Ele está caminhando para o esquecimento.
Migração descontrolada, hiperinflação, criminalidade desenfreada,
- marxistas culturais, infiltração... - Lá vamos nós! O "cinco da tarde".
- Tudo certo? - Tudo, eu estou ótimo, Greg,
considerando que esse é o meu primeiro pós-eleição sem o Logan.
E ainda tem a Cyd, andando para todos os lados, cuspindo veneno
como uma cobra-real de iPhone.
Tenho a PGN do meu lado esquerdo. O FVA do lado direito.
Preciso dos melhores números de todas as eleições,
porque meus chefes querem arrancar meu coração fora como promessa de paz
para os visitantes. Olha, Greg...
Eu estou um pouquinho tenso.
Só um pouquinho, estou meio tenso.
É, eu estou me sentindo ótimo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Tive acesso ao local da votação às 11 da manhã,
achei muito estranho que a fila estivesse tão curta.
- Oi, Tom. - Oi, Ken.
Você está bem? Tudo bem?
Preciso que arrebente essa noite, está bem?
Pode deixar. Beleza.
Preciso desses números, Tom.
Preciso muito ver esses números, Tom.
Está bem? O mercado está de olho.
É o primeiro Super Bowl que transmitiremos sem o rei.
- Beleza? - Certo. Pode deixar, Ken.
Tudo certo. Tudo certo.
Oi, Pam. Como estão as coisas?
Um pouco complicadas.
Tem uma van de reportagem com problemas no Oregon.
Uma clima de briga em Milwaukee.
Viu o caso que viralizou da mulher que votou umas quarenta vezes no Jimenez
com o nome da mãe morta?
Nós a rastreamos. Não é muito confiável. Ela não é boa não.
Ela... Bom, você não é médica, Pam!
Até você se tornar uma, vamos colocá-la no ar.
Noite longa de sapato social?
A Cyd costumava colocar um chinelo e uma meia confortável.
Provavelmente por não conseguir colocar os cascos dentro de sapatos normais.
Estou superconfortável, Pam.
Tenho os pés bem arqueados. Já me falaram isso.
Cinco da tarde. Boca de urna. Vamos. Cinco da tarde.
Oi, Darwin... Olha, legal.
Você não fará nada especial esta noite, não é?
Ouvi alguém falando de fraldas de adultos?
Eu acho que dá tempo de ir ao banheiro.
Legal. Obrigado.
Certo. Com licença, passando, estou passando.
Oi, pessoal. Então, termos e condições. Me perdoem aqueles que já conhecem.
- Você conseguiu descansar? - Não.
Não. Discussão matrimonial.
- Posso ouvir um "eu entendi"? - Eu entendi!
- Obrigado. Mostraremos um retrato... - E a sua noite?
Com o Matsson? Ele é monstruoso.
A equipe dele conhece uns lugares sinistros.
Eu dancei com um velho.
O quê?
Ele nem queria dançar, mas eles nos fizeram dançar.
Ele ficou tão confuso.
Eu bebi umas coisas que normalmente não são drinks.
E eu fiquei com a impressão...
Sabia que o Matsson e a Shiv. Eles meio que têm...
um acordo de aliança de negócios?
Tenho certeza que não sei do que você está falando.
Eu achei que não mesmo.
Quer traçar uma estratégia? Que ferrar com a vida dela?
Informação, Greg.
É como uma bela garrafa de vinho.
Você armazena, guarda e reserva para uma ocasião especial.
Depois você arrebenta a cara de um com ela.
Legal.
O que ficamos sabendo e, não se esqueçam isso não é decisivo, o que podemos ver
é que o Mencken talvez esteja acima do esperado
na Georgia e no Arizona.
Portanto, nossa leitura inicial seria: Mais perto que as pesquisas sugeriram.
Apertado.
Mas, Jimenez, provavelmente está à frente do que vimos.
Isso é informação sigilosa.
