Para impedir a certificação dos resultados eleitorais
até que todas as cédulas sejam contabilizadas.
Enquanto isso, os apoiadores de Jimenez estão fazendo barulho,
com diversas manifestações pelo país,
incluindo o lado de fora dos escritórios da ATN em Manhattan,
que primeiro declarou Jeryd Mencken como vencedor da eleição.
Diversos manifestantes enfurecidos vão em direção aos escritórios da ATN.
Há relatos de muitos incidentes de violência e intimidação.
A polícia de Nova York está pedindo às pessoas,
que por segurança, só participem de protestos e marchas oficiais...
Meu pai foi um grande homem, no verdadeiro sentido da palavra.
Filho do meio de três irmãos,
ele foi enviado para longe durante a Segunda Guerra Mundial
para "bing, bang, bong".
Triste, triste, triste.
Estou bonito. Estou bonitão.
Eu sou o cara! Eu sou o cara!
Como vocês podem ver, aqui estou, falando em alto e bom tom,
sobre o meu pai.
Não faço vocês se lembrarem um pouco dele?
Meio ressecado.
Chicago Daily.
Em 81, lança o The Correspondent.
Paixão pela Comunicação Humana.
Eu sou o rei bem-dotado. Eu sou o rei bem-dotado.
A reverência, por favor.
Eu escolhi o presidente.
Está vendo o pênis dele no meu bolso?
Fim do primeiro casamento. Triste, triste. Muito triste.
Cuidado.
Ver a Shiv chorar.
Ver o Kenny mentir.
Ver o Roman, o showman, iluminar o céu!
Últimos dias, novas aventuras.
Será que ele... talvez...
Fazer uma voz fofinha: "Estava perdendo a mão no final"?
Quem sabe? Mas, um grande homem.
Sua morte foi levada, escrita em fogo.
Eletricidade pulsou em um flash
sobre os sete continentes, nos jornais que ele começou
Pelas rede que ele lançou.
Pelas fibras ele estendeu, satélites que nós construímos.
Um grande homem, de fato.
Um grande, grande homem.
Padre, com a sua permissão?
Uma salva de palmas, pessoal. Vamos lá!
Nós te amamos.
- Fala comigo. - Oi, cara.
- Você está bem? - Estou. Estou bem sim.
Na verdade, estou até meio empolgado.
Sou um doente por causa isso?
O Mencken ganha. Bloqueia o acordo. Sabe como é...
Uma boa fase, uma fase interessante.
Você acha que...
Sei lá... para os negócios e para tudo...
Conseguimos pedir para o Jeryd
tirar o pé do acelerador?
Deixa de ser medroso, cara! Você não gosta desse ibope?
A banda da discórdia.
A discórdia me deixa excitado.
Claro. É que...
Tipo, é o funeral.
Ele ia adorar isso. Está brincando?
Cara, sei lá. Estou meio inquieto.
É, está todo mundo agitado. Te encontro na Shiv, beleza?
Tá, Roman. Eu te vejo lá.
Você...
- Oi. - Oi, Ken.
Escuta. Só queria te dizer que estou preocupada, está bem?
Todos estão dizendo que a confusão vai ser grande.
Olha, Rava. São só rumores.
Estou com o Fikret. Vou com meus irmãos,
- mas ele busca vocês já, já. - Certo. Olha só. Ken.
Acho que nós...
vamos para o interior hoje.
- O quê? - E eu sinto muito, mas...
essa é a minha decisão, está bem?
- Vamos para a casa do Travis e Robert... - Do que está falando?
É que o dia hoje não vai ser seguro, está bem?
Vamos ter que fazer isso.
- Está bem? - Onde você está?
- Você está na estrada? Você já saiu? - Não. Ainda não saímos, mas vamos...
Fikret, quero chegar na Rava em três minutos.
Resolvo as multas e as violações, só me leva para lá agora.
- Mas que showzinho ridículo, não? - É.
- Está assistindo? - Sim.
Acho que devia falar dos seus números péssimos agora.
Porque o dia está maravilhoso para enterrar as más notícias.
- Não está? - Eu não sei.
Se você tem um pênis pequeno, não vai para praia de nudismo, certo?
- Lukas? - Sim?
Um tsunami passou e levou tudo. Ninguém está olhando para os pênis.
É sério. Eu sei. Faz logo. Divulga logo.
Olha só! Que poderosa!
Mas como vamos persuadir o Mencken?
Porque é verdade, não é?
Ele vai bloquear o acordo pela regulamentação.
Eu não vejo assim.
Ele não está em sintonia com alguns sentimentos profundos deste país.
Vocês são uma democracia há... tipo, cinquenta anos, então...
O quê? Não... Quer dizer, tá bem...
Não, a menos que você não conte com as pessoas negras.
- O que é meio que um hábito ruim. - Sim, mas é um pouco mais...
complicado que isso.
É o que eu acho.
A democracia de vocês é tão madura quanto a de Botsuana.
Então preciso entrar em contato. Como foi lá?
Eu ainda acho que o melhor é acionar.
Você pode conversar com seus amigos
e fazer com que os algoritmos promovam a informação correta?
Sabe? Bom, tenho que ir.
Ele vai estar lá.
Hoje... Sabe?
Manda a Ebba enterrar esses números. Oportunidade de ouro.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Isso.
- O que você está fazendo? - Está bem.
- O que você pensa que está fazendo? - Ken! Ken!
- O que faz aqui? - Que droga é essa?
- Vamos só sair da cidade, tá bem? - Isso é uma histeria idiota.
Você não vai levar as crianças para o funeral do avô? Está maluca?
Eu não acho que seja seguro.
Você está online demais! Já perdeu o contexto.
- Está tudo bem! - Não tem nada bem.
Você disse que ficaria tudo bem.
Você disse que o Daniel ganharia.
- Nossa filha não está bem... - Você pode ir. Sai da frente.
