Jeg nævner bare, at jeg er klar til næste skridt.
Hvis du gør mig denne tjeneste, så kan vi måske tale om det.
- Okay? Er vi færdige? - Jeg sætter stor pris på det.
Meget.
Tiden er ude for de store medieselskaber, som forgifter ...
- Har du set det? - ATN-interviewet. Det er vel godt.
Har du tænkt dig at stå i mit luftrum?
- Jeg læser bare sammenhængen. - Du har fået en kopi.
Vi kan ikke tillade monopolistiske udspil, bare fordi vi er bange.
Den magt, som én mand besidder.
Waystar Royco er en kræftknude på landets hjerte.
Tænk, at jeg får penge for at kaste skældsord efter far.
- Bør han tage ATN-interviewet? - Ja da. Lige ind i løvekulen.
Han angriber dem som en retskaffen antikapitalist.
De angriber os som røde lejesvende. De får seere. Vi får stemmer.
Efter primærvalget svinger vi mod midten.
- Gil nægter at svinge. - Jeg får ham til at svinge.
- Hallo? - Det er mig, Shiv!
- Tom, skat. - Der er noget i gære.
Vi er på mødestedet for min polterabend.
Planerne er ændret, men jeg tror, de laver numre med mig.
- Hvad sker der? - Rolig. Du finder snart ud af det.
Du ved ikke, hvor forstyrrende det er at ændre planer.
Jeg ved ikke, hvad der venter, men det bliver nok ret ækelt.
- Du skal ikke fortælle den slags. - Det ved jeg.
Jeg ville bare berolige dig med, at jeg aldrig ville ...
Det er én aften, og vi er voksne. Mor dig nu.
Shiv ... Lille skat. Hvor vil jeg gerne begrave mig i dig.
Jeg elsker også dig, Tom.
Nu behager han at dukke op.
- Du kommer for sent. - Beklager.
Jeg har revolutioneret finanserne.
På kokain?
Det håber jeg ikke. Hvad så?
Hvem vil kneppe en hjemløs?
Ingen? Okay, så fester vi. Derovre.
Hvad? Er festen inde i tunnelen?
Slap af. Festen er ikke i tunnelen. Det her er bluff.
- Er det spontanfest? - Får jeg brug for min Europa-frakke?
- Jeg har flystrømper og sutsko. - Jeg ved, hvad du vil.
Jeg bliver narret ind i tunnelen og vågner op i Belgien uden øjenbryn.
Smid bagagen i bilen.
Nej, for pokker. Gutter. Der er begrænset gæsteliste.
Men Roman. Det er Matt og Jonas.
- Mine flyvenner er kommet. - Slap af, vi løser det.
Vi tjekker det og ringer senere. Køb kaffe, jeg giver.
- Jeg skal nok købe kaffen. - Okay, så går vi!
Åh nej!
Jeg kan ikke efterlade flyvennerne. Det er imod reglerne.
- Hav mobilerne tændt, så ringer jeg. - Okay.
- Fem minutter. - I orden.
Hold nu op! Hvad fanden har du planlagt, Roman?
Helt ærligt, hvad har du planlagt?
Prag gik ikke, og jeg har haft travlt.
Jeg nåede ikke at organisere en luftballon til Monaco.
- Det havde været sjovt. - Åh gud! En død rotte.
- Det her er skidt for skoene. - Det er en bare død rotte. Hvad så?
- Fortsæt bare. Vi er her. - Okay, vi ses derhenne.
Klarer du dig omkring al den sprut og al narkoen. Jeg kan isolere dig.
Jeg klarer mig, men tak alligevel.
- Vent! - Det er en død rotte. Slap af.
- Jeg hører, I satser på apps. - Ja, jeg er ved at udruge ideen.
- Jeg skifter kryptovaluta til Eco. - Det lyder som fremtiden.
Bedre end at blive båret rundt i fars lomme som Stewart Little.
Det er gode og rummelige lommer.
