QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
A festa está maravilhosa.
Você provou o canapé?
Oi, como vai? Prazer em vê-lo.
Sim.
Olha ele aí.
Feliz aniversário, pai.
Beleza. Vamos seguir em frente, Coloca na fila de e-mails.
Pode me dizer a sua ideia? Só para eu saber
qual foi o seu raciocínio por trás desta marca?
Rommie!
- Cadê você, cara? - Meu irmão chegou.
Marca esse e vamos para o próximo.
Mostra o que está planejando, irmãozinho.
- Quero começar um negócio com você. - Estou aqui.
E aí, T?
Esse aí... Esse aí não é nada, então, não.
- Não é? Uma droga. - Oi, gente. O que é isso?
Achamos que este poderia funcionar em todos os setores.
- Não. Não. - Não. Esse não tem como.
Para o que precisamos para a nova empreitada, o The Hundred,
- Isso é... - Uma porcaria.
- Uma porcaria. Sejamos sinceros.
- Com certeza. - O The Hundred é o Substack,
com Masterclass, com The Economist, com The New Yorker.
Estou achando que falamos "icônico" e vocês entenderam "irônico".
- Oi, T? - Bando de idiotas.
- Acho que o dinheiro está aqui. - Claro.
E Rome, acho que o seu segurança está esquisito com eles.
Está bancando o idiota e provavelmente racista.
Você parece cansada e sua cara está me dando dor de cabeça.
Obrigada.
Onde você estava, irmãzinha?
Como assim?
Oi.
- Onde você estava? - No trânsito.
E no telefone. Negócios. Para isso aqui. Um ótimo contato.
Gente, obrigado pelo feedback.
- Pegamos as ideias de vocês e... - Voltaremos a falar de onde paramos.
A gente se fala... Depois.
Então... No trânsito, não é?
É. Isso mesmo. Por quê?
Shiv, está de sacanagem?
Soubemos que anda falando com a equipe de transição do Jimenez?
O quê? Não.
Não?
- Não. - Não?
Beleza, então é mentira
o que nosso amigo nos disse? Estão mentindo para nós?
Falei com eles porque estou ajudando, como vocês dois já sabiam.
Então vocês estão se falando.
Não...
Retornei uma ligação. Eles queriam conversar sobre conversarmos.
Eles queriam conversar sobre uma conversa...
O quê? Eles não ganharam a eleição e talvez não ganhem. E talvez...
O papai nem venda, vocês dois podem dar para trás...
É uma situação cheia de talvez.
O papai obviamente vai vender. Estamos vendo as logos aqui.
Já escrevi minha carta de demissão da Waystar, então...
Eu também. Só que... Esse é um grande passo...
Não podemos ter algumas opções?
Mantenha as opções. Faltam dois dias para o papai vender.
Presta atenção, precisa entender: Já fumei tranquilizante de cavalo.
- E essa porcaria é boa demais. - Tem medo de agulhas. Drogado meia boca.
Sabe...
preciso de uma coisa interessante na minha vida.
E se isso não for rolar, por favor, me avisem, certo?
Porque sinto que estou viajando para lá e para cá,
estou tendo umas conversas sérias com uma galera séria,
gastando muita grana e trazendo nomes importantes para nós.
- Sim. Eu também. - Com certeza.
Todo mundo. Está achando que isso vai ser pequeno?
O quê? Não!
- Não, você acha? - Eu? Não!
Minha única preocupação com The Hundred é que ele é bom demais.
- E ninguém fez isso antes? - Exato!
Eu estou dentro.
Eu estou dentro. Estou mesmo.
Está bem.
Parabéns pra você
Nesta data querida, muitas felicidades
Muitos anos de vida
Obrigado.
Puta que pariu!
Você está bem, Logan?
Os monstros. Isso é a droga dos monstros.
E quem é essa garota agora?
Então, acho que a gente devia...
Olá! Sejam bem-vindos.
- Como vai, Greg? - Oi, Kerry.
Essa é a Bridget. Bridget, essa é a Kerry. Ela é a...
- Amiga, assistente conselheira do Logan. - Amiga, assistente conselheira.
Prazer, Bridget.
Oi, Bridget. Muito prazer em te conhecer.
Greg... Vamos pegar uma bebida para ela? Vamos?
- Vamos sim. Claro. - Tudo bem? Voltamos já.
Desculpa, voltamos logo.
- Está bem. - Certo.
- Sinta-se em casa. - Não se preocupa.
- Quem é essa, Greg? - Estamos ficando.
Certo, mas quem é ela?
Eu trouxe uma garota. Tem problema?
Qual é o nome dela? O nome todo?
- Bridget... - É uma peguete? Só uma peguete?
- Olha... - Conheceu no aplicativo?
Eu gosto dela. Acho que posso até me apaixonar.
Legal. Vocês saíram quantas vezes antes?
Kerry, não acho que essa conversa seja apropriada.
Isso aqui não é um restaurante, Greg.
Não é uma festinha pré-trepada. É uma festa de aniversário.
E eu...
Eu sou primo. Meu convite era para dois.
Sou tipo um filho postiço.
- Um filho postiço? - É.
- A Marcia me disse que eu... - Ela não está aqui.
Está em Milão. Fazendo compras. Para sempre.
Você sabe que estamos no meio de uma eleição muito disputada
e que seu tio está prestes a fazer uma enorme venda.
E avaliando uma aquisição muito sensível.
Tem certeza que ela não deixará escapar detalhes depois da reunião do Conselho?
Será que ela não é espiã de alguma empresa inimiga?