Não ferra meu juízo hoje.
- Ken! - Não ferra comigo hoje!
Você tem que parar. Tem que se acalmar, Ken.
Oi, crianças. Sophie, abre aqui.
Ken? Está tudo bem!
Ken? Tem que parar com isso. Você tem que parar.
- Eu não considero seguro, está bem? - Palhaçada. Pretexto.
Está tentando me magoar.
É o funeral do meu pai!
Eu sinto muito mesmo, está bem? Mas nós vamos.
Depois terá um memorial.
- E todos irão. Desculpe. - Ele não queria memorial.
Vou ao tribunal conseguir uma ordem judicial
e impedi-la de sair da cidade.
- É isso que eu vou fazer. - Tudo bem. Faça isso mesmo.
Está bem?
Eu vou bloquear o seu carro.
Vou deixar na frente do seu carro.
Beleza? Vai ter que me atropelar se quiser passar.
O que você vai fazer?
Quem fez a linha do tempo para eles?
Muitas pessoas sabem. Muita gente...
não quer ir para Haia por crimes de guerra.
Olha você.
Quase não fala de mim. Sabe?
Tem um gráfico grande do Darwin.
Acho que isso diminui o meu papel.
Sou rotulado como apoiador do Mencken, tenho que tirar vantagem, certo?
Não adianta entrar para a festa se você não leva nada.
Pedi dois minutos. Eu disse mesmo:
Dois minutos. Obrigado.
O que foi?
Não. Nada. Eu só...
O funeral, não é? Quer dizer...
Eu...
Sinto que preciso fechar esse ciclo. Preciso sentir o luto, gostaria de...
Eu também. Eu também.
Eu vou carregar.
Vou carregar o caixão, na frente, à direita.
- Tudo bem. Certo. - Some daqui.
- Vai embora. Vai. - Obrigado.
Mas o meu lugar.
Um bom lugar. Segunda fileira.
E diga à equipe do Mencken que eu fiz o anúncio, está bem?
E diga ao Mencken que puxei para o lado dele.
E é melhor você ir andando porque está tudo engarrafado.
Está bem. Agora podem entrar. Obrigado.
Oi.
Hora da festa.
Olá!
Ele vai hoje? Mencken?
E o Matsson?
Não reconhece a derrota. Você devia estar feliz.
O Mencken ganha, bloqueia o acordo e nós ficamos no comando.
Claro. Você fica.
Bom, a ideia é a família, então... A ideia geral sim.
É...
O dia está bom para caramba.
Você está bem?
Estou. Sim. Estou bem.
Eu sei lá.
A Rava está saindo da cidade com as crianças.
Ela está preocupada,
então...
Bom. Isso é idiotice. E um saco.
Sinto muito, Ken.
É. Bom...
Está tudo bem. É assim que vai ser, certo?
Vocês receberam o convite da mamãe para o "relaxamento caribenho"?
A mamãe está querendo ser mãe agora?
Pois é. Eu não vou.
É.
É melhor falar logo, porque vou contar para a mamãe hoje, provavelmente.
Então...
Eu queria dizer para vocês que eu estou grávida.
Pronto, falei.
É meu?
- É. - Sério?
- Caramba, Shiv. - É.
E...
É, é do Tom. Não...
Que bom.
- Isso é um saco. - Bom...
- É. - Parabéns!
Vai ter um "Wambs Junior"?
Achei que você só estava comendo seus sentimentos.
É. Valeu. Muito bom.
Sabe que eu não vou parar com as piadas.
E também, se eu vir você amamentando, vou ter que tocar uma bronha.
- Jesus, você é muito doente, garoto. - É porque vai ser o maior tesão.
- Sabia que você é nojento? - Você gosta?
- Não. - Vamos de novo?
- Segundo filho? - Para!
Pessoal, será que hoje... Podemos ficar de boa...
Por causa do funeral?
- A trégua do funeral. - É. Vamos focar no que vai acontecer.
Certo.
- Oi, Jess. Está no viva-voz. - Oi!
Então, escuta...
Dizem que está tendo um grande encontro.
Tipo uma marcha, sei lá...
Estão se reunindo no parque e a FDR está totalmente parada.
Você quer que eu...
Espera.
Marquei no mapa. Quer que eu guie você.
Certo.
- Oi. Bom dia. - Bom dia.
- Como estão? - Ótimo. Hoje é um grande dia.
Oi.
Acho que na área nobre está tranquilo, mas a confusão está grande, viu?
Óculos. Esperto. Dá para chorar em segredo, esconder as emoções.
Assim nasce um campeão. O vencedor do funeral.
- Jess, presta atenção. - Sim.
- No começo da semana que vem... - Sim?
Quero falar com uns advogados de família.
Guarda. Eu quero a guarda.
- Está bem. - Certo?
Que dia... Terça?
Vamos fazer...
Certo...
O que é isso? Tenho uma reunião com você?
Não se preocupa com isso.
Está bem. Vamos pular isso aqui.
Certo.
- Mas o que é? Sobre o quê? - Vamos falar disso no dia?
Sobre o quê?
Eu...
Só quero conversar sobre a minha...
situação.
Claro.
- Mas de que situação? - Ken, hoje é um dia importante.
- Não quero falar disso hoje. - Mas agora estou pensando várias coisas.
Qual é. Fala!
- Bom, você sempre apoiou muito e... - Sim.
Os meus sonhos e ambições.
E eu sou muito grata por isso.
Tenho certeza que você vai entender que talvez seja uma boa hora
para eu ir atrás de algo novo.
Certo. Beleza.
Tranquilo, é claro. Claro que pode.
Ótimo.
É, podemos falar melhor disso quando formos...
Posso te perguntar por quê?
Sim. Eu acho...
Que está na hora. Não é?
É por causa do Mencken?
Bom, já estou pensando nisso há um tempo...
- Tudo bem. Está bem. - Desculpa.
