1
00:00:05,209 --> 00:00:06,407
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪

2
00:00:06,407 --> 00:00:08,210
NEWS ANCHOR:
<i>In terms of M&A action,</i>

3
00:00:08,210 --> 00:00:10,278
<i>we're hearing
that GoJo and Waystar</i>

4
00:00:10,278 --> 00:00:13,548
<i>could seal their long-gestated
deal as soon as tomorrow.</i>

5
00:00:13,548 --> 00:00:16,886
<i>Word is that regulatory concerns
have receded.</i>

6
00:00:16,886 --> 00:00:19,020
<i>So Lukas Matsson
may soon take control</i>

7
00:00:19,020 --> 00:00:20,956
<i>of the deceased
Logan Roy's empire</i>

8
00:00:20,956 --> 00:00:23,091
<i>to add to his streaming, betting,</i>

9
00:00:23,091 --> 00:00:25,260
<i>sports, and socials
everything app</i>

10
00:00:25,260 --> 00:00:28,196
<i>- to create that all-singing...</i>
- KENDALL ROY: All right.

11
00:00:28,196 --> 00:00:30,794
Okay, okay.
<i>Carpe</i> the <i>diem,</i> people.

12
00:00:30,794 --> 00:00:32,167
(CYRUS TELLIS
TALKING INDISTINCTLY)

13
00:00:32,167 --> 00:00:33,868
KENDALL: Hey, hey! Okay.

14
00:00:33,868 --> 00:00:36,338
Telly! Let's run this, uh,
board presentation, shall we?

15
00:00:36,338 --> 00:00:40,245
- Yeah, great. Thanks. (SIGHS)
- Good stuff.

16
00:00:41,245 --> 00:00:42,639
- So, uh...
- KENDALL: What?

17
00:00:42,639 --> 00:00:44,146
Just Stewy. That was his guy,

18
00:00:44,146 --> 00:00:45,714
- and, um...
- Yeah?

19
00:00:45,714 --> 00:00:47,219
Yeah, I don't think we got him.

20
00:00:48,987 --> 00:00:50,155
Uh-huh.

21
00:00:50,989 --> 00:00:52,257
Cool. Cool.

22
00:00:52,823 --> 00:00:54,826
(INHALES DEEPLY) Really?

23
00:00:56,795 --> 00:00:58,093
- Where is he?
- Um...

24
00:00:58,093 --> 00:01:00,495
KENDALL:
Get me him direct.
It might be smokescreen.

25
00:01:00,495 --> 00:01:03,566
I think... Yeah, that'll be--
that'll be smokescreen.

26
00:01:03,566 --> 00:01:04,733
I can pull in Stew.

27
00:01:04,733 --> 00:01:05,667
- Ken, I--
- (SIGHS) Man.

28
00:01:05,667 --> 00:01:07,602
I don't think we have
the shareholders,

29
00:01:07,602 --> 00:01:10,501
and I don't think we have
the board numbers to stop this.

30
00:01:10,501 --> 00:01:11,543
I'll get the votes.

31
00:01:12,409 --> 00:01:14,810
Uh, if we had more time,
but by tomorrow?

32
00:01:14,810 --> 00:01:16,311
- I'll get the votes.
- Ken, we...

33
00:01:16,311 --> 00:01:19,882
You wanna just,
uh, outline the path here?

34
00:01:19,882 --> 00:01:22,383
Okay. I got fucking me,
I got Ewan,

35
00:01:22,383 --> 00:01:24,987
I got Paul, I got Dewi. Locked.

36
00:01:24,987 --> 00:01:29,324
- So, yeah?
- Mm-hmm. Okay, great. And?

37
00:01:29,324 --> 00:01:31,630
And I still think
I can get Stewy.

38
00:01:32,697 --> 00:01:35,263
I think maybe Sonya.

39
00:01:35,263 --> 00:01:38,499
Maybe Frank. There are multiple,
multiple routes.

40
00:01:38,499 --> 00:01:41,436
Right now, you have four,
and one of them...

41
00:01:41,436 --> 00:01:44,172
And is Roman even gonna show?
Is he gonna vote?

42
00:01:44,172 --> 00:01:46,408
Don't worry about Roman.

43
00:01:46,408 --> 00:01:48,743
- But just where does he stand?
- KENDALL: I don't know.

44
00:01:48,743 --> 00:01:52,784
I don't know. I don't know.
I don't fucking know. Okay?

45
00:01:53,685 --> 00:01:55,417
I don't know.

46
00:01:55,417 --> 00:01:57,352
Okay?
Does that make you feel better?

47
00:01:57,352 --> 00:01:59,320
- (SCOFFS)
- KENDALL:
I don't know where he is.

48
00:01:59,320 --> 00:02:02,758
I don't know where he stands.
But I got him. Okay?

49
00:02:02,758 --> 00:02:04,860
I fucking got this, Telly Bear.

50
00:02:04,860 --> 00:02:07,466
♪ (THEME MUSIC PLAYING) ♪

51
00:03:31,415 --> 00:03:33,418
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪

52
00:03:36,087 --> 00:03:38,949
Okay! I think they lost Stewy.

53
00:03:38,949 --> 00:03:41,023
He's wonked.
So that means we got...

54
00:03:41,023 --> 00:03:43,058
(LAUGHS)
...Kendall in the trunk,

55
00:03:43,058 --> 00:03:45,293
all trussed up and ready
to fucking bake!

56
00:03:45,293 --> 00:03:46,627
- Yeah?
- It's good.

57
00:03:46,627 --> 00:03:49,899
Okay. 'Cause, you know,
we got me, obviously...

58
00:03:49,899 --> 00:03:54,136
Here.
Uh... me, Simon, Frank,

59
00:03:54,136 --> 00:03:57,839
Sandy and Sandi, locked.
And then Stewy. I--

60
00:03:57,839 --> 00:04:01,676
Look, he talks a lot of shit,
but I think he's gonna stay.

61
00:04:01,676 --> 00:04:04,941
He's not gonna split.
'Cause money, honey, right?

62
00:04:04,941 --> 00:04:08,520
So, then we got
Diane Liu, Sonya.

63
00:04:09,253 --> 00:04:11,081
And then we-- we have it.

64
00:04:11,081 --> 00:04:15,323
Then, if we peel off Dewi,
Paul, and Ewan,

65
00:04:15,323 --> 00:04:18,026
then there's only, like...
is that...

66
00:04:18,026 --> 00:04:20,695
Ken and Rome in the against.

67
00:04:20,695 --> 00:04:22,797
That's fuckin'... And Rome
might not even show up

68
00:04:22,797 --> 00:04:25,268
from whatever jerk dungeon
he's being pity-spanked in.

69
00:04:25,268 --> 00:04:26,967
You happy?

70
00:04:26,967 --> 00:04:29,839
- Very happy. Very... yeah.
- SHIV ROY: Uh-huh. Yeah. Good.

71
00:04:29,839 --> 00:04:30,706
Success! Yeah.

72
00:04:30,706 --> 00:04:33,169
Oh, and, uh,
I'm checking in on Frank,

73
00:04:33,169 --> 00:04:35,377
if you wanna still do
the old-school signing?

74
00:04:35,377 --> 00:04:38,413
- Perfect.
- You know, um, me as new CEO?

75
00:04:38,413 --> 00:04:42,084
Yes? Uh, and your list?
What's-- what's on--

76
00:04:42,084 --> 00:04:43,218
You wanna talk Tom?

77
00:04:43,218 --> 00:04:44,653
Or I know you've been thinking
about ATN?

78
00:04:44,653 --> 00:04:47,389
And just-- just say out loud.
It's no big deal for me.

79
00:04:47,389 --> 00:04:49,357
Well, we've,
uh, we've had some

80
00:04:49,357 --> 00:04:52,227
initial, like, um,
vibe meets, um...

81
00:04:52,227 --> 00:04:53,696
Yeah, I mean,
he's shitting himself. (LAUGHS)

82
00:04:53,696 --> 00:04:55,965
Yeah. Well, the delta
between a guy

83
00:04:55,965 --> 00:04:57,900
and a 10x guy is...

84
00:04:57,900 --> 00:04:59,500
is obviously life and death,

85
00:04:59,500 --> 00:05:01,606
- and ATN is central. So...
- SHIV: Sure.

86
00:05:02,941 --> 00:05:04,873
(SIGHS) Tom. Tom.

87
00:05:04,873 --> 00:05:08,009
Yeah. I don't know.
Um... what do you think?

88
00:05:08,009 --> 00:05:11,346
Okay. Well, he's very competent,
but if he irks you,

89
00:05:11,346 --> 00:05:13,685
or it's complicated, it is okay.

90
00:05:14,151 --> 00:05:15,150
- Yeah?
- Mm-hmm.

91
00:05:15,150 --> 00:05:17,552
He is very plausible
corporate matter,

92
00:05:17,552 --> 00:05:20,521
but he's also just a highly
interchangeable modular part.

93
00:05:20,521 --> 00:05:22,394
And I would say that
to his face.

94
00:05:22,827 --> 00:05:23,625
Okay.

95
00:05:23,625 --> 00:05:25,761
Okay, but if we wanted continuity

96
00:05:25,761 --> 00:05:28,630
because there's been
a lot of changes...

97
00:05:28,630 --> 00:05:30,665
You know,
ATN is going gangbusters,

98
00:05:30,665 --> 00:05:34,103
and he is well-liked.
So if he were to stay on,

99
00:05:34,103 --> 00:05:36,204
that would also be okay
with me.

100
00:05:36,204 --> 00:05:38,106
- Okay, good to know.
- SHIV: Yeah.

101
00:05:38,106 --> 00:05:40,976
This is separate feelings aside,

102
00:05:40,976 --> 00:05:43,445
Tom will honestly suck
the biggest dick in the room.

103
00:05:43,445 --> 00:05:46,348
- That's just my assessment.
- Love is in the air.

104
00:05:46,348 --> 00:05:49,151
- SHIV: Mm-hmm. Yeah.
- (CELL PHONE BUZZING)

105
00:05:49,151 --> 00:05:50,855
SHIV: Uh, sorry. Excuse me.

106
00:05:52,189 --> 00:05:55,690
Uh, yeah. Just one sec. Hi!

107
00:05:55,690 --> 00:05:57,459
CAROLINE COLLINGWOOD:
(OVER PHONE) <i>Hello, darling.</i>

108
00:05:57,459 --> 00:05:59,528
<i>Uh, is it-- How--
How are things going?</i>

109
00:05:59,528 --> 00:06:01,725
Uh, yeah, I'm fine.
Good. Good. Thanks.

110
00:06:01,725 --> 00:06:02,964
CAROLINE: <i>Great.</i>

111
00:06:02,964 --> 00:06:08,970
I just wanted to know if there
was any chance of you coming?

112
00:06:08,970 --> 00:06:11,640
(SIGHS) Yeah. I mean--
Look, I would love to,

113
00:06:11,640 --> 00:06:13,808
but I think, you know,
fuckin' schedules

114
00:06:13,808 --> 00:06:16,711
- and-- and board.
- CAROLINE: <i>Yeah, I know, but...</i>

115
00:06:16,711 --> 00:06:20,419
Well, there's somebody here
I think you might want to see.

116
00:06:21,552 --> 00:06:25,020
I promised I wouldn't say,
but it's...

117
00:06:25,020 --> 00:06:28,890
one of your brothers.
And it's not Kendall.

118
00:06:28,890 --> 00:06:32,527
Oh. Okay.
Well, let me crack the code.

119
00:06:32,527 --> 00:06:34,129
CAROLINE: <i>I just thought
you'd like to know.</i>

120
00:06:34,129 --> 00:06:35,667
Uh. Yeah, well...

121
00:06:36,701 --> 00:06:38,800
Let me have a think.
But let's...

122
00:06:38,800 --> 00:06:41,773
Yeah, let's try and... Let's try
and make this work. Shall we?

123
00:06:42,073 --> 00:06:43,075
Great.

124
00:06:49,180 --> 00:06:51,981
That okay?
That profile bullshit.

125
00:06:51,981 --> 00:06:53,852
- LUKAS MATSSON: The cartoon?
- SHIV: Yeah.

126
00:06:54,652 --> 00:06:56,084
I think it's funny.

127
00:06:56,084 --> 00:06:57,418
- SHIV: Yeah?
- Like...

128
00:06:57,418 --> 00:06:59,087
"Oh, look at me! Look at me!"

129
00:06:59,087 --> 00:07:01,123
- Uh-huh. Yeah, 'cause I--
- (CHUCKLES) It's good. Yeah.

130
00:07:01,123 --> 00:07:03,186
'Cause I can get the--
the journalist, you know,

131
00:07:03,186 --> 00:07:04,759
- maybe take the online?
- LUKAS: No, no.

132
00:07:04,759 --> 00:07:08,463
I don't give a fuck.
People always try to fuckin'...

133
00:07:08,463 --> 00:07:10,031
- get at me, you know?
- SHIV: Okay.

134
00:07:10,031 --> 00:07:10,933
LUKAS: They can't.

135
00:07:10,933 --> 00:07:13,268
Uh, look, that was--
that was, uh,

136
00:07:13,268 --> 00:07:14,803
an associate of mine,

137
00:07:14,803 --> 00:07:16,205
indicating they got a fix
on Roman.

138
00:07:16,205 --> 00:07:19,274
So why don't I just fuckin' go
and nail Roman as well?

139
00:07:19,274 --> 00:07:22,544
It would be so nice just to get
unanimity across the board.

140
00:07:22,544 --> 00:07:25,513
You know, all of us smiling
in public, just...

141
00:07:25,513 --> 00:07:27,749
just nice, clean start
for the start of our reign.

142
00:07:27,749 --> 00:07:30,218
- All right.
- SHIV: Yeah? 'Cause,
you know, corporate narrative.

143
00:07:30,218 --> 00:07:31,286
If we're on separate sides,

144
00:07:31,286 --> 00:07:33,088
it looks like
<i>Lady Macbeth</i> Part Two.

145
00:07:33,088 --> 00:07:35,657
And that's not... It would be...

146
00:07:35,657 --> 00:07:37,325
It would, just in an--
It would be nice,

147
00:07:37,325 --> 00:07:39,631
in an abundance
of caution, just to...

148
00:07:40,631 --> 00:07:42,497
- close nice.
- Yeah, yeah.

149
00:07:42,497 --> 00:07:45,868
Great. All right.
Call me whenever, wherever.

150
00:07:45,868 --> 00:07:48,803
- LUKAS: Yeah.
- I'm available. Okay? Yeah?

151
00:07:48,803 --> 00:07:51,372
- Let's fuckin' do this. Yeah?
- LUKAS: Go get him.

152
00:07:51,372 --> 00:07:53,041
- (CELL PHONE RINGS)
- Hey, Shiv.

153
00:07:53,041 --> 00:07:54,109
What are you hearing?

154
00:07:54,109 --> 00:07:55,978
Uh, Rome's at my mom's.

155
00:07:55,978 --> 00:07:59,081
So I'm on my way to bag him.
I'm looking for unanimity.

156
00:07:59,081 --> 00:08:01,249
Okay. He's at your mom's?

157
00:08:01,249 --> 00:08:03,022
And have you spoken to Lukas?

158
00:08:03,588 --> 00:08:04,954
Um, am I for the chop?

159
00:08:04,954 --> 00:08:08,023
(SIGHS) Yeah,
I mean, I'm trying.

160
00:08:08,023 --> 00:08:10,659
TOM WAMBSGANS: <i>Okay. I'm just--
I'm-- I got a bad feeling.</i>

161
00:08:10,659 --> 00:08:13,428
We've-- we've booked me in
for the third hang.

162
00:08:13,428 --> 00:08:14,997
It's excruciating.
I'm just-- I'm scared

163
00:08:14,997 --> 00:08:16,564
he's gonna want
to play online games,

164
00:08:16,564 --> 00:08:18,934
and I'll be running into a wall
for hours. You know?

165
00:08:18,934 --> 00:08:22,104
Tom. Hey, Tom, can we have
a real conversation?

166
00:08:22,104 --> 00:08:22,971
Uh-huh.

167
00:08:22,971 --> 00:08:25,073
SHIV: <i>Okay. So,
on the Matsson stuff,</i>

168
00:08:25,073 --> 00:08:28,710
I'll do what I can. I'm trying.
But, uh, with us,

169
00:08:28,710 --> 00:08:31,779
I just-- I wanted
to get a few things straight.

170
00:08:31,779 --> 00:08:34,683
Yeah. I just-- Yeah. I just
want it to be really nice.

171
00:08:34,683 --> 00:08:37,619
And we should-- we should, uh,
Czechoslovakia it. You know?

172
00:08:37,619 --> 00:08:39,455
We should make it
all lovely velvet,

173
00:08:39,455 --> 00:08:40,755
parting of the ways.

174
00:08:40,755 --> 00:08:44,196
So, for you, there's--
there's not anything left?

175
00:08:45,462 --> 00:08:47,123
Well, how do you mean?

176
00:08:47,123 --> 00:08:50,032
Uh, well, I-- I wondered if...

177
00:08:50,032 --> 00:08:52,167
You know, I guess I thought
it might be worth raising.

178
00:08:52,167 --> 00:08:54,970
Are there any, uh, positives

179
00:08:54,970 --> 00:08:58,610
about the nightmare
we've shared?

180
00:08:58,977 --> 00:08:59,908
As in?

181
00:08:59,908 --> 00:09:03,311
I guess if-- if there
was anything there.

182
00:09:03,311 --> 00:09:09,985
Uh... If there was,
then it would be so convenient.

183
00:09:09,985 --> 00:09:12,020
Yeah, well, it would be
incredibly convenient

184
00:09:12,020 --> 00:09:14,724
because you would be married
to your husband.

185
00:09:14,724 --> 00:09:17,625
(CHUCKLING) Yeah, exactly.

186
00:09:17,625 --> 00:09:19,890
And then when you think
of the scheduling, it's...

187
00:09:19,890 --> 00:09:20,863
it's mess free.

188
00:09:20,863 --> 00:09:23,633
Yeah. You've fallen
in love finally.

189
00:09:23,633 --> 00:09:25,635
You've, uh,
you've fallen in love

190
00:09:25,635 --> 00:09:27,872
with our scheduling opportunities.

191
00:09:28,207 --> 00:09:29,174
Uh-huh.

192
00:09:30,574 --> 00:09:32,978
And I would also,
you know, I would love to...

193
00:09:33,745 --> 00:09:35,844
not to have, uh...

194
00:09:35,844 --> 00:09:38,683
You don't like to fail
a test, do you, Siobhan?

195
00:09:40,419 --> 00:09:41,581
Well...

196
00:09:43,187 --> 00:09:44,823
Uh, look.

197
00:09:46,090 --> 00:09:48,961
I know that we've said
the worst things.

198
00:09:52,096 --> 00:09:53,365
But I...

199
00:09:55,666 --> 00:09:58,200
I think I've always
just been scared

200
00:09:58,200 --> 00:10:01,273
in relationships of, uh...

201
00:10:02,507 --> 00:10:03,675
you know, like...

202
00:10:04,776 --> 00:10:06,141
the underneaths.

203
00:10:06,141 --> 00:10:11,213
You know, what's the worst thing
a person thinks? But we know.

204
00:10:11,213 --> 00:10:14,617
<i>But... once you've said
and done the worst things,</i>

205
00:10:14,617 --> 00:10:16,021
<i>you're kind of free.</i>

206
00:10:16,954 --> 00:10:20,025
Yeah, I guess-- I guess
my question is...

207
00:10:22,927 --> 00:10:26,131
are you interested
in a real relationship?

208
00:10:28,866 --> 00:10:32,334
Honest to God,
I don't know... Shiv.

209
00:10:32,334 --> 00:10:34,073
I just... I, uh...

210
00:10:35,306 --> 00:10:36,275
I just don't know.

211
00:10:37,808 --> 00:10:41,113
Okay. Sure. Right. Bye.

212
00:10:44,781 --> 00:10:48,751
KENDALL: Stewy. Stewy, bro.
Don't hide from me.

213
00:10:48,751 --> 00:10:50,718
I can see you from up here.

214
00:10:50,718 --> 00:10:54,322
Come with me, Stew.
We can win this. Okay?

215
00:10:54,322 --> 00:10:57,459
(NEWS REPORTER SPEAKING ON TV)

216
00:10:57,459 --> 00:10:58,931
- Ken.
- KENDALL: Yeah?

217
00:11:00,031 --> 00:11:01,629
Roman.

218
00:11:01,629 --> 00:11:04,360
- From Greg and Ratfucker Sam.
- Okay.

219
00:11:04,360 --> 00:11:06,438
- Okay, now we're talking.
- Yeah.

220
00:11:07,839 --> 00:11:09,305
(WHISTLES SOFTLY)

221
00:11:09,305 --> 00:11:11,710
(PHONE RINGING)

222
00:11:18,216 --> 00:11:20,515
- CAROLINE: <i>Hello, darling.</i>
- Hey, Mom.

223
00:11:20,515 --> 00:11:23,451
So, I hear Romey
might be there.

224
00:11:23,451 --> 00:11:25,548
Listen, I'm sorry I couldn't
make your get-together,

225
00:11:25,548 --> 00:11:27,857
but I need to speak
to Roman very urgently.

226
00:11:27,857 --> 00:11:29,625
No recriminations.
But it's life-or-death.

227
00:11:29,625 --> 00:11:30,660
<i>Is he there?</i>

228
00:11:30,660 --> 00:11:32,661
(CHUCKLES) Um...

229
00:11:32,661 --> 00:11:35,264
(STAMMERS) I-- I can't say.

230
00:11:35,264 --> 00:11:39,034
Oh, you can't say?
Well, he needs to come back.

231
00:11:39,034 --> 00:11:41,070
Is he planning
to come back for tomorrow?

232
00:11:41,070 --> 00:11:43,839
That's for you to decide,
all of you. I-- I--

233
00:11:43,839 --> 00:11:45,574
He-- he's very fragile.

234
00:11:45,574 --> 00:11:46,975
Uh-huh.

235
00:11:46,975 --> 00:11:50,179
And-- and is Shiv there?
Is she coming?