- Então, estamos procurando para uma... - Prestem atenção.
Nova e revolucionária marca de mídia que vai recriar o conceito
de jornalismo do século XXI.
É um centro de informações personalizado e indispensável.
Eu falo: The Hundred, os melhores experts,
escritores, pensadores de todos os campos,
desde Israel e a Palestina,
até inteligência artificial, restaurantes Michelin...
- Lojas de informática e lanches. - Desculpa. Tenho que...
- Tenho que atender. - Vai atender?
- Beleza. Vai fundo. - Só precisamos comprar as parciais...
Alô? Oi! Como vai?
Estou bem, e você? O que aconteceu?
Só liguei para te passar umas coisas e para te dizer "oi".
E para te dizer
que ontem à noite, tomei um drink com a Naomi Pierce.
Só para o caso de falarem alguma coisa, eu queria informar você.
Desculpa, você está me informando?
Não, eu queria te perguntar por uma questão de respeito.
Só para o caso de terem algumas fotos ou alguém falar disso...
Não, desculpa, você está me perguntando ou está me informando?
Shiv, não é nada demais. Não é nada demais.
Então por que você está me falando?
Porque não são negócios.
- Mas é uma... É uma... - Quer saber? Tudo bem.
Tudo bem. Você está namorando com a ex do meu irmão. Está tudo bem.
Shiv, não é isso. É social.
É social. Não é algo sexual. Então...
Não tenho nada para te contar.
E por que está me contando?
Porque eu topei com a Marlinda, entendeu?
E claro, ela se meteu e tive que dizer que não eram negócios,
porque ela perguntou. Entendeu?
O importante é: Não tem com o que se preocupar.
- Certo? - Olha, tudo bem.
Está tudo bem mesmo. Sério.
Faça o que você quiser, trepa com ela no banheiro.
O garoto de Saint Paul se deu bem.
Só achei que, pelo que combinamos,
valia a pena falarmos disso.
Não conversamos sobre o que já está acontecendo.
Você não fala: "Aí, Shiv, a Naomi e eu estamos no The Pierre..."
Você se importa se eu gozar dentro dela?
Tudo bem.
Tudo bem. Está certo.
Vi no calendário que chega na cidade hoje à noite?
Sim.
Mas...
Por que está saindo com ela? O que está rolando?
Se cuida, Shiv.
O outro era tipo um clube exclusivo para membros,
só que para todo mundo.
É um caça-cliques, mas para pessoas inteligentes, saca?
Claro. E temos o espírito de uma ONG, mas caminhamos
para margens enlouquecedoras.
Shiv, você... Shiv, você está bem?
Estou.
- Tem certeza? - Não, tudo bem.
Estou bem. É só que...
Acho que o Tom está saindo com a Naomi Pierce.
Você sabia disso?
Não... O quê? Não.
- Como vocês estão? - Eu não sei, tipo...
O festival da instabilidade. Eu não sei.
Ainda não conversamos.
Acho que ela está trepando com o Tom. Então...
Eu posso chamá-los?
Sim. Estou bem. Na verdade, estou bem.
Quer dizer, ele não está...
Foi só uma reunião, pelo que sei, então...
Está tudo bem. Vamos continuar aqui.
Sim, mas...
Acha que eles podem esperar dois minutinhos?
Tudo bem, mas...
- Chegaram em um voo longo... - Diga que podem enfiar
o dinheiro do petróleo nos direitos humanos.
- Vamos falar com a nossa irmã. - Estão bem. Eles adoram.
Jess, chama uns jornalistas para uns cigarros enquanto esperam.
Eu vou lá...
Certo...
Shiv... Foi um encontro ou... O que foi?
Eu...
Eu sei lá. Olha...
Provavelmente não. Mas...
Mas... a Naomi?
Pierce?
- O papai? - Onde está?
O papai? Você acha o quê?
Beleza. Recebi da minha equipe. Pelo visto uma tal de "Bone Pierce"
Foi marcada no Insta de uma garota na casa do papai.
- Na casa dele? - Aniversário dele.
- O quê? - Então...
Beleza. Bom...
Reunião do Conselho chegando.
Ele vende, mas desmembra a ATN?
Então...
O quê? Ele está articulando uma aquisição
para adicionar ao que sobrar da ATN?
Acho que sim.
Ou, sei lá... Pode ser um joguinho dele.
O papai está nos fazendo de idiotas e botando os outros para transar?
Ele juntou o Tom e a Nay para nos torturar?
- Juntou os dois para nos torturar? - Sim.
Olha...
Ele é um sociopata, mas não seria um bom torturador.
Não que não tenha estômago para isso, mas ele não tem paciência.
Vou ligar para a Nay.
- Tellis? - Eu.
Tellis, meu amigo...
Uma perguntinha.
- Nay? Você pode me ligar? - Pierce? PGN.
Qual é o clima com eles? Eles estão na jogada?
Bom, eles sempre estão abertos à ofertas
e o contingente de venda da fusão está meio inquieto, acredito.
Posso mandar a Nabby entrar?
Mais cinco minutos. Por favor. Só mais cinco minutos.
Tudo bem. Claro.
- Inferno. - Oi. Tudo bem, Con?
Sim, sim. Estou vendo as pesquisas...
É. Faltam dez dias.
- E como você está agora? - Sólido. Segurando firme.
Um por cento.
O medo é que, nesses últimos dias,
aperte um pouco.
Aperte para baixo? De um por cento? Porque esse é o menor número.
Não, ainda tem os decimais.