Vazamentos podem suprimir ou encorajar a participação eleitoral
e resultar na nossa exclusão do grupo de eleições nacionais, certo?
- Sim. - Vocês ouviram o cara. Calados.
Está bem.
Tom informou que a boca de urna diz: "Parece que é o Jimenez".
Sem vazamentos.
Isso é ótimo.
Recebi cinco emojis sorrindo do Gil. Acho que levaram.
E eu recebi berinjela, berinjela e bandeira do Mencken.
Então, duas berinjelas não é a mesmo que quatro sorrisos, não é?
Quatro emojis sorrindo só mostra o quanto a campanha dele
está descomprometida com a realidade.
E as berinjelas com a bandeira só mostra
fedor da ostentação da misoginia que só repele o eleitor mediano.
Meu Deus. Estou enjoada!
Por quê? É divertido.
Minha equipe está jogando contra a sua. Legal, porque, se a minha ganhar,
- vai acabar com a sua equipe. - O que você soube?
São as suas vans? As vans nazistas?
As vans... As vans divertidas? Os ônibus divertidos? Sim.
É. Na Flórida, eles buscam as pessoas e levam para votar.
Largaram um menino no caminho.
- Essa droga é sequestro, Rome? - Isso é sequestro agora?
Armação. Bela tentativa.
Sequestro, que sequestro o quê?
- Oi. - Lukas. Oi.
Então, parece que vai dar Jimenez,
o que é bom para a democracia e...
ótimo para nós.
- Muito bem. - Bom, de qualquer maneira,
acho que devemos considerar lançar seus,
sabe, os seus números estranhos talvez amanhã, ou depois de amanhã.
Vamos nos adiantar nos números, eu posso criar uma linguagem.
É, eu estava...
Eu conversei ontem à noite com o Oskar e com o primo Gregory sobre isso.
Desculpa, você conversou com o Greg sobre isso?
É, ele estava no meio de uma conversa, tentando naturalizar.
E eu pensei que talvez...
talvez devêssemos manter meu terrível segredo em segredo, saca?
Certo...
Olha, eu vou pensar nisso.
Mas eu tenho que atender aqui. Eu te ligo de volta.
Nate!
Como está a missão "Controle de Denver"?
- Está na ATN, Shiv? - No andar de cima.
- É pra deixar com eles. Regras do papai. - Eles tinham que cobrir as intimidações.
Está sinistro. Quem observa o sentinela,
- sabe? - "Quem observa o sentinela"? Eu.
- Seus números estão bons? - Sim.
Estou assistindo. Tempestade em Nevada.
Temos gente na linha.
Perturbação em Wisconsin mas...
Sim...
Assustador, mas está bom.
Os dados do Distrito Eleitoral...
Pensilvânia e Arizona, podem ser difíceis.
Vamos manter esse canal aberto pra tudo. Matsson, eu e a nova ATN. Certo?
Está tudo bem.
Beleza, Jimenez ganha e ele simplesmente aprova o maldito acordo.
E nós... Em último caso, a droga do Conselho?
Dos acionistas?
Certo. Jeryd, quer um encontro presencial.
- Certo. Eu também? - Duvido.
Estou perguntando. Quer tentar o Gil ou direto com o Jimenez?
Acho que pode ser desconfortável. Talvez eu espere um dia.
Mas, quer dizer, hoje é o dia. Certo? Não é?
Tipo, hoje é o dia que a onça bebe água,
hoje é o dia da...
influência máxima. É...
Não. Parece que é só comigo.
- É meio apertado para nós dois. - Dane-se ele.
- Beleza. Vai, vai, vai. - Claro..
- Show! - Qualquer coisa, me avisa.
- Oi, Rava. - Oi, escuta.
- Nós estamos bem, mas... - Sim.
Estamos um pouco assustadas.
Tem uma SUV...
Bom, achamos que é uma SUV e está nos seguindo.
Então, podemos ir para o escritório?
Porque você tem uma ótima segurança no escritório.
- Qual é a placa? Ela começa com TR... - A placa é TR...