236
00:11:50,179 --> 00:11:52,147
I don't want to get into a lot
of business, all right?

237
00:11:52,147 --> 00:11:54,649
I want-- I'd love
for the whole family to be here.

238
00:11:54,649 --> 00:11:56,151
But if it's going
to be thumbscrews,

239
00:11:56,151 --> 00:11:58,186
I'd rather it didn't happen
in my house.

240
00:11:58,186 --> 00:12:00,993
Okay, I'm coming. I'm coming.
I'll be there, Mom.

241
00:12:03,994 --> 00:12:06,361
- We have him. We have him.
New Jess, New Jess.
- HUGO BAKER: All right. Great.

242
00:12:06,361 --> 00:12:08,631
I'm-- I'm flying out.
Uh, I'll be back tonight,

243
00:12:08,631 --> 00:12:10,465
early tomorrow latest,
small team.

244
00:12:10,465 --> 00:12:12,801
We just up-- I'll-- I'll put
this together on the move.

245
00:12:12,801 --> 00:12:14,169
- Okay?
- HUGO: 'Kay. Yup.

246
00:12:14,169 --> 00:12:16,071
- Let's get him.
Let's bag him and tag him.
- HUGO: Okay.

247
00:12:16,071 --> 00:12:18,310
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

248
00:12:50,440 --> 00:12:52,608
- SHIV: Hey! How you doing?
- Hey, welcome.

249
00:12:52,608 --> 00:12:54,609
Shit! The fuck happened to you?

250
00:12:54,609 --> 00:12:57,983
- Hello, hello. How lovely.
- SHIV: Hi.

251
00:12:59,684 --> 00:13:00,783
- (SHIV KISSES)
- Oh, wonderful.

252
00:13:00,783 --> 00:13:02,578
I see you've brought
your underling with you.

253
00:13:02,578 --> 00:13:04,784
SHIV: Yeah, well,
got a lot going on.

254
00:13:05,656 --> 00:13:06,888
What the fuck happened, man?

255
00:13:06,888 --> 00:13:08,924
Oh yeah, I just had a discussion
with some of your pals

256
00:13:08,924 --> 00:13:10,692
about the merits
of liberal democracy.

257
00:13:10,692 --> 00:13:12,928
- Yeah.
- Okay, well, it's...

258
00:13:12,928 --> 00:13:14,357
It's good that you're here,
I guess.

259
00:13:14,357 --> 00:13:15,998
You can rest and recuperate.

260
00:13:15,998 --> 00:13:17,765
CAROLINE: Looks a lot better
than he did.

261
00:13:17,765 --> 00:13:19,935
I couldn't look at him
when he first arrived.

262
00:13:19,935 --> 00:13:22,304
Oh, that's true.
Peter did my eye drops.

263
00:13:22,304 --> 00:13:24,139
(CHUCKLING) Yeah.
Bless him, though.

264
00:13:24,139 --> 00:13:27,108
There's something about eyes.
They just kind of, ugh,

265
00:13:27,108 --> 00:13:28,744
- revolt me.
- SHIV: Uh, eyes?

266
00:13:28,744 --> 00:13:30,478
Like-- like human eyes
we all have?

267
00:13:30,478 --> 00:13:32,815
Yeah, I don't like to think
of all these blobs of jelly

268
00:13:32,815 --> 00:13:33,916
rolling around in your head.

269
00:13:33,916 --> 00:13:36,888
- Just... face eggs.
- SHIV: Oh!

270
00:13:37,789 --> 00:13:39,088
Anyway, come on in.

271
00:13:39,088 --> 00:13:41,623
The place hasn't changed.
Still full of leaks.

272
00:13:41,623 --> 00:13:43,519
- SHIV: Yeah.
- CAROLINE:
Seem to have landed myself

273
00:13:43,519 --> 00:13:45,393
in the only hellhole
in paradise.

274
00:13:45,393 --> 00:13:47,532
- ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
- KENDALL: <i>Pick up, Stewy.</i>

275
00:13:50,034 --> 00:13:52,304
<i>Pick up, pick up, pick up. Stewy.</i>

276
00:13:53,037 --> 00:13:55,340
Stewy. Stewy, there you are.

277
00:13:56,473 --> 00:13:58,010
Are you with me? Talk to me.

278
00:14:00,678 --> 00:14:02,077
Good man. Good man.

279
00:14:02,077 --> 00:14:04,016
I knew you wouldn't
do me dirty like that.

280
00:14:06,150 --> 00:14:08,917
Oh, I'm-- I'm just, uh,
making a pit stop.

281
00:14:08,917 --> 00:14:10,986
I found Roman. I mean,
I always had Roman,

282
00:14:10,986 --> 00:14:12,992
but this is just
like "nailed" nailed.

283
00:14:16,528 --> 00:14:17,496
Okay.

284
00:14:19,530 --> 00:14:22,167
With Lawrence Yee?
Vaul-- Vaulter Lawrence?

285
00:14:22,767 --> 00:14:23,936
Okay.

286
00:14:24,802 --> 00:14:26,105
What shape does that make?

287
00:14:40,585 --> 00:14:42,454
(LOUDLY) Romey!

288
00:14:45,022 --> 00:14:47,456
Where are you?

289
00:14:47,456 --> 00:14:52,297
Hello, hello. The hunt for Red
fucking October is over!

290
00:14:52,997 --> 00:14:54,166
Hey, Portia.

291
00:14:54,966 --> 00:14:56,264
♪ (MUSIC FADES) ♪

292
00:14:56,264 --> 00:14:57,732
KENDALL: Aha! Well, well, well.

293
00:14:57,732 --> 00:15:00,035
- Look at this fucking
family scene.
- ROMAN ROY: Hello.

294
00:15:00,035 --> 00:15:01,169
- Just easy.
- You okay, man?

295
00:15:01,169 --> 00:15:02,571
- Easy.
- The fuck happened to your face?

296
00:15:02,571 --> 00:15:04,339
- He's fragile. Yeah? Just easy.
- What happened to your face?

297
00:15:04,339 --> 00:15:07,076
- He's fragile?
- Dude, fuck you. Fragile.
I'm not fragile. What?

298
00:15:07,076 --> 00:15:08,677
Just back up, yeah?

299
00:15:08,677 --> 00:15:10,712
- Just take it easy.
- Back up?

300
00:15:10,712 --> 00:15:13,014
- Yeah.
- What? I'm-- I'm just arriving
for a cup of fuckin' tea.

301
00:15:13,014 --> 00:15:15,150
- You missed teatime.
- Okay. Well, you're being
very aggressive. Yeah?

302
00:15:15,150 --> 00:15:16,251
- Rome?
- Yeah. Hello.

303
00:15:16,251 --> 00:15:19,054
- Just calm down.
- I'm calm. Can we talk?

304
00:15:19,054 --> 00:15:20,755
- Okay?
- ROMAN: Oh, God.
I don't-- Don't--

305
00:15:20,755 --> 00:15:22,557
- We gotta talk. They're fucked.
- Okay. Don't talk
to me that way. Okay?

306
00:15:22,557 --> 00:15:24,225
Yeah, they're fucked.
You're fucked. We're fucked.

307
00:15:24,225 --> 00:15:25,961
Everyone's fucked.
Don't bullshit me, man.
I don't like that.

308
00:15:25,961 --> 00:15:27,329
- KENDALL: What is this?
- What's what?

309
00:15:27,329 --> 00:15:29,532
Did you get your little fucking
screwdriver in on him?

310
00:15:29,532 --> 00:15:31,666
- You pry him open?
- No. No.

311
00:15:31,666 --> 00:15:33,630
- Rome, that's bullshit.
We're in this.
- ROMAN: Yeah?

312
00:15:33,630 --> 00:15:34,969
- We're in this, man.
- Yeah. Yeah.

313
00:15:34,969 --> 00:15:36,906
- What's going on?
- KENDALL: She's doing
a number on you, man.

314
00:15:36,906 --> 00:15:38,774
- Hey. Hey, Mom. Hey.
- CAROLINE: Hello, darling.

315
00:15:38,774 --> 00:15:40,108
- Yes. Hi.
- Are we all right?

316
00:15:40,108 --> 00:15:42,076
Yeah. I just need
to talk to Roman.

317
00:15:42,076 --> 00:15:45,213
- Well, I'm looking after Roman.
- You're not looking
after me, Mom. Okay?

318
00:15:45,213 --> 00:15:47,916
- Well, let's be civil, please?
- I'm just-- I'm here. That's
what I'm doing. It's fine.

319
00:15:47,916 --> 00:15:48,917
- KENDALL: Rome.
- What?

320
00:15:48,917 --> 00:15:50,519
- You promised me.
- Did I?

321
00:15:50,519 --> 00:15:52,620
- You promised
you wouldn't do this.
- I don't recall saying the word.

322
00:15:52,620 --> 00:15:54,590
- KENDALL: You promised
you wouldn't change your mind.
- Well, maybe I did, I'm sorry,

323
00:15:54,590 --> 00:15:55,486
and whoops, I don't give a fuck.

324
00:15:55,486 --> 00:15:57,958
This is fucking DEFCON 1.

325
00:15:58,463 --> 00:15:59,294
Okay?

326
00:15:59,294 --> 00:16:00,830
The world is pivoting on you.

327
00:16:00,830 --> 00:16:02,497
The world is turning

328
00:16:02,497 --> 00:16:04,199
- on a fucking clown here.
- (ROMAN GROANS)

329
00:16:04,199 --> 00:16:05,934
- Okay, you're
a fucking clown, man.
- KENDALL: Look at you.

330
00:16:05,934 --> 00:16:07,302
Look at you, man.
You're a clown.

331
00:16:07,302 --> 00:16:09,138
Living in fucking dream world.

332
00:16:09,138 --> 00:16:10,939
You don't have it.
You don't have it.
You don't have it.

333
00:16:10,939 --> 00:16:12,441
So why you tryna, like,
fucking get into me?

334
00:16:12,441 --> 00:16:14,308
- Roman needs
some peace and quiet.
- I have Ewan. I have Paul.

335
00:16:14,308 --> 00:16:16,345
- ROMAN: Roman needs
everyone to fuck off! I'm fine.
- I have Dewi and I have Stewy.

336
00:16:16,345 --> 00:16:18,748
I was in a very violent fight,
which I won, by the way,
but I'm fine.

337
00:16:18,748 --> 00:16:20,249
- No, you don't.
- KENDALL: Yes, I do.

338
00:16:20,249 --> 00:16:22,183
Just back the fuck off, okay?
Everyone just stop talking.

339
00:16:22,183 --> 00:16:24,453
Okay, I'll leave you alone.
I'll go if you just tell me
how you're voting.

340
00:16:24,453 --> 00:16:26,054
Right. That's not backing off.
You're still talking.

341
00:16:26,054 --> 00:16:27,889
- KENDALL: Just tell me
how you're voting.
- I don't want you to talk.

342
00:16:27,889 --> 00:16:29,624
- KENDALL: Come on. Man up.
- Thanks, Mom.
This was great. Thank you.

343
00:16:29,624 --> 00:16:31,393
- KENDALL: I need you
to man up here, Roman.
- ROMAN: I'm going.

344
00:16:31,393 --> 00:16:33,332
- Don't go fucking hide and--
- Please don't follow me.
Don't talk.

345
00:16:35,266 --> 00:16:36,565
Well, are you staying to dinner,

346
00:16:36,565 --> 00:16:38,533
or just in and out
with all the shouting?

347
00:16:38,533 --> 00:16:41,203
I'd love it if
it wasn't a horror show.

348
00:16:41,203 --> 00:16:43,438
I can't-- I have--
There's a huge board meeting.

349
00:16:43,438 --> 00:16:46,909
"Huge board meeting!" Gosh.
What an event!

350
00:16:46,909 --> 00:16:48,576
That's never happened
before in my life.

351
00:16:48,576 --> 00:16:52,014
I've never had my plans ruined
by a huge board meeting before.

352
00:16:52,014 --> 00:16:54,950
Well, I would love to.
I'm in for dinner.

353
00:16:54,950 --> 00:16:57,052
- CAROLINE: Great.
- He might be busy.

354
00:16:57,052 --> 00:16:58,553
You gotta call
some people, yeah?

355
00:16:58,553 --> 00:17:02,323
You're-- He's losing,
so he's very busy.

356
00:17:02,323 --> 00:17:04,359
Yeah, that would be nice, Mom.
That would be nice.

357
00:17:04,359 --> 00:17:07,532
- I-- I got nowhere to be.
- CAROLINE: Great.

358
00:17:08,232 --> 00:17:09,297
LUKAS: What do you think, man?

359
00:17:09,297 --> 00:17:12,968
What do I think?
Uh, the colors go well.

360
00:17:12,968 --> 00:17:15,499
- I think it's...
- Trippy, dude.

361
00:17:15,499 --> 00:17:17,276
Lukas. A second, please?

362
00:17:19,543 --> 00:17:21,309
TOM: More hang.
More fucking hanging

363
00:17:21,309 --> 00:17:22,744
than a dictator's birthday.

364
00:17:22,744 --> 00:17:25,413
Hey. "The colors go well."
Is that a sentence?

365
00:17:25,413 --> 00:17:27,216
- Does that make sense?
- Yeah. "The colors go well."

366
00:17:27,216 --> 00:17:29,484
- "The colors go well together."

367
00:17:29,484 --> 00:17:30,985
- "The colors go well."
- Yeah, that's okay.

368
00:17:30,985 --> 00:17:32,687
- "The colors just go well."
- Greg, you're here
for the hang.

369
00:17:32,687 --> 00:17:36,324
So, you know, to jump in
on the little, you know,

370
00:17:36,324 --> 00:17:38,460
little awkward social beats.

371
00:17:38,460 --> 00:17:41,262
You gotta be like--
like fucking social putty,

372
00:17:41,262 --> 00:17:43,198
Okay? You're letting me swing.

373
00:17:43,198 --> 00:17:45,100
Okay? He's gonna
fucking fire me. I know it.

374
00:17:45,100 --> 00:17:46,701
I need ears and eyes out.

375
00:17:46,701 --> 00:17:49,104
You know, like,
on the assistant loop. Ebba.

376
00:17:49,104 --> 00:17:51,240
Like, is he planning to kill me?

377
00:17:51,240 --> 00:17:54,309
If he wins, if he gets in,

378
00:17:54,309 --> 00:17:56,848
you are fucked. You're fucked.

379
00:17:58,016 --> 00:18:00,585
All right.
Well, he likes me, so...

380
00:18:01,719 --> 00:18:04,285
You? You, 200K?

381
00:18:04,285 --> 00:18:06,856
The highest paid assistant
in human history?

382
00:18:06,856 --> 00:18:07,990
It's new management, bro.

383
00:18:07,990 --> 00:18:11,059
You're gonna get busted down
to 20, 30, 40K.

384
00:18:11,059 --> 00:18:12,527
- Stop it.
- TOM: You know? Seriously.

385
00:18:12,527 --> 00:18:16,168
And if I get fired,
I think you are fucked.

386
00:18:17,168 --> 00:18:19,167
- Well--
- TOM: It's the family
death march.

387
00:18:19,167 --> 00:18:23,808
- ♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
- (WAVES CRASHING)

388
00:18:27,211 --> 00:18:31,583
- Early bird catches the Rome?
- Well, you know. Yeah.

389
00:18:35,653 --> 00:18:36,621
Just a...

390
00:18:37,821 --> 00:18:39,724
couple of things
you might be interested in.

391
00:18:41,625 --> 00:18:43,528
- I got Stewy back.
- SHIV: Oh, yeah?

392
00:18:44,261 --> 00:18:46,361
Sure. Well, you know,

393
00:18:46,361 --> 00:18:51,199
even if he's telling the truth,
and you managed to get Roman,

394
00:18:51,199 --> 00:18:54,406
seven still plays six, so I'm...
I'm not sweating it.

395
00:18:56,374 --> 00:18:57,642
Oh, yeah. Also...

396
00:18:58,976 --> 00:19:00,976
according to my sources,

397
00:19:00,976 --> 00:19:03,544
Matsson is talking
to Lawrence Yee.

398
00:19:03,544 --> 00:19:05,784
- Vaulter Lawrence.
- Mm-hmm. Yeah.

399
00:19:06,885 --> 00:19:09,184
KENDALL: So... you knew that?

400
00:19:09,184 --> 00:19:11,319
Yeah. (SNIFFS)

401
00:19:11,319 --> 00:19:15,256
Oh, hey. Look at this
fucking scorpion party.

402
00:19:15,256 --> 00:19:16,791
- SHIV: Hi.
- All right, who wants
a piece of me?

403
00:19:16,791 --> 00:19:20,528
Pay a buck, take a pop
at the human fucking vote.

404
00:19:20,528 --> 00:19:21,796
Why don't I just cut
my arms off?

405
00:19:21,796 --> 00:19:23,499
I can give one to each of you
to take home with,

406
00:19:23,499 --> 00:19:25,165
and then maybe you'll fuck off.

407
00:19:26,204 --> 00:19:28,170
KENDALL: You want
some rum punch?

408
00:19:28,170 --> 00:19:32,307
Uh, hey. I was, uh...
So, I was thinking,

409
00:19:32,307 --> 00:19:33,776
and this is just a spitball,

410
00:19:33,776 --> 00:19:37,079
but when this goes through,
for you guys,

411
00:19:37,079 --> 00:19:39,982
remember how hot you were
for The Hundred?

412
00:19:39,982 --> 00:19:41,286
You know, could I...

413
00:19:42,320 --> 00:19:44,186
relinquish my part
of the IP and...

414
00:19:44,186 --> 00:19:45,654
Oh, right.
That is very thoughtful. Wow.

415
00:19:45,654 --> 00:19:47,522
So you'll, like,
get us a job at the mall?

416
00:19:47,522 --> 00:19:49,428
Like, teach us the value
of real money?

417
00:19:50,061 --> 00:19:52,260
Rome, come on. I'm like...

418
00:19:52,260 --> 00:19:54,690
I'm trying to be realistic
about, um,

419
00:19:54,690 --> 00:19:58,266
- finding nice shapes here,
for when I'm in there.
- KENDALL: Hmm. That's nice.

420
00:19:58,266 --> 00:19:59,734
SHIV: Well, it is nice.

421
00:19:59,734 --> 00:20:04,139
You know, actually, I would love
for both of you to support me

422
00:20:04,139 --> 00:20:06,107
- taking over the firm.
- Uh-huh.

423
00:20:06,107 --> 00:20:07,643
SHIV: What?

424
00:20:07,643 --> 00:20:10,112
Oh, oh.
Because I'm moving forward,

425
00:20:10,112 --> 00:20:11,846
my kid loses access
to its uncles, yeah?

426
00:20:11,846 --> 00:20:14,014
- Well that's...
Okay. Manipulative.
- No, come on.

427
00:20:14,014 --> 00:20:18,586
I mean, what's it gonna do
without all the-- the sexist
and homophobic jokes?

428
00:20:18,586 --> 00:20:20,960
Don't fucking try
and play us, Shiv.

429
00:20:21,626 --> 00:20:23,191
Like, stop fucking gloating.

430
00:20:23,191 --> 00:20:25,427
You've got your hands
on my throat, yeah?

431
00:20:25,427 --> 00:20:28,263
So don't be all fucking
Joan of Waystar.

432
00:20:28,263 --> 00:20:30,032
All right, well,
I don't know what to say.

433
00:20:30,032 --> 00:20:31,199
'Cause you...

434
00:20:31,199 --> 00:20:34,102
You know, you fucking grabbed
the crown, the two of you.

435
00:20:34,102 --> 00:20:36,066
Dad died, and you fucking...

436
00:20:36,066 --> 00:20:38,510
You grabbed the crown
and pushed me out.

437
00:20:39,376 --> 00:20:41,513
So I don't know
why I'm the cunt here?

438
00:20:42,246 --> 00:20:43,912
Cunt is as cunt does.

439
00:20:43,912 --> 00:20:46,414
(CHUCKLING) Oh, amazing.

440
00:20:46,414 --> 00:20:49,554
Wow, Cicero on the--
on the wheels of steel.

441
00:20:50,454 --> 00:20:53,121
And fuck off. Okay? I won.

442
00:20:53,121 --> 00:20:56,424
And I'm sorry for winning.
But I did.

443
00:20:56,424 --> 00:20:58,727
Sorry. I'm sorry.
And you know what?

444
00:20:58,727 --> 00:21:00,996
I'm actually tired
of saying fucking sorry.

445
00:21:00,996 --> 00:21:02,863
I played it better,

446
00:21:02,863 --> 00:21:05,905
so why don't you take it
like a man and just eat it?

447
00:21:07,638 --> 00:21:10,039
My, what a lovely evening
on the terrace.

448
00:21:10,039 --> 00:21:12,442
(WAVES CRASHING)

449
00:21:12,442 --> 00:21:13,841
TOM: How was your seabass?

450
00:21:13,841 --> 00:21:17,045
Those, uh, those cod cheeks
were a worthy opponent.

451
00:21:17,045 --> 00:21:19,580
Hmm. No, it was-- it was fine.

452
00:21:19,580 --> 00:21:21,516
Sometimes, I feel like
every fish in the city

453
00:21:21,516 --> 00:21:23,751
is the same piece
of Xeroxed branzino. You know?

454
00:21:23,751 --> 00:21:26,621
Totally, totally. Yeah, I think
we may have been badly advised.

455
00:21:26,621 --> 00:21:28,893
- I think Greg fucked it. Yeah.
- WAITER: <i>Fini, messieurs?</i>

456
00:21:30,560 --> 00:21:32,764
<i>Merci beaucoup.</i> (CHUCKLES)

457
00:21:33,030 --> 00:21:34,863
Man.

458
00:21:34,863 --> 00:21:37,436
How do you feel about,
uh, soft pitching me?

459
00:21:38,235 --> 00:21:39,601
- On Tom.
- Oh.

460
00:21:39,601 --> 00:21:42,370
Just, you know, the main slide.

461
00:21:42,370 --> 00:21:47,137
On me? As in my value
to keep me? Sure. Yeah.