Disseram que podemos ser mais agressivos com o mercado das mídias,
porque os dois lados vão tentar puxar o meu um por cento.
Que gananciosos...
- eles já têm todos os outros por centos. - É.
Mas então...
É absurdamente caro ser mais agressivo.
Tipo... Quanto?
Tipo mais 100 milhões.
- Mais 100 milhões? - Nossa!
E o que você ganha com isso? Você tem chance de ganhar?
- Meu Deus... Não. - Não. Não.
Não muda nada. Não. A esperança é manter o "um por cento".
Certo. E com um por cento você consegue...
Ele consegue um lugar nas conversas.
O que é ótimo, porque o importante é estar lá dentro.
Mas é importante. Não é, Willa?
Por 100 milhões?
É claro.
Mas se você gastar isso...
Você ainda vai ser...
Rico?
Claro.
Claro. Sim.
Entretanto...
com 100 milhões a menos.
Quando se trata dessa nova versão da Gojo,
se você falar com o Matsson,
considerando...
- Certo, obrigado. - Sim, senhor.
Então...
Tudo bem.
- Você acertou nessa? - Sim.
Consegui a estrutura e a zona de pouso.
A Naomi acha que a Nan perdeu o interesse no negócio.
A esquerda está indo atrás deles agora.
- Selvagens. Eles se comem. - É.
Os primos estão fora. Talvez seja o último empurrão no valor.
Talvez uma cosquinha na cultura. Mas é isso.
A Naomi foi lá tranquilizar.
É isso aí.
Você aterrissou o avião, Logan.
48 horas e pronto!
Meus parabéns!
Soube alguma coisa dos ratos?
Da Shiv?
Não.
Ótimo.
Mas andei pensando em uma coisa, senhor.
Sim...
Bom, com tudo isso...
E eu sei que resolveremos tudo, mas na estrada tortuosa da vida,
a parte da esposa pode ser uma situação complicada,
como o senhor sabe.
Não estou comentando nada, só estou querendo saber...
Só saber...
sua visão sobre a situação.
Espero que não cheguemos a isso, mas...
No fim das contas se tivermos uma fragmentação emocional...
Qual seria a sua visão.
Não que o senhor tenha que, necessariamente ter uma, mas...
o que aconteceria no caso de um casamento
como o meu...
Na verdade, com o meu casamento. Caso esse casamento fraquejasse
a ponto de se romper?
Se você e a Shiv se separarem?
Isso.
Acho que a Shiv e eu já tivemos essa experiência,
a separação do julgamento. Mas...
Aconteça o que acontecer... Sabe...
Nós sempre ficaremos bem?
- Certo? - Se estamos bem, estamos bem.
Entendi. Isso é animador.
É animador. Eu fiquei até animado.
Kerry?
Cadê a comida?
Tom está falando abobrinha aqui.
Vocês não estão pensando que devemos comprar a Pierce, estão?
Porque é claro que estão pensando nisso e eu tenho que falar...
Isso é uma mudança do caralho.
Claro.
Você deve estar pensando... E o The Hundred?
Que tal "dane-se o The Hundred"?
Dane-se, Shiv?
Depois de Dubai, estava doida por isso. A ideia foi sua!
- Eu amo, eu juro. - Jura?
Sim, mas dá para fazer os dois?
- Fazer os dois? Certo. - Sim.
Vamos pôr no ar uma emissora de notícias duvidosas,
dependente de execução de alta visibilidade
enquanto tentamos reanimar um defunto do legado...
- De um conglomerado de mídia? - Consultamos o Tellis?
- Os banqueiros? - Consultamos o Tellis:
Nós falamos: Tellis, você prefere cinco milhões de investimentos
ou trinta e cinco milhões de uma aquisição?
Achei que seguiríamos com o The Hundred.
Pequeno. Novo. Inteligente e rápido.
- Está com medo de brigar com o papai? - Se estou... Não.
Ken, isso não é novidade.
Você passou os últimos três meses
atrás dos doadores, de financiadores, não foi?
Você trabalhou feito louco.
Eu não tenho um ponto de vista. Mas acho que vale a conversa.
É a nossa praia.
É uma daimler que ficou por vinte anos dentro do celeiro.
Pegamos e tiramos a titica de galinha dessa droga. Quem sabe?
Beleza, mas...
Temos bala na agulha?
É. Está dividido pela metade agora. Uns oito, nove bilhões?
Depois da venda da Gojo, teremos uns dois, três bilhões, então...
Esses são nossos gastos.
Uma parceria?
Com o nosso nome, esses caras aqui e mais umas paradinhas?
Nossa experiência?
A Shiv, nossa demmy maravilhosa.
Eu, com o meu perfil de lutador que adora uma briga.
E você, o filho da mãe que entende bem de sujeira?
Acho que... É...
Os novos Roy.
Damos um caldo dos bons.
Para os negócios é...
melhor do que a empresa que estávamos para lançar.
- Vai se ferrar! Você disse que amava. - Não. O quê? Eu amo.
É muito empolgante, mas é papo furado.
Rome! É sim. É que... Eu quero fazer alguma coisa.
Uma eleição está prestes a acontecer.
Não estamos em 1933 e eu quero ter voz.
Faz sentido, Rome.
Começar um império com uma marca já estabelecida?
Pelo menos... Descartar?
Olha o homem aí!
Fiquei sabendo da gafe que você cometeu
e que está todo mundo rindo da sua namorada.
O quê? Por quê?
Por quê?
Porque ela trouxe...
uma bolsa desproporcionalmente grande.