Eu só tenho que dizer que... Eu acho que...
Isso é meio ridículo, Jess.
Se você está se desculpando,
talvez deva reconsiderar.
Só acho que está na hora.
Desculpa, mas eu te dei um acesso incrível.
Onde mais vai conseguir isso?
Em lugar nenhum. Estou falando, não terá em lugar nenhum.
Você não faz ideia do que vai acontecer.
E é muita infantilidade.
Isso é burrice. Você está sendo burra.
Está todo mundo sendo burro demais.
Está bem. Lamento que se sinta assim, Kendall.
Ótima hora, Jess. Excelente dia para me contar.
Quanto cuidado.
Ken? GoJo.
Matsson soltou que eles estão...
Com problemas no número de assinantes em todo o sul da Ásia.
Mas agora não é hora.
Mas está me contando agora, não está?
É, mas não para você se envolver. Só para você saber.
O estrago disso poderia ter sido?
Está bem, mas isso...
Eu achei que íamos...
Que o Roman faria a homenagem, Con.
Mas dissemos que consideraríamos, se quiséssemos.
Sim, claro. Mas isso é...
- Enorme e difícil de acompanhar. - É formal e criativo.
Era uma das coisas que o Logan mais gostava.
Mas acho que esse discurso abre margem para uma ação judicial.
Quem você conseguiu?
- Quem eu consegui? - É!
Bom, sabe...
Acho maravilhoso o Mencken ser racista e não deixar um estrangeiro nojento
comprar a empresa, mas ainda acho que precisamos unir o conselho
a favor dos pobres órfãos. Você não acha?
Sim, claro, cara.
Certo.
A Marcia está muito chique. Delícia!
Olha a viúva sexy!
Se achou isso estranho,
espera eu transar com ela no caixão do papai.
Estranho demais.
O discurso está legal, não é?
- Ele fez direito? - Fez.
Ele está se sentindo o máximo. Cheio de alvos para ele.
- Fazendo cara de triste para todos. - Cara...
O templo está cheio de gente que troca dinheiro.
Você está aí. Frank...
Não vou dizer que não tivemos nossas brigas e tal, mas...
- Isso nos faz pensar, não é? - Claro.
Devemos amar uns aos outros.
- Claro. - Pode falar.
Nada. É só...
Só uma observação.
O Mencken vai bloquear o acordo.
E se o Ken perdeu a coragem
de partir para a briga, e espero que ele não tenha perdido,
só vai sobrar uma cereja no bolo.
Bom...
Eu vou...
Reunir um pessoal aí.
Certo. Ótima conversa.
Você está preso a dois filhos da mãe.
- Roman. - Gregory!
- Oi. Que dia triste. Dia triste. - É. É sim.
- Obrigado. - Então, o Mencken está ali.
- É, eu sei. Já vi. - É.
- É! - Você pode me apresentar?
- Para o Mencken? - É!
Você pode... Quer dizer, eu fui um dos...
- Estou no Comitê da Coroação, então... - Está bem. Talvez.
Depois. Você fica de olho no Ewan, beleza?
Ele queria falar, mas infelizmente não dá tempo.
Se ele quiser começar a levantar uma faixa
ou a cantar palavras de ordem, sei lá,
você tem licença para...
- Sabe? - Se me prometer um contato ali...
Claro, eu... É. Com certeza.
Beleza. Bela troca.
É isso mesmo, não é?
Ele se foi.
Ele se foi mesmo.
Quanto você está feliz com isso?
Nós brigávamos, tudo bem, mas...
eu sinto falta dele.
- Síndrome de Estocolmo. - Bom...
Misturando um pouco da Síndrome da China.
Tanto faz.
Bom, lá vem ela.
Pensei que daria para ouvir os dálmatas uivando.
Vamos dar um gelo ou o quê?
Olha, um já foi. Vamos...
ser legais para o caso de ela cair dura com o coração partido.
- Mesmo sem ter coração. - Claro.
É o grande dia dela.
Eu sinto muito.
- Oi. - Oi, querida.
Olá!
Oi.
Você está...
- Bem? - Sim.
Sim?
- Sim. - Caramba!
Eu sei.
Quem diria.
Então você...
Muito bem.
Obrigada.
Exato.
Bom, podemos falar disso depois.
- E não pensou em... - Tenho que tomar cuidado
com informações que te dou, porque você pode usar contra mim.
- Não? Estou errada? - Oi, mãe.
- Sinto muito. - É.
Peter!
Peter está extasiado. Acho que trouxe o caderno de autógrafos.
- Oi. - Oi.
Que tristeza.
- Oi. - Que tristeza. Obrigada.
Obrigado.
O papai chegou.
Obrigada.
- Meus sentimentos. - É.
- Obrigado, Peter. - Ele sempre falava de você.
Um dos preferidos dele.
Eu vou...
Eu vou ali, amor.
Vocês me dão licença por um momento?
Ele vai andar por aí como um labrador
em uma bela pilha de senadores.
Quanto respeito.
- Oi. - Oi.
- E aí? - Oi. Então,
os artigos sobre os números começaram a sair?
- Nenhuma repercussão negativa, não é? - Não.
- Até agora... Tudo bem, certo? - Tudo bem. Sim.
- Então... - Ótimo!
Estrelinha dourada para a Diaba de Vermelho.
Mandou bem.
O que achamos do nazista bonitão ali?
Ele vai ganhar?
E se ele ganhasse, ironicamente,
isso seria um ruim para um homem branco, alto e loiro?
Isso tudo é inimaginável.
Mas, eu tive uma ideia.
Se isso acontecer, o Mencken...
Vem cá.
É, eu acho que seria mais inteligente do que só ir embora.
O que acha de oferecer para ele o cargo de CEO dos Estados Unidos?
Para as propriedades americanas.
Vamos deixar essa vitória para ele, em termos de mídia, não é?
Certo. Bom, se eu oferecer o CEO americano...