462
00:21:47,137 --> 00:21:49,812
Yeah. I can sing
for my supper. (CHUCKLES)

463
00:21:49,812 --> 00:21:53,548
Uh, well, no. Um.
So, yeah, as a manager,

464
00:21:53,548 --> 00:21:55,951
I think, you know,
I'm-- I'm simple.

465
00:21:55,951 --> 00:21:58,523
You know, I squeeze the costs
and juice the revenue.

466
00:21:59,457 --> 00:22:00,721
Follow the boss.

467
00:22:00,721 --> 00:22:03,525
You know, I, uh, digest strategy
and implement.

468
00:22:03,525 --> 00:22:05,661
Like, for, you know, cruises,
for example,

469
00:22:05,661 --> 00:22:08,096
is shit-gobbling
and firefighting.

470
00:22:08,096 --> 00:22:10,765
- Num, num, num, num.
- TOM: Yes. (CHUCKLES)
And ATN is money.

471
00:22:10,765 --> 00:22:13,403
You know, I'm cutting heads
and harvesting eyeballs.

472
00:22:13,403 --> 00:22:15,003
It's pretty...

473
00:22:15,003 --> 00:22:16,205
Yeah, pretty simple really.

474
00:22:16,205 --> 00:22:17,505
I give the customer
what he wants.

475
00:22:17,505 --> 00:22:19,674
I don't think it's my place
to offer dietary advice.

476
00:22:19,674 --> 00:22:22,444
You know, if they want red meat
and boiling tar, then...

477
00:22:22,444 --> 00:22:24,847
<i>- buon appetito.</i> Right?
- (LUKAS CHUCKLES)

478
00:22:24,847 --> 00:22:27,819
And on a hang level,
who would you say you are?

479
00:22:28,252 --> 00:22:30,022
Who am I? Um...

480
00:22:31,122 --> 00:22:33,889
Huh. That's a good one.
(LAUGHS)

481
00:22:33,889 --> 00:22:37,829
I'm a grinder.
I grind 'cause I worry.

482
00:22:39,663 --> 00:22:41,096
I worry all night
about everything.

483
00:22:41,096 --> 00:22:44,632
All the, uh, threats to...
to me and to my, um...

484
00:22:44,632 --> 00:22:47,703
(CLEARS THROAT) ...my division
and my physical body. And I...

485
00:22:47,703 --> 00:22:50,605
I, uh, I have an excess
of vigilance,

486
00:22:50,605 --> 00:22:53,508
I think, and I have a very,
very high tolerance

487
00:22:53,508 --> 00:22:56,177
for pain
and physical discomfort.

488
00:22:56,177 --> 00:22:57,579
Can I-- can I be frank with you?

489
00:22:57,579 --> 00:23:00,548
- Can-- can you be discreet?
- Fuck yeah.

490
00:23:00,548 --> 00:23:03,353
(CLEARS THROAT)
So, the thing is, um,

491
00:23:03,353 --> 00:23:05,520
with Shiv, uh...

492
00:23:05,520 --> 00:23:07,755
And with the votes
coming up and all,

493
00:23:07,755 --> 00:23:09,758
can we keep this,
like, close to our chests

494
00:23:09,758 --> 00:23:12,527
- until I know my numbers?
- Oh, sure.

495
00:23:12,527 --> 00:23:15,897
I think it's all fine.
It's just I... (SIGHS)

496
00:23:15,897 --> 00:23:19,504
I have this thing with--
with her, um, which is like...

497
00:23:21,505 --> 00:23:24,940
Like is it-- is it a bit
too much? You know?

498
00:23:24,940 --> 00:23:28,678
- Okay. The cartoon?
- No. Fuck the cart--

499
00:23:28,678 --> 00:23:30,515
That was funny.
I enjoyed that. No.

500
00:23:31,582 --> 00:23:34,149
She was kind of pushy
on the India tactics.

501
00:23:34,149 --> 00:23:35,817
And at first, I thought

502
00:23:35,817 --> 00:23:38,219
family continuity
would be an upside.

503
00:23:38,219 --> 00:23:39,822
- You know? But...
- TOM: Mm-hmm.

504
00:23:39,822 --> 00:23:42,928
She-- she is...
She is smart. But...

505
00:23:44,328 --> 00:23:47,196
I got plenty of ideas, okay?

506
00:23:47,196 --> 00:23:48,997
I don't know
if I need more ideas.

507
00:23:48,997 --> 00:23:51,499
I was in need a little bit
of the political connection,

508
00:23:51,499 --> 00:23:53,969
you know, but it turns out
it's fucking easy.

509
00:23:53,969 --> 00:23:56,104
(CHUCKLING) It really is,
you know? And with Ebba,

510
00:23:56,104 --> 00:23:57,509
and blah, blah, blah. It's...

511
00:23:58,843 --> 00:24:00,943
- I know everything. Okay?
- You do.

512
00:24:00,943 --> 00:24:02,510
I think you--
I mean, you do, man.

513
00:24:02,510 --> 00:24:03,779
- LUKAS: I do.
- Yeah. (CHUCKLES)

514
00:24:03,779 --> 00:24:06,651
Yeah. Plus,
with Shiv, there's also...

515
00:24:09,454 --> 00:24:10,722
You know, um...

516
00:24:11,923 --> 00:24:13,121
She...

517
00:24:13,121 --> 00:24:15,023
- (CHUCKLES) She's somewhat...
- (TOM CHUCKLES)

518
00:24:15,023 --> 00:24:17,092
Um...

519
00:24:17,092 --> 00:24:21,533
We're a bit clickety-clickety,
if you know what I'm saying.

520
00:24:22,499 --> 00:24:24,703
- Right. Like...
- A little bit...

521
00:24:26,703 --> 00:24:30,509
I wanna fuck her,
um, a-- a little bit.

522
00:24:31,075 --> 00:24:32,973
And I think, under...

523
00:24:32,973 --> 00:24:36,515
Sorry to get weird, but, like,
the right circumstances...

524
00:24:37,514 --> 00:24:40,185
she...
I think she'd fuck me, too.

525
00:24:42,954 --> 00:24:44,352
Uh-huh.

526
00:24:44,352 --> 00:24:45,653
Is this making you
uncomfortable?

527
00:24:45,653 --> 00:24:47,822
- I'm sorry if it's weird, or...
- No, no. We're men.

528
00:24:47,822 --> 00:24:51,559
Yeah, I can't deal
with the mess of that, you know?

529
00:24:51,559 --> 00:24:53,562
So then I was thinking,
"Well, if I can have

530
00:24:53,562 --> 00:24:55,931
fucking anyone in the world..."

531
00:24:55,931 --> 00:24:57,966
(CHUCKLES)
"...why don't I get the guy

532
00:24:57,966 --> 00:25:01,501
who put the baby inside her
instead of the baby lady?"

533
00:25:01,801 --> 00:25:02,774
Yeah?

534
00:25:04,543 --> 00:25:06,045
- LUKAS: Just...
- Right.

535
00:25:08,713 --> 00:25:11,847
Right. Well... I could do it.

536
00:25:11,847 --> 00:25:14,410
- LUKAS: 'Cause...
- I could definitely, easily,

537
00:25:14,410 --> 00:25:16,484
- definitely do it.
- LUKAS: I need an American

538
00:25:16,484 --> 00:25:17,919
'cause I don't wanna scare
the horses.

539
00:25:17,919 --> 00:25:20,059
ATN being
the-- the profit center.

540
00:25:21,593 --> 00:25:23,253
Mencken likes you,

541
00:25:23,253 --> 00:25:25,764
if that happens,
you know? You, um...

542
00:25:26,564 --> 00:25:29,234
You're fucking talented.
So, uh...

543
00:25:30,434 --> 00:25:31,836
But also, honestly...

544
00:25:32,904 --> 00:25:34,706
I'm not looking for a partner.

545
00:25:35,840 --> 00:25:38,273
You know?
I'm looking for a front man.

546
00:25:38,273 --> 00:25:40,475
- Mm-hmm.
- LUKAS: 'Cause, um...

547
00:25:40,475 --> 00:25:42,144
we're gonna cut shit close
to the bone.

548
00:25:42,144 --> 00:25:44,607
We're gonna get right
fucking in there.

549
00:25:44,607 --> 00:25:49,989
It's gonna get nasty. Uh...
So I need a pain sponge...

550
00:25:51,455 --> 00:25:53,523
when I'm under the hood doing...
(GROWLS)

551
00:25:53,523 --> 00:25:55,057
...what I love, you know?

552
00:25:55,057 --> 00:25:56,658
- TOM: Sure.
- That's kind of what I'm after.

553
00:25:56,658 --> 00:25:59,227
- So, would that be a problem?
- Nah.

554
00:25:59,227 --> 00:26:04,166
- No, man. Nah. I could do it.
- Logan Mark II.

555
00:26:04,166 --> 00:26:08,771
Only this time
he's fucking sexy! (LAUGHS)

556
00:26:08,771 --> 00:26:10,371
Yeah, do you want
to do some shots?

557
00:26:10,371 --> 00:26:12,040
- Yes. Yeah.
- Should we... Yeah?

558
00:26:12,040 --> 00:26:13,108
- Yeah.
- Yeah.

559
00:26:13,108 --> 00:26:15,411
- Let's get a little loose, baby.
- Okay.

560
00:26:15,411 --> 00:26:16,545
- Oskar!
- Yeah?

561
00:26:16,545 --> 00:26:18,380
(BOTH SPEAKING SWEDISH)

562
00:26:18,380 --> 00:26:21,320
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

563
00:26:26,425 --> 00:26:27,587
GREG HIRSCH: Tom.

564
00:26:31,295 --> 00:26:32,862
Motherfucker.

565
00:26:32,862 --> 00:26:34,663
- What?
- (SOFTLY) Motherfucker.

566
00:26:34,663 --> 00:26:36,832
Wait, are you-- Are-- Is it--
(STAMMERS)

567
00:26:36,832 --> 00:26:39,001
Are you keeping your job?

568
00:26:39,001 --> 00:26:43,939
- Am-- am I?
- We're going to be okay, Greg.

569
00:26:43,939 --> 00:26:47,042
- We will be okay.
- (STAMMERS) Which is it?

570
00:26:47,042 --> 00:26:51,814
You're gonna get castrated
on pay, like decimated.

571
00:26:51,814 --> 00:26:55,951
But I think
I can keep you. Okay?

572
00:26:55,951 --> 00:26:58,823
- (SIGHS)
- Keep an eye on. Piss man, out.

573
00:26:59,491 --> 00:27:00,659
Okay.

574
00:27:02,126 --> 00:27:03,095
Shit.

575
00:27:07,998 --> 00:27:09,799
- LUKAS: Gregory! Hey!
- OSKAR GUDJOHNSON: Have a drink!

576
00:27:09,799 --> 00:27:11,366
LUKAS: You want a shot?
We're doing shots.

577
00:27:11,366 --> 00:27:13,268
- If we're doing shots, yeah!
- OSKAR: Of course,
of course you are.

578
00:27:13,268 --> 00:27:15,370
OSKAR: Yeah, you can handle
some vodka, right?

579
00:27:15,370 --> 00:27:18,043
- Oh, yeah. Oh, yeah.
- From the-- from the motherland.

580
00:27:18,843 --> 00:27:21,610
(SPEAKING SWEDISH)

581
00:27:21,610 --> 00:27:24,647
(BOTH SPEAKING SWEDISH)

582
00:27:24,647 --> 00:27:31,587
(LUKAS SPEAKING SWEDISH)

583
00:27:31,587 --> 00:27:34,793
(OSKAR SPEAKING SWEDISH)

584
00:27:35,594 --> 00:27:37,726
(SPEAKING SWEDISH)

585
00:27:37,726 --> 00:27:41,967
(OSKAR SPEAKING SWEDISH)

586
00:27:50,040 --> 00:27:52,811
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

587
00:27:55,846 --> 00:28:00,416
It's going to be hearty fare,
but modest rations.

588
00:28:00,416 --> 00:28:01,783
Surprise, surprise.

589
00:28:01,783 --> 00:28:04,920
Well, I knew you wouldn't
be hungry in this heat.

590
00:28:04,920 --> 00:28:07,988
Anyway, we can fill up
on brekkie tomorrow.

591
00:28:07,988 --> 00:28:11,287
That horrible place where
I think someone from Pink Floyd

592
00:28:11,287 --> 00:28:12,695
did a poo in the swimming pool.

593
00:28:12,695 --> 00:28:14,963
Yeah, we'll need
to be getting back, Mom.

594
00:28:14,963 --> 00:28:17,399
- CAROLINE: Really?
- Stop Shiv selling
our birthright.

595
00:28:17,399 --> 00:28:21,003
Well, actually, to continue
on with Dad's plans and wishes.

596
00:28:21,003 --> 00:28:23,405
CAROLINE: Oh, please,
can we just not?

597
00:28:23,405 --> 00:28:25,608
You know, I'm really happy
to have you all here,

598
00:28:25,608 --> 00:28:27,776
and I-- I want to say...

599
00:28:27,776 --> 00:28:29,711
(STAMMERING)
For what it's worth,

600
00:28:29,711 --> 00:28:32,013
I don't want to stick
my snout in too far,

601
00:28:32,013 --> 00:28:35,617
maybe I'm wondering whether
this offer from that awful man

602
00:28:35,617 --> 00:28:39,449
isn't a perfect opportunity
to, you know,

603
00:28:39,449 --> 00:28:42,758
say farewell,
open a new chapter.

604
00:28:42,758 --> 00:28:44,860
That's always been my view.

605
00:28:44,860 --> 00:28:48,130
Are we gonna get
an apology? For Italy?

606
00:28:48,130 --> 00:28:51,266
Well, yeah. I mean,
in some ways,

607
00:28:51,266 --> 00:28:53,101
in a way, there... Yeah.

608
00:28:53,101 --> 00:28:55,037
If she thinks we should sell,
there's continuity.

609
00:28:55,037 --> 00:28:58,573
It's my view. And I'm sorry
if you've been determined

610
00:28:58,573 --> 00:29:01,176
to make something
squalid out of it.

611
00:29:01,176 --> 00:29:03,311
Is this a set up?

612
00:29:03,311 --> 00:29:06,916
- CAROLINE: Set--?
- Is that what this is?
Shiv? You... (STAMMERS)

613
00:29:06,916 --> 00:29:08,583
You trying to tie
Mummy's apron strings

614
00:29:08,583 --> 00:29:10,551
- around Romey's nuts?
- SHIV: What?

615
00:29:10,551 --> 00:29:11,753
CAROLINE:
I'm going to get Peter.

616
00:29:11,753 --> 00:29:14,123
I'm gonna get Peter
and his friend because...

617
00:29:14,123 --> 00:29:16,424
- Peter!
- PETER MUNION: Coming!

618
00:29:16,424 --> 00:29:19,028
- His friend Jonathan
and he have got a scheme...
- PETER: Coming, darling.

619
00:29:19,028 --> 00:29:20,829
...they want to talk
to you about.

620
00:29:20,829 --> 00:29:23,064
- Jonathan's an absolute wiz.
- KENDALL: A scheme that
they wanna talk to us about.

621
00:29:23,064 --> 00:29:25,601
- Roman, you hearing this?
- He's just been going through
some shitty stuff recently.

622
00:29:25,601 --> 00:29:27,001
Hello. Hello, all.

623
00:29:27,001 --> 00:29:28,537
- CAROLINE: This is Jonathan.
- KENDALL: Do I smell an agenda?

624
00:29:28,537 --> 00:29:31,439
- Hi.
- KENDALL: Is this a fucking
pitch, is that what this is?

625
00:29:31,439 --> 00:29:33,669
- PETER: It might seem
inappropriate--
- ROMAN: No, not at all.

626
00:29:33,669 --> 00:29:35,310
No, it might seem inappropriate,
but it's not,

627
00:29:35,310 --> 00:29:38,881
because your mother's been
kind enough to, uh, allow me

628
00:29:38,881 --> 00:29:41,483
to, uh, get you
before the vultures.

629
00:29:41,483 --> 00:29:44,219
Because, frankly, the margins
on this thing are just

630
00:29:44,219 --> 00:29:46,989
so creamy that I honestly would
feel like a terrible shit...

631
00:29:46,989 --> 00:29:48,223
- Are you hearing this?
- Creamy margins.

632
00:29:48,223 --> 00:29:49,991
- (CELL PHONE RINGS)
- CAROLINE: (SHUSHES) Listen.

633
00:29:49,991 --> 00:29:52,594
- Ken. Come on!
- PETER: ...if I didn't give you
the chance to come to the party.

634
00:29:52,594 --> 00:29:54,930
- ROMAN: Yeah, this is really
fascinating stuff.
- Pardon me. I'll be back.

635
00:29:54,930 --> 00:29:56,331
ROMAN:
This is really interesting, Ken.

636
00:29:56,331 --> 00:29:58,601
CAROLINE: I can't believe
how rude you are.

637
00:29:58,601 --> 00:30:00,102
SHIV: He's gonna miss this.

638
00:30:00,102 --> 00:30:03,105
Looks like we're in.
Without him. Should we wait?

639
00:30:03,105 --> 00:30:04,873
- Hey, man.
- GREG: Hey, Ken.

640
00:30:04,873 --> 00:30:08,276
Hey, so-- Okay, so,
I have something huge.

641
00:30:08,276 --> 00:30:11,779
Dude, I'm in the center
of the fucking universe

642
00:30:11,779 --> 00:30:15,617
with, like, knowledge to--
to fucking, like,

643
00:30:15,617 --> 00:30:17,118
take down solar systems, man.

644
00:30:17,118 --> 00:30:20,588
Sure. Sure, man.
That-- that's-- that's great.

645
00:30:20,588 --> 00:30:23,892
Okay, but-- but, um, if I
give you something incredible,

646
00:30:23,892 --> 00:30:26,498
would you give me
something amazing?

647
00:30:27,131 --> 00:30:29,164
Yeah, sure. Like what?

648
00:30:29,164 --> 00:30:33,334
Well, I'm serious, dude.
It's-- It is-- It is amazing.

649
00:30:33,334 --> 00:30:36,805
Sure. That's why I'm gonna
give you something incredible.

650
00:30:36,805 --> 00:30:40,175
I-- I would need, uh... (SIGHS)

651
00:30:40,175 --> 00:30:42,945
Basically, I got--
Can-- can you guys win?

652
00:30:42,945 --> 00:30:45,050
You and Rome? If...

653
00:30:47,284 --> 00:30:49,551
And could I quad it up?
Like full quad?

654
00:30:49,551 --> 00:30:52,688
Take your shot, buddy.
Just take your shot. Come on.

655
00:30:52,688 --> 00:30:53,993
Okay.

656
00:30:54,759 --> 00:30:56,124
Buckle up. (CHUCKLES)

657
00:30:56,124 --> 00:30:58,126
JONATHAN: Now, we're gonna be
skating very close to the wind.

658
00:30:58,126 --> 00:31:00,429
- Yeah.
- But I'm absolutely confident

659
00:31:00,429 --> 00:31:02,765
that, uh, no one can...

660
00:31:02,765 --> 00:31:04,867
well, in layman's terms,
"get us" on this.

661
00:31:04,867 --> 00:31:06,101
- ROMAN: Right.
- (PHONE RINGING)

662
00:31:06,101 --> 00:31:08,336
PETER: What the tax wrapper
around this vehicle

663
00:31:08,336 --> 00:31:11,239
offers is a way
of turning these residents...

664
00:31:11,239 --> 00:31:14,275
Hey, it's Kendall.
I'm gonna ask you a question.

665
00:31:14,275 --> 00:31:17,207
If there's any veracity to it,
don't say anything.

666
00:31:17,207 --> 00:31:18,283
You understand?

667
00:31:19,918 --> 00:31:21,420
Mattson is talking
to other people.

668
00:31:25,422 --> 00:31:28,057
- (ROMAN SIGHS)
- The point is our facilities

669
00:31:28,057 --> 00:31:30,291
won't offer
all that you dreamt of

670
00:31:30,291 --> 00:31:31,927
- in a fantasy care home...
- Right.

671
00:31:31,927 --> 00:31:34,429
PETER: But it will afford
what I call

672
00:31:34,429 --> 00:31:37,165
"a really solid
basic level of care."

673
00:31:37,165 --> 00:31:38,934
- (KENDALL SIGHS)
- PETER: Not necessarily

674
00:31:38,934 --> 00:31:40,835
that one would like for oneself.

675
00:31:40,835 --> 00:31:43,305
- They're not gonna offer you
the bells and whistles--
- Um. Apologies.

676
00:31:43,305 --> 00:31:45,073
- Shiv, I need to speak to you.
- SHIV: What?

677
00:31:45,073 --> 00:31:46,608
- In private.
- Uh...

678
00:31:46,608 --> 00:31:48,209
- CAROLINE: Oh,
for heaven's sake!
- ROMAN: Can I be saved as well?

679
00:31:48,209 --> 00:31:49,977
Sorry, guys. Please forgive me.
Rome. Rome. Shiv. Please.

680
00:31:49,977 --> 00:31:51,981
- SHIV: Sorry, this is
a very captivating...
- Oh, sorry. So terribly sorry.

681
00:31:51,981 --> 00:31:53,548
KENDALL: You're gonna
wanna hear this. It's serious.

682
00:31:53,548 --> 00:31:56,685
CAROLINE: Don't be too late.
For heaven's sakes.

683
00:31:56,685 --> 00:31:58,019
Mom, I need to...

684
00:31:58,019 --> 00:31:59,587
Jonathan,
I'm so glad you came.

685
00:31:59,587 --> 00:32:01,990
CAROLINE:
The fish will just be gummy
by the time you get back.

686
00:32:01,990 --> 00:32:03,525
- I love gummy fish.
- SHIV: Gummy fish.

687
00:32:03,525 --> 00:32:05,093
- KENDALL: Okay, this is, uh...
- SHIV: What?

688
00:32:05,093 --> 00:32:08,630
This is, uh... (STAMMERS)
You're gonna wanna call your...

689
00:32:08,630 --> 00:32:12,100
You wanna confirm,
but I've just had it confirmed.

690
00:32:12,100 --> 00:32:14,639
Lukas is interviewing
for an alternative US CEO.

691
00:32:16,073 --> 00:32:19,207
- He's fucking you.
- Bullshit.