Certo. Provavelmente é minha.
Eu não queria que a Sophie surtasse, então eu agi.
Você... você...
Meu Deus. Você mandou me seguirem?
Segurança disfarçada para mostrar que você se importa?
Mas que loucura é essa, Ken?
Só uma proteção extra. Para ela e para o Ivey.
Estão bem? Você está bem?
- Ela está bem? - Ela...
está com medo, Ken. Está bem?
- Estou com medo. Eu não... Não. Tem... - Rava. Rava. Escuta.
Tem incêndios acontecendo.
Intimidações.
- Eu não entendo o que... - Relaxa. Está bem? Relaxa.
Diz para a Sophie que eu a amo. E é por isso que faço tudo que eu faço.
Sophie? Sophie, eu te amo, filha. Está bem? Não vai acontecer nada.
Na boca de urna está dando Jimenez.
Não deixarei o mundo pressionar você, filha? Está bem?
- Ken! - E aí, cara?
Estou ligando para desejar boa sorte. Ótimos números.
- Valeu, cara. - E me desculpa se o clima esquentou.
Tem muita coisa acontecendo. "Vans da Vitória".
Esses babacas estão brigando à beça em Milwaukee?
A ATN não vai cobrir?
É, eu... vou falar com eles. Mas não posso me meter lá. Mas sim.
- Sim. - Certo.
Escuta, o Daniel está aí?
Olha, deixa eu ver.
Sim, pode entrar.
Senhor.
O senhor está para o Kendall Roy?
- Oi, Kendall. - Oi, Dan.
E aí, cara?
Boa sorte. Só para... Desejar boa sorte.
- Obrigado, cara. Bom falar com você. - Legal.
Mas, quando isso acabar, vamos precisar de uma conversa sobre tecnologia,
é o que eu diria.
Foi bom falar com você. Vou passar para o Nate.
Claro. E que vença o melhor, sabe?
Aquele que vai proteger os empregos do país e reinar na tecnologia
e se chama Daniel, o vencedor, não é?
Nos falamos depois. Tenha um bom dia, cara.
Obrigado. Claro, cara.
E esta noite, vou ficar de olho aqui, para garantir que seja tudo justo.
Beleza? Tenha uma boa noite, cara.
Mantenha-se hidratado.
Obrigado.
- Oi. Pode entrar. - Beleza.
Obrigado.
Todos ocupados. Olá, olá! Olha você!
Está perdendo como um maldito perdedor.
É! Culpa sua! Você não convenceu o Connor, não é?
A ATN está com medo de mostrar a fraude?
Eu não me meto nisso. Vai se ferrar, o que é isso?
Por que estou bem ocupado.
- Você está ocupado? - Sim. Sou ocupado.
Não rodo de bicicleta por aí como um entregador de comida.
É.
Eu só quero te falar umas coisinhas.
Sim.
Vou ser muito direto.
Achamos que ainda dá para ganhar.
- Sim. - Mas...
Estou muito focado em perder.
- Está bem. - A vitória se resolve sozinha.
Certo.
Mas se eu perder,
vou ter que trabalhar
no que esses otários chamam de "narrativa".
Certo. Tipo. Campanha insurgente, injustamente difamada
como extremista pelas fábricas de masturbação costeiras.
Exatamente. Se eu perder, quero que seja caracterizado como uma grande vitória.
Acima do esperado.
Eu quero ser presidente.
E quero que você seja meu parceiro nessa.
Se não for hoje à noite, vai ser da próxima vez.
Mesmo que você não seja o presidente você vai ser o nosso presidente.
Exatamente.
Eu e você vamos longe...
Para o outro lado da rua, para dentro do bar.
Escuta. Em alguma momento, hoje, podemos conversar?
Sobre mim, sobre umas coisas, sobre esse jogo.
Porque a forma como o Matsson,
me tratou, foi abominável, mas parecia que ele confiava, me disse coisas...
- E eu não sabia... - Certo, chega. Chega.