Quem você tem em mente?
Olha, eu não sei. Qualquer um.
- É. Qualquer um. - Qualquer um.
É! Certo.
Quer dizer...
- Na verdade, sabe quem pode ser? - Eu não sei quem pode ser.
- Shiv Roy. - Shiv Roy!
- É! - Certo.
Mas ela é muito inexperiente, não acha?
Perspicácia política.
Conhece a ATN, eles sabem controlar a narrativa.
Uma visão clara e objetiva.
Além disso, vou dizer que me parece
que o presidente, o sueco triste...
- O sueco triste? - Parece que é ele quem manda no negócio.
Dizem que ela parece uma marionete do Matsson.
Legal.
Beleza. Bom...
sabe o que eu fiquei sabendo?
Que ela está...
- É verdade? - É, bem você sabe...
Mas ela é mulher braba, certo?
Vai tirar o quê? 36 horas de licença maternidade.
Vai mandar e-mail mesmo tendo feito cesárea.
Coitada da criança, que mal vai vê-la.
É braba mesmo. Beleza, entendi.
É, não é muito adorada.
Está bem, mas o que você acha? Ele cai nessa?
Porque rola um clima de ódio entre vocês.
Acha que vai fazê-lo gostar de você?
- Sim. - Você acha?
- Acho. - Beleza.
Pode nos apresentar?
Posso fazer qualquer coisa,
meu pai acabou de morrer.
Beleza. Ele está aqui.
O ato principal.
- Podemos? - Está bem.
Hora do show. Obrigado por vir.
Imagina.
Kerry?
Você é a Kerry, não é?
- Sim. - Kerry. Certo.
Por que você não se senta conosco?
Sim. Claro. Tem certeza que eu posso?
Claro. Quem são?
Esse é o meu irmão e ela é minha amiga.
- Com licença. - Desculpa, vou roubá-la um pouco.
Estará segura comigo.
A minha amiga é...
Ela é advogada.
Achei que teria problemas para entrar.
- Eu pensei. - Querida, querida.
- Você está bem? - Estou. Eu estou.
Sally-Anne?
Caroline!
Olá!
- Oi, essa é Kerry. Sally-Anne. - Olá!
- Oi, Kerry. - Oi.
Venha conhecer a Marcia.
- Marcia. - Sim.
Essa é a Sally-Anne.
- Olá, Marcia. - Bom dia.
A Sally-Anne era a minha Kerry, por assim dizer.
Mas isso são águas passadas, não é mesmo?
Vamos sentar ali.
O que a Kerry está fazendo na primeira fileira?
Ela está na frente.
Meu Deus, o Logan ia odiar isso.
Pelo menos, essa noite ele não vai ranger os dentes.
Beleza, cara.
É isso. Chamada final.
O Logan já está empacotado e pronto para a entrega.
Greg! Há incêndios em Baltimore.
O Darwin talvez se demita. A internet está bombando, entendeu?
Chego assim que puder.
- Diz para eles que era eu. - Posso perguntar sobre ficar na frente?
Certo
Tom?
- Oi. Oi, Lukas. - Oi, gostosão. Bom te ver.
- Claro. - Foi muita gentileza.
Shiv, acabei de falar com o Tom,
e pelo visto, ele não vai conseguir vir.
- O quê? - Pois é.
Cadê o seu Tommyzinho?
Ele está no trabalho.
Muitas notícias hoje.
Quase um filme.
Então tem um lugar vago para carregar o caixão.
Falta uma pessoa.
Peter pode ficar no lugar.
- O quê? - Com certeza.
Precisa de um par de mãos?
Não. É que o Tom...
- Ofereceu para mim. - Eu estou aqui. Entendi.
Desculpa, eu entendi mal.
Sim.
Não.
De pé, por favor.
Nas Tuas mãos, Pai das misericórdias,
entregamos o nosso irmão Logan,
na firme e certa esperança de que juntamente com todos aqueles
que morreram em Cristo,
ele ressurgirá com Ele no último dia.
Por favor, sentem-se para ouvir
as palavras daqueles que mais conheciam
e amaram o Logan.
- Greg. Greg. - Vô.
Greg. Greg. Greg.
- O que está fazendo, vô? - Pai.
- O quê? - Não faz isso.
- Está fazendo cena. - Não estou fazendo cena, Greg.
- Você está. - Oi. Acho que...
talvez, você não esteja no cronograma de hoje.
Obrigado. Eu vou falar.
Vô. Você pode...
Droga!
- Que droga, Greg! - O que queria que eu fizesse?
- Que eu arrancasse as pernas dele? - Valeu!
Bom dia!
- Tudo bem. Senta logo. - Cala a boca.
- A culpa não é sua. - Não me manda calar a boca.
Que tipo de gente impediria o discurso do irmão pelo bem do preço das ações?
Me perdoa.
Não estou aqui para julgar o meu irmão.
A história vai contar essa parte.
Eu só posso contar para vocês algumas coisas da vida dele.
Vocês provavelmente sabem, que viemos pela primeira vez
durante a guerra, pela nossa segurança.
Mas os motores do nosso navio
pararam.
E o resto do comboio partiu sem nós, nos deixando...
à deriva.
Eles nos disseram...
Eles disseram para as crianças,
que se falássemos, tossíssemos ou se nos mexêssemos um centímetro,
Os submarinos inimigos captariam a vibração pelo casco do navio
e morreríamos afogados, bem ali, no porão.
Ficamos quietos por três noites e dois dias.
Um menino de quatro anos e outro de cinco e meio,
falando com os olhos.
Então...
Essa é só uma história triste.
E quando chegamos,
o nosso tio, que...
preciso dizer que era uma figura, ele...
Eles não tinham dinheiro.
Eles mandaram o Logan embora, para uma escola melhor.
E ele odiou.
Ele odiou mesmo.
Ele não era...
Ele não estava bem. Ele estava doente.