O que...
O que será que tem ali dentro?
Sapato baixo pro metrô? Marmita? Greg, que bolsa enorme.
Gigantesca.
Dá para uma barraca de camping ou malote de banco.
Eu não ligo.
Ela é só mais uma no gráfico.
- Os irmãos asquerosos. - Não nos chame assim.
Para.
Que ironia descabida, Greg.
Está bem. Estou brincando.
- Eu gosto muito dela. - Sério?
Ela usou todas as toalhas do lavabo e agora estão ensopadas.
Ela não para de falar de si mesma e de postar nas redes sociais.
Ela está fazendo perguntas íntimas para as pessoas e...
Está atacando os canapés como se fosse um javali faminto.
As pessoas estão exagerando.
Beleza? Ela trouxe uma bolsa imensa...
Você é a mais nova piada da alta sociedade.
Você nunca mais vai a uma ópera.
Acho melhor irmos embora.
Você está bem? O que houve?
Nada. Só pedi uma selfie para o Logan.
- Pediu uma selfie para o Logan? - Isso.
Eu disse: "Parabéns pelo grande acordo".
Eu fui gentil, não fui?
Eu quis ser engraçada.
Entrei em contato com os financiadores.
A Nan acha que eles fecharão outro acordo.
Ela disse não?
Não, mas eles estão perto de fechar um acordo.
Não querem lidar com um pesadelo familiar,
estão procurando alguém para um acordo bilateral.
Ela quer fechar com o licitante preferencial esta noite.
Ela não acha que vá dar certo, mas...
Ela disse que, talvez, converse com você, Shiv.
Certo. Eu devo ligar, pelo menos?
Dar uma passada no Grey Gardens?
Sei lá, ir pessoalmente para ver se tem algo lá?
Faça a sua mágica.
Você está bem?
Está legal, não é?
Todo mundo de boca cheia.
Por que está todo mundo feliz para caramba?
Logan!
Você está bem?
Estou.
Fechei um acordo enorme no tempo certo. Fiquei com a ATN e com a Pierce,
tenho a eleição.
Tem muita coisa acontecendo.
Claro.
Achei que teria alguém do clero?
Como disse?
Mencionaram um cardeal.
De primeira categoria.
Que tal o Jeryd?
Mencken?
Acho que ele esperava. Fala sério.
Embora ele esperasse mesmo.
E o Gillian? Ele está aqui.
Quer que eu fale com as crianças?
Quando ela vai ligar?
A Nan? Acho que só quer falar com a equipe dela.
Escuta...
Não vou ficar sentado igual um idiota esperando aquela megera.
Feliz aniversário!
- Está tudo bem? - Está.
Entra. Vamos. Vamos sair daqui.
Então... É o papai. Confirmado.
É...
Ela é uma mulher complicada. Ela falou:
"Não. Já estou em um acordo.
É o que quero. Mas quando vocês podem vir aqui"?
Que ela vá se foder.
O que você acha?
Eu acho que ela odeia o papai,
mas também acha que somos um monte de frutas decorativas, então...
- Não sei. - Dá para mandar ela se ferrar
e talvez não voltar para essa droga com o papai, naquela droga de sala?
As cartas estão na mesa?
- Estão. - Porque...
Sim... Eu gosto da Pierce.
Concordo.
Estão de sacanagem...
- Rome. Faz sentido. - É...
Queríamos fazer algo juntos.
Entendemos de notícias, entretenimento e isso está disponível.
Então você só estava nos enrolando até agora?
- Não. - Não, eu gosto do outro jeito.
Sério. Mas eu... Gosto disso. Gosto mesmo.
No mais, todo o resto pode ir por água abaixo.
Ele pode matar um cara na rua
e você prender o pênis em uma boneca de inteligência artificial.
Eu cuido de mim, porque ninguém mais vai.
Eu gosto disso. Beleza. Então você quer ir para lá?
Como se fosse a cadelinha da Nan Pierce?
É só para ver qual é.
Sim.
Droga, Shiv.
Sei lá... Acho que só estou preocupado.
Tipo, você quer ferrar o papai, você quer ferrar o Tom...
Sou o único que quer fechar um negócio de verdade e não quer ferrar ninguém.
Rome, essa aquisição não tem nada a ver com o papai.
Não tem nada a ver.
- Não acredito em você. - É sério.
- Não acredito em você. Não acredito. - É sério.
Beleza. Não se trata de se vingar do papai, mas...
Se machucá-lo, não vou me incomodar.
Acho que não quer fazer isso, Rome, porque tem medo de conflitos.
Sinceramente, Rome?
Sendo bem racional?
Deixando de lado os dramas familiares da internet, essas fofocas...
pensa em como seria engraçado ferrar o papai
com o que ele é obcecado há décadas!
Você é um cara do bem.
Obrigado, senhor.
Você é meu amigo.
Obrigado.
Você é meu melhor amigo.
Obrigado.
Quer dizer...
O que as pessoas são?
O quê?
O que as pessoas são?
- Tipo... - São unidades econômicas.
Eu tenho trinta metros de altura.
Eles são pigmeus.
Mas...
Juntos...
Formam um mercado.
Certo.
O que é uma pessoa?
Ela tem valores e objetivos.
Mas ela opera em um mercado.
O mercado do casamento, do trabalho, do dinheiro,
o mercado das ideias e por aí vai...
Certo.
Então tudo é um mercado?
Tudo o que eu tento bota as pessoas contra mim.
As coisas não têm mais o gosto de antigamente.
Nada é como era antigamente.