Cadê o meu café?
- Tom, eu não pego mais café, cara. - Não, Greg!
Greg, eu tenho que ficar ligado. Eu preciso.
Se eu ficar com sono e falar o nome do Colorado errado...
Instabilidade, certo?
Os EUA perdem a credibilidade, a China vê a oportunidade e invade Taiwan.
Misseis nucelares táticos.
Dá um problemão e voltamos a ser amebas.
Vamos voltar lá para a vida na lagoa,
porque você não quis me trazer um café duplo.
- Certo! - Está bem. Você...
Você quer aquela coisa que você me pediu?
Não. Eu... eu acho que não. O que você acha?
Talvez não. Noite da eleição.
Você que sabe. Quer dizer...
Dá aqui.
Mas isso não é uma questão. Certo? Isso não é um hábito. É só...
- Tudo bem. - Certo.
Rápido. Rápido e ligeiro.
O que temos aqui? O que tem no...
- O que tem no quadro? - Quadro?
Aqui.
Estou apagando o quadro inocentemente. Só estou limpando o quadro branco.
Certo.
- Toma. - Não. Não. Quero não.
- O quê? - Estou começando a me sentir normal
- desde ontem. - Você faz com o Matsson, mas não comigo?
Não quero você me julgando a noite toda. Anda!
Não. Preciso da mente limpa. E não quero me viciar
- fazendo dois dias seguidos. - Não banca a mamãe. Vai.
- Eu não quero. Por favor! - Qual é! Faz bem para o cérebro.
É mesmo.
Você acha que os astecas são idiotas? Não seja um babaca racista. Anda logo.
- Está bem. - Vai logo.
Não. O quê? Você está fingindo?
- Não... - Está fingindo que está cheirando pó?
- Entrou um pouco. - Faz logo isso.
Está bem.
Pronto! Meu Deus.
Cara!
- Mas que porcaria é essa? - Isso?
Acho que eles pediram para o pessoal. Pensei: "Por que não trazer para você"?
Bodega sushi?
Está ficando maluco?
Mas não fui eu, foi o Samson.
Não. O Samson não, Greg!
O Samson não. Não!
Eu quero que banque o Greg para mim.
Você voltou a ser o Greg essa noite.
- Não! - Sim! Hoje, meu sistema digestório,
basicamente faz parte da Constituição, certo?
Um leite quente com gengibre.
Água mineral e espaguete com azeite, está bem?
- Está bem? - Está bem!
Certo!
Oi, Con.
Tom! Estou com uma equipe aqui.
E eles estão filmando as coisas,
mas não tem nada passando no programa.
Cara, as câmeras estão filmando mesmo?
Sim, acho que está...
Está programado para transmitir, Con.
Bom, não. Porque eu estou assistindo.
Esperava os outros imbecis me colocarem na geladeira, mas vocês? Fala sério!
Me dá uma moral, cara... Quer dizer,
vai que todo mundo votou em mim? Não sabemos.
Gato de Schrödinger.
Gato de Schrödinger, Tom.
Até abrirmos as urnas,
eu sou tão presidente quanto os outros dois.
- Certo? Vamos. - Vamos.
Se eu conseguir, -Vamos.
Será a maior história de todos os tempos
Certo. Tenho que ir, verei o que faço.
Mas tenho que ir, porque as urnas estão fechando.
Certo. Se tiver que acontecer em algum lugar, será no Kentucky.
Tudo pode acontecer.
- Tudo! - Tudo pode acontecer.
- É.
Que bom que eu não desisti.
A eleição fica muito mais interessante quando você está dentro dela.
Tem que estar dentro para ganhar.
São 19h00 na Costa Leste,
o que significa que as urnas já em seis estados.
O Estado mais observado agora é a Georgia,
com seus 16 delegados eleitorais
e a Virgínia, com seus 13, ambos Estados são campos de batalha.
Ainda é cedo demais para determinar um vencedor em um dos dois.