692
00:32:19,207 --> 00:32:21,710
- How-- how do you...
- (STAMMERING) It's confirmed.

693
00:32:21,710 --> 00:32:23,078
A source, a number of contacts.

694
00:32:23,078 --> 00:32:24,713
- SHIV: Uh...
- I'm sorry, Shiv.

695
00:32:24,713 --> 00:32:26,348
(SCOFFS) Yeah, you're sorry?

696
00:32:26,348 --> 00:32:29,450
- Bullshit. Bullshit.
- Call whoever.

697
00:32:29,450 --> 00:32:34,155
Like, it checks out.
Lawrence, a bunch of vibe hangs?

698
00:32:34,155 --> 00:32:36,458
Have you noticed
a little cooling? Little bit?

699
00:32:36,458 --> 00:32:37,959
- (PHONE RINGING)
- I wouldn't call Matsson,

700
00:32:37,959 --> 00:32:39,094
so we can figure out
how we're gonna--

701
00:32:39,094 --> 00:32:40,961
Already calling.
Already calling.

702
00:32:41,666 --> 00:32:44,265
(PHONE RINGING)

703
00:32:44,265 --> 00:32:47,372
SHIV: This is fucking
desperate shit. Yeah?

704
00:32:49,374 --> 00:32:50,342
See this?

705
00:32:52,609 --> 00:32:55,310
Is he not answering?
That's interesting.

706
00:32:55,310 --> 00:32:58,150
- Does-- does he normally?
- No. Rarely, actually.

707
00:33:00,045 --> 00:33:02,450
- This is so fucking pathetic.
- What's pathetic?

708
00:33:02,450 --> 00:33:04,352
- You are!
- KENDALL: Okay, fine.

709
00:33:04,352 --> 00:33:07,622
Yeah, I-- I guess it would be
if it wasn't true.

710
00:33:07,622 --> 00:33:10,791
Like, do-- do-- Call Karolina.
Call Karolina.

711
00:33:10,791 --> 00:33:13,532
They have erased you from
the new deal announcement draft.

712
00:33:14,598 --> 00:33:18,370
- It's shitty, Shiv. It's shitty.
- (PHONE RINGING)

713
00:33:19,537 --> 00:33:21,336
ROMAN: Is this--
Fucking actual-- Is this a move?

714
00:33:21,336 --> 00:33:24,273
- Is this real?
- Yeah. No, it's real. Greg.

715
00:33:24,273 --> 00:33:27,442
- Hundred percent.
- Fuck. So then, who instead?

716
00:33:27,442 --> 00:33:30,478
A few faces.
Lawrence. And Klein.

717
00:33:30,478 --> 00:33:32,784
I-- I don't know who else.
I'll-- I'll know soon.

718
00:33:34,218 --> 00:33:38,090
Man! Okay. Uh, I mean...

719
00:33:38,923 --> 00:33:40,392
With her, things are, um...

720
00:33:41,693 --> 00:33:42,694
Things are back?

721
00:33:44,094 --> 00:33:46,961
As long as she
can recalibrate, yeah.

722
00:33:46,961 --> 00:33:51,033
- SHIV: (SHOUTING) Motherfucker!
- KENDALL: I think it's game on.

723
00:33:51,033 --> 00:33:52,437
Fucking call me back!

724
00:33:58,075 --> 00:34:00,579
(SIGHS, SNIFFS)

725
00:34:03,380 --> 00:34:06,585
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

726
00:34:12,990 --> 00:34:14,956
KENDALL:
I think it's just hard for her.

727
00:34:14,956 --> 00:34:18,797
Yeah, that's very apparent.
That's-- that's a real thing.

728
00:34:20,698 --> 00:34:21,897
- Shit.
- Yeah.

729
00:34:21,897 --> 00:34:23,631
All right, well...

730
00:34:23,631 --> 00:34:27,406
So we just... I think
we just lay it out for her.

731
00:34:28,940 --> 00:34:30,275
ROMAN: Yeah.

732
00:34:31,509 --> 00:34:35,944
- Hey.
- Okay. So, what do we do?

733
00:34:35,944 --> 00:34:37,445
Well, did you talk
to him? Lukas?

734
00:34:37,445 --> 00:34:39,114
No, I don't want
to talk to Lukas.

735
00:34:39,114 --> 00:34:41,081
- ROMAN: Okay.
- No, I don't wanna...

736
00:34:41,486 --> 00:34:42,487
I don't...

737
00:34:43,120 --> 00:34:44,681
Don't fucking look at me.

738
00:34:44,681 --> 00:34:46,221
KENDALL: What? Hey, I'm sorry.

739
00:34:46,221 --> 00:34:47,589
No, you're not.
Shut the fuck up.

740
00:34:47,589 --> 00:34:49,792
- Okay, what can I say?
- Maybe nothing.

741
00:34:49,792 --> 00:34:52,593
Um, we might get someone?

742
00:34:52,593 --> 00:34:54,529
- SHIV: Mm-hmm?
- We might get Laird or Tellis?

743
00:34:54,529 --> 00:34:56,165
- Just to get a--
- No! Not fucking Laird.

744
00:34:56,165 --> 00:34:57,565
And no-- not Tellis.

745
00:34:57,565 --> 00:35:00,505
I fucking-- I hate Tellis.
I detest Tellis. He's the worst.

746
00:35:02,206 --> 00:35:04,276
- KENDALL: He is the worst.
- ROMAN: Mm-hmm.

747
00:35:05,877 --> 00:35:07,408
Call Tellis. Call Tellis.

748
00:35:07,408 --> 00:35:09,310
We obviously need a read.
Call Tellis.

749
00:35:09,310 --> 00:35:12,614
But he's not getting
even a tiny piece of this. Yeah?

750
00:35:12,614 --> 00:35:16,185
- You okay to do this?
- This is ugly, and this is bad.

751
00:35:16,185 --> 00:35:17,819
- It doesn't feel great.
- KENDALL: I know.

752
00:35:17,819 --> 00:35:21,622
But we're a powerful bloc.
Okay? It was sloppy.

753
00:35:21,622 --> 00:35:25,126
It was careless.
We're ready to fucking kill him.

754
00:35:25,126 --> 00:35:26,995
Yeah, I mean,
I think you're chasing rainbows,

755
00:35:26,995 --> 00:35:29,965
to be honest. I think he has
this all sewn up. But sure.

756
00:35:29,965 --> 00:35:32,896
(PHONE RINGING)

757
00:35:32,896 --> 00:35:35,403
- Ahoy, ahoy. You there?
- KENDALL: Telly?

758
00:35:35,403 --> 00:35:37,072
- TELLIS: (OVER PHONE) <i>Hey!</i>
- Telly. Thanks, man.

759
00:35:37,072 --> 00:35:38,941
- You got my message?
- TELLIS: <i>I just saw it.</i>

760
00:35:38,941 --> 00:35:42,343
KENDALL: So, look, uh,
this is, uh, non-prejudicial.

761
00:35:42,343 --> 00:35:43,746
This is friend-level briefing.

762
00:35:43,746 --> 00:35:45,780
Clean of upside,
downside, or legal action.

763
00:35:45,780 --> 00:35:49,651
Side effects may include
a fat fucking consultation fee.

764
00:35:49,651 --> 00:35:52,988
Uh, so-- so, yeah,
this make sense about US CEO?

765
00:35:52,988 --> 00:35:54,255
Him changing lanes?

766
00:35:54,255 --> 00:35:55,825
TELLIS: <i>Yeah. I mean,
from his point of view,</i>

767
00:35:55,825 --> 00:35:56,791
<i>he doesn't need the name.</i>

768
00:35:56,791 --> 00:35:59,127
<i>He needs chops.
And Shiv doesn't have--</i>

769
00:35:59,127 --> 00:36:01,763
- Shiv's here.
- Fuck you, Tellis.

770
00:36:01,763 --> 00:36:04,466
TELLIS: <i>Sorry, Shiv. No, I--
I just mean in terms</i>

771
00:36:04,466 --> 00:36:06,501
<i>of the names
which are being discussed,</i>

772
00:36:06,501 --> 00:36:09,338
<i>- they-- they make-- I just--</i>
- Cut to the chase, blondie.

773
00:36:09,338 --> 00:36:11,907
TELLIS: <i>Okay, if it's you three
as a voting bloc,</i>

774
00:36:11,907 --> 00:36:13,842
<i>and on top you have say...</i>

775
00:36:13,842 --> 00:36:15,444
I have, uh, I have Ewan.

776
00:36:15,444 --> 00:36:18,147
I have Paul.
I have Dewi, I think.

777
00:36:18,147 --> 00:36:20,281
And-- and then Stewy.
Pretty sure.

778
00:36:20,281 --> 00:36:23,084
TELLIS: <i>I mean,
as a voting bloc, you can
probably threaten to kill it.</i>

779
00:36:23,084 --> 00:36:25,253
<i>So, yeah,
you have the whip hand.</i>

780
00:36:25,253 --> 00:36:27,322
What about leadership? Yeah?

781
00:36:27,322 --> 00:36:30,359
TELLIS: <i>Yeah. You need
to present a coherent plan</i>

782
00:36:30,359 --> 00:36:32,594
<i>to the board, including
your leadership candidate.</i>

783
00:36:32,594 --> 00:36:35,463
Uh-huh. And-- And a--
And a combination,

784
00:36:35,463 --> 00:36:37,866
or like a-- like a trio,
a troika,

785
00:36:37,866 --> 00:36:39,367
would that work or...

786
00:36:39,367 --> 00:36:42,738
TELLIS: <i>Um, well... um...</i>

787
00:36:42,738 --> 00:36:45,373
Just fucking say it, man.
Just say.

788
00:36:45,373 --> 00:36:48,778
TELLIS: <i>I think it hasn't
been great for credibility.</i>

789
00:36:48,778 --> 00:36:50,745
<i>The Incredible
Fuck Brother Bandwagon.</i>

790
00:36:50,745 --> 00:36:53,949
Who the hell calls us
The Incredible
Fuck Brother Bandwagon?

791
00:36:53,949 --> 00:36:55,716
- Everyone.
- ROMAN: Really?

792
00:36:55,716 --> 00:36:59,187
TELLIS: <i>You need
to look like a united front</i>

793
00:36:59,187 --> 00:37:00,721
<i>with a coherent plan</i>

794
00:37:00,721 --> 00:37:02,923
<i>that's not a cop-out
at the fudge factory.</i>

795
00:37:02,923 --> 00:37:05,827
<i>One strong name for CEO,
either combined with a chair,</i>

796
00:37:05,827 --> 00:37:08,463
<i>- or a chair with business chops.</i>
- ROMAN: Mm-hmm.

797
00:37:08,463 --> 00:37:11,166
TELLIS: <i>Is what I would say,
off the record.</i>

798
00:37:11,166 --> 00:37:12,600
Thanks, Telly. Thank you.

799
00:37:12,600 --> 00:37:14,302
Okay, we might be in touch
on some moves here, man.

800
00:37:14,302 --> 00:37:15,707
TELLIS: <i>Sounds good, Ken.</i>

801
00:37:16,775 --> 00:37:18,410
(BREATHES DEEPLY)

802
00:37:19,443 --> 00:37:21,643
I think there's a few ways
through this.

803
00:37:21,643 --> 00:37:25,280
Call Laird. Call anyone.
Honestly, anyone.

804
00:37:25,280 --> 00:37:27,649
Anyone would say
we have to go into battle

805
00:37:27,649 --> 00:37:30,652
with our own version
of the future. With a king.

806
00:37:30,652 --> 00:37:32,524
- SHIV: Uh...
- Oh, and pray tell.

807
00:37:33,090 --> 00:37:34,189
Do you have one in mind?

808
00:37:34,189 --> 00:37:35,724
- Matsson's a fucking prick.
- ROMAN: Mm-hmm.

809
00:37:35,724 --> 00:37:37,359
Right?
He practically killed Dad,

810
00:37:37,359 --> 00:37:39,527
dragging him over.
He's capricious. He's cold.

811
00:37:39,527 --> 00:37:41,430
He doesn't understand
the business.

812
00:37:41,430 --> 00:37:44,399
- He's a prick.
- I would like to kill him.

813
00:37:44,399 --> 00:37:46,705
And if we're gonna kill him,
we need to get real.

814
00:37:48,139 --> 00:37:49,341
And we would need...

815
00:37:51,710 --> 00:37:53,812
I think it would be me. Right?

816
00:37:56,114 --> 00:37:57,449
Well...

817
00:37:58,516 --> 00:38:01,320
Dad said that it would be me.

818
00:38:02,754 --> 00:38:03,722
When?

819
00:38:04,989 --> 00:38:08,290
Well, we were getting
close again, before,

820
00:38:08,290 --> 00:38:10,158
and you know this, mostly,

821
00:38:10,158 --> 00:38:12,427
and I was texting,
and he was warm,

822
00:38:12,427 --> 00:38:14,296
and he said when I was
with him late one night

823
00:38:14,296 --> 00:38:15,800
that it should be...

824
00:38:18,202 --> 00:38:19,438
- KENDALL: Hmm.
- Persuasive.

825
00:38:20,905 --> 00:38:23,638
What else did he say
when no one was around?

826
00:38:23,638 --> 00:38:26,841
That he was the Zodiac Killer?
That he did Tupac?

827
00:38:26,841 --> 00:38:30,212
Whatever. It's fucking...
I said it. It's true. And yeah.

828
00:38:30,212 --> 00:38:31,279
Fuck it. Do whatever
you want with that.

829
00:38:31,279 --> 00:38:32,281
It's just the fucking truth.

830
00:38:32,281 --> 00:38:34,049
Well, he offered it
to me too, Rome.

831
00:38:34,049 --> 00:38:35,350
Oh, yeah?

832
00:38:35,350 --> 00:38:38,690
He-- he-- he fuckin'
promised it to me.

833
00:38:39,789 --> 00:38:43,458
Promised. When I was seven.
He sat me down

834
00:38:43,458 --> 00:38:45,526
at the Candy Kitchen
in Bridgehampton,

835
00:38:45,526 --> 00:38:47,066
and he fucking promised
it to me.

836
00:38:48,966 --> 00:38:50,465
Seven years old.

837
00:38:50,465 --> 00:38:53,472
- Like, can you imagine?
- Yeah.

838
00:38:54,271 --> 00:38:56,771
Pics or it didn't happen.

839
00:38:56,771 --> 00:39:01,677
That was... messed up. Like,
he shouldn't have done that.

840
00:39:01,677 --> 00:39:03,879
No. He shouldn't have said that.

841
00:39:03,879 --> 00:39:06,481
I'm simply saying
he said a lot of things,

842
00:39:06,481 --> 00:39:08,216
and he said them to me first.

843
00:39:08,216 --> 00:39:10,422
Yeah, and he said it
to me last.

844
00:39:11,556 --> 00:39:12,791
Do you even want it?

845
00:39:14,292 --> 00:39:16,191
Because...

846
00:39:16,191 --> 00:39:19,629
At the funeral, yeah? Like--
You-- you're not that guy.

847
00:39:19,629 --> 00:39:21,163
- You're not...
- ROMAN: What?

848
00:39:21,163 --> 00:39:23,398
KENDALL: You couldn't
do the rounds.

849
00:39:23,398 --> 00:39:24,766
- I mean, you kinda...
- Well, what?

850
00:39:24,766 --> 00:39:26,234
KENDALL: ...shrank
into yourself, and that-- that--

851
00:39:26,234 --> 00:39:28,170
Why? What?
'Cause I, like, fucking...

852
00:39:28,170 --> 00:39:30,305
I cried a little
at my father's funeral?

853
00:39:30,305 --> 00:39:31,835
That means I'm totally
fucked forever?

854
00:39:31,835 --> 00:39:33,075
That doesn't seem right.

855
00:39:33,075 --> 00:39:35,543
KENDALL: It absolutely does not
make you a bad person.

856
00:39:35,543 --> 00:39:37,279
Like, maybe it makes you
a good person

857
00:39:37,279 --> 00:39:38,847
that you weren't snaking
at the funeral.

858
00:39:38,847 --> 00:39:40,748
Like, maybe--
maybe you're well-adjusted,

859
00:39:40,748 --> 00:39:42,617
and I'm a business psycho.
I don't know, man. It--

860
00:39:42,617 --> 00:39:44,953
Like, it's--
it's a fucking horrible job

861
00:39:44,953 --> 00:39:46,756
that clearly kills you.

862
00:39:46,756 --> 00:39:47,955
So I'm just...

863
00:39:47,955 --> 00:39:50,392
Honestly, I'm just trying
to guide us through the years

864
00:39:50,392 --> 00:39:52,464
- to some truth here, man.
- Great, yeah. Cheesy.

865
00:39:53,765 --> 00:39:54,762
I'm serious.

866
00:39:54,762 --> 00:39:56,501
Yeah, serious fuckin'
cheeseball is what you are.

867
00:40:04,008 --> 00:40:04,977
He just can't say it.

868
00:40:06,338 --> 00:40:07,846
He doesn't want it,
but he can't say it.

869
00:40:08,813 --> 00:40:09,878
And me?

870
00:40:09,878 --> 00:40:12,181
I love you, Shiv.
I fucking love you.

871
00:40:12,181 --> 00:40:14,750
But we simply
cannot walk in there

872
00:40:14,750 --> 00:40:16,919
and say
we're blocking his offer,

873
00:40:16,919 --> 00:40:18,619
and we have
this compelling vision,

874
00:40:18,619 --> 00:40:20,722
and say that leading it is you,
when yesterday,

875
00:40:20,722 --> 00:40:23,291
you were singing his song.
We simply can't.

876
00:40:23,291 --> 00:40:24,625
And we can't say it's Roman

877
00:40:24,625 --> 00:40:27,329
because he lacks heft,
and he-- he looks pathetic,

878
00:40:27,329 --> 00:40:28,700
and he might flop.

879
00:40:29,100 --> 00:40:30,169
So...

880
00:40:31,469 --> 00:40:33,435
Obviously, I want it to be me.

881
00:40:33,435 --> 00:40:36,304
But I genuinely think
anyone would say,

882
00:40:36,304 --> 00:40:38,440
anyone, objectively, would say,

883
00:40:38,440 --> 00:40:41,677
LA, my profile,
experience, position,

884
00:40:41,677 --> 00:40:43,548
desire, public pronouncements.

885
00:40:44,783 --> 00:40:46,114
It's me.

886
00:40:46,114 --> 00:40:48,751
If we want to hold on
to this company for us,

887
00:40:48,751 --> 00:40:50,755
for my kids, for yours...

888
00:40:52,190 --> 00:40:53,192
it's me.

889
00:40:57,696 --> 00:40:59,598
- Hey, Rome!
- ROMAN: Yeah?

890
00:41:00,932 --> 00:41:02,764
Guess who Kendall
thinks it should be?

891
00:41:02,764 --> 00:41:04,970
It's gonna
blow your fuckin' mind!

892
00:41:06,870 --> 00:41:09,705
- ROMAN: Okay.
- KENDALL: We can find
a cool structure.

893
00:41:09,705 --> 00:41:12,577
Right? Like fiefdoms. Kingdoms.

894
00:41:13,843 --> 00:41:17,780
If we pull off a reverse Viking,
guys? Like, it's fucking huge.

895
00:41:17,780 --> 00:41:20,716
Shiv, seriously.
Take ATN, take all of news,

896
00:41:20,716 --> 00:41:23,585
save the world.
Rome, uh, social media,

897
00:41:23,585 --> 00:41:25,790
fuck it all up again.
It'll be fun.

898
00:41:29,027 --> 00:41:29,995
(GROANS)

899
00:41:31,028 --> 00:41:33,328
(WAVES CRASHING)

900
00:41:33,328 --> 00:41:35,834
We're not actually going in,
right? 'Cause you know...

901
00:41:37,902 --> 00:41:39,634
There's no bad sharks
in Bim, baby.

902
00:41:39,634 --> 00:41:41,870
- They're North Atlantic.
- Well, they can commute.

903
00:41:41,870 --> 00:41:44,139
All the seas,
in case you didn't know this,

904
00:41:44,139 --> 00:41:45,373
are connected.

905
00:41:45,373 --> 00:41:48,309
It's like a huge water subway
for things that wanna eat me.

906
00:41:48,309 --> 00:41:50,182
Come on. Let's do it. Come on.

907
00:41:53,051 --> 00:41:54,019
Uh...

908
00:41:54,919 --> 00:41:57,018
- ROMAN: Did he...
- Yeah.

909
00:41:57,018 --> 00:41:58,186
ROMAN: Okay.

910
00:41:58,186 --> 00:42:00,159
Can you, uh, give us a minute?

911
00:42:02,561 --> 00:42:03,728
ROMAN: Thank you.

912
00:42:11,202 --> 00:42:12,171
So?

913
00:42:12,804 --> 00:42:15,140
We could fuck it. Get out.

914
00:42:16,140 --> 00:42:17,609
Sell to Matsson, let...

915
00:42:18,476 --> 00:42:20,109
Lawrence or...

916
00:42:20,109 --> 00:42:23,846
some other business school
dry-cleaner...

917
00:42:23,846 --> 00:42:25,480
- SHIV: Mm-hmm.
- ...sit in the throne.

918
00:42:25,480 --> 00:42:27,252
Shut up shop
and give away the keys.

919
00:42:28,113 --> 00:42:29,088
It can't be him, though.

920
00:42:30,621 --> 00:42:32,688
But it really can't be you.

921
00:42:32,688 --> 00:42:36,158
Well, okay. I hate him,
but I fear you.

922
00:42:36,158 --> 00:42:39,331
He would be unbearable,
and you would be...

923
00:42:40,231 --> 00:42:41,397
a disaster.

924
00:42:41,397 --> 00:42:42,834
He'd be...

925
00:42:43,667 --> 00:42:46,734
It will be terrible.
It will. But...

926
00:42:46,734 --> 00:42:51,539
I don't know, I can sort of,
unfortunately, see it.

927
00:42:51,539 --> 00:42:54,810
- Whereas you?
- Matsson took me seriously.

928
00:42:54,810 --> 00:42:56,781
ROMAN: Or he played you
like a big fiddle.