- Hvordan har han det? - Han er ... du ved.
Han lader mig tage mig af satellitopsendelsen i Tanegashima.
- Rumskibet? - Og jeg styrer lokal-tv-handlen.
Bob Galpin sælger, og jeg har gjort det godt.
- Tillykke, brormand. - Jeg er kommet ud af buret.
Man kan ikke holde en god hund nede for evigt.
Opgiv alt håb, når du går herind.
Er det en rigtig korridor? Skal vi til en lufthavn?
Willa er flyttet ud til Austerlitz. Hun elsker stilheden.
Hun forventede det ikke. Så jeg vil ikke med i nogle udskejelser.
Roman Roy med gæster. Velkommen til Rhomboid.
Vi skal aflevere mobilerne.
Vent! Er det her, vi skal holde min polterabend?
Hvorfor er her vådt? Her må være en læk.
Jeg har levet på europæisk tid i to dage og vil snart have morgenmad.
- De serverer ikke mad. - Skal vi holde min polterabend her?
Hej, Roman! Hvordan går det? Det er længe siden, Ken.
Er vi enige?
Du er min tredje-ældste ven og kneppede mig som en lænket ged.
I går den rigtige vej. Fortsæt fremad.
Kendall, hvis du vil have vand eller sodavand, så skaffer jeg det til dig.
- Du må gerne skaffe lidt ketamin. - Jeg ved ikke, hvad det er.
- Er Sandy her? - En ting ad gangen.
- Det skal nok blive fedt, Roman. - Hvorfor bad du mig ordne det hele?
- Du burde være situationen voksen. - Det er jeg åbenbart ikke.
Få en skidehyggelig aften, mine herrer.
Hej, Dmitri. Jeg finder dig, Kendall.
Okay, her er det. Sejt, ikke?
- Er det fedt eller tåbeligt? - Hvad er der?
Det er et fysisk morskabspalads. Hvis du vil, og hun vil, så sker det.
Se fuglemasken. Ligesom i "Eyes Wide Shut".
- Bliver der et orgie? - Nej.
- Ikke noget orgie? - Det er ikke 1997, Greg.
- Vær ikke så binær, hr. Betamax. - Et lille orgie?
Det er seje mennesker og Connor til fest med en abe-astronaut.
Det bliver, hvad du vil. Det er en sandkasse for emergent adfærd.
Hold da kæft. Betyder det, at vi kan kneppe?
- Vil du have mis, Ken? - Nej, business er bedre end sex.
- Kør pikken i en Bloombergterminal. - Regn ikke med mig. Jeg har en pige.
Det her virker lovende, Roman. Vildt lovende!
Der er vel neutrale zoner, hvor man kan undgå alt sexhalløjet?
Hvis du nægter, flår de pikken af dig.
Angela?
Angela? Hej!
- Dust. Hvordan går det? - Åh! Hvordan går det?
Vi er i et lagerlokale i Sunset Park.
Det føles synkronistisk. Som om universet vil fortælle os noget.
- Tak, fordi du tog mødet med os. - Jeg er helt oppe at køre.
Det er jeg bestemt også.
Okay. Totalt fedt!
Vi ses.
Måske burde hver anden flaske være vand.
Så er der risottokugler og super soakers.
- Ketamin. - Greg! Det her er til dig.
Kom nu! Vi flipper ud i aften! Vi burde snakke med piger.
Spørg, hvor de var den 11. september for at tjekke deres alder.
Shiv har givet mig frikort, for vi er jo voksne.
Jeg har tænkt mig at komme flere gange.
Har Shiv ret til at gøre det samme? Hun er jo også voksen.
Hvad? Nej, nej ... Eller jo.
- Det er ikke en konkurrence. - I har sikkert talt om det.
- Hvad er det her? - Ecstasy, glædespiller.
Prag-tid. Klokken er to for mig. Jeg vil opkvikkes og har styr på det.
1986: En Fleetwood Mac LP og en pose græs. Jeg rørte Guds ansigt.