Mas o nosso Decision Desk,
já pode anunciar a esta hora, que o candidato Jeryd Mencken
derrotará o governador Daniel Jimenez no Estado do Kentucky,
assim como no Estado do Indiana, -Tudo bem.
Onde o Mencken obteve vitória sobre o Jimenez
- Certo. - Nas pesquisas pré-eleitorais.
O governador Jimenez vencerá no Estado de Vermont,
o que não é uma grande surpresa desde o começo da noite.
Traremos mais informações...
Dane-se o Kentucky, Con.
- Não! - Que se dane!
Não. Eu...
Não vou me tornar isso. Não.
Pobre do Kentucky, Willa.
Pobre da vaidade.
Os eleitores falaram em alto e bom tom.
Essa pode ser a eleição mais importante das nossas vidas.
- Com as urnas prestes a fechar... - Sim, eu avisei.
Pode entregar para mim, Billy? Obrigado.
Enquanto aquecemos, Tom, você quer expor as intimidações?
Para o pessoal deles e para os nossos.
Tipo um incêndio em Wisconsin, em Milwaukee, pode ser terrível.
Pode ser uma falta de energia. Podem ser os menckenaristas.
Uma câmera quebrada e a equipe assediada em Portland. Aí, são eles.
Eu confio em você.
Todos esses condados aqui.
De novo. Estamos com um problema técnico no nosso quadro.
- O que ele está fazendo? O que é isso? - Voltaremos em um segundo.
- Pam? O que está pegando? - Espera.
A tela!
- Um segundo, estou verificando. - O que houve com a tela?
- Manda ele parar de tocar na tela! - Estou pedindo a substituição.
- Não, está tudo bem. - Não está tudo bem. Olha que não está.
- Está dando defeito. - Fica calmo.
A tela está com defeito.
Vamos dar um zoom e vocês vão ver...
O que está acontecendo com a tela?
A tela não está funcionando.
O que está acontecendo?
Estamos resolvendo. Os geradores de gráfico...
- Estão falhando. - O quê?
Cadê a minha tela?
Está perdendo, Dave. Não perde, Dave!
Não hoje à noite, Dave!
Certo. Vamos precisar...
- Alô? - O que está havendo o com a tela, Tom?
- Estou resolvendo aqui. - Não está resolvendo nada.
Resolva essa droga!
Descubra o que está havendo. Agora!
- Está acontecendo, Ken... - Chegamos numa posição nova, Greg,
e se os números caírem,
- enfio sua cabeça nessa tela! - É a emoção.
-Resolva. Resolva. Revolva -Não criaremos uma catástrofe.
- Cadê a tela, Pam? Está carregando? - Está carregado.
Coloca a nova no ar. Estamos sangrando. Seremos a chacota do ano.
Estamos resolvendo, Tom. Ninguém vai reparar, está bem?
Já fizemos isso antes. Nós temos três e estão todos preparados.
Ninguém vai reparar? Eu reparei. Eu sou ninguém?
Tenho cara de ninguém?
Tenho?
Como pode estarmos atrás das redes sociais nisso?
Era para estarmos na frente.
- Oi, Tom. - Alô?
Vocês estão com o incêndio no Wisconsin? Vocês pegaram isso?
Sim. Eu acho... acho que temos sim. Pane elétrica.
Por que não estamos cobrindo, Tom?
Bom, porque sempre temos...
que escolher no que vamos nos concentrar.
E só porque uma coisa pegou fogo, isso não significa
- notícia. - Pane elétrica?
Não foi o que soubemos.
Não. Não foi o que o Nate soube, Tom.
Que bom para o Nate.
- Oi, Tom. - Oi, Nate.
- Temos que cobrir tudo isso, Tom. - Sim.
Acho importante mantermos uma perspectiva característica,
porque estamos recebendo informações divergentes.
E essas fotos do que está acontecendo que estou vendo
- na droga do meu telefone? - Olha, tem...
uma porção de coisas acontecendo no país agora.