929
00:42:57,482 --> 00:42:58,717
Like a pregnant cello.

930
00:43:00,184 --> 00:43:01,153
Sorry.

931
00:43:10,329 --> 00:43:11,363
(GRUNTS)

932
00:43:14,198 --> 00:43:16,765
Who do you think Dad
actually wanted to give it to?

933
00:43:16,765 --> 00:43:20,102
Uh, I don't think
Dad gave a fuck

934
00:43:20,102 --> 00:43:21,069
about anything more

935
00:43:21,069 --> 00:43:23,633
than putting one foot
in front of the other.

936
00:43:23,633 --> 00:43:26,375
Yeah, I don't think he wanted
to give it to any of us.

937
00:43:26,375 --> 00:43:28,047
- SHIV: Yeah.
- ROMAN: I don't know.

938
00:43:29,446 --> 00:43:30,749
We could give it to him.

939
00:43:31,716 --> 00:43:33,818
Yeah, we probably should.

940
00:43:36,353 --> 00:43:37,687
- Unless...
- ROMAN: Unless?

941
00:43:37,687 --> 00:43:39,387
Unless we kill him.

942
00:43:39,387 --> 00:43:41,322
- Okay. Kill him?
- SHIV: Yeah.

943
00:43:41,322 --> 00:43:43,458
I like that. That's intriguing.
How would we do it?

944
00:43:43,458 --> 00:43:46,094
Well, just a bit
of horseplay gone wrong.

945
00:43:46,094 --> 00:43:49,564
Just a biff to the head
and a bonk on the noggin

946
00:43:49,564 --> 00:43:52,100
- with a coconut.
- Wait till he goes limp.

947
00:43:52,100 --> 00:43:53,468
- SHIV: Yeah.
- What goes around comes around?

948
00:43:53,468 --> 00:43:57,172
Yeah. And if we kill him,
we get to go to bed. I'm tired.

949
00:43:57,172 --> 00:43:59,875
But he'd be so annoying
if it went wrong.

950
00:43:59,875 --> 00:44:01,246
The murdering. Like...

951
00:44:02,680 --> 00:44:06,318
"Did you just try to murder me?
Dude, that is...

952
00:44:07,512 --> 00:44:10,519
so not actually
what you're meant to do,

953
00:44:10,519 --> 00:44:12,688
and it is not
a good thing to do."

954
00:44:12,688 --> 00:44:15,491
"You guys actually
just murdered me.

955
00:44:15,491 --> 00:44:16,625
You guys are the worst.

956
00:44:16,625 --> 00:44:18,163
- How dare you?"
- (LAUGHS)

957
00:44:23,835 --> 00:44:25,270
- Shall we?
- Yeah.

958
00:44:27,371 --> 00:44:29,137
- SHIV: Hi!
- KENDALL: Hey.

959
00:44:29,137 --> 00:44:32,007
Hey. So, we were thinking
of murdering you.

960
00:44:32,007 --> 00:44:36,311
- Well, don't tell him.
- But, uh, you know...

961
00:44:36,311 --> 00:44:39,582
It's too much prep.
Too much murder admin.

962
00:44:39,582 --> 00:44:41,086
No stomach for the admin.

963
00:44:42,921 --> 00:44:44,223
- So...
- KENDALL: Okay.

964
00:44:46,558 --> 00:44:48,427
We anoint you.

965
00:44:49,994 --> 00:44:52,928
You get the bauble. Congratulations.

966
00:44:52,928 --> 00:44:54,029
It's haunted and cursed

967
00:44:54,029 --> 00:44:55,764
and nothing
will ever go right, but...

968
00:44:55,764 --> 00:44:58,303
(CLICKS TONGUE)
...yeah, enjoy your bauble.

969
00:44:59,037 --> 00:44:59,768
Yeah?

970
00:44:59,768 --> 00:45:01,006
ROMAN: Yeah.

971
00:45:02,573 --> 00:45:03,573
Thank you.

972
00:45:03,573 --> 00:45:05,373
♪ (EMOTIONAL MUSIC PLAYING) ♪

973
00:45:05,373 --> 00:45:08,243
- (LAUGHING) Look at his face.
- ROMAN: Yeah.

974
00:45:08,243 --> 00:45:09,781
You can smile, bitch.

975
00:45:11,148 --> 00:45:13,381
- SHIV: Yeah, there we go.
- ROMAN: There you go.

976
00:45:13,381 --> 00:45:14,783
Show us those goddamn teeth.

977
00:45:14,783 --> 00:45:16,718
- ROMAN: Happy Ken.
- Happy Ken?

978
00:45:16,718 --> 00:45:19,891
- Happy Ken. Weird.
- Yeah, that's what happy Kendall
looks like.

979
00:45:21,125 --> 00:45:22,958
Ooh, if we're going
to anoint him,

980
00:45:22,958 --> 00:45:25,828
- he needs to complete a task.
- (LAUGHS) Yeah.

981
00:45:25,828 --> 00:45:28,863
Like walk upstairs
and say real quietly,

982
00:45:28,863 --> 00:45:32,201
"Hey, Jonathan. I'd like
a word with you in my ass."

983
00:45:32,201 --> 00:45:35,337
And say it with a spoonful
of cinnamon in your mouth.

984
00:45:35,337 --> 00:45:36,271
Oh, that's been done.

985
00:45:36,271 --> 00:45:37,773
That's what they made
Lee Iacocca do

986
00:45:37,773 --> 00:45:39,641
- when he took over at Ford.
- Rome.

987
00:45:39,641 --> 00:45:42,745
- ROMAN: What?
- Meal fit for a king?

988
00:45:42,745 --> 00:45:44,712
- ROMAN: Oh, yes!
- (SHIV LAUGHS)

989
00:45:44,712 --> 00:45:48,583
- We are gonna make you a
meal fit for a king. So...
- (LAUGHS)

990
00:45:48,583 --> 00:45:50,985
- Yes, sir.
- Oh, what a mighty bounty.

991
00:45:50,985 --> 00:45:52,622
- All right.
- SHIV: Is there actually
anything in there

992
00:45:52,622 --> 00:45:53,922
for a sandwich?
I'm starving.

993
00:45:53,922 --> 00:45:58,593
Uh, yes! Mummy with this pair
of sprouting potatoes,

994
00:45:58,593 --> 00:46:01,464
zero-percent milk,
and wartime pickle,

995
00:46:01,464 --> 00:46:03,002
you do spoil us so!

996
00:46:04,336 --> 00:46:05,333
Something gross.

997
00:46:05,333 --> 00:46:07,537
Oh, you-- you know,
you're gonna be a great CEO.

998
00:46:07,537 --> 00:46:08,837
I really think that.

999
00:46:08,837 --> 00:46:10,473
If this doesn't kill you,
which it definitely will.

1000
00:46:10,473 --> 00:46:12,074
Well, I'm actually starving,

1001
00:46:12,074 --> 00:46:14,009
and I think
this is expired, so...

1002
00:46:14,009 --> 00:46:15,814
Uh, this is a hot sauce.

1003
00:46:16,114 --> 00:46:16,878
Milk?

1004
00:46:16,878 --> 00:46:18,380
- Milk.
- Oh, it's a great starter.

1005
00:46:18,380 --> 00:46:20,515
<i>- ♪ Meal fit for a king ♪</i>
- SHIV: ♪ <i>Meal fit for a king ♪</i>

1006
00:46:20,515 --> 00:46:22,817
<i>- ♪ Meal fit for a king... ♪</i>
- SHIV: ♪ <i>Meal fit for a king ♪</i>

1007
00:46:22,817 --> 00:46:26,388
- Chuck it in, darling.
- CAROLINE: (SHUSHES) Quiet!
Quiet. Quiet.

1008
00:46:26,388 --> 00:46:27,888
- ROMAN: Hello, Mother.
- I see you all came back.

1009
00:46:27,888 --> 00:46:29,391
KENDALL: (WHISPERING)
Sorry, sorry, sorry, sorry.

1010
00:46:29,391 --> 00:46:30,425
CAROLINE: What's going on?

1011
00:46:30,425 --> 00:46:32,160
- Hi. We're...
- ROMAN: <i>♪ Meal fit for a king ♪</i>

1012
00:46:32,160 --> 00:46:34,629
...making a meal fit for a king.

1013
00:46:34,629 --> 00:46:35,964
- CAROLINE: Yeah?
- KENDALL: I'm the king.

1014
00:46:35,964 --> 00:46:37,432
CAROLINE: But can you
do it quietly?

1015
00:46:37,432 --> 00:46:38,834
- Yes. Sorry.
- CAROLINE: 'Cause, you know,
Jonathan's trying

1016
00:46:38,834 --> 00:46:40,168
to get to sleep upstairs.

1017
00:46:40,168 --> 00:46:42,403
He's trying to recover
after your rudeness.

1018
00:46:42,403 --> 00:46:44,106
- KENDALL: Sorry.
- You know, he came all the way

1019
00:46:44,106 --> 00:46:46,742
from Monaco.
He has to watch his days here.

1020
00:46:46,742 --> 00:46:48,610
We're-- we're celebrating.

1021
00:46:48,610 --> 00:46:51,213
We're not celebrating.
We're mourning.

1022
00:46:51,213 --> 00:46:54,316
- We're trying to kill him.
- We're voting as a bloc

1023
00:46:54,316 --> 00:46:57,489
- together to keep the firm.
- Blimey O'Reilly.

1024
00:46:58,350 --> 00:46:59,491
(CHUCKLES) Oh, gosh.

1025
00:47:00,191 --> 00:47:02,958
Well, on your head be it.

1026
00:47:02,958 --> 00:47:05,160
Well, I had some negative news,

1027
00:47:05,160 --> 00:47:07,863
and so then we decided
to have a friendly conversation

1028
00:47:07,863 --> 00:47:09,832
about who should, uh...
who it would be.

1029
00:47:09,832 --> 00:47:11,233
Now, we have to anoint him

1030
00:47:11,233 --> 00:47:12,901
because that's
what you do to a king.

1031
00:47:12,901 --> 00:47:15,904
Fine. That fucks Christmas up,
doesn't it?

1032
00:47:15,904 --> 00:47:18,874
Oh, don't touch that!
That's Peter's cheese!

1033
00:47:18,874 --> 00:47:22,143
God's sake.
I made that mistake myself.

1034
00:47:22,143 --> 00:47:25,180
His special cheese.
He gets really boring about it.

1035
00:47:25,180 --> 00:47:27,382
Uh, Mother, there-- there really
isn't much food.

1036
00:47:27,382 --> 00:47:30,585
I'll tell you what.
Peter doesn't like the knobbies,
so I freeze them.

1037
00:47:30,585 --> 00:47:31,814
ROMAN: He doesn't like
the what?

1038
00:47:31,814 --> 00:47:34,589
CAROLINE: You know,
the knobbies. The loaf ends.

1039
00:47:34,589 --> 00:47:36,425
- ROMAN: Okay.
- CAROLINE: Enjoy.

1040
00:47:36,425 --> 00:47:38,293
- Oh, it's a bag
of frozen knobbies.
- Gets stuck in--

1041
00:47:38,293 --> 00:47:40,262
Well, look, you know,
be inventive.

1042
00:47:40,262 --> 00:47:41,964
Do you know,
I'm actually quite glad

1043
00:47:41,964 --> 00:47:44,800
that you're
getting along so well.

1044
00:47:44,800 --> 00:47:46,402
I mean,
Peter will be disappointed.

1045
00:47:46,402 --> 00:47:47,970
But, you know,

1046
00:47:47,970 --> 00:47:50,305
it's nice to see you've got
something to agree about,

1047
00:47:50,305 --> 00:47:53,508
besides
what a terrible mother I am.

1048
00:47:53,508 --> 00:47:55,811
SHIV: Oh, well, we'll never
disagree on that, Mom.

1049
00:47:55,811 --> 00:47:57,913
- ROMAN: Yeah.
- I'm sure. Nighty night.

1050
00:47:57,913 --> 00:47:59,214
- SHIV: We love you.
- KENDALL: Night, night.

1051
00:47:59,214 --> 00:48:00,716
- Yeah, I love you too.
- Love you, Mama.

1052
00:48:00,716 --> 00:48:01,954
KENDALL: Night, night.

1053
00:48:03,855 --> 00:48:05,287
I'm gonna eat his cheese.

1054
00:48:05,287 --> 00:48:08,356
(IN BRITISH ACCENT)
Peter doesn't like
the knobbies, darling.

1055
00:48:08,356 --> 00:48:10,560
- ♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪
- KENDALL: You're a knobby.

1056
00:48:10,560 --> 00:48:11,727
You're a knobby. Catch it.

1057
00:48:11,727 --> 00:48:13,461
- KENDALL: You're a knobby!
- (SHUSHES)

1058
00:48:13,461 --> 00:48:15,925
ROMAN: Okay now, three in a row?
How did you do that?

1059
00:48:15,925 --> 00:48:17,565
SHIV: (IMITATING CAROLINE)
Don't eat Peter's cheese.

1060
00:48:17,565 --> 00:48:20,505
KENDALL: (SHUSHES) Jonathan.
Jonathan's sleeping.

1061
00:48:21,473 --> 00:48:22,504
Sorry, Peter.

1062
00:48:22,504 --> 00:48:24,907
KENDALL: Don't lick...
(LAUGHING) ...Peter's cheese!

1063
00:48:24,907 --> 00:48:26,742
Oh my God, that is...

1064
00:48:26,742 --> 00:48:28,143
KENDALL:
Oh, God. Don't lick it.

1065
00:48:28,143 --> 00:48:29,444
- SHIV: ...so gross.
- Ah!

1066
00:48:29,444 --> 00:48:31,512
- KENDALL: Don't go down--
- I'm so sorry, Mummy.

1067
00:48:31,512 --> 00:48:35,216
- Don't go down on
Peter's special cheese.
- ROMAN: His delicious cheeses.

1068
00:48:35,216 --> 00:48:37,285
SHIV: (IN BRITISH ACCENT)
I brought that over in a hankie!

1069
00:48:37,285 --> 00:48:39,154
Don't go down
on the special cheese.

1070
00:48:39,154 --> 00:48:40,755
I'm so sorry, Mummy.
I licked it all over.

1071
00:48:40,755 --> 00:48:43,392
- I'm so sorry, Mummy.
I licked your cheese.
- KENDALL: Don't! Don't!

1072
00:48:43,392 --> 00:48:45,060
- I can't stop licking
his cheese.
- (SHIV SHUSHES)

1073
00:48:45,060 --> 00:48:47,763
I'm so sorry.
Let's keep it quiet.

1074
00:48:47,763 --> 00:48:49,932
- A little Tabasco.
- (KENDALL LAUGHING)

1075
00:48:49,932 --> 00:48:51,399
SHIV: A lot of Tabasco.

1076
00:48:51,399 --> 00:48:53,135
- KENDALL: Meal fit for a king!
- SHIV: Now, this is brilliant.

1077
00:48:53,135 --> 00:48:55,405
- We're-- we're so close.
- KENDALL: Meal fit for a king!

1078
00:48:55,405 --> 00:48:57,973
Branston-- Oh, yeah!

1079
00:48:57,973 --> 00:49:00,875
Branston pickle?
You love that.

1080
00:49:00,875 --> 00:49:04,546
- So close. Never got there.
- KENDALL:
♪ <i>Meal fit for a king ♪</i>

1081
00:49:04,546 --> 00:49:06,247
Yeah, we're good.

1082
00:49:06,247 --> 00:49:08,783
- KENDALL: <i>♪ Meal fit for a king
That you're trying to kill ♪</i>
- I think this is good.

1083
00:49:08,783 --> 00:49:12,816
-  <i>Meal fit for a king... ♪</i>
- No, this is-- No, this is
a healthful tonic.

1084
00:49:12,816 --> 00:49:15,995
- This is really good.
- (BLENDER WHIRRING)

1085
00:49:17,395 --> 00:49:20,462
ROMAN: ♪ <i>Meal fit for a king
Meal fit for a king ♪</i>

1086
00:49:20,462 --> 00:49:23,131
- ROMAN: Wait, wait, wait, wait.
- I'm not actually drinking that.

1087
00:49:23,131 --> 00:49:26,001
- I'm not drinking that.
<i>- ♪ Meal fit for a king ♪</i>

1088
00:49:26,001 --> 00:49:28,040
KENDALL: Mm, no, don't do that.

1089
00:49:29,741 --> 00:49:30,709
SHIV: Drink up.

1090
00:49:32,442 --> 00:49:34,613
This is gonna be all right.
Right? Like...

1091
00:49:36,080 --> 00:49:40,285
- We're all right. Yeah?
- Just fucking drink it.

1092
00:49:42,720 --> 00:49:43,688
ROMAN: Oh, God.

1093
00:49:46,023 --> 00:49:47,456
- Oh, my God.
- Oh.

1094
00:49:47,456 --> 00:49:50,425
- (GROANS)
- Kings don't wear silly hats.

1095
00:49:50,425 --> 00:49:51,994
- Kings wear crowns.
- I can't drink anymore.

1096
00:49:51,994 --> 00:49:53,562
Well, then don't.
Wear your crown, sir.

1097
00:49:53,562 --> 00:49:54,829
Oh, no.

1098
00:49:54,829 --> 00:49:56,966
- ROMAN: Wear your crown.
Wear your crown.
- No, no, no, no, no, no.

1099
00:49:56,966 --> 00:49:58,133
- No, no, no, no.
- No, no, no, no.

1100
00:49:58,133 --> 00:49:59,334
- Then let me put it on.
- No, no, no!

1101
00:49:59,334 --> 00:50:01,303
- Oh, my God. Mom!
- King!

1102
00:50:01,303 --> 00:50:03,038
- ♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
- Bye, Mom.

1103
00:50:03,038 --> 00:50:05,674
- Goodbye, darling.
- Thanks for the, uh, the drops.

1104
00:50:05,674 --> 00:50:08,209
(OVERLAPPING CHATTER)

1105
00:50:08,209 --> 00:50:10,049
CAROLINE:
You're going to be okay.

1106
00:50:10,981 --> 00:50:11,947
Yeah. Bye.

1107
00:50:11,947 --> 00:50:13,618
KENDALL: Bye. Good to see you!

1108
00:50:16,020 --> 00:50:17,285
(PETER CHUCKLES)

1109
00:50:17,285 --> 00:50:21,690
- CAROLINE: Go away.
- Fucking waste of time.

1110
00:50:21,690 --> 00:50:26,298
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪

1111
00:50:34,804 --> 00:50:37,905
KENDALL: I mean, yeah, I think
Ewan is best just left to it.

1112
00:50:37,905 --> 00:50:40,542
- He'll vote the status quo.
- SHIV: I don't know
if there's time, Con.

1113
00:50:40,542 --> 00:50:42,677
- I have them here
with me. We just landed.
- (OVERLAPPING CHATTER)

1114
00:50:42,677 --> 00:50:44,346
ROMAN: Good ol' Paul.
Yeah, he don't do that, right?

1115
00:50:44,346 --> 00:50:46,147
- He don't do tech.
- SHIV: All right. I'll ask.

1116
00:50:46,147 --> 00:50:48,283
- Stewy? Yeah, I'll go wherever
whenever for Stewy.
- All right, great. Goodbye.

1117
00:50:48,283 --> 00:50:50,685
Paul's good. Paul's rock.
He doesn't trust tech.

1118
00:50:50,685 --> 00:50:52,454
- Good ol' Paul.
- Con-- Connor wants to know

1119
00:50:52,454 --> 00:50:54,289
if we're gonna make
the Great Reallocation?

1120
00:50:54,289 --> 00:50:56,091
Oh, I mean, do we care?
Do we want to?

1121
00:50:56,091 --> 00:50:58,393
Are Frank and Karl
gonna be there?

1122
00:50:58,393 --> 00:51:00,562
- 'Cause it could be...
- I don't know. I don't know.

1123
00:51:00,562 --> 00:51:02,932
- I mean, should we just do...
- Okay. We're gonna
hide out at Dad's.

1124
00:51:02,932 --> 00:51:04,266
He's kind of
losing his shit, so...

1125
00:51:04,266 --> 00:51:05,700
- Yeah. Got it.
- Let's do it.

1126
00:51:05,700 --> 00:51:08,069
- To the Great Reallocation.
Let's go!
- Okay. Off we go!

1127
00:51:08,069 --> 00:51:09,471
- Hello.
- We'll be there.

1128
00:51:09,471 --> 00:51:11,439
- To the fucking
antique shit show!
- (OVERLAPPING CHATTER)

1129
00:51:11,439 --> 00:51:13,676
ROMAN: Dewi! Hold on. Hold on.

1130
00:51:13,676 --> 00:51:15,210
- How are you?
- Not bad.

1131
00:51:15,210 --> 00:51:16,848
- To my dad's.
- You got it.

1132
00:51:22,921 --> 00:51:25,686
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

1133
00:51:25,686 --> 00:51:28,690
CONNOR ROY: I know that
many of you have, uh,

1134
00:51:28,690 --> 00:51:30,458
somewhere rather important
to be this afternoon.

1135
00:51:30,458 --> 00:51:32,394
But the system is pretty simple.

1136
00:51:32,394 --> 00:51:35,230
So, as you move
in a clockwise direction

1137
00:51:35,230 --> 00:51:36,364
around the apartment,

1138
00:51:36,364 --> 00:51:39,200
affix your stickers
to objects you covet.

1139
00:51:39,200 --> 00:51:41,971
One sticker each on a number
of different articles,

1140
00:51:41,971 --> 00:51:45,340
or many on one prized item.
Mm-hmm?

1141
00:51:45,340 --> 00:51:47,942
Okay, so subsequent
circulating mourners...

1142
00:51:47,942 --> 00:51:50,179
- ROMAN: Mm-hmm.
- CONNOR: ...will then apply
their stickers.

1143
00:51:50,179 --> 00:51:52,981
After two stickering
perambulating circuits...

1144
00:51:52,981 --> 00:51:54,783
- We call them SPCs.
- Okay.

1145
00:51:54,783 --> 00:51:57,352
...objects will be assigned
to the higher sticker bidder.

1146
00:51:57,352 --> 00:52:02,057
Where sticker claims are tied,
we move on to the tie-break

1147
00:52:02,057 --> 00:52:03,892
stickering
perambulation circuit.