- Den første af mange i aften. - Tag ikke flere af den slags.
Jeg har gang i en masse. Kunstigt solskin og solpaneler.
Det der med afstemningen, din far og os. Jeg elsker dig.
- Jeg måtte følge pengene. - Jeg er med.
- Kan vi tale sammen under fire øjne? - Vi kan tale her.
Jeg har et spørgsmål. Har du lyst til at blive opkøbt?
En halv milliard for dine Waystar-aktier.
- Mener du det? - Ja da.
Jeg føler mig gavmild. Jeg bobber puderne og smører buddet.
- Med hvad? - Penge. Rolig. Jeg har dem.
- Hvorfor købe den antikforretning? - Tag pengene og træk dig ud. Kom nu.
Jeg mener ... Det er ikke uinteressant.
Fantastisk! Der er en ting til ...
- Lad os gå hen og tale med Sandy. - Sandy Furness?
Kom med mig.
Drik ud.
Ketamin.
- Alt i orden? - Stil dem op, tak.
- Dejlige morgenkåber. - Jeg har ikke set dem.
- Hvad er din filosofi om duge? - At de ikke rager mig en skid.
- Er det ikke Nietzsche? - Vi har dem her på vores liste.
- Du bør vælge den samme. - Skal vi have matchende bestik?
Det ville være både rædsomt og sødt.
Når vi begge bliver skilt, kan vi flytte sammen. Vi har de samme ting.
Et helt sæt.
- Det her er kun for sjov. - Ja. Jeg ville bare ...
Det er ikke noget. Intet er noget. Der er ingen gud eller noget.
Der er kun mennesker i hver sit rum, der prøver at være lykkelige.
Jeg sagde, Gil ikke måtte kritisere Waystar for hårdt på tv i aften.
- Hvad? - Jeg nåede at tale med ham.
Jeg opfordrede ham til at være ekstra hård mod Waystar.
Det er fortid. Det må ikke fremstå som vores hovedpunkt.
At stoppe mediamagnater er et hovedpunkt for demokratiet.
Justitsministeriet og Batman ville forhindre din far i at æde nyhederne.
Selv om vi prøver, er der vel ingen, der gider høre det.
Kan Gil ikke nå ud til folket og ignorere vælgerbasen?
- Du føler dig nok splittet. - Jeg vil have, han skal vinde.
Jeg tror ikke, Gil kan nå både vælgerbasen og resten af folket.
Hvis han ikke kan ride på to heste, hører han ikke hjemme i cirkusset.
- Plejer Sandy at komme? - Ja, han elsker at dyrke sex.
Det, han pisser med, stopper han i andre mennesker. Totalt ulækkert.
- Sandy! - Undskyld, mine herrer.
- Kendall, du ser frisk ud. - Tak, du ser forvildet ud.
- Jeg kan lide at se folk more sig. - Vil du snakke?
Har Stewy fortalt dig det?
Hvorfor føler jeg, at I vil sige, at I ikke er mine forældre?
Han vil have din andel, men ...
Flip nu ikke ud.
Sandheden er, at han allerede ejer andele i Waystar.
Sandy er mig, og jeg er Sandy. Vi er som et mytologisk væsen.
Med hestehoved og svanepik.
Stewy ... Seriøst?
Mit skuffefirma er knyttet til hans private investeringsfond.
Jeg er parasitten på parasitten.
- Det skulle du have fortalt mig. - Det har du fuldstændig ret i.
Så behøvede du ikke overveje, om din far ville have mig indblandet.
Det ville han helt bestemt ikke.
Min kæreste har vist panikangst, så jeg lader jer tale ud om det her.
- Du investerer vist i teknik. - Ja, jeg har en fond.
Vi er små, men engagerede. Jeg gjorde en handel i aften.
Jeg har fundet fire studerende, der laver nogle brintlamper.
- Hvad sker der? Er det salgssnak? - Hvor kom du fra?