Milhares de pontos de informações. Temos que selecionar a mais importante.
Se esses fanáticos estão se tornando paramilitares, podemos dizer isso?
Sim.
Sim, só precisamos respeitar nossos espectadores.
Não dizendo para eles o que não querem ouvir?
Souberam do bombardeio antifascista em Milwaukee?
Soubemos que foram os menckenaristas.
Certo. Quando se tornar uma história, cobriremos a história.
Está acontecendo onde? Em um centro de contagem de votos?
É uma história, Tom. Uma história.
- Não me microgerenciem, por favor. - Tom.
- Sim. - Tom. Estão evacuando.
Tem um helicóptero local em cima e um repórter a caminho.
Pessoal, tenho que gerenciar a situação, mantenho vocês informados, está bem?
Falem com o Greg, está bem?
- Fico feliz de mantê-los informados. - Não, nada de Greg.
- Posso ser o link de vocês... - Não. Vai se ferrar!
Olha a quinta série falando.
Se está acontecendo em Milwaukee e foi deliberado,
são os menckenaristas, não?
Armação, pode ser.
- Não pode dizer que é armação sempre... - Armação.
- Que você não concorda com algo. - Armação.
- Pessoal. - Vamos falar do incêndio em Milwaukee.
Achava-se, inicialmente, que tinha sido causado por uma pane elétrica,
mas agora há alegações e contra alegações
sendo feitas por grupos que protestavam
- contra supostas irregularidades... - Oi, então, as urnas estão intactas?
- Parece que não. - Onde vocês estão?
Depende dos votos perdidos.
- Mas perderam as urnas? - Sim.
Estamos fretando voos para Milwaukee.
Nossa equipe está analisando os dados,
verificando as listas de eleitores Milwaukee,
para ver quem já votou até agora, mas...
Pode ajudar com a narrativa?
Sim.
Certo. Você tem o pessoal que precisa?
Tenho.
Estamos com uma equipe da SWAT em cima, e em contato com a equipe de Wisconsin.
Aparentemente ele estava tocando com muita força.
- Ele tocou com... - O quê?
O quê? Não, Rome.
Roman.
Sem líderes no campo de batalha.
Isso está na Convenção de Geneva do Logan.
- Rápido. O que houve? - Por favor!
- Evacuaram a central de contagem? - Não sei. Perdi outra tela.
- Estou usando a última agora. - O que está acontecendo?
Nada. Tom acha que a China hackeou a tecnologia dele.
Não. Acho que vocês ficarão melhores lá em cima.
- Greg, poderia ajudá-los a subir? - Sim. É isso, pessoal.
Vai ser mais confortável para eles.
- O que ia dizer? - Alô, Tom?
- Alô, Siobhan. - Podemos discutir...
- Discutir? - Sabe dizer se as urnas ainda estão lá?
Certo. Como estamos, Tom?
- Pode nos atualizar? - Greg, por favor...
- leva os VIPs para a sala lá de cima? - Sim.
- Posso levar vocês três para... - Greg...
- Tom! O repórter está a caminho. - Sim.
- Três ou quatro minutos. - Beleza.
- Tom. - Sim?
Eu posso falar com você?
- Sério? - Um segundinho, não vai demorar.
Eu realmente não posso.
Eu sei. Mas deixa eu... Eu só...
Você pode, por favor? Eu só quero me desculpar
pelas coisas que eu disse ontem à noite.
- Está bem? - Certo.
E também...
Sabe? Te dar uma oportunidade de...
Certo.
Bom, assim eu não consigo.
Como devo deixar o meu rosto?
Está com medo que eu fale de você e do Matsson?
- Pelo amor de Deus, Tom! - O quê?
- Meu pai acabou de morrer, não é? - É!
Meu pai acabou de morrer.
Talvez seja legal levar isso em conta.
E também os muitos motivos pelos quais me sinto culpada, então,
me desculpa, mas...
- Você poderia... - Claro.
- O que significa? - Claro.
- Esse "claro"? - Significa que você o odiava.