Ele chiou, ele chorou, e no fim das contas,
acabou saindo, voltou para casa, por conta própria.
Mas quando ele voltou...
A nossa irmã ainda era um bebê, ela estava lá na época...
Ela...
Ele sempre acreditou
que ele trouxe a pólio para casa com ele.
Que a levou.
Eu não faço ideia se isso é verdade.
Mas a nossa tia e o nosso tio,
certamente nunca fizeram nada para tirar essa ideia da cabeça dele.
Deixaram que ele pensasse isso.
Eu...
Eu o amava, suponho.
E suponho que alguns de vocês também.
Da maneira como ele nos permitia,
como conseguíamos.
Mas...
Não posso deixar de dizer...
Ele foi responsável...
pelas coisas mais terríveis.
Certo.
Ele foi um homem que, vez ou outra,
foi além dos limites do mundo.
De vez em quando, escurecia os céus.
Trancou o coração dos homens.
Alimentou a chama da escuridão nos homens.
A chama difícil, cruel e implacável,
que mantinha seus corações aquecidos enquanto outros sentem frio,
com seus grãos estocados enquanto outros passam fome.
E ainda tem a audácia
de contar aquela piada infame...
Engraçada, sim, é engraçada,
mas é infame a piada sobre o homem no frio.
Você fica meio inebriado,
meio poderoso quando está aquecido.
Sim, ele doou alguns milhões dos seus bilhões,
mas ele não era um homem generoso.
Ele era cruel e avaliava o mundo pela sua régua de crueldade.
Ele alimentou um certa inadequação nos homens.
Talvez ele precisasse.
Porque ele sentia essa inadequação.
E talvez, eu também sinta.
Eu não sei.
Eu tento.
Eu não sei quando,
mas em algum momento, ele decidiu não mais tentar.
E foi uma pena isso.
Vai com Deus, meu irmão.
E que Deus te abençoe.
É.
Você está bem?
Você vai...
Você vai falar do outro lado, não é?
- É! - Não é...
Isso não... Isso não é tudo, certo?
É claro. Eu estou bem.
Acho que vou dar em cima da Marcia na saída.
Vai lá.
Obrigado.
Você está bem, filho?
Estou. Eu tive meu pré-luto. Não sou seu filho.
Muito boa e forte a sua crítica.
Eu...
Um segundo.
Meu...
Meu pai, Logan Roy...
Certo.
Ele era um grande...
homem no...
No verdadeiro sentido...
sentido do mundo... Da palavra.
Droga.
Venham aqui.
Tipo...
É, então, eu não consigo. Não consigo.
Não consigo fazer isso. Não tem como. Não dá!
- Eu tentei, mas não dá. - Fica calmo.
Respira.
Está tudo bem. Tudo bem.
Ele está ali dentro?
- Está. - Tira ele dali.
Rome...
Está tudo bem.
- Me perdoa. - Está tudo bem.
Me perdoa.
- Está tudo bem. Respira. - Tudo bem.
Você está bem.
Estamos aqui.
Você quer que...
- É... - Sim.
É. Você tem que...
- Temos que falar do outro lado. - Sim. Certo.
- É. Eu fico com ele, eu fico. - Vem, cara.
- Isso. - Desculpa.
- Tudo bem. Deixa que eu... Tem caneta? - Desculpa.
Não.
- Me desculpa. Me desculpa. - Tudo bem. Eu estou com você.
- Sério? Você vai? - Deixa comigo.
Obrigado.
Por favor, aguardem um minuto.
Eu vou tentar assumir lugar do meu irmão.
Droga. Arruma uma água para mim, por favor.
Oi, Hugo. Pega uma água.
- Claro. - Eu estou com as...
palavras da minha irmã e dos meus irmãos,
mas...
É, eu não sei bem
o quanto eu sei...
Mas...
eu conhecia o meu pai.
- Eu já disse... - Obrigado.
E é verdade.
O que eu disse, o que o meu tio disse.
É... O meu pai era...
era um bruto.
Era sim. Ele era difícil.
Mas também construiu
e agiu.
E tem muita gente por aí que vai sempre te dizer "não".
E os milhares de motivos, porque sempre tem...
milhares de motivos para não agir.
Mas ele nunca foi desses.
Ele tinha uma...
Vocês sabem, ele tinha uma vitalidade. Uma força...
que podia machucar.
E machucava.
Mas, meu Deus, era puro, era...
Olhem para as vidas, para o estilo de vida
e para as coisas que ele fez.
E para o dinheiro.
É! O dinheiro.
O sangue vital, o oxigênio dessa...
dessa maravilhosa
civilização que construímos da lama.
O dinheiro, o sangue vital, jorrando por esta nação,
pelo mundo.
Preenchendo homens e mulheres com desejos.
Acelerando a ambição de ter, de fazer, de comercializar, de lucrar,
de construir e de melhorar...
O grande gêiser da vida que ele desejou.
Os prédios que ele botou de pé.
Os navios, os cascos de aço,
os parques, os jornais, os shows, os filmes e a vida.
Uma vida bastante complicada.
Ele fez a vida acontecer.
Ele me fez e fez meus três irmãos.
Desculpa.
E sim, ele tinha uma força terrível.
Uma ambição violenta que podia te deixar de lado.
Mas...
Mas era só um traço de humanidade.
A vontade de ser e ser visto e de fazer.
Agora, as pessoas...
podem querer cuidar e podar lembranças dele.
Podem querer desonrar essa força.
Essa magnífica força terrível que ele tinha.
Mas, meu Deus, desejo que ela esteja em mim.
Porque, se não conseguirmos acompanhar o seu vigor,
Deus sabe que nosso futuro vai ser apático e cinzento.
Não havia lugar,
desde os maiores salões do estado, que não procurassem seus conselhos,
até as menores casas, onde passavam suas notícias,
onde ele não podia entrar e não se sentia confortável.