- Jeg vil måske investere. - Vi snakker bare.
- Med fjenden? - De voksne snakker. Gå ud at lege.
Må jeg tale med dig alene, Sandy? Jeg vil tale med dig om -
- hvor glad du er for dine 50 mislykkede lokalstationer.
- Det har vi nok tid til. - Kan du vente 20 minutter?
- Hent noget at drikke. - Gerne en old fashioned.
- Det er da en kliché. - Det kan I godt glemme.
Jeg ved, at du og far har hadet hinanden i en hel masse år.
Men jeg står på egne ben og kan forhandle på Logans vegne.
Som da han var lille og sad med legetøjsrat på bagsædet og styrede.
Undskyld min bror. Han har skiftet medicin.
- Fis tilbage til gruppeknaldet. - Hørte du hans tone?
Han låste mig inde i et bur. Det passer sgu.
Nå, du vil helst glemme buret. Det var en leg.
Jeg skulle sidde i et bur og vente på, at nogen hentede mig.
Det kunne vare hele eftermiddagen, og jeg spiste hundemad af en madskål.
Ja. Nogen burde filmatisere det.
Undskyld mig. Jeg vender tilbage.
Hvad fanden har du gang i? Hvorfor skabte du dig sådan?
- Jeg må sige, hvad jeg vil. - Du virkede totalt skør.
- Foregiver du, at det aldrig skete? - Jeg tvang ikke hundemad i dig.
Nej, jeg skulle bare tømme skålen, før jeg blev lukket ud.
Du kunne lide den leg. Spørg Connor og Shiv.
- Også snoren om halsen? - Nå, var der også en snor?
- Er det mig, der er fuld af lort? - Gå ad helvede til!
Jeg har en brun vallak. Du kan tro, den har et stort kranie.
- Kan du huske hundeburet? - Ja, jeg husker den leg.
- Han plejede at låse mig inde. - Nå ja!
Hos din mor i vaskeriet i Cheltenham.
- Han får mig til at virke skør. - Du bad selv om at blive låst inde.
- Du kunne vist lide det. - Også at spise hundemad?
- Det var vist chokoladekage. - Sludder! Kendall låste mig inde.
Jeg tissede i sengen og blev sendt til St. Andrews.
Du bad far om at komme på militærskole.
- Du er fuld af løgn! - Det er sådan, jeg husker det.
Min ranch er sikret mod alle biologiske og kemiske angreb.
I er velkomne, før eller efter undergangen.
Tom!
- Har du set Kendall? - Nej.
Vi burde holde øje med ham.
Pokkers.
Jeg er på ATN med Gil. Fat dig så kort som muligt.
Jeg ville tjekke vores aftale. Gælder det samme for dig og mig?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Hvis jeg nu ville ...
Hvis jeg må tage på et bryst, må du så tage på en pik?
Jeg vil bare have en sammenligning. Øje for øje eller hul for hul?
Jeg vil have styr på parametrene.
Jeg kan ikke forhandle om det nu, men vi ved, hvordan det er.
Vi ved det. Men ...
- Hvordan imødegår du personangreb? - Med vores programpunkter.
Jeg har talt med Shiv, og jeg må godt slå mig løs.
Det glæder mig for dig.
Kan jeg hente mobilen?
- Hej, Ken. - Jeg har holdt et forretningsmøde.
- Jeg vil høre din mening. - Kunstpigerne kontaktede mig.
- Jeg har mødt dem. Den er hjemme. - De var vild med din fremtoning.
- Vi har talt sammen. Alt er klar. - De finder en anden investor.
De var vild med din fremtoning. De har bare fået et bedre tilbud.
- Så lad os matche det. - Jeg har allerede forsøgt.
- De var vilde med din fremtoning. - Hold op med at sige det, Frank!
Jeg hørte dig første gang.
Okay. Lad mig tale med hende. Jeg kan ordne det her.
- Kan vi lige tale sammen? - En anden gang.