1148
00:52:03,892 --> 00:52:04,927
TBSPCs.

1149
00:52:04,927 --> 00:52:08,463
After which all unstickered
items will be pooled

1150
00:52:08,463 --> 00:52:10,899
and distributed in reverse
alphabetical order,

1151
00:52:10,899 --> 00:52:12,467
other than those stickered by

1152
00:52:12,467 --> 00:52:15,905
the, uh, second tier,
excuse me, uh, bereaved.

1153
00:52:15,905 --> 00:52:17,872
- Do I make myself clear?
- Absolutely.

1154
00:52:17,872 --> 00:52:20,545
- It's a good system, Con.
- All right, it's on. Go get 'em.

1155
00:52:22,179 --> 00:52:24,079
- Oh, that's nice.
- Game on.

1156
00:52:24,079 --> 00:52:25,847
- Hey, Con? Where are the medals?
- Oh, yeah.

1157
00:52:25,847 --> 00:52:27,147
Uh...

1158
00:52:27,752 --> 00:52:29,188
Yeah, there was a...

1159
00:52:30,387 --> 00:52:33,121
first round.
There was a-- an initial round.

1160
00:52:33,121 --> 00:52:35,260
And who was present at that?

1161
00:52:38,162 --> 00:52:40,696
That was myself, solely.

1162
00:52:40,696 --> 00:52:42,197
- Right.
- (ALL LAUGHING)

1163
00:52:42,197 --> 00:52:45,234
Okay. And, um, does all
of this have to go?

1164
00:52:45,234 --> 00:52:46,835
I mean, you don't wanna--

1165
00:52:46,835 --> 00:52:49,104
WILLA FERREYRA:
Well, I'd like to get rid
of pretty much everything.

1166
00:52:49,104 --> 00:52:51,006
I have some pretty cool stuff
coming in,

1167
00:52:51,006 --> 00:52:52,574
like a cow print couch

1168
00:52:52,574 --> 00:52:55,276
- about, like, yay long.
- Wow. Great.

1169
00:52:55,276 --> 00:52:57,912
Con, you don't wanna keep
more for...

1170
00:52:57,912 --> 00:53:01,782
Well, we're planning on,
if-- when Mencken comes through,

1171
00:53:01,782 --> 00:53:04,820
um, we're actually, uh,
experimenting with an idea.

1172
00:53:04,820 --> 00:53:06,622
I have a play reading
in six to eight months,

1173
00:53:06,622 --> 00:53:08,690
and, uh,
Con is going to Slovenia,

1174
00:53:08,690 --> 00:53:11,793
and I'll be working on that.
So we're gonna try, um...

1175
00:53:11,793 --> 00:53:14,629
Yeah, you know, we're--
we're, uh, really excited

1176
00:53:14,629 --> 00:53:16,732
how this long-distance
thing can, uh,

1177
00:53:16,732 --> 00:53:18,400
add another dimension,
you know, to...

1178
00:53:18,400 --> 00:53:20,068
- WILLA: Yeah, add
a little spice, you know?
- Yeah.

1179
00:53:20,068 --> 00:53:21,370
ROMAN: That's hot.

1180
00:53:21,370 --> 00:53:22,837
WILLA: As we, you know,
get deeper into the marriage.

1181
00:53:22,837 --> 00:53:26,075
Yeah, that's sexy. They call it
the second-week itch, I believe.

1182
00:53:26,075 --> 00:53:27,442
- CONNOR: Rome!
- ROMAN: Yeah?

1183
00:53:27,442 --> 00:53:28,743
- We're excited.
- ROMAN: Yeah.

1184
00:53:28,743 --> 00:53:31,479
Heard the latest about the, uh,
Wisconsin court thing?

1185
00:53:31,479 --> 00:53:35,250
- I'm sorry, what court thing?
- Uh, it's a hiccup.

1186
00:53:35,250 --> 00:53:37,318
Just a little hiccup
for Jeryd, I think.

1187
00:53:37,318 --> 00:53:39,054
- Okay.
- SHIV: Yeah. I mean,

1188
00:53:39,054 --> 00:53:42,490
maybe Mencken might not make it.

1189
00:53:42,490 --> 00:53:44,627
And so maybe you might
get to keep him

1190
00:53:44,627 --> 00:53:46,427
- all to yourself, huh?
- Great.

1191
00:53:46,427 --> 00:53:48,430
ROMAN: I think I'm gonna
take this letter-opener.

1192
00:53:48,430 --> 00:53:51,767
- (CONNOR LAUGHS)
- (INDISTINCT CHATTER ON TV)

1193
00:53:51,767 --> 00:53:52,935
What the fuck is this?

1194
00:53:52,935 --> 00:53:54,336
Virtual dinner with Pop.

1195
00:53:54,336 --> 00:53:56,638
What? When is this from?

1196
00:53:56,638 --> 00:53:58,234
CONNOR: I don't know
how many weeks ago.

1197
00:53:58,234 --> 00:54:01,409
LOGAN ROY: (OVER TV)
<i>Okay, here we go. Gore. Dole.</i>

1198
00:54:01,409 --> 00:54:03,111
<i>- Bush. Mike D.</i>
- SHIV: Is he doing the--

1199
00:54:03,111 --> 00:54:04,312
Wait, the losers list?

1200
00:54:04,312 --> 00:54:05,847
- CONNOR: Yeah. (LAUGHS)
<i>- Mondale. Carter.</i>

1201
00:54:05,847 --> 00:54:09,754
- SHIV: (CHUCKLES) Shit!
<i>- A Ford,
not a Lincoln for me.</i>

1202
00:54:10,720 --> 00:54:15,324
<i>Hippie George,
Humphrey, St. Barry.</i>

1203
00:54:15,324 --> 00:54:19,061
<i>Dick the Bad.
Willkie, Landon, Hoover,</i>

1204
00:54:19,061 --> 00:54:21,129
<i>Al Smith of the Vatican,</i>

1205
00:54:21,129 --> 00:54:24,532
<i>David, Cox, Hughes, Taft, Bryan.</i>

1206
00:54:24,532 --> 00:54:29,138
<i>Martin Van Buren, White,
Ol' Tippecanoe, Clay.</i>

1207
00:54:29,138 --> 00:54:30,871
<i>Hey, JQA...</i>

1208
00:54:30,871 --> 00:54:32,808
- How many elections...
- LOGAN: <i>How many elections</i>

1209
00:54:32,808 --> 00:54:34,442
<i>- have you lost today?</i>
- ...have you lost today?

1210
00:54:34,442 --> 00:54:36,211
- (LAUGHTER)
- FRANK VERNON: <i>Very good.</i>

1211
00:54:36,211 --> 00:54:38,080
<i>Clinton the first...</i>

1212
00:54:38,080 --> 00:54:41,244
<i>- but not the worst.</i>
- ROMAN AND SHIV:
But not the worst.

1213
00:54:41,244 --> 00:54:47,155
<i>Pinckney twice.
Jefferson, Adams, all very nice.</i>

1214
00:54:47,155 --> 00:54:49,257
(DINNER GUESTS APPLAUD)

1215
00:54:49,257 --> 00:54:51,093
I can't believe
he could still do that.

1216
00:54:51,093 --> 00:54:53,193
- LOGAN: <i>All right.
Who's next? Gerri?</i>
- FRANK: <i>Yeah.</i>

1217
00:54:53,193 --> 00:54:55,765
- LOGAN: <i>Do the limerick.
Gerri, do the limerick.</i>
- GERRI KELLMAN: <i>Okay. Okay.</i>

1218
00:54:55,765 --> 00:54:58,267
<i>"Much dearer to me
than my treasure,"</i>

1219
00:54:58,267 --> 00:55:01,303
<i>the heiress declared,
"is my leisure.</i>

1220
00:55:01,303 --> 00:55:03,738
<i>For then I can screw
the whole Harvard crew.</i>

1221
00:55:03,738 --> 00:55:06,041
<i>They're slow, but that
lengthens the pleasure."</i>

1222
00:55:06,041 --> 00:55:07,843
(DINNER GUESTS EXCLAIMING)

1223
00:55:07,843 --> 00:55:09,611
- LOGAN: <i>Connor!</i>
- CONNOR: <i>All right, okay, okay.</i>

1224
00:55:09,611 --> 00:55:11,914
<i>I give you,
ladies and gentlemen,</i>

1225
00:55:11,914 --> 00:55:12,848
<i>"I Am a Little Teapot."</i>

1226
00:55:12,848 --> 00:55:14,149
- GERRI: <i>Oh, good.</i>
- FRANK: <i>Okay.</i>

1227
00:55:14,149 --> 00:55:16,118
<i>In the manner of Mr. Logan Roy.</i>

1228
00:55:16,118 --> 00:55:19,282
(ALL EXCLAIMING)

1229
00:55:19,282 --> 00:55:22,590
<i>- I am a little teapot. Fuck off!</i>
- (GUESTS LAUGHING)

1230
00:55:22,590 --> 00:55:26,256
<i>Short and stout.
What did you fucking call me?</i>

1231
00:55:26,256 --> 00:55:28,429
<i>Here's my handle.
Here's my fucking spout.</i>

1232
00:55:28,429 --> 00:55:31,066
<i>When I get steamed up,
you can hear me shout!</i>

1233
00:55:31,066 --> 00:55:33,435
<i>Frank Vernon is a moron.
Karl Muller is a kraut.</i>

1234
00:55:33,435 --> 00:55:35,638
- (DINNER GUESTS LAUGHING)
<i>- This is-- it's incredible.</i>

1235
00:55:35,638 --> 00:55:37,072
CONNOR: <i>Pops did not like it.</i>

1236
00:55:37,072 --> 00:55:41,176
- (OVERLAPPING CHATTER ON TV)
- SHIV: That was good.

1237
00:55:41,176 --> 00:55:43,912
<i>Karl, come on. Sing it. Sing it.</i>

1238
00:55:43,912 --> 00:55:46,981
- GERRI: <i>Yeah, Karl, come on.</i>
- LOGAN: <i>I want a copy of this.
Sing it.</i>

1239
00:55:46,981 --> 00:55:48,983
KARL MULLER:
<i>♪ There's naught but care
On every han' ♪</i>

1240
00:55:48,983 --> 00:55:51,486
- LOGAN: <i>I'd like to have it--</i>
- GERRI: <i>I got it, I got it.</i>

1241
00:55:51,486 --> 00:55:54,759
<i>♪ In every hour that passes, O ♪</i>

1242
00:55:55,927 --> 00:55:58,860
<i>♪ What signifies
The life o' man ♪</i>

1243
00:55:58,860 --> 00:56:02,497
<i>♪ And t'were not
For the lassies, O ♪</i>

1244
00:56:02,497 --> 00:56:03,799
LOGAN:
<i>You're murdering it, Karl.</i>

1245
00:56:03,799 --> 00:56:06,534
KARL:
<i>♪ Green grow the rashes, O ♪</i>

1246
00:56:06,534 --> 00:56:09,638
<i>- ♪ Green grow the rashes, O ♪</i>
- (DINNER GUESTS HUMMING)

1247
00:56:09,638 --> 00:56:13,308
<i>♪ The sweetest hours
That e'er I spend ♪</i>

1248
00:56:13,308 --> 00:56:15,505
<i>♪ Are spent among
The lasses, O ♪</i>

1249
00:56:15,505 --> 00:56:18,047
LOGAN: <i>Kerry, listen. He's
murdering it. He's murdering it.</i>

1250
00:56:18,047 --> 00:56:21,917
KARL: <i>♪ The war'ly race
May riches chase ♪</i>

1251
00:56:21,917 --> 00:56:25,988
<i>♪ And riches still
May fly them, O ♪</i>

1252
00:56:25,988 --> 00:56:29,791
<i>♪ And even though
They catch 'em fast ♪</i>

1253
00:56:29,791 --> 00:56:34,329
<i>♪ Their hearts can ne'er
Enjoy them, O ♪</i>

1254
00:56:34,329 --> 00:56:37,994
DINNER GUESTS:

1255
00:56:37,994 --> 00:56:40,936
<i>♪ Green grow the rashes, O ♪</i>

1256
00:56:40,936 --> 00:56:45,374
<i>♪ The sweetest hours
That e'er I spent ♪</i>

1257
00:56:45,374 --> 00:56:50,449
<i>♪ Were spent among
The lasses, O ♪</i>

1258
00:56:52,450 --> 00:56:54,753
(CLANGING)

1259
00:57:00,986 --> 00:57:02,995
- Hey.
- SHIV: Hey!

1260
00:57:03,961 --> 00:57:05,030
(CHUCKLES) Yeah.

1261
00:57:06,364 --> 00:57:07,632
(CHUCKLES)

1262
00:57:09,067 --> 00:57:10,232
Doing okay?

1263
00:57:10,232 --> 00:57:12,567
You're not gonna get canned?

1264
00:57:12,567 --> 00:57:15,871
Uh, I don't-- Hmm.
I don't-- I don't think so.

1265
00:57:15,871 --> 00:57:16,942
But...

1266
00:57:18,075 --> 00:57:19,044
Good luck.

1267
00:57:19,878 --> 00:57:21,113
Oh, no.

1268
00:57:21,880 --> 00:57:24,984
No, no. No, that's all fucked.

1269
00:57:27,117 --> 00:57:28,120
- Yeah?
- SHIV: Yeah.

1270
00:57:28,953 --> 00:57:31,819
Yeah, I mean,
Matsson was just...

1271
00:57:31,819 --> 00:57:34,826
stringing me along,
or he switched lanes, but...

1272
00:57:35,994 --> 00:57:37,459
you know, it's...

1273
00:57:37,459 --> 00:57:39,227
Either way,
it's not gonna be me.

1274
00:57:39,227 --> 00:57:41,196
- Wow.
- SHIV: Yeah.

1275
00:57:41,196 --> 00:57:44,599
Whoa! Okay. I-- Are you sure?

1276
00:57:44,599 --> 00:57:48,468
I mean, is that-- How--
What did-- Is that even true?

1277
00:57:49,007 --> 00:57:50,109
Yeah. Greg.

1278
00:57:50,908 --> 00:57:52,141
Oh.

1279
00:57:52,141 --> 00:57:54,046
- SHIV: Yeah.
- Oh, wow.

1280
00:57:55,846 --> 00:57:56,916
Wow.

1281
00:57:57,882 --> 00:58:00,381
Man. Oh, man. Man, oh, man.
What a thing.

1282
00:58:00,381 --> 00:58:02,245
- Hmm.
- TOM: That's, uh...

1283
00:58:02,245 --> 00:58:03,819
That's terrible.
So-- so, like, who do--

1284
00:58:03,819 --> 00:58:05,186
Who do you think he would--

1285
00:58:05,186 --> 00:58:07,690
I mean, who would it be? Like...

1286
00:58:07,690 --> 00:58:09,828
Uh, I don't know. Like a...

1287
00:58:11,395 --> 00:58:14,497
tech pal, big hitter.
Lawrence, maybe?

1288
00:58:14,497 --> 00:58:15,834
- Fuck.
- SHIV: Yeah.

1289
00:58:17,101 --> 00:58:18,070
Well, fuck him.

1290
00:58:19,403 --> 00:58:20,770
Yeah. Well, maybe, uh,

1291
00:58:20,770 --> 00:58:22,437
maybe you should
vote it through, you know,

1292
00:58:22,437 --> 00:58:25,374
if it's all set. I don't know.

1293
00:58:25,374 --> 00:58:26,976
- What?
- Yeah? No, no. I just--

1294
00:58:26,976 --> 00:58:28,747
No, I was just thinking
if it was...

1295
00:58:29,881 --> 00:58:31,216
No, no. Wow.

1296
00:58:39,657 --> 00:58:41,560
Yeah, Shiv,
you should probably know.

1297
00:58:44,329 --> 00:58:45,564
It's me.

1298
00:58:48,198 --> 00:58:49,234
It's you?

1299
00:58:50,467 --> 00:58:52,167
Yeah, you might as well know.
I mean--

1300
00:58:52,167 --> 00:58:53,802
- SHIV: Bullshit.
- You're gonna find... I mean,

1301
00:58:53,802 --> 00:58:55,307
you're gonna find out.
It's gonna be...

1302
00:58:56,408 --> 00:58:57,576
I think, uh...

1303
00:58:58,709 --> 00:59:02,510
Yeah. And I... You know, maybe--
maybe I wonder if you...

1304
00:59:02,510 --> 00:59:04,479
If it is an idea
that you should...

1305
00:59:04,479 --> 00:59:09,585
Oh, fuck you. Really?
(LAUGHING) Fuck you.

1306
00:59:09,585 --> 00:59:10,889
- Yeah.
- SHIV: What?

1307
00:59:13,185 --> 00:59:14,123
Jesus, you're a fucking--

1308
00:59:14,123 --> 00:59:17,862
Like, he went for a,
uh, an empty fucking suit?

1309
00:59:19,196 --> 00:59:21,730
Oh, yeah. "Maybe, oh, actually,
you should vote it through,

1310
00:59:21,730 --> 00:59:22,765
hey, yeah, maybe."

1311
00:59:22,765 --> 00:59:25,833
Come on. I know you.

1312
00:59:25,833 --> 00:59:29,871
Like you wouldn't if it was
the other way around?

1313
00:59:29,871 --> 00:59:34,543
You know what? Good luck, yeah?
Good luck, motherfucker.

1314
00:59:34,543 --> 00:59:36,445
'Cause we have the numbers, yeah?

1315
00:59:36,445 --> 00:59:39,081
Good fucking luck.

1316
00:59:39,081 --> 00:59:42,721
♪ (DRAMATIC ORCHESTRAL
MUSIC PLAYING) ♪

1317
00:59:46,390 --> 00:59:48,323
- It's Tom.
- What?

1318
00:59:48,323 --> 00:59:49,625
SHIV: It's fucking Tom.

1319
00:59:49,625 --> 00:59:52,227
- ROMAN: Tom?
- Yeah, let's go.

1320
00:59:52,227 --> 00:59:53,529
- Let's fucking go.
- Oh man.

1321
00:59:53,529 --> 00:59:55,097
Let's run our numbers. Let's go.

1322
00:59:55,097 --> 00:59:58,233
ROMAN: Fucked
by the dry cleaner. Wow.

1323
00:59:58,233 --> 01:00:00,302
Hey, Greg, can I have a word?

1324
01:00:00,302 --> 01:00:02,772
- GREG: Yeah?
- A word, yeah? Just--
just-- just right now.

1325
01:00:02,772 --> 01:00:05,207
Do you mind?
Corporate matter, tactical.

1326
01:00:05,207 --> 01:00:06,946
- Hi, Tom. See you.
- Hey.

1327
01:00:08,446 --> 01:00:09,645
Yeah, just in here.

1328
01:00:09,645 --> 01:00:11,246
- GREG: In the bathroom?
- TOM: Sure.

1329
01:00:11,246 --> 01:00:12,414
- GREG: Yeah.
- TOM: Come on.

1330
01:00:12,414 --> 01:00:14,920
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

1331
01:00:16,287 --> 01:00:17,753
Did you tell?

1332
01:00:17,753 --> 01:00:20,016
- What?
- Did you fucking tell?

1333
01:00:20,016 --> 01:00:22,552
Huh? You bastard.

1334
01:00:22,552 --> 01:00:25,026
I was this close.
And now, they have a chance

1335
01:00:25,026 --> 01:00:27,095
to fucking pull their
fucking opposition together,

1336
01:00:27,095 --> 01:00:28,096
you fucking prick.

1337
01:00:28,096 --> 01:00:29,765
No, look. I don't think I...
(STAMMERS)

1338
01:00:29,765 --> 01:00:31,971
You fucking...
you fucking little prick.

1339
01:00:33,104 --> 01:00:36,933
You fucking little
piece of shit.

1340
01:00:36,933 --> 01:00:38,043
(BOTH GRUNT)

1341
01:00:39,143 --> 01:00:40,112
Fuck you.

1342
01:00:41,680 --> 01:00:43,148
(PANTS)

1343
01:00:47,652 --> 01:00:48,853
(SNIFFS)

1344
01:00:50,354 --> 01:00:54,654
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

1345
01:00:57,762 --> 01:01:00,562
(PHONE RINGING)

1346
01:01:00,562 --> 01:01:03,031
Problem. Big fucking problem.

1347
01:01:03,031 --> 01:01:06,668
All right, wake up, zombies!
Time to activate. Come on!

1348
01:01:06,668 --> 01:01:10,172
Phones! I wanna see
some fucking phones!

1349
01:01:10,172 --> 01:01:12,074
And where's Frank?
We get a hold of Frank?

1350
01:01:12,074 --> 01:01:14,175
Call Frank. Call Frank.
Make sure he's locked in.

1351
01:01:14,175 --> 01:01:14,977
(SPEAKING SWEDISH)

1352
01:01:14,977 --> 01:01:16,579
LUKAS: Okay. Where's Ebba?

1353
01:01:16,579 --> 01:01:17,746
- EBBA: Yeah?
- Ebba!

1354
01:01:17,746 --> 01:01:18,880
(EBBA SPEAKING SWEDISH)

1355
01:01:18,880 --> 01:01:23,255
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪

1356
01:01:46,911 --> 01:01:48,877
- Stewy?
- Yeah, wobble.

1357
01:01:48,877 --> 01:01:50,913
- He's a wobbly fucking bastard.
- Okay.

1358
01:01:50,913 --> 01:01:53,752
Okay. Well, let's go get him.
Let's fuck him up.

1359
01:01:57,356 --> 01:01:58,854
ROMAN: Okay.

1360
01:01:58,854 --> 01:02:00,823
Silence in the courtyard.

1361
01:02:00,823 --> 01:02:03,124
- Silence in the street.
- (SHIV CHUCKLES)

1362
01:02:03,124 --> 01:02:06,528
The biggest fool in England
is just about to speak.

1363
01:02:06,528 --> 01:02:07,763
ROMAN: I'm gonna go
to my office.

1364
01:02:07,763 --> 01:02:09,134
- KENDALL: All right.
- SHIV: Okay.