Você acha que tem alguma coisa depois disso?
No além?
Eu não sei.
Eu acho que não.
Eu acho que é só isso.
Talvez.
- O meu pai é muito religioso, mas... - Sendo realista aqui.
Eu não sei.
É isso aí.
Não sabemos.
Não temos como saber.
Mas tenho minhas suspeitas.
Eu tenho muitas suspeitas.
Olha só. Desculpe.
Alô, Kerry. Como estamos hoje?
Oi, você está me ouvindo? A ligação está meio...
Estou. Estou sim. Mais ou menos. Você está me ouvindo?
Ouviríamos melhor se ela cuspisse as bolas do papai.
O que foi?
Foi a minha irmã dizendo que a ouviríamos melhor
se você cuspisse as bolas do papai.
Eu queria saber se vocês considerariam ligar para ele?
Se consideraríamos ligar para ele?
Ele vai pedir desculpas?
Ele pediu?
Foi ele que pediu?
Ele...
Sei que ele adoraria falar com vocês.
Quer dizer, se ele ligasse, nós falaríamos.
Acho que seria demais pedir pra ele ligar, conhecendo ele.
Acho que o conhecemos muito bem,
apesar de nunca ter chupado as tetas dele...
Posso pedir para ele mandar uma mensagem solicitando a ligação?
Mensagem?
Acho que não. Melhor ouvirmos a voz dele.
Kerry, falamos com você depois, estamos entrando no avião. Valeu, tchau
- Droga! Oi. - Oi. Problema.
Ele não atende minhas ligações.
Ele atende as suas?
Oi!
Oi.
Willa.
Com licença. Desculpe. Desculpe.
Oi.
Amor...
Sabe, então...
O casamento.
Eu andei pensando...
Está bem, fala.
O barco é muito importante?
Estou só pensando.
E se casássemos debaixo da Estátua da Liberdade
com uma banda de metal?
Um rapper?
Eu sei lá. Com jetpacks? Explosão de confete.
Arame farpado. Explosão de bombas.
Animação, muita cor...
- Explosão de bombas? - Sim.
Meu Deus, você está estranho, o que houve?
Se eu me inserir no ciclo das notícias,
a economia com a mídia paga é grande.
Certo.
É que o casamento...
Quer dizer, eu sempre...
É besteira, mas eu sempre quis um casamento legal.
Estou com medo, Willa. Estou com medo, está bem?
Gastei tanto dinheiro nisso que estou com medo.
- Con... - Se eu ficar abaixo de um por cento,
sinto que serei motivo de riso.
- Eu... - Eu...
Poderia pensar no assunto?
Só um pouco.
Um pouquinho de cor.
Só um empurrãozinho final.
- Oi, oi! - Oi.
A Kerry disse que sabe onde ele está. Ele está voltando.
Que sorrisinho é esse?
Nada.
Que foi?
Os irmãos asquerosos vão botar o pé na estrada!
Acabei de ir lá.
Como assim "foi lá"?
Ela é impressionante, cara. Muito gostosa.
Espera aí, você foi lá?
Está falando sério? Onde?
Estávamos procurando
o arsenal...
Ou o umidificador de charutos
e ela me empurrou para o quarto de hóspedes
e eu mandei ver ali mesmo.
Você...
você está falando sério?
Greg...
Você está ferrado.
O Logan...
colocou câmera em tudo que é lugar.
- Em qual quarto? - Em todos, você sabia disso.
Obviamente, eu não sabia disso.
Está falando sério?
Claro que eu estou falando sério.
E ele vê as câmeras toda noite, tomando uísque.
Para ver se alguém roubou alguma coisa.
Ele vai te rasgar como se fosse uma truta.
Cara, que droga.
O que você fez?
Deixou a luz acesa?
Você transou com ela mesmo?
Me fala.
Enfiamos a mão dentro da calça um do outro.
Certo.
E começamos a nos bulinar.
Mas vocês chegaram a concluir o ato?
Eu posso não falar?
Você fez um filme pornô para ele sem querer, Greg.
- Meu Deus. - Tem que contar para ele.
Muito bem. A festa acabou. Um lance rival.
Tom, Gerri, Karl, Frank,
Lá para cima, biblioteca.
Vamos acabar com isso.
Vocês se importam de me dar um segundo?
Claro, claro, sem problemas.
Oi.
E aí?
Então...
Ela está meio hesitante.
A Nan? Como assim?
Ela não sabe se é certo encontrar com vocês.
Ela está se sentindo péssima.
Então...
- O que vamos fazer? - É, ela...
Acho que ela está com dor de cabeça.
Ela queria saber se podem esperar cinco minutos
para ver se melhora ou piora...
Tudo bem.
Claro. Ótimo. Vamos ver...
Se melhora ou piora.
Meu Deus.
E aí?
Quem foi a benção que resolver aparecer agora?
Quem é?
- Que foi? - São as crianças.
Estão com os Pierce.
- Eles são os tais rivais? - Não...
Filhos da mãe. Como eles farejaram essa?
De várias maneiras.
Todo sabem que estão procurando concorrentes. É simples.
- Bom... - Eles conseguiram o dinheiro para isso?
E será que o Logan pode impedir?
Se a Waystar for vendida, eles podem liquidar os cinco por cento.
Você devia falar para ele.
- Não. Estou focado no acordo da GoJo. - Devia sim.
- Acho... - Você é um conselheiro confiável...
Mas estou saindo, então...
Não sei das novidades
e está muito acima do meu alcance, então, estou indo embora.
Olha a glicose.