Ele se sentia confortável com esse mundo.
E ele o conhecia.
Ele conhecia e gostava.
E eu digo amém para isso.
Foi muito bom. Teve um problema...
- Está bem. - No escritório.
- Me desculpa por isso. Desculpa, foi... - Tudo bem. Tudo bem.
- Foi muito bom. Muito bom. - Obrigado.
Então...
Pelo rumo que as coisas tomaram hoje, não tivemos a chance de...
E tudo bem, Rome.
Obrigado, Ken. Foi muito...
É, não falamos tudo, mas eu vou...
Já vamos terminar. Desculpa.
Meu pai...
Nós...
Nós brincávamos do lado de fora da sala dele.
E acho que queríamos que ele ouvisse.
E ele saía da sala...
Ele dava tanto medo...
Ele era... Meu Deus... Tínhamos tanto medo dele.
Ele saía e gritava para ficarmos quietos.
Ele fazia um "silêncio".
O que ele fazia lá dentro, era tão importante...
Não fazíamos ideia do que era.
Presidentes, reis, rainhas,
diplomatas, primeiros-ministros e...
banqueiros do mundo todo.
É, eu não sei, é...
Ele nos deixava do lado de fora.
Mas ele deixava todos do lado de fora.
Mas quando ele deixava entrar,
quando o sol brilhava,
era tão quente.
Era muito quente naquela luz.
Mas era...
difícil ser filha dele.
Era mesmo.
Ele era...
Ele era duro com as mulheres.
Ele não conseguia encaixar uma mulher na cabeça dele.
Mas ele...
ele se saiu bem.
Você se saiu bem, pai.
Estamos todos aqui e estamos bem.
Nós estamos bem.
Então, adeus...
Meu querido pai,
meu mundo paterno.
Todos de pé!
E nós rogamos a Ti, Pai todo poderoso, que o seu servo, Logan,
cuja jornada terrena acaba de se encerrar
possa estar agora sob Teu manto para a vida eterna
em nome do Pai, do Filho,
e do Espirito Santo,
Amém!
Meus sentimentos.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Prazer em te ver.
Prazer em te ver. Oi.
Obrigado.
- Aquilo foi perfeito. - Obrigado.
- Nos falamos mais tarde? - Claro.
Muito obrigado. Obrigado.
Obrigado.
Conto melhor mais tarde, ouvi uma conversa interessante.
Ebba.
Shiv propondo um CEO americano para amolecer o Mencken.
Olha para essa coisa. Meu Deus.
Ele nunca te mandou fotos? Nunca tinha visto?
- Nunca tinha visto. - Não?
- Vocês viram? - Não?
É, ele comprou em uma jogada.
- Meu Deus! - Ele adorou.
Foi um...
Foi o dono de uma petshop virtual que construiu, eu acho.
- Está legal! - Mas o cara reconsiderou.
- É! - Sério?
- É. - Está falando sério?
Ele estava em um leilão com Stalin e Liberace?
Não é?
O papai meio que...
Acho que ele não queria ser enterrado.
E acho que...
ele não queria pensar muito nisso. Então viu isso, entrou no leilão e...
Comida de gato Ozymandias.
Acho que foi cinco milhões no total.
Mas é para sempre.
- É. - Claro.
Cinco milhões?
- Bom negócio. - É!
Vamos lá. Eu mostro para vocês.
Isso paga imposto? Porque, tecnicamente é uma casa.
Está interessada?
É... Uma chance de conhecê-lo?
Tenho que falar com a Willa.
Estava doido pela criogenia, mas olha...
Eu não negaria a cama lá de cima.
E você?
Cara, eu não sei não.
É.
Eu tinha dificuldade de terminar um uísque com ele.
Ele mudava a minha respiração.
E que sequem todas as lágrimas
dos nossos olhos em nome do Pai, do Filho
e do Espírito Santo, amém.
Sigam na paz de Cristo.
Estou intrigada para saber como ele sairá dessa.
Isso é demais. É demais.
- Oi. - Oi.
O papai era muito...
Ele...
Quanto o meu pai era mau?
Era um filho da mãe.
Era mesmo.
Mas ele era do bem.
Ele era aquilo que você via.
É?
Sim.
Está bem.
Certo?
Certo.
Você está bem?
Estou. E você?
Eu o amava muito.
E sinto muita falta dele.
Ele me magoou e magoou você também.
Fala aí, Hugo. Como você está?
Como eu estou?
Eu estou bem. Você sabe.
- Dia longo. - Sim.
É.
Vem cá. Escuta.
Tenho uma coisa para você.
Quero que mande para imprensa o contexto.
Então sou o robô que está procurando.
A aquisição do Matsson, não tem o apoio de membros importantes da família.
Não diga quem.
O Matsson quer a empresa a preço de banana.
O Conselho está contra o acordo.
Está bem? O clima é o Living Plus,
o preço está baixo demais, depois da eleição, a ATN bombando,
isso abaixa o valor da Waystar. A cotação está baixa demais.
Entendi.
- Entendeu? - Sim.
Sabe, Hugo...
A vida não é fácil. É incerta.
As pessoas dizem que te amam e te ferram.
Esse é um plano explícito para ferrar com o acordo.
Eu quero comandar.
E você pode vir comigo.
Mas não será uma colaboração. Você será o meu cão de guarda.
Mas o que vai sobrar na mesa são milhões.
Milhões.
Está feliz?
Au, au.
Olha ele aí.
Como você está, meu amigo?
É.
Como você está?
Está bem esses dias?
Estou.
Porque eu soube que você está indo ao psiquiatra.
Era confidencial.
Bom, me perdoa. Desculpa.
Mas infelizmente não é.
Quer dizer, tudo bem. É que...
As pessoas falam.
Estou com muito tempo sobrando.
Sei.
Vou te dizer o que eu acho.
Acho que deve vir trabalhar para mim.