1365
01:02:13,237 --> 01:02:15,438
Uh, Claire,
do I have any messages?

1366
01:02:15,438 --> 01:02:16,672
- Hey. So...
- Hey.

1367
01:02:16,672 --> 01:02:18,073
- How you doing?
- Mm-hmm.

1368
01:02:18,073 --> 01:02:20,512
You'll be able to, uh, block,
you think?

1369
01:02:22,112 --> 01:02:24,316
Great. I think that's great.

1370
01:02:25,116 --> 01:02:27,282
A chance to change the culture,

1371
01:02:27,282 --> 01:02:30,889
the backstabbing, a new era.
And I was wondering, um...

1372
01:02:32,556 --> 01:02:35,718
just between us, and before,
you know, things blow up,

1373
01:02:35,718 --> 01:02:39,928
maybe part of that change
is getting rid of Hugo?

1374
01:02:39,928 --> 01:02:41,797
- (CHUCKLES)
- Just wanted to plant the seed.

1375
01:02:41,797 --> 01:02:43,969
- That's all.
- Uh-huh?

1376
01:02:45,737 --> 01:02:46,902
- Hi.
- Hey.

1377
01:02:46,902 --> 01:02:48,671
(CLAPPING)
Good morning. Morning.

1378
01:02:48,671 --> 01:02:50,640
- Congrats.
- Yeah, thanks.

1379
01:02:50,640 --> 01:02:54,379
(INDISTINCT CHATTER)

1380
01:02:55,713 --> 01:02:56,945
♪ (MUSIC FADES) ♪

1381
01:02:56,945 --> 01:02:58,480
Well, looks like they've heard

1382
01:02:58,480 --> 01:02:59,909
their testicles might be
on fire.

1383
01:02:59,909 --> 01:03:01,750
- KENDALL: Yeah.
- I haven't seen Frank run
like that ever.

1384
01:03:01,750 --> 01:03:03,618
Okay. Can we help
prepare the ground?

1385
01:03:03,618 --> 01:03:06,154
SHIV: Well, it's gonna be
a fairly explosive megafuck.

1386
01:03:06,154 --> 01:03:09,725
So, yeah, the GoJo deal
is gonna die.

1387
01:03:09,725 --> 01:03:11,526
Frank maybe pulls the vote,

1388
01:03:11,526 --> 01:03:14,397
or they push
and get humiliated?

1389
01:03:14,397 --> 01:03:15,363
So, yeah.

1390
01:03:15,363 --> 01:03:19,300
Big, big day on the, uh,
old salami line, huh?

1391
01:03:19,300 --> 01:03:22,505
Yeah, it sure is. Yeah.
I'll get you the materials.

1392
01:03:22,505 --> 01:03:23,799
- Okay.
- Uh...

1393
01:03:23,799 --> 01:03:26,642
Details on the financing
for-- for background for...

1394
01:03:26,642 --> 01:03:28,413
for the journal piece. Um...

1395
01:03:30,414 --> 01:03:32,114
- Uh, yeah. It's, uh...
- Yeah. Whatever.

1396
01:03:32,114 --> 01:03:34,186
It's not a magic chair.
Yeah, go ahead.

1397
01:03:38,823 --> 01:03:40,756
- (DOOR OPENS)
- KENDALL: Okay. Um...

1398
01:03:40,756 --> 01:03:42,757
Hey, hey, hey.
How we looking?

1399
01:03:42,757 --> 01:03:45,561
- Hey, dude. We have it.
- HUGO: Hello? Yeah,

1400
01:03:45,561 --> 01:03:47,329
Okay? We have it.

1401
01:03:47,329 --> 01:03:50,866
But do we have you?
We've got you, right?

1402
01:03:50,866 --> 01:03:53,168
Well, I do have
certain questions about riding

1403
01:03:53,168 --> 01:03:55,604
the vegetable train.
But, like...

1404
01:03:55,604 --> 01:03:57,740
I am a selfish person. So...

1405
01:03:57,740 --> 01:03:59,642
SHIV: Uh-huh. Yeah.

1406
01:03:59,642 --> 01:04:03,112
Do we invite the Stewpot in?

1407
01:04:03,112 --> 01:04:05,948
You know, get him inside.
Non-Exec Chair.

1408
01:04:05,948 --> 01:04:09,017
Fucking activist backtivist.

1409
01:04:09,017 --> 01:04:13,822
Chair? Guys? I like weird sex.
I like bad drugs.

1410
01:04:13,822 --> 01:04:15,925
I'm a very
complicated individual.

1411
01:04:15,925 --> 01:04:18,160
Bullshit. Bullshit.

1412
01:04:18,160 --> 01:04:20,996
You like pancakes and waffles
and you kiss guys on Molly.

1413
01:04:20,996 --> 01:04:22,597
You're not the heart
of darkness.

1414
01:04:22,597 --> 01:04:26,001
You're-- you're a grilled cheese
with a sucked dick.

1415
01:04:26,001 --> 01:04:27,468
Let us clean you up.

1416
01:04:27,468 --> 01:04:30,038
STEWY HOSSEINI: Well,
why don't we just think
about it, huh?

1417
01:04:30,038 --> 01:04:32,411
- Uh-huh.
- STEWY: And, Shiv.

1418
01:04:33,477 --> 01:04:36,511
You know,
I do think if we give Sandi

1419
01:04:36,511 --> 01:04:39,147
a little tug,
she might be somewhat foldable?

1420
01:04:39,147 --> 01:04:42,384
Okay, great. Perfect. Let's go.

1421
01:04:42,384 --> 01:04:45,190
And you did
a fucking good one, man.

1422
01:04:45,657 --> 01:04:47,188
Yeah?

1423
01:04:47,188 --> 01:04:49,658
STEWY: Chairman Stewpot.
I can-- I'm into that.

1424
01:04:49,658 --> 01:04:51,096
Are you into that, Shiv?

1425
01:04:52,897 --> 01:04:55,164
Um, these are
my colleagues, um...

1426
01:04:55,164 --> 01:04:56,298
Hey, what's she doing in?

1427
01:04:56,298 --> 01:04:58,100
- Shall we?
- KENDALL: Hmm? Who?

1428
01:04:58,100 --> 01:04:59,835
ROMAN: Gerri.
What's she doing here?

1429
01:04:59,835 --> 01:05:02,737
Uh... I don't know,
I think-- I think

1430
01:05:02,737 --> 01:05:06,374
we're paying her off big-time.
So it's not a lock-out, right?

1431
01:05:06,374 --> 01:05:08,276
ROMAN: I don't-- I don't
wanna see her.

1432
01:05:08,276 --> 01:05:10,713
- Should she even be around?
- Uh, yeah. Sure.

1433
01:05:10,713 --> 01:05:12,882
Let's-- let's--
let's fuck her out.

1434
01:05:12,882 --> 01:05:15,087
Yeah, I don't think
I really wanna see anyone.

1435
01:05:16,721 --> 01:05:17,886
You okay?

1436
01:05:17,886 --> 01:05:19,254
Yeah, I think I'm gonna call in.

1437
01:05:19,254 --> 01:05:20,422
I think I'm gonna
call in the vote.

1438
01:05:20,422 --> 01:05:22,427
I think I'm gonna...
Yeah. I don't wanna...

1439
01:05:24,428 --> 01:05:28,792
Yeah, I-- I-- I--
I think, man, it's, um...

1440
01:05:28,792 --> 01:05:31,232
- People kinda know you're here.
- ROMAN: Mm.

1441
01:05:31,232 --> 01:05:33,205
KENDALL: You know,
show of force.

1442
01:05:34,304 --> 01:05:36,137
- Are you okay?
- (ROMAN INHALES SHARPLY)

1443
01:05:36,137 --> 01:05:40,642
Uh-huh. Yeah,
it looks better than I thought.

1444
01:05:40,642 --> 01:05:42,310
Looks so much better. (LAUGHS)

1445
01:05:42,310 --> 01:05:44,379
Uh-huh. Yeah, it does. It does.

1446
01:05:44,379 --> 01:05:46,986
Yeah. I feel like,
people are gonna be like...

1447
01:05:48,152 --> 01:05:51,086
why isn't it me?
You know, like...

1448
01:05:51,086 --> 01:05:54,526
Sure. I mean,
it could have been you, Rome.

1449
01:05:55,621 --> 01:05:56,425
Could easily have been you.

1450
01:05:56,425 --> 01:05:58,197
It's just...
It's just marginal...

1451
01:05:59,230 --> 01:06:00,662
- presentation shit.
- ROMAN: Mm-hmm.

1452
01:06:00,662 --> 01:06:01,897
You'll have something shit-hot.

1453
01:06:01,897 --> 01:06:03,631
- Socials, right?
- Right?

1454
01:06:03,631 --> 01:06:06,268
No, but it's just,
you know, just the optics.

1455
01:06:06,268 --> 01:06:08,103
It's dumb, but the stitches.

1456
01:06:08,103 --> 01:06:10,906
They're good stitches.
(LAUGHING) They're good.

1457
01:06:10,906 --> 01:06:13,408
This is 90 percent
about the visuals.

1458
01:06:13,408 --> 01:06:15,510
ROMAN: Mm-hmm. Mm-hmm.
And I mean, just if, like,

1459
01:06:15,510 --> 01:06:17,578
people think
that I, like, pussied out,

1460
01:06:17,578 --> 01:06:19,718
then I don't think
that I should, you know...

1461
01:06:22,086 --> 01:06:23,986
- Yeah?
- ROMAN: Yeah, I can't.

1462
01:06:23,986 --> 01:06:26,521
No, I can't. 'Cause, you know.
Like, I look okay.

1463
01:06:26,521 --> 01:06:29,057
(IN STRAINED VOICE) Like,
this looks fine. So, you know...

1464
01:06:29,057 --> 01:06:30,729
It's fucking stupid, but...

1465
01:06:32,830 --> 01:06:35,130
♪ (MELANCHOLY MUSIC PLAYING) ♪

1466
01:06:35,130 --> 01:06:36,635
Like, why isn't it me?

1467
01:06:42,073 --> 01:06:43,408
KENDALL: Bro.

1468
01:06:43,674 --> 01:06:44,743
Hey.

1469
01:06:47,379 --> 01:06:49,845
(ROMAN SOBS)

1470
01:06:49,845 --> 01:06:51,116
Okay.

1471
01:06:51,949 --> 01:06:53,749
All right. (GROANS)

1472
01:06:53,749 --> 01:06:57,622
Oh, Jesus! Fuck. (SOBS)

1473
01:06:59,724 --> 01:07:00,792
Oh, fuck!

1474
01:07:01,292 --> 01:07:04,163
Oh, you... (SOBS)

1475
01:07:08,833 --> 01:07:09,801
(GROANS)

1476
01:07:11,602 --> 01:07:12,637
(SNIFFLES)

1477
01:07:13,972 --> 01:07:15,671
Fuck.

1478
01:07:15,671 --> 01:07:17,409
Oh, you fucking bastard!

1479
01:07:21,913 --> 01:07:23,148
(GROANS)

1480
01:07:27,551 --> 01:07:28,984
- Oh, you shit!
- I love you, man.

1481
01:07:28,984 --> 01:07:30,422
I fucking hate you.

1482
01:07:32,022 --> 01:07:34,022
- We'll be okay, right?
- (ROMAN GROANS)

1483
01:07:34,022 --> 01:07:36,428
- ROMAN: Shit, it popped.
- We're gonna do good.

1484
01:07:38,462 --> 01:07:41,500
Teamwork makes
the dream work. (SNIFFLES)

1485
01:07:46,137 --> 01:07:48,440
- It could have been you.
- (SOBS)

1486
01:07:50,241 --> 01:07:54,179
♪ (MELANCHOLY MUSIC CONTINUES) ♪

1487
01:08:12,562 --> 01:08:15,234
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪

1488
01:08:17,669 --> 01:08:18,966
(INDISTINCT CHATTER)

1489
01:08:18,966 --> 01:08:21,140
- DEWI SWANN:
It's great to see you.
- It's great to see you. Yeah.

1490
01:08:33,851 --> 01:08:37,156
(INDISTINCT CHATTER)

1491
01:08:41,192 --> 01:08:42,361
Here we go.

1492
01:08:42,993 --> 01:08:44,594
Sandi, how's it going?

1493
01:08:44,594 --> 01:08:46,798
(CHATTER CONTINUES)

1494
01:08:51,703 --> 01:08:53,168
Simon, how are you?

1495
01:08:53,168 --> 01:08:54,907
Good to see you.
Thanks for being here.

1496
01:08:58,376 --> 01:09:01,380
- Ewan. New York's finest?
- Absolutely.

1497
01:09:02,146 --> 01:09:03,139
Appreciate it.

1498
01:09:03,139 --> 01:09:06,448
FRANK: All right. Let's call
this meeting to order.

1499
01:09:06,448 --> 01:09:09,384
I note that all the directors
are present.

1500
01:09:09,384 --> 01:09:12,583
Uh, the agenda
and the information packs

1501
01:09:12,583 --> 01:09:13,621
have been circulated

1502
01:09:13,621 --> 01:09:16,391
and I would like
to take them as read.

1503
01:09:16,391 --> 01:09:20,295
We have a revised offer
to consider from the GoJo board,

1504
01:09:20,295 --> 01:09:22,431
and a lot of work has been done
to get us to a position

1505
01:09:22,431 --> 01:09:25,066
where we're ready to sign
if the board agrees.

1506
01:09:25,066 --> 01:09:27,302
As you also, of course,
are aware,

1507
01:09:27,302 --> 01:09:29,871
we will be hearing
from our co-CEOs

1508
01:09:29,871 --> 01:09:31,706
about strategic alternatives.

1509
01:09:31,706 --> 01:09:34,342
Uh, we've aired the issues
and heard from our advisors

1510
01:09:34,342 --> 01:09:36,444
on the GoJo proposal
in the previous session.

1511
01:09:36,444 --> 01:09:40,048
So now, I'd like
to hand the floor to Kendall.

1512
01:09:40,048 --> 01:09:41,886
Yeah, the-- the GoJo offer.

1513
01:09:43,721 --> 01:09:46,791
(SIGHS) Uh, yeah,
this-- this deal...

1514
01:09:47,357 --> 01:09:48,760
The deal is a bad deal.

1515
01:09:49,727 --> 01:09:50,729
The GoJo offer.

1516
01:09:52,363 --> 01:09:55,730
We were proud to land it,
me and Rome.

1517
01:09:55,730 --> 01:09:58,934
Uh, we know it inside out,
but it's a bad deal.

1518
01:09:58,934 --> 01:10:00,301
And if you want it
to go through,

1519
01:10:00,301 --> 01:10:01,971
you'll have to fire me
and find someone else

1520
01:10:01,971 --> 01:10:03,775
to take it through, yeah?

1521
01:10:05,342 --> 01:10:07,642
I think you have
your packs here

1522
01:10:07,642 --> 01:10:10,679
with the structural arguments
and the financing options.

1523
01:10:10,679 --> 01:10:13,448
And look,
it's a nice thick pack.

1524
01:10:13,448 --> 01:10:15,184
We've knocked it out
of the park.

1525
01:10:15,184 --> 01:10:19,054
And, uh, GoJo,
Matsson is flailing.

1526
01:10:19,054 --> 01:10:20,990
We know that.

1527
01:10:20,990 --> 01:10:25,127
So, look. Look.
We know each other.

1528
01:10:25,127 --> 01:10:26,729
I've spoken to you all.

1529
01:10:26,729 --> 01:10:29,597
I like and respect
every one of you,

1530
01:10:29,597 --> 01:10:32,404
but, uh, no one's gonna have
their mind changed in here.

1531
01:10:33,071 --> 01:10:34,269
Right?

1532
01:10:34,269 --> 01:10:36,541
So I suggest
we move to the vote.

1533
01:10:37,441 --> 01:10:39,507
Kill this, excuse me,
GoJo bullshit.

1534
01:10:39,507 --> 01:10:41,410
And, you know,
let's eat their lunch.

1535
01:10:41,410 --> 01:10:44,412
- Uh, Ken?
- What? You want me
to read it out?

1536
01:10:44,412 --> 01:10:47,247
For due process?
Come on, we have the votes.

1537
01:10:47,813 --> 01:10:50,252
I would rather Simon.

1538
01:10:50,252 --> 01:10:53,253
Let's do it
for my dad, guys. Yeah?

1539
01:10:54,558 --> 01:10:57,626
Would anyone object
to moving directly to a vote?

1540
01:10:57,626 --> 01:11:00,665
- BOARD MEMBERS: No.
- Uh, very well.

1541
01:11:02,801 --> 01:11:06,034
So, yes,
I think it's a good deal.

1542
01:11:06,034 --> 01:11:09,138
I can't in good conscience
as chair

1543
01:11:09,138 --> 01:11:10,509
vote any other way.

1544
01:11:12,777 --> 01:11:14,313
- Sonya?
- Yes.

1545
01:11:15,913 --> 01:11:17,279
- Diane?
- Yes.

1546
01:11:17,279 --> 01:11:20,452
- FRANK: Kendall?
- You know my vote. No.

1547
01:11:20,885 --> 01:11:21,886
No to GoJo.

1548
01:11:23,988 --> 01:11:26,888
Yes. And yes.

1549
01:11:26,888 --> 01:11:28,627
We want out.

1550
01:11:30,360 --> 01:11:31,931
DEWI: No, I'm against.

1551
01:11:35,366 --> 01:11:37,602
First, do no harm.

1552
01:11:38,536 --> 01:11:39,504
Nay.

1553
01:11:40,538 --> 01:11:43,075
Team Ken, baby. I'm a no.

1554
01:11:45,209 --> 01:11:46,411
FRANK: Roman?

1555
01:11:54,285 --> 01:11:56,351
Uh, nope.

1556
01:11:56,351 --> 01:11:57,856
That's fucking right.

1557
01:12:02,727 --> 01:12:03,695
Shiv?

1558
01:12:04,195 --> 01:12:05,397
(CLEARS THROAT)

1559
01:12:07,699 --> 01:12:08,667
Shiv?

1560
01:12:09,333 --> 01:12:11,533
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

1561
01:12:11,533 --> 01:12:14,570
This is... Just gotta...
Just give me a sec.

1562
01:12:14,570 --> 01:12:16,338
- FRANK: Shiv?
- KENDALL: Shiv?

1563
01:12:16,338 --> 01:12:18,306
(BREATHES HEAVILY)

1564
01:12:18,306 --> 01:12:19,936
It's all good. It's all good.

1565
01:12:19,936 --> 01:12:21,446
Excuse me, I'll be right back.

1566
01:12:22,146 --> 01:12:23,482
Just a moment, please.

1567
01:12:24,215 --> 01:12:26,485
(BOARD WHISPERING)

1568
01:12:27,885 --> 01:12:31,053
FRANK: With Paul's vote,
it's now six to six.

1569
01:12:31,053 --> 01:12:34,093
- SANDI FURNESS: Oh my God. Ugh.
- KARL: Six to six.

1570
01:12:41,132 --> 01:12:42,364
- KENDALL: Hey.
- I just... Uh--

1571
01:12:42,364 --> 01:12:43,798
You okay? We-- we have it.

1572
01:12:43,798 --> 01:12:45,367
- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
- We have it. Look, look, look.

1573
01:12:45,367 --> 01:12:46,334
We have it.

1574
01:12:46,334 --> 01:12:48,736
All right? We have it.
Are-- are you scared?

1575
01:12:48,736 --> 01:12:50,973
- (SCOFFS) I'm not scared.
- KENDALL: Are you sick?

1576
01:12:50,973 --> 01:12:52,274
No, I'm not scared.

1577
01:12:52,274 --> 01:12:53,841
Are you-- are you good?

1578
01:12:53,841 --> 01:12:55,711
SHIV: Yeah, I just--
Can I have a moment, please?

1579
01:12:55,711 --> 01:12:58,951
Just fuck off.
I just need a... moment.

1580
01:13:00,519 --> 01:13:02,918
- I wanna think.
- Okay.

1581
01:13:02,918 --> 01:13:05,487
Uh, think about what?

1582
01:13:05,487 --> 01:13:07,423
Whether you want us
to keep the company,

1583
01:13:07,423 --> 01:13:08,723
or hand it over to Tom

1584
01:13:08,723 --> 01:13:10,595
and that piece of shit
who killed our dad?

1585
01:13:12,124 --> 01:13:13,632
Uh, I might have changed
my mind.

1586
01:13:15,299 --> 01:13:16,635
What the fuck?

1587
01:13:20,904 --> 01:13:24,167
I'm good for this company.
I'm-- I'm good for us.

1588
01:13:24,167 --> 01:13:26,236
You know, we all vote,
we keep control.

1589
01:13:26,236 --> 01:13:28,678
We don't,
then everything's over, forever.

1590
01:13:28,678 --> 01:13:29,945
- Uh-huh.
- KENDALL: Here's the thing.

1591
01:13:29,945 --> 01:13:34,549
I am like a cog built
to fit only one machine.

1592
01:13:34,549 --> 01:13:36,618
Like, if you don't
let me do this--

1593
01:13:36,618 --> 01:13:38,720
I mean, it-- it's the one thing
I know how to do.

1594
01:13:38,720 --> 01:13:40,755
Well, it's not all about you.

1595
01:13:40,755 --> 01:13:43,559
- I know.
- Yeah, you are not
the most important one.

1596
01:13:43,559 --> 01:13:45,160
KENDALL: I-- I don't think I am.

1597
01:13:45,160 --> 01:13:49,397
Yes, you do. You do, you do.
You fucking do. You do.

1598
01:13:49,397 --> 01:13:52,568
But, Shiv, honestly,
it's so fucking crazy

1599
01:13:52,568 --> 01:13:54,702
not to just let me now.

1600
01:13:54,702 --> 01:13:57,573
I mean, it-- it-- it--
it's-- it's stupid.

1601
01:13:57,573 --> 01:13:59,408
We-- we all get
something here.

1602
01:13:59,408 --> 01:14:01,043
I mean, you're voting
against yourself.

1603
01:14:01,043 --> 01:14:03,173
- You realize that?
- Uh. Mm.

1604
01:14:03,173 --> 01:14:04,647
- Mm.
- KENDALL: Shiv. Shiv, listen.