- Jeg talte med Frank. Hvad sker der? - Tag det ikke personligt.
Jeg er ved at sikre en startkapital på størrelse med Idaho.
Uanset hvad I har brug for, så kan jeg ordne det.
- Ja, okay. - Okay? Lyder det godt?
Det handler ikke om det.
Så hjælp mig med at forstå det.
- Det er navnet. - Mener du Dust?
Roy. Kendall Roy. Det er som at gifte sig med Hitler.
Nu er du ikke retfærdig.
Det er ikke sådan. Jeg er ikke en Roy. Ikke rigtigt.
- Beklager, vi vil ikke være Hitler. - Hold op med at kalde mig Hitler.
Du er en narkoman, der ikke kan skide lige. Er du anderledes?
- Angela, jeg vil være ærlig. - Jeg ville ikke gøre det her.
Og jeg har en tendens til at være lidt vel ligefrem på kokain.
Gå ad helvede til!
Må jeg være med her?
Vi har besøg af senator Gil Eavis. Velkommen, senator.
- Rart at være her. - Jeg synes, vi går lige til sagen.
Din kone begik jo tragisk nok selvmord for halvandet år siden.
Det ved folk allerede, og det er noget, jeg lever med hver dag.
Men det er ikke relevant for de problemer, jeg vil løse.
Hvad fik dig til at starte kampagnen?
Det var mange ting. Men det, jeg vil tale om ...
Jeg tror, mange seere vil vide, hvad der kan have forårsaget tragedien.
Er du klar til at vende et blad og stille op til præsidentvalget?
- Har han ikke et svar på det? - Han klarer sig.
- Jeg fokuserer på landets behov ... - Har du overvejet din sindstilstand?
Jeg tænker på mine følelser, som de fleste mennesker gør.
Det må være hårdt med rygterne om mentale helbredsproblemer
Spil nu ikke medlidende, når du bare vil have seerne til at tænke på -
- hvorfor min kone tog sit eget liv. Lad os hellere tale om Logan Roy.
Altså din arbejdsgiver, der gav dig til opgave at slagte mig i dag.
Hvis man vil lære nogen at kende, ser man på familieforhold.
Hans datter arbejder for mig. Hvad siger det om ham?
Jeg er sgu ikke et argument. Hvad har han gang i?
- Så ikke flere spørgsmål? - Ikke fra dig. Tak.
Vi får ikke mere tid med senator Eavis.
Hallo! Kenny!
Novra! Det er vist ret meget pulver.
Det kan du tro, Greg.
Nu går du vel langsomt frem? Ikke det hele på én gang.
Vil du noget? Du har rendt i hælene på mig hele aftenen.
Jeg holder bare øje med dig og narkoen.
- Har Rava bedt dig gøre det? - Nej.
- Hvad fanden er der så? - Din far bekymrer sig om dig.
- Bad far dig om at spionere? - Nej, ikke spionere.
Passe på dig. Som et familiemedlem. Passe godt på dig.
Hvis jeg sniffer fire baner kokain -
- efter de fire jeg allerede har taget, så eksploderer mit hjerte.
- Hvis du vil stoppe mig, værsgo. - Jeg tager ikke hvid narko.
Far bliver meget skuffet , hvis hans søn tager en overdosis.
- Hvad? - Han bad dig passe på mig.
Okay, okay! Hold op! Giv mig den.
- Gør det. - Det skal jeg nok.
Kom så, Greg! Sut på de hvide pikke, dit perverse svin!
Dit grådige svin!
Du godeste! Din kokainluder!
- Burde jeg ørle? - Du skal kaste hele blodomløbet op.
Åh gud! Jeg håber ikke, du dør.
Dit hjerte slår så hårdt, at det vækker dig til live igen.
- Hvor blev han af? - Spænd dig fast, narkohoved!
Hej, Pinky. Jeg er glad for, du kom trods alt.
Familien. Hvordan var stykket?