Que tal? Um cara enorme como você...
Do que você está falando?
- Eu não gosto. - Eu sei, eu sei.
- Eu não gosto. - Nem eu. Nem eu.
Vem trabalhar para mim.
Fala comigo.
- Está bem. - Fala comigo. É!
Ótimo.
Muito bom, cara.
- Ken? - Sim?
O Mencken está aqui.
Quer ir até lá me ver embarcar nas idiotices dele?
Oi, oi, oi!
Acho que é mais ou menos assim:
"Parabéns pela pendente, penosa e super acirrada batalha"?
- É? - É. Não. Estou confiante.
- É empolgante. Empolgante. - É sim.
Soube que você está atrás de nomes.
- Kenton? - Exato. Isso.
- É? - Dá para o Kenton. Muito obrigado.
Claro. Sem problemas.
Sabe, acho que...
Pelo que nós temos...
Do nosso lado, entende?
Como nos foi agradável cooperar com a visão que compartilhamos...
Acho que eu queria falar com você.
Conversar, bater um papo, te passar minhas ideias.
Achei que você fosse o aparelho de som.
Agora quer escolher a música?
- Não, eu... - Não. Quero dizer...
Não é via de mão única.
Claro.
Tipo...
Quando você pensa em liberar algo publicamente
sobre suas preocupações com a regulamentação?
Cara a cara,
uma grande tech estrangeira e as grandes corporações americanas?
Já falei que vou tentar ajudar.
- Tentar ajudar? - Olá, senhor.
- Gregory Hirsch. - Oi.
Sou da ATN com o Tom.
- Greg? - Esse cara me conhece bem.
- Meus parabéns. - Obrigado.
Eu e o Tom ficamos muito orgulhosos de anunciar para o senhor ontem à noite.
- O Tom anunciou, eu levei pra ele... - Otário. Some daqui, está bem?
Obrigado. Suma!
Olha ele aí! O bebê chorão, só chora.
- Pega leve hoje, beleza? - Tudo bem.
- E aí, Sr. Jeryd? Como vai? - Tudo bem?
- Troca comigo. - Obrigado.
- Me dá cinco minutos. - Con... Não.
Não. É rapidinho. Tudo bem.
Queria falar com você cinco minutinhos sobre ao tamanho da Eslovênia
- e o orçamento curto. - Con? Con?
Estou tentando falar com o meu colega para rebater algumas ideias.
Tipo, se eu te falasse
sobre uma alternativa à UE, liderada por americanos pan-Habsburgo,
o que você diria?
- Com licença, Sr. Presidente. - Shiv?
- Poderia vir comigo? - Estávamos...
- Equipe de resgate. - Com licença.
- Não! - Nós estávamos...
O senhor gostaria de falar com o Sr. Matsson?
Claro. Acho que sim.
- Boa sorte, Sr. Presidente. - Minha questão é...
Você já sabe dos planos da mamãe do ano?
Não.
Talvez seja hora de se abrir um pouco.
Expandir os horizontes.
Tem uns filhos da puta que nem quero no meu horizonte.
Não, eu sei disso.
Aqui está.
- Seja bem-vindo. - Talvez possamos...
Descubra o que está acontecendo ali, está bem?
Pode deixar.
Certo, bom... Olha, para nós:
Um loiro, um moreno e uma ruiva entraram em um bar.
Uma liberal, um conservador e qual é a sua filosofia mesmo?
Privacidade, sexo e massa.
Anarco-capitalista à parmegiana.
- Bom, meus parabéns. - Obrigado.
- Está empolgado? - Estou.
Escuta, serei breve, porque nós dois somos ocupados.
Mas eu...
eu quero a Waystar.
Quero uma parte dos Noticiários, Esportes,
Arquivos e a Biblioteca, PI e os Talentos. Só coisa boa.
E eu...
Gosto muito desse acordo.
Acho que o que queremos falar é sobre o que faria, caso seja eleito,
no que te tranquilizaria em relação à aquisição dele?
Quero ser bem honesto e dizer que é muito importante para mim...
- Que se sinta confortável. - Não, não. A questão foi...
Independente dos atritos,
havia uma afinidade ideológica com o seu pai.
Meu pai sentia uma angústia enorme por dentro, mas...
Lá no fundo?
A praia dele era dinheiro,
vitórias e fofoca.
Em relação à GoJo e às redes sociais da GoJo
e todo o ambiente da comunicação.
Estamos em um lugar,
onde somos nós que fazemos o que todos têm.
E ninguém sabe como funciona.
Está bem? Eu só...
Há um pequeno grupo de pessoas que lideram esse espaço.
Então acho que talvez...
Queira ouvir nossa proposta. Sabe?
Sem contar que é muito divertido.
Ou você vai ter esse pessoalzinho no seu bolso ou...
um portão para a extensa e crescente influência cultural.
A questão toda é a estrutura da regulamentação
e as considerações da CFIUS.
Isso fica fora do meu alcance.
O interesse nacional e os...
Mas eu posso te dizer que...
No que eu estou interessado, não há a menor necessidade
que eu me aprofunde tanto no dia a dia.
Sabe?
Então...
Por exemplo...
Só botando o pensamento para fora...
Um CEO americano?
Para ajudar a manter as coisas mais alinhadas culturalmente, talvez?
Crianças, cozinha e igreja por aqui?
Achei que você me odiasse!
Meu pai era flexível, eu sou flexível. Sei como as coisas funcionam.
E você ficaria muito feliz, não é? Em ver...
Em vê-lo ganhar.
Meus sentimentos são irrelevantes.
Nosso público ama o Jeryd, então, eu respeito a nossa audiência.
- E eu amo a sua audiência. - Ohio.
Claro.
- Boa conversa. - Divirta-se em Ohio.
Oi.
Olha quem decidiu aparecer.
Só tenho 20 minutos.
Está um clima de massacre lá fora.
Corajoso. Um novo Tom.