1605
01:14:04,647 --> 01:14:07,447
Please. I beg you. Listen.

1606
01:14:07,880 --> 01:14:09,179
I can do this.

1607
01:14:09,179 --> 01:14:11,053
I don't think
you'd be good at it.

1608
01:14:11,053 --> 01:14:13,355
What? I don't--
I don't even believe you.

1609
01:14:13,355 --> 01:14:14,522
- I don't believe you.
- SHIV: I don't.

1610
01:14:14,522 --> 01:14:17,458
I don't think
that you would be good at this.

1611
01:14:17,458 --> 01:14:19,394
KENDALL: For fuck's sake, Shiv!

1612
01:14:19,394 --> 01:14:21,666
(MUFFLED)
I mean, for fuck's sake.

1613
01:14:22,299 --> 01:14:23,698
What the fuck is going on?

1614
01:14:23,698 --> 01:14:27,202
It's-- it's-- it's six to six
and we don't have Shiv's vote.

1615
01:14:27,202 --> 01:14:31,106
This doesn't make,
like, logic. Where's the logic?

1616
01:14:31,106 --> 01:14:32,974
No, I just don't think
you'd be good at it.

1617
01:14:32,974 --> 01:14:34,713
(BREATHES HEAVILY)

1618
01:14:37,048 --> 01:14:38,117
I feel like...

1619
01:14:39,249 --> 01:14:40,652
if I don't get to do this...

1620
01:14:41,586 --> 01:14:43,055
I-- I-- I feel like...

1621
01:14:44,088 --> 01:14:45,790
that's it.
Like, I might-- I might...

1622
01:14:47,091 --> 01:14:48,490
Uh, like I-- I might die.

1623
01:14:48,490 --> 01:14:51,491
Shiv, can we go in that room?
Can you just vote?

1624
01:14:51,996 --> 01:14:54,766
Please. Please.

1625
01:14:55,667 --> 01:14:57,332
You can't be CEO.

1626
01:14:57,332 --> 01:14:59,569
You can't
because you killed someone.

1627
01:14:59,569 --> 01:15:01,770
What do you-- But-- Which?

1628
01:15:01,770 --> 01:15:04,672
- SHIV: What?
- Wait, what do you mean "which"?

1629
01:15:04,672 --> 01:15:07,443
What? Like, what-- Like,
you've killed so many people

1630
01:15:07,443 --> 01:15:09,114
you forgot which one?

1631
01:15:10,314 --> 01:15:12,217
That's-- that's not an issue.

1632
01:15:14,085 --> 01:15:15,117
That didn't happen.

1633
01:15:15,117 --> 01:15:16,785
- Uh, what?
- ROMAN: Wait, it didn't?
As in what?

1634
01:15:16,785 --> 01:15:18,487
It-- it's just a thing I said.

1635
01:15:18,487 --> 01:15:19,689
It's a thing I said.
I made it up.

1636
01:15:19,689 --> 01:15:21,489
- You made it up?
- KENDALL: Yeah. I...

1637
01:15:21,489 --> 01:15:24,426
I-- I-- It was
a difficult time for us,

1638
01:15:24,426 --> 01:15:26,161
and I think I,
you know, whatever,

1639
01:15:26,161 --> 01:15:28,864
mussed up something from nothing
because I-- I just-- I wanted

1640
01:15:28,864 --> 01:15:31,333
for us all to bond
at a difficult moment.

1641
01:15:31,333 --> 01:15:33,035
- Wait, it was a move?
- Okay?

1642
01:15:33,035 --> 01:15:34,737
No, not-- There was a kid.
There was that kid, but--

1643
01:15:34,737 --> 01:15:35,871
So there was a kid?

1644
01:15:35,871 --> 01:15:37,705
I had, like, a toke
and a beer and not...

1645
01:15:37,705 --> 01:15:39,642
I didn't even get in the car.
It's not...

1646
01:15:39,642 --> 01:15:41,543
- Hold on. What?
- The fuck?

1647
01:15:41,543 --> 01:15:44,112
KENDALL: I felt bad and, uh,
I false-memoried it.

1648
01:15:44,112 --> 01:15:46,014
Like, I'm-- I'm totally clean.
I can do this.

1649
01:15:46,014 --> 01:15:48,317
Wait. Did it happen
or did it not happen?

1650
01:15:48,317 --> 01:15:49,549
It did not happen.

1651
01:15:49,849 --> 01:15:51,420
Uh...

1652
01:15:51,420 --> 01:15:53,892
- (SIGHS)
- KENDALL: It did not happen.
I wasn't even there.

1653
01:15:54,392 --> 01:15:56,628
It did not happen.

1654
01:15:57,128 --> 01:15:58,197
Dude.

1655
01:15:59,196 --> 01:16:01,163
Fucking vote for me.

1656
01:16:01,163 --> 01:16:03,131
Just, plea-- Vote for me.

1657
01:16:03,131 --> 01:16:04,769
Shiv, vote for me.

1658
01:16:06,237 --> 01:16:07,272
No.

1659
01:16:08,372 --> 01:16:09,765
- KENDALL: Yes!
- No.

1660
01:16:09,765 --> 01:16:12,174
- KENDALL: Shiv, don't do this.
You can't do this, Shiv!
- No. No.

1661
01:16:12,174 --> 01:16:15,210
- KENDALL: Yes!
- Absolutely not, man.
Absolutely not.

1662
01:16:15,210 --> 01:16:16,678
- No.
- KENDALL: Why?

1663
01:16:16,678 --> 01:16:18,580
- No-- Why?
- KENDALL: Well, just--

1664
01:16:18,580 --> 01:16:21,277
I love you. I...
Really, I love you,

1665
01:16:21,277 --> 01:16:23,018
but I cannot
fucking stomach you.

1666
01:16:23,018 --> 01:16:24,553
KENDALL:
This is fucking disgusting.

1667
01:16:24,553 --> 01:16:26,121
- It's disgusting.
- SHIV: It's disgusting?

1668
01:16:26,121 --> 01:16:28,157
KENDALL: You're disgusting!
You're fucking heartless!

1669
01:16:28,157 --> 01:16:30,391
- (LAUGHING) What?
- KENDALL: It's fucking nuts!

1670
01:16:30,391 --> 01:16:32,231
It doesn't even make any sense.

1671
01:16:33,864 --> 01:16:36,899
- I'm the eldest boy!
- (LAUGHS)

1672
01:16:36,899 --> 01:16:39,068
- KENDALL: I am the eldest boy!
- You're not.

1673
01:16:39,068 --> 01:16:40,836
And, you know, it-- this--
it mattered to him.

1674
01:16:40,836 --> 01:16:42,070
He wanted this to go on.

1675
01:16:42,070 --> 01:16:43,909
Well, I mean,
she's the bloodline, though.

1676
01:16:44,709 --> 01:16:45,840
KENDALL: What?

1677
01:16:45,840 --> 01:16:47,708
I'm the-- I'm the bloodline.
We're all the fucking bloodline.

1678
01:16:47,708 --> 01:16:49,411
No, I just mean
if you're gonna play that card,

1679
01:16:49,411 --> 01:16:51,312
Dad's view was
yours weren't real.

1680
01:16:51,312 --> 01:16:52,748
What the fuck did you just say?

1681
01:16:52,748 --> 01:16:54,316
ROMAN:
Well, just not "real" real.

1682
01:16:54,316 --> 01:16:55,550
Rome.

1683
01:16:55,550 --> 01:16:58,086
Well, that's just what Dad said.
I'm just saying what Dad said.

1684
01:16:58,086 --> 01:17:01,256
Well, don't say it,
you fucking cuck.

1685
01:17:01,256 --> 01:17:03,593
They are a pair of randos.

1686
01:17:03,593 --> 01:17:05,026
One is a buy-in.

1687
01:17:05,026 --> 01:17:07,963
The other is half Rava, half
some filing-cabinet guy, right?

1688
01:17:07,963 --> 01:17:09,865
- (GRUNTS)
- ♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪

1689
01:17:09,865 --> 01:17:11,433
SHIV: What the fuck?
Let go of him!

1690
01:17:11,433 --> 01:17:13,235
- KENDALL: The fuck did you say?
- SHIV: The fuck are you doing?

1691
01:17:13,235 --> 01:17:14,769
- (ROMAN GROANING)
- The fuck did you say?

1692
01:17:14,769 --> 01:17:16,604
- SHIV: Stop! Fuck's sake.
- ROMAN: You have no kids.

1693
01:17:16,604 --> 01:17:17,906
Shiv, no, don't do this!
Shiv, don't do this.

1694
01:17:17,906 --> 01:17:19,307
- ROMAN: Okay, hold on a second.
- Get the fuck off me!

1695
01:17:19,307 --> 01:17:21,510
- She's fucking pregnant,
you piece of shit.
- Get off me.

1696
01:17:21,510 --> 01:17:24,513
- SHIV: Jesus Christ!
- (ROMAN GROANS)

1697
01:17:24,513 --> 01:17:26,648
SHIV: Are you
fucking kidding me?

1698
01:17:26,648 --> 01:17:29,018
KENDALL: Shiv, no!
Wait. Shiv, wait!

1699
01:17:29,018 --> 01:17:30,990
- Fuck you.
- Can you just fucking leave her?

1700
01:17:31,656 --> 01:17:32,891
SHIV: Fucking child.

1701
01:17:45,703 --> 01:17:48,974
(PANTING)

1702
01:17:53,378 --> 01:17:54,276
(ROMAN SIGHS)

1703
01:17:54,276 --> 01:17:56,811
- Let's hit-- let's hit Frank.
- (LAUGHS)

1704
01:17:56,811 --> 01:17:58,914
Let's offer Frank. We can--
We can still do this.

1705
01:17:58,914 --> 01:18:00,850
Bullshit, man. Come on,
it's fucking nothing. Stop.

1706
01:18:00,850 --> 01:18:02,752
No, there's something here.
There's an angle.

1707
01:18:02,752 --> 01:18:04,119
ROMAN: No, no.
It's fuck all, man.

1708
01:18:04,119 --> 01:18:06,688
It's bits of glue
and broken shows,

1709
01:18:06,688 --> 01:18:09,094
fucking phony news. Fucking...

1710
01:18:09,728 --> 01:18:10,860
Come on.

1711
01:18:10,860 --> 01:18:12,394
We have this.
We can still do this, man.

1712
01:18:12,394 --> 01:18:14,896
Oh my God. Man, it's nothing.
Okay? It's just nothing.

1713
01:18:14,896 --> 01:18:16,401
It's fucking nothing. Stop it!

1714
01:18:17,935 --> 01:18:20,536
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no.

1715
01:18:20,536 --> 01:18:23,408
Yeah. Hey, we are bullshit.

1716
01:18:26,677 --> 01:18:28,743
- We are not bullshit.
- We are bullshit.

1717
01:18:28,743 --> 01:18:31,513
You are bullshit.
You're fucking bullshit, man.

1718
01:18:31,513 --> 01:18:33,649
I'm fucking bullshit.
She's bullshit.

1719
01:18:33,649 --> 01:18:35,750
It's all fucking nothing, man.

1720
01:18:35,750 --> 01:18:38,257
I'm telling you this
because I-- I know it, okay?

1721
01:18:38,690 --> 01:18:39,925
We're nothing.

1722
01:18:41,426 --> 01:18:42,427
Okay.

1723
01:18:43,662 --> 01:18:44,829
Okay.

1724
01:18:48,766 --> 01:18:52,071
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

1725
01:18:55,373 --> 01:18:56,375
(KENDALL SNIFFS)

1726
01:19:17,762 --> 01:19:21,300
(ONLOOKERS WHISPERING)

1727
01:19:23,901 --> 01:19:25,767
KENDALL:
Hey. So, uh, pardon me.

1728
01:19:25,767 --> 01:19:29,370
Um, where are we?

1729
01:19:29,370 --> 01:19:32,408
- FRANK: Ken.
- KENDALL: I was thinking
maybe we-- that we should maybe,

1730
01:19:32,408 --> 01:19:35,310
uh, adjourn the meeting

1731
01:19:35,310 --> 01:19:38,080
and-- and re-- uh, re...

1732
01:19:38,080 --> 01:19:40,019
- Uh...
- Ken. Ken, it's done.

1733
01:19:42,119 --> 01:19:43,719
Seven-six.

1734
01:19:43,719 --> 01:19:46,025
We sell to GoJo.
You don't have it.

1735
01:19:49,961 --> 01:19:52,364
♪ (MUSIC CONTINUES) ♪

1736
01:20:00,472 --> 01:20:01,573
Yeah.

1737
01:20:24,395 --> 01:20:25,597
(ELEVATOR DOOR OPENING)

1738
01:20:33,765 --> 01:20:37,276
♪ (DRAMATIC INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING) ♪

1739
01:20:37,875 --> 01:20:41,013
- We're good.
- Okay.

1740
01:20:46,450 --> 01:20:48,487
So, what are you thinking?
Golden Parachute?

1741
01:20:49,554 --> 01:20:51,052
Or one last rodeo?

1742
01:20:51,052 --> 01:20:53,258
- Go on.
- What do you think?

1743
01:20:54,424 --> 01:20:57,560
I'm thinking we shoulda slit
his throat in the cradle.

1744
01:20:57,560 --> 01:20:59,629
Well, goes without saying.

1745
01:20:59,629 --> 01:21:00,896
- Hi, Stewy.
- I'm thrilled for you.

1746
01:21:00,896 --> 01:21:02,097
- I appreciate it.
- Let's fucking do it.

1747
01:21:02,097 --> 01:21:03,433
- Please, let's talk.
- All right.

1748
01:21:03,433 --> 01:21:06,569
Hey, man. Great one.

1749
01:21:06,569 --> 01:21:09,137
The losers never triumph.

1750
01:21:09,137 --> 01:21:13,742
I was always hoping, you know?
So, uh, let's chat.

1751
01:21:13,742 --> 01:21:16,081
- I got you.
- Where's Karolina?

1752
01:21:16,847 --> 01:21:18,117
- Karolina?
- TOM: Mm-hmm.

1753
01:21:18,683 --> 01:21:20,019
She's, um...

1754
01:21:21,653 --> 01:21:24,957
(INDISTINCT CHATTER)

1755
01:21:26,624 --> 01:21:29,892
- BOARD MEMBER 1:
Congratulations, Tom.
- Hey, buddy. Thank you.

1756
01:21:29,892 --> 01:21:32,060
I just-- I just wanted
to say congrats.

1757
01:21:32,060 --> 01:21:36,364
- Thanks.
- And yeah. So...

1758
01:21:36,364 --> 01:21:39,568
- Tom. Just phenomenal.
- Hey. Pastures new, right?

1759
01:21:39,568 --> 01:21:41,073
- Yes, it is.
- This is it.

1760
01:21:46,344 --> 01:21:48,147
Yeah, so how's it all looking?

1761
01:21:48,580 --> 01:21:49,548
Uh-huh.

1762
01:21:53,650 --> 01:21:56,517
- Plans? Planning?
- Yeah, I wanna talk to Gerri.

1763
01:21:56,517 --> 01:21:59,391
Yeah, Gerri gets it.
She's not afraid of the dark.

1764
01:22:00,592 --> 01:22:01,593
And who else?

1765
01:22:02,793 --> 01:22:05,360
Frank, dead. Karl, dead.

1766
01:22:05,360 --> 01:22:08,433
I really don't need those
two old cunts on my shoulder.

1767
01:22:12,737 --> 01:22:14,073
You?

1768
01:22:15,339 --> 01:22:19,675
You fucked it, man. Quad man.
Matsson hates you.

1769
01:22:19,675 --> 01:22:22,681
- Wants a clean-out.
- Fuck.

1770
01:22:23,643 --> 01:22:27,419
You are a fucking piece of shit.

1771
01:22:32,957 --> 01:22:36,996
But I got you.
I got just enough capital.

1772
01:22:40,931 --> 01:22:41,997
I got you.

1773
01:22:41,997 --> 01:22:44,203
(CHUCKLES)

1774
01:22:46,304 --> 01:22:49,571
(SIGHS) Okay, all right.
Hey, guys.

1775
01:22:49,571 --> 01:22:51,239
- Hi.
- KARL: Good,
so we're good to go?

1776
01:22:51,239 --> 01:22:52,769
Fine. Seems to be a little bit
of a communication breakdown.

1777
01:22:52,769 --> 01:22:54,176
I don't mind signing
the fucking thing.

1778
01:22:54,176 --> 01:22:55,943
- Good.
- I don't need to be talked
into that. That's fine.

1779
01:22:55,943 --> 01:22:58,247
- We need you to come in right
now to complete this ceremony.
- I just need--

1780
01:22:58,247 --> 01:23:00,048
Bring me the piece of paper
and I'll sign it.

1781
01:23:00,048 --> 01:23:02,050
- I just don't wanna be
in the room with the guy.
- We're gonna do it at the desk.

1782
01:23:02,050 --> 01:23:03,851
I have to be in the room
with him to sign the thing?

1783
01:23:03,851 --> 01:23:06,120
- FRANK: This is being a CEO.
- We take one quick photo,
and you're done.

1784
01:23:06,120 --> 01:23:08,623
And the photo op,
I already told you,
I'm not taking a fucking photo.

1785
01:23:08,623 --> 01:23:10,926
Let's take-- Okay. Let's do it.
No, no. Let's fucking do it.

1786
01:23:10,926 --> 01:23:12,456
Take all the fucking
pictures you want.

1787
01:23:12,456 --> 01:23:13,757
See me leaving. Big day.

1788
01:23:13,757 --> 01:23:15,530
Happy, happy.
Good stuff. Good stuff.

1789
01:23:15,530 --> 01:23:17,933
- FRANK: Great.
- ROMAN: How are ya? Great.

1790
01:23:17,933 --> 01:23:19,334
HUGO: Okay, here we go.
Thank you.

1791
01:23:19,334 --> 01:23:20,803
- Okay.
- (CAMERA SHUTTER CLICKING)

1792
01:23:20,803 --> 01:23:23,304
LUKAS: Okay. Quick, quick.

1793
01:23:23,304 --> 01:23:25,107
- (CAMERAS CLICKING)
- Good.

1794
01:23:25,107 --> 01:23:27,076
Uh, what's the return policy
on this, by the way?

1795
01:23:27,076 --> 01:23:29,078
(ALL LAUGHING)

1796
01:23:29,078 --> 01:23:31,612
- Congratulations.
- HUGO: Thank you. Thank you.

1797
01:23:31,612 --> 01:23:33,481
- LUKAS: Love you, Roman.
- KARL: Thank you, man.

1798
01:23:33,481 --> 01:23:35,951
HUGO: Okay, uh, let's get Frank
and Karl in here.

1799
01:23:35,951 --> 01:23:37,686
- Group photo, GoJo team.
- Absolutely. Come on.

1800
01:23:37,686 --> 01:23:39,154
Frank and Karl. Okay?

1801
01:23:39,154 --> 01:23:40,921
Guys,
get closer together, please.

1802
01:23:40,921 --> 01:23:44,192
- Closer together. Good smile.
Wonderful. One, two, three.
- (CAMERA CLICKING)

1803
01:23:44,192 --> 01:23:46,028
HUGO: This is the new team.
All right.

1804
01:23:46,028 --> 01:23:47,663
Jesus and his disciples.

1805
01:23:47,663 --> 01:23:48,831
(ALL LAUGHING)

1806
01:23:48,831 --> 01:23:50,198
Even Judas is in the room.

1807
01:23:50,198 --> 01:23:51,833
- OSKAR: Oh, there we go.
- LUKAS: There we go.

1808
01:23:51,833 --> 01:23:54,236
- LUKAS AND OSKAR: Ooh!
- TOM: Why not just a GoJo one?

1809
01:23:54,236 --> 01:23:56,767
HUGO: Yeah, let's take a GoJo.
GoJo photo.

1810
01:23:56,767 --> 01:23:58,640
Okay. Just the three
of you. Okay.

1811
01:23:58,640 --> 01:24:01,076
- OSKAR: Three musketeers.
- HUGO: There you go!
One, two, three.

1812
01:24:01,076 --> 01:24:02,877
- Wonderful.
- Okay.

1813
01:24:02,877 --> 01:24:05,347
- HUGO: Let's just do a single.
Single on Matsson. Okay.
- EBBA: Okay, Lukas. Yeah.

1814
01:24:05,347 --> 01:24:07,449
Hey, I got a car in 20,
if you wanna join.

1815
01:24:07,449 --> 01:24:09,985
- (GOJO STAFF LAUGHING)
- HUGO: All right.
Thank you. Thank you.

1816
01:24:09,985 --> 01:24:12,221
- Okay. Let's party.
- Bubbly! Bubbly!

1817
01:24:12,221 --> 01:24:15,357
- Let's party.
- (CROWD CHEERS)

1818
01:24:15,357 --> 01:24:17,493
LUKAS: Why isn't
that champagne already out?

1819
01:24:17,493 --> 01:24:20,362
(EXCITED CHATTER)

1820
01:24:20,362 --> 01:24:24,332
♪ <i>Agadoo, doo, doo
Daka daka daka da ♪</i>

1821
01:24:24,332 --> 01:24:25,934
<i>Agadoo, doo, doo ♪</i>

1822
01:24:25,934 --> 01:24:29,308
♪ (SOMBER PIANO
MUSIC PLAYING) ♪

1823
01:24:56,634 --> 01:24:59,538
(INDISTINCT CHATTER)

1824
01:25:07,478 --> 01:25:08,480
Hey.

1825
01:25:09,847 --> 01:25:11,183
Hey.

1826
01:25:18,589 --> 01:25:21,626
- Congratulations.
- Oh, no. No, no.

1827
01:26:31,828 --> 01:26:38,938
♪ (DRAMATIC INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING) ♪

1828
01:27:05,429 --> 01:27:08,228
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

1829
01:27:09,334 --> 01:27:11,536
(WAVES LAPPING)

1830
01:27:13,938 --> 01:27:19,544
♪ (CHORAL RENDITION
OF THEME MUSIC PLAYING) ♪

1831
01:28:17,501 --> 01:28:20,605
♪ (THEME MUSIC CONCLUDES) ♪