Du ved ... Mennesker, der foregiver at være mennesker.
- Hvordan går bryllupsplanerne? - Det er spændende.
- Meget. Du er min datter. - Så du interviewet?
- De fortalte mig om det. - Du gik efter hans kone.
- Det sagde de. - Synes du, det er i orden?
Sig til ham, at han aldrig må tale om min familie på tv igen.
- Ellers smadrer jeg ham. - Du lukker munden på kritikere.
Er jeg en dårlig far? Hvor vover han? Han er en dårlig ægtemand.
- Han dræbte sin kone. - Hold op, far.
Tænk, hvis opkøbet er dårligt for landet.
Han udnytter dig. Lad ikke hans pladder overskygge brylluppet.
- Mit bryllup? - Hold nu op med at skændes, Siobhan.
Jeg vil tale med dig. Kom tilbage. Jeg er dødtræt af det her.
Du har potentiale. Jeg har altid syntes, du var den klogeste.
Så derfor lod du Kendall og Roman styre først?
Ved du hvad? Jeg er klogest.
Så jeg gennemskuer dit åbenlyse forsøg på at bestikke mig.
Jeg har altid behandlet dig godt, men det var måske dumt af mig.
- Jeg burde lade dem komme efter dig. - Hvem?
Jeg ved det ikke, men jeg hører ting.
- Truer du mig? - Absolut ikke.
- Du kan rende mig, far. - Så beklager jeg meget.
Med tanke på Shiv skal jeg måske nøjes med en håndspiller.
Rationaliser ikke. Få det overstået og æd skammen.
Hende der?
Vi talte om finansielle derivater, da hun spurgte mig.
Far ville kunne lide hende. Gør det.
Jeg ville ... Pokkers ...
Okay da. Jeg har brug for noget. Har du en halspastil?
Nej! Gå hen og tøm din kødpølse.
- Okay. - Okay.
Champagne?
Må jeg tale med min ven nu?
Så du fyren, der onanerede til maden? Det er jo en helbredsrisiko.
Hvornår kan jeg tale med ham? Jeg vil gerne ordne noget i aften.
Tag det roligt og spørg, om du må stikke fingeren i nogens røv.
Rend mig! Jeg er ikke et kæledyr, du bare kan sparke til.
Undskyld mig, rumdragt.
Med et ord i det rette øre kan jeg blive din værste migræne.
Du lovede, at jeg skulle tale med den gamle. Så sørg for det.
- Så pyt da. - Fedt.
Jeg prøvede at gemme mig, men festen finder mig hele tiden.
- Det her er sidste advarsel. - Hvad drejer det sig om?
Han siger, han er forelsket i folk, og det gør dem usikre.
Blandede signaler. Vi gik begge to op i tarmbakterier.
- Jeg tog vist fejl. - Holde øje med ham.
Jeg burde sige undskyld og give hende et knus.
- Du godeste! Det var vanvittigt! - Jaså?
Vi gik til et privat værelse for at kæle, og hun suttede mig af.
Så kom jeg i munden på hende.
Da hun kyssede mig, spyttede hun det i munden på mig, og jeg slugte.
- Spermen? - Ja. Det var så fedt.
- Slugte du din egen sæd? - Jeg har hørt om det.
- Jeg vidste ikke, den slags skete. - Det er nyt for mig.
Der er et ord for det, men jeg kan ikke huske det.
Det var så fedt.
- Hvornår kan vi tage hjem? - Bilerne kommer klokken fem.
- Det er den bedste aften i mit liv. - Det er et mareridt.
Klar til din polterabend? Jeg har forklædt mig som politisk konsulent.
Slap af. Det er ikke virkeligt.
Det begynder at blive alvor, og det kan give problemer.
Må jeg sove her i nat?
Med dig som menneskelig hund, der sover ved fodenden af sengen?
- Jeg elsker dig, Kenny. - Jeg elsker også dig.
En pige gemmer sig vist for mig. Er her et bolleværelse?