Então descobre essa droga.
- Senhor, se me permite... - O que foi?
Qual é o problema?
O lance rival? Devem ser as crianças.
Acho que o senhor não tem com o que se preocupar.
O senhor é a opção sólida.
Liga para sua esposa, Tom.
Liga para a droga da sua esposa.
Diz pra eles que tiveram a ideia errada. É patético.
E diz para ela que ela nunca teve uma porcaria de ideia na vida dela toda.
O que foi?
Não, pode esperar.
- O que foi agora? - É que...
É particular. Posso falar com o senhor a sós?
- Vai para lá. - Obrigado.
Acham que ela vai cancelar com a gente?
Jogada do papai?
Não, a pobrezinha está com dor de cabeça.
Bom...
- Ela está se sentindo melhor. - Ótimo.
Se vocês quiserem, ela falará com vocês.
Legal.
Vai ser ótimo conversar com a coroa sobre jornais. Muito obrigado.
E aí? Como foi?
Ele disse que me acha nojento e desprezível, mas ele meio que sorriu.
- Foi mesmo? - Foi.
- E o que você disse? - Eu disse que...
ela é meio descontrolada, um pouco ansiosa.
Que talvez ela tenha fumado um baseado ou coisa pior.
Que não tive a intenção de desonrar a casa dele,
que talvez ela seja...
Uma drogada devoradora de pênis? Você botou a culpa nela?
Que cavalheiro.
Bom...
Sua amiga terá que ir embora, certo?
Mas isso é realmente necessário?
Por quê? Algum problema?
Não, claro que não.
Olha Colin, eu gosto dela, mas...
Temos que fazer o que for necessário.
Ela postou nas redes sociais,
tenho que pedir para olhar o telefone dela.
Você quer falar com ela?
Olha. Veja bem.
Quer saber?
Acho que é melhor você ir lá, fazer o que você tem que fazer.
Eu não quero saber o que acontece em Guantânamo.
Então você vai lá, faz do seu jeito e... Seja o que Deus quiser.
Olá, olá.
Sejam bem-vindos, desculpa pela confusão.
Estava com uma enxaqueca horrorosa, mas já passou.
Mas antes de tudo, como vocês estão?
- Bem. - É bom te ver.
Sua casa é linda.
Parece que picaram notas de cem dólares e usaram como fertilizante.
Como está a relação de vocês com o pai de vocês?
Estamos bem.
É só uma situação delicada e particular.
No caso, odiamos ele.
Bom, sentem-se, por favor.
Olha, como vocês provavelmente sabem
estamos conversando com os nossos financiadores
e já estamos com algumas propostas interessantes para considerar.
E acho que já está tudo encaminhado.
Por isso...
Gostaria de agradecer a vocês por terem vindo até aqui,
mas acho que foi um pouco tarde. Já temos um lance preferencial.
Espero que eu não tenha causado nenhum desconforto para vocês.
O quê?
Bom... adoramos a visita. Foi ótimo ver vocês.
Não, é sério. Sinto muito. Posso oferecer umas garrafas para vocês?
Para mim poderia muito bem ser pote de geleia,
mas os peritos parecem gostar.
Acredito que o meu gosto não seja lá dos melhores.
Não quer pelo menos ouvir nossa oferta?
Eu gosto daqueles vinhos bem baratos desde os meus 19 anos,
e nunca consegui mudar isso.
Gosto do meu vinho aguado e avinagrado.
Assim como os homens.
Naomi!
Não, sério. Temo que a viagem de vocês tenha sido em vão.
- As outras ofertas são excelentes. - Olha, para resumir, Nan...
Você achava que estava certo antes, certo?
E o Logan quer acabar com a sua empresa.
Ele detesta você,
quer pegar suas propriedades para jogar na lama. Não faríamos isso.
Eu acho que depois dessa eleição,
todos nós, como país, poderemos ficar em uma situação bem ruim.
E eu poderia... Nós manteríamos os seus valores.
Isso é uma maravilha, mas obviamente com tudo o que está acontecendo,
temos a responsabilidade de conseguir o melhor acordo
para a família e para os acionistas.
Podemos ser bem competitivos em relação ao preço.
Com o divórcio da Jamie.
O desastre da Anne no Maine.
Esse lugar...
Como estão seus recursos?
- Não que eu entenda disso? - Robustos.
O Tellis e a nossa equipe podem conversar com o seu pessoal.
Em relação ao futuro de vocês?
Já entregamos nossa carta de demissão.
E o acordo da GoJo será assinado em 48h.
Entretanto, você continua casada com o chefe da ATN. Uma confusão e tanto.
Estou me divorciando.
Entendi.
Sinto muito por isso.
É sempre um dia muito triste, quando o amor morre.
Escutem, essa...
essa situação é bem confusa.
E não quero falar de números. Não se trata dos números.
Com certeza mas podemos dizer os nossos números?
Só para ver se faz sentido para você?
Eu não gosto nada disso.
Me sinto no meio de uma guerra de ofertas.
Horrível.
Várias pessoas falando sobre números. Oito, nove...
O que vem depois?
Caramba, que confusão. O que será que vem depois do nove?
Nove "b"?
Escutem...
Se importam se tivéssemos uma pequena conversa?
Pessoal, vocês já viram a vista do terraço?
- É incrível. - Não tem igual.
Vamos lá.
- Obrigada. - Obrigado, Nan.
A Nan está pensando e gostaria de saber se pode contar com sua tolerância.
Não é uma questão financeira. Então...
Você concorda em esperar um pouco...