Você nunca ousaria deixar de vir ao funeral dele, se ele estivesse vivo.
A questão em relação ao seu pai é que ele acabou perdendo
muita influência nos últimos dias.
É!
Obrigado.
Com licença.
É. Tudo bem.
- Assim pode. - Eu sei que assim pode.
Então...
- Então... - O quê?
O quê?
Você vai explicar?
Em algum momento? Para mim? O que houve?
Por que você não...
Como?
- Agora? - É.
Mas eu não esperava por isso.
É. Não tinha certeza se eu queria mesmo.
Depois eu não sabia se estava tudo bem. Mas, pelo que tudo indica, está sim.
- Então, por que não me contou? - Então...
Porque a situação era triste, Tom.
E...
depois tivemos uma lua-de-mel
por dias e...
- É! - É!
Leva o papai em potencial para um test drive.
Vai se ferrar.
- Um "oi" para o casal feliz. - Oi.
- Meus parabéns, Tom. - Obrigado.
- Muito obrigado mesmo. - Que notícia boa.
- Muito bom para vocês. - Eu não sabia que seria
um desastre total realizar um sonho.
Tenho certeza que vai ser maravilhoso.
Você é perfeita pra isso, Shiv. Quer dizer, é difícil.
Eu não vou nem ver. Vou seguir a tradição da família.
Sim. Assim dá certo.
Se você não vir, tudo bem.
Assim não crescem emocionalmente atrofiados, não é?
Eu acho que não.
O que você acha?
- Caroline. Querida. - Perdão. Perdão.
Perdão.
Está de brincadeira? A sua mãe?
Você aprende a se desapegar bem cedo.
Olha, eu quero...
Vem.
Eu quero...
Dizer que eu sinto muito.
Por não estar aqui.
Porque eu...
Eu queria estar aqui, mas...
Estou muito cansado. Estou acordado há muito tempo e eu...
Senti que não dava pra sair.
- Tá bem. - Sabe?
Tudo bem. Tranquilo.
Mas, você sabia...
Que fui o primeiro a estar lá, com ele.
Depois que ele morreu.
Fui eu,
então eu consegui...
Eu consegui me despedir dele.
- Me despedi. - Está bem.
Que bom.
Tom, você está exausto.
Olha, por que você não...
Por que você não fica no apartamento?
Por algumas horas só para...
Sabe... dormir.
Tem certeza?
Eu não me importo.
As pessoas do hotel me conhecem e eu odeio...
Não gosto disso.
Vai se esconder um pouco.
Está bem. Obrigado.
Oi!
- Foi um "sim". - Foi?
Foi.
Do...
É?
É!
Certo!
Ótima jogada.
- Inteligente. - É. Ele está interessado.
E acho que vai dar certo o CEO americano.
Ótimo.
Vamos...
Vamos fazer um hambúrguer.
Vamos.
- Boa noite. - Está bem.
- E aí, cara? - Oi.
Você está bem?
Olha para ela. Marrenta demais.
Chega a reluzir.
- Muito confiante, pronta para matar. - Pois é.
Escuta, vou precisar da sua ajuda, irmão.
Lukas e Shiv.
É possível que...
eles estejam fechando com o Mencken.
- Com o seu parceiro. - Não. Não.
- Sim. - Não.
- Temos um acordo. - Sim.
- Ele vai bloquear o acordo, porque... - Não temos mais muita influência agora.
Certo?
Então talvez a gente precise...
fazer umas jogadas.
Posso precisar da sua ajuda.
Eu não...
Sério?
- Eu não estou bem. - Eu sei. Eu sei.
Foi mal.
Isso porque você ferrou tudo.
- Meu Deus, cara. - Tudo bem.
- Está de sacanagem? - Cara, acontece.
Acontece.
Achou que era o papai. Tentou bancar o papai.
- Meu Deus, cara. - É mesmo. Mas escuta...
- Pega leve, porra. - É.
- Eu não ferrei nada. - Ferrou tudo sim com o Jeryd.
Eu não ferrei nada. Não ferrei, porque se ele confiasse, sabe...
Se ele der para trás no acordo ou na hora de bloquear,
Então...
Nós o teremos.
Vamos poder machucá-lo. Nós temos a ATN.
- Entendeu? - Bom...
- É. - Então eu não ferrei nada.
Ele está com as nossas bolas nas mãos dele.
- A Shiv botou as bolas dele nas nossas. - Está bem.
Você acha que temos mesmo?
Eu devia ter impedido, então a culpa é minha, mas...
Agora somos nós dois, cara. Está bem?
Não queremos dar tchauzinho para a Waystar.
Temos que cair na real aqui e ganhar da Shiv com o Conselho.
Os "Meninos Roy" contra a "Shiv Canivete".
Está bem?
Está tudo bem. Deixa comigo.
Vou planejar, mas vou precisar que você só me ajude aqui.
Nós conseguimos. Está bem, cara?
Está bem? Você ferrou tudo, mas, tudo bem.
- Recebeu isso? - Não.
Vou te mandar.
O quê? Quem gravou isso?
Acho que foi o Ray.
Escuta só. Ele parece uma porquinha que sabe que vai ser abatida.
- É o Roman? - Isso está circulando.
- Não dá play. - Fala sério.
- Um show de força. Está circulando. - Não está certo.
Vou andando. Obrigado.
Obrigado.
Meu Deus!
Eu não iria por aí.
Está uma confusão.
Está bem. Bom trabalho para vocês.
Vai se foder!
Vão para casa.
- Vai se ferrar, cara. - Eu? Vai você!
Vai se foder, seu idiota.
Você não faz ideia.
Não fazem ideia.
Idiotas!
Idiotas. Um bando de idiotas. Todos vocês.
Bando de imbecis. Vocês não fazem ideia.
Eu sou o...
Droga!
Sai daqui, maldito.
Não encosta em mim, seu lixo!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com