- Og Roman blev væk for mig. - Til helvede med Roman.
- Han var oprørt over hundeburet. - Taler han stadig om det?
- Ynkeligt. Han kunne jo lide det. - Det kunne du også.
- Det var bare for sjov. - Far så jer som to hunde.
Han straffede den svage, så alle forstod hierarkiet.
Alle blev lykkeligere af, at han sad bag tremmer. Jeg må lede videre.
Hej! Hvad lavede du den 11. september?
Hør her, Sandy ...
Tak for tilbuddet, men jeg vil ikke sælge.
Okay. Hvis du vil tale med din far og prøve at finde sammen ...
Behold pengene.
Behold pengene, og tag mig med, så kan vi ordne min far sammen.
En fjendtlig overtagelse og tvunget opkøb.
Det bliver ikke så let.
Med skodpriser og vrede aktionærer kan vi tvinge ham væk.
- Og resten af familien? - Dem vil jeg skide på.
Jeg er den eneste, der kan se det. Jeg har overblikket.
Vi slagter firmaet og skider på lokal-tv, aviser og parker.
Vi jævner lortet med jorden og beholder det mest værdifulde.
Vi forvandler den rådnende hval til en mægtig hvidhaj.
- Hvad får du ud af det? - Jeg bliver direktør.
Jeg er den eneste, der kender den emotionelle arkitektur.
- Stewy ville ikke bryde sig om det. - Skid på ham.
- Han følger alligevel bare pengene. - Har du mave til det her?
Ja, jeg kan klare det.
- Hallo? - Undskyld, jeg vækker dig.
- Er alt i orden? - Nej.
Han kunne ikke få vejret. Vi har tilkaldt en læge. Jeg beklager.
Jeg tror ikke, at han bør komme med til brylluppet.
- Nej, det lyder klogt. - Shiv ...
- Han er meget ked af det. - Det er jeg også.
Okay. Farvel.
- Hvordan går det? - Jeg har det fint.
Det er to pladser mindre, cateringfirmaet skal tænke på.
Jeg ved ikke rigtig, Nate.
Jeg ved sgu ikke rigtig.
Jeg tager kommandoen, så slipper du for at have med far at gøre.
Hvis vi er enige om prisen.
- Der er potentiale. - Det kunne ske.
Jeg er opstemt. Det er godt for alle.
Vi holder ham hen, før vi trækker os ud.
Sikke en familie.
Vent! Hvordan går det?
Hvad er der?
Prøver du at psyke mig?
Hold kæft, jeg er ræd.
Din røv!
Fandens ...
Hvis bilen ikke kommer, så svømmer jeg.
- Greg sagde, du slugte din sæd. - Ja, det var ...
Det var ret vildt.
Jeg er ikke utro, hvis jeg beholder sæden i kroppen.
Som et lukket kredsløb. Jeg glæder mig til at se Shiv.
Willa! Jeg vil bare sige, at jeg elsker dig meget højt.
- Hvor er bilen? - Jeg kommer straks.
Tillykke, Tom! Jeg hørte, du slugte din egen sæd.
Ja, det gjorde jeg. Det var en vidunderlig aften.
Jeg vil gerne have kyllingepie. Tak. Farvel, skat.
Shiv! Jeg er hjemme og har stadig mine øjenbryn.
Hej! Er du allerede tilbage?
Jeg har savnet dig, skat.
- Hvordan gik det? - Festen var smaddersjov.
Så ... hvad skete der?
Du ved ... Det ene og det andet. Det sædvanlige.
Vær mere specifik, Tom.
Vent, hvad? Jeg syntes, du sagde ...
Jeg laver sjov med dig.
Jeg er glad for, du er tilbage.
De der kunstnerpiger. Vær venlig at sprede et rygte.
De er narkomaner, der skyder startkapital ind i årene.
Vi sænker dem.
De herrer, skal vi ...?
Min ven.
Tekster: Annelise Brincker www.sdimedia.com