- Até que eles conversem? - O que eu posso dizer?
Está bem.
Oi.
Sim, vamos esperar.
As pessoas não contam mais piadas. Contam?
Karl, sabe alguma piada?
Como assim?
Eu disse: "Karl",
está meio tedioso aqui.
Você sabe alguma piada?
Bom... Deixa eu pensar.
Está chato demais. Fala logo!
Tirem sarro de mim. Acabem comigo.
Frank, começa. Seja engraçado.
Não é o meu estilo, chefe.
Por quê? Você acha que eu não aguento?
Não, só que não é o meu estilo.
Bom, eu consigo...
o que falar do Logan Roy?
Olha, o Logan é... Um velho maluco.
Caramba. Engraçado demais.
Greggie.
Você é cruel. Você é cruel.
Você é um velho cruel, você é um desgraçado cruel.
E você...
E você apavora todo mundo. É o seu lance.
Você está me assustando agora. E nem sei o que estou fazendo...
Quem quer cheirar o dedo do Greg?
Adivinhem que cheiro tem?
Valendo uma grana.
Vamos. Me insultem.
Cadê os seus filhos?
Cadê os seus filhos, tio Logan?
- No dia do seu aniversário? - E cadê o seu pai?
Cadê o seu pai?
Ainda está chupando pênis na feira do condado?
Gerri...
Está sentindo cheiro de alguma coisa ultimamente?
Eu acho isso horrível, Logan. Obrigada.
Não estou sendo horrível.
Estou sendo engraçado.
- Bando de monstros. - Certo. Ótimo, um minuto.
Bom...
Ela diz que quer resolver, teoricamente, até hoje à noite.
A incerteza não é boa.
E eles querem que a façamos o melhor
ao indicar o valor esta noite.
Não precisamos bancar os bonzinhos. Mando ela se ferrar?
- Logan? - Estou pensando.
Ela está falando com eles?
Acho que sim.
Certo, certo.
Kerry...
Posso precisar de informações.
Tellis, está aí?
Oi, estou. Acho que precisamos pensar juntos.
Beleza. Acho que devemos oferecer oito. Vamos começar com oito.
Se vamos fazer isso mesmo, não vamos bancar os tais.
Vamos mostrar que temos potencial, mas ela tem que ajudar.
- Certo. - Olha lá.
O que foi?
Estou interessado, cala a boca.
- Beleza. Então vou... - É. Ela gosta de você.
É. Oito está bom.
- Valeu, T. - É, valeu.
- Ótimo. Estou entrando. - Arrebenta!
Falar o que para ela?
Ficamos em sete?
Sem problemas.
Certo. Não é muito ofensivo?
Não. Está ótimo. Quer dizer...
É ofensivo, mas você não está desgastando uma relação.
Ela te odeia.
Vamos começar com seis. Eu gosto de uma brincadeira.
Estamos trabalhando com sete, não é?
Seis.
Mostra que perdemos a confiança. Para ela saber que não tem idiota aqui.
Está bem.
Oi. Sim.
Então, talvez isso seja um pouco difícil para eu dizer e para você ouvir...
Obrigada.
Oi, Nan...
Então... acho que chegamos...
Bom, estamos bem confortáveis de oferecer oito bilhões.
Isso é nojento.
Mas obrigada.
Precisamos de um minuto.
Tudo bem.
Certo.
É... Eles não gostaram.
- Acha que eles ofereceram quanto? - Eu não sei.
Não quero perder essa, Tommy.
O senhor quer subir a oferta? Para quanto?
Liga para sua esposa.
Liga para a Shiv.
Ela gostou dos oito.
É mesmo? Ela gostou? Que legal.
Mas ela gostaria de saber...
se há uma margem maior.
Está bem.
Certo...
Tellis.
- Alô? - Oito e meio..
Conseguimos chegar, T?
Não tenho a composição exata do consórcio nem da diligência prévia,
mas conhecemos os ativos, acho que conseguimos chegar.
Está se masturbando em cima de um catálogo de iate, T?
Isso é empolgante, pessoal.
Valeu, Tellis. Obrigado pela informação.
Ele vai cobrar 200 milhões por essa recomendação.
Quem é?
Alô? Tom?
Está bem.
- Ele quer uma conversa. - O papai meteu o Tom nisso?
- O Karl não estava disponível? - Oi, Shiv.
- Oi, Tom. - Fala comigo, meu consagrado.
Olha nós gostaríamos de saber se estamos sendo enganados...
É o que tudo indica.
Certo, qual foi a oferta de vocês, Tom?
Bom, isso eu não posso te falar.
Qual é, Tom. Você pode me falar. Ele ofereceu nove?
Foi nove, não foi?
Nós estávamos pensando... Sabe...
Se as ofertas forem as mesmas, o ativo tem um preço...
E seria loucura adicionarmos uma bonificação emocional aqui, então...
Ela quer achar um atalho para subir o valor?
Qual é o teto do papai?
Qual é o teto de você?
Fala primeiro, Tommy.
Constrói a confiança, cara.
O teto dele é...
Bom...
O seu pai... Eu não posso...
Shiv, a gente pode conversar?
Nosso teto é doze.
Não ferra.
- É. - Está bem.
O nosso também.
Certo.
Certo. Acho que o papai...
vai chegar em... Nove?
Nove e meio? Então...
Temos que chegar em nove e meio.
Certo, Tellis?
Sabe o que estou pensando?
E se jogarmos para o alto e oferecermos dez?
Então...
Achamos que o papai está em oito e meio, nove.
Daí, oferecemos nove e meio para abatê-los. Mas...
Dez?
Só para mostrar que estamos falando sério?
O meio bilhão extra... É só mais meio bilhão extra?
É definitivo.
- Acaba com a conversa. - Grana alta pra acabar com uma conversa.
Não é melhor eu me masturbar em um comercial dela?
- Encerra a conversa. - Encerra, sim.
Mas torna tudo extremamente divisível. Sabem quanto é meio bilhão, não é?
- São quinhentos milhões. - Sim.
Tellis.
Um milhão são mil vezes mil, vocês sabem disso.
Isso são quinhentas vezes mil, mil dólares,
dinheiro de verdade que dava para gastar com motos de neve e sushi.
Está ficando alto, mas seria maravilhoso ser a oferta escolhida.
Tudo bem, mas... Vale isso tudo?
Ela vale o que o maior lance for pagar, eu acho.
Olha, queria ter feito Administração em Harvard como você, T.
É intimidador falar com um gigante da intelectualidade como você.
Dez?
Dez.
Quer dizer...
Está bem. Vai. Dez. Dane-se. Dez.
Então, Nan... Olha... Amamos a empresa e a sua herança
e gostaríamos de fazer uma oferta
que valoriza a empresa,
acaba com a negociação e fecha o acordo.
Para fecharmos, gostaríamos de levar a Pierce
para o próximo passo da evolução
com uma oferta de 10 bilhões de dólares.
Isso nos dá escopo para pensarmos.
Eles não vão aceitar mais ofertas.
Como é?
Receberam uma oferta que acaba com a negociação.
Diga que eu cubro.
Ela disse que estão contentes.
Tudo mentira.
Eu tive a impressão que foi superior a nove e meio.
Eles são geniais.
- Dez? - Sinto que foi dez.
A gente devia abrir uma garrafa de champagne pra comemorar.
Eu vou voltar para Los Angeles, direto para o meu quarto
e vou me masturbar muito depois dessa. Obrigado.
Sim, claro. Espera.
Pode botar no viva-voz, Shiv?
Posso. É o Tom.
Oi. Seu pai está aqui e ele tem uma mensagem.
Meus parabéns por falaram o número maior, seus idiotas.
Acho que pegamos ele.
É...
Sou eu.
Mondale...
Tudo bem.
Oi.
- Desculpa, te acordei? - Não.
Achei que você fosse para um hotel.
Precisava do meu guarda-roupa, na verdade.
Achei que tinha levado seus favoritos.
Não fico restrita aos meus favoritos, Tom.
Tudo bem. Quer conversar?
Fiquei sabendo que o Greg chama vocês de "os irmãos asquerosos" agora.
Pois é.
Muito legal.
Vocês têm uma logo?
Já escreveram as regras?
O Greg é o seu copiloto.
Às vezes tomamos um drinque, Shiv.
Nossa, bem legal.
Fiquei sabendo que você namora com modelos agora.
Bom...
concordamos que poderíamos nos divertir enquanto pensamos.
Você está bem. Bonito.
Eu não acho, mas obrigado.
Está ficando sarado para as modelos, Tom?
Você traz elas para cá e faz as posições
com elas por aqui, Tom?
Você e o Greg fazem turnos?
Elas sentam na sua cara para calar a sua boca?
Você quer mesmo falar sobre toda a dor do nosso casamento?
Porque se você quiser, eu posso falar.
Como o Mondale está?
Ele está bem. Não se preocupa com o Mondale.
Daqui a pouco ele não reconhece mais o seu cheiro.
Bom, as coisas se complicaram um pouco.
E nem sei se tem como sair disso.
- É? - É!
Sabe, me pergunto se a estrada acabou.
Nós vamos ter uma conversa importante.
Eu quero saber se você quer oficializar, sabe?
Mas você quer conversar?
Eu não me importaria em dizer umas coisas. Ou explicar.
Eu não quero desenterrar um monte de besteira sem necessidade, Tom.
Mas eu sinto que...
Não. Pode parar.
Eu acho que não é bom para mim...
Ouvir essas coisas.
Acho que talvez seja a hora da gente seguir em frente.
Sei...
Isso me deixa triste.
Claro.
Não quer conversar sobre o que aconteceu?
Tom, acho que a gente pode conversar até morrer.
Mas na verdade, nós dois cometemos erros e...
Acho que chorar e falar um monte de besteira não vai ajudar em nada.
Então, se você quiser a gente pode sair disso com a cabeça erguida
e desejar boa sorte, não é?
Então...
Está bem.
Eu queria saber se nós poderíamos fazer amor.
Você gostaria?
Eu acho que não, Tom.
Devo ir?
Você vai embora?
Estou cansada, então...
Mas você...
Você pode ficar, se quiser.
Está bem.
Então acabou, não é mesmo?
É.
Acho que sim.
A gente tentou.
É, a gente tentou.
Dois homens ficaram gravemente feridos
por causa de uma briga, que foi longe demais.
Entretanto, nenhum tiro foi desferido nesse evento familiar de três dias.
Em vez disso, Bryan Allen e Pete Meyer...
Alô?
Logan?
Cyd?
Acabei de assistir o programa da noite.
É uma besteira.
As pessoas assistem TV à noite.
Eu assisto TV à noite.
Está bem.
Quem é esse imbecil na TV?
Ele parece um saco murcho na areia quente.
Você esqueceu como faz, Cyd?
Logan, o que está acontecendo?
Você esqueceu como faz?
Eu estou dentro. Não se preocupa.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com