Eu não o odiava. Eu o amava.
Bom, era complicado. Mas tinha vezes que você certamente o odiava.
E você meio que o matou.
- O quê? - Mais ou menos.
- Sim.
Essa é a parte que vou me lembrar. Obrigada. Muito obrigada.
Quer saber? Na verdade, Eu estou...
Eu estou grávida! E é seu.
E não existe um bom momento para dizer, mas você precisa saber,
então, tudo bem.
- Agora você sabe. - Certo.
Certo.
Mas...
Isso é verdade?
O quê?
Tipo, isso é verdade?
Ou é um novo posicionamento, ou uma tática?
Ou sei lá?
O quê?
Tudo bem.
- Ainda temos uma área. Acho que... - É lá em cima?
- Você está bem? - Estou.
Eu estou...
as coisas estão difíceis...
Com a minha situação com o Tom.
- Mas eu... - Você quer que mandemos matar?
- Dá para fazer. - É, talvez.
- Certo. - Tipo, ele é só...
uma sujeira no canto, e eu quero falar uma coisa para vocês, mas...
Oi, estou tentando fazê-los subirem, mas vou ter que ser mais agressivo.
É, vocês não podem confiar nele.
É. Estamos com você.
O fogo ainda está queimando e as equipes trabalham na tentativa de controlá-lo,
na tentativa de cessá-lo.
Algum relato de pessoas feridas?
Por enquanto não, felizmente.
O prédio foi evacuado imediatamente e os funcionários foram resgatados.
Deixa eu dar uma passadinha para eu ficar aqui.
Há muita confusão no momento.
Quem é o responsável?
Dessa história? Quem botou fogo no lugar?
Para mim foram os dois preferidos da galera.
Os negros ou os judeus!
É brincadeira. Foi uma piada.
Por favor. Por favor.
- Beleza. - Maravilha.
- Shiv. Vem comigo. Vem comigo. - Oi, Connor.
Rome!
- O Jeryd não me atende. - É.
Acho que a noite está meio corrida para ele.
Porque eu estava pensando no que conversamos,
se a oferta ainda está de pé. A embaixada.
Olha, essa oferta foi ontem, Connor.
Se ele não ganhar, você vai ser parcialmente culpado.
- Tudo bem para você? - Rome, eu...
gastei uns 100 milhões aqui.
Será que eu não poderia nem tentar?
Organizar um golpezinho lá no Peru?
Me bota em um caminhão para o Tajiquistão?
Tentar ser o divertido no Uruguai?
Suas rimas são ótimas, mas o que ele ganharia?
Quem sabe ter um dos melhores políticos da geração dele,
- resolvendo as sujeiras para ele? - Certo. Eu te ligo de volta.
Essa aqui?
É, a cada quatro anos, na verdade...
Provavelmente vai se resumir a poucos estados
como, Wisconsin, Ohio, Pensilvânia, Georgia e Arizona.
Ignorem as narrativas informadas anteriormente,
e saibam que teremos uma briga de cachorro grande,
na madrugada, pelos últimos estados.
São 11 da noite na Costa Leste.
As urnas fecharam em mais quatro estados.
Certo. Obrigada.
Agora já pode fazer a projeção...
De acordo com a lei estadual, o voto não é certificado
até que todas as cédulas sejam contabilizadas.
O resultado de Wisconsin não é válido até todas as urnas serem contabilizadas.
Certo. E como está para o Daniel?
Confiante, mas apavorado.
Existe um nome para esse sentimento?
No limite?
Rome? Pela lei de Wisconsin, a votação não pode ser certificada...
O Mencken disse que acabou. O Wisconsin acabou. É a posição deles.
Não. Faltam centenas de urnas pelo correio
falta Milwaukee.
Temos que descobrir uma maneira de nos adiantar.
- Mesmo... - Nos adiantar
e detonar a liderança do Mencken?
- Ele tem a liderança? É isso mesmo? - Sim. Sim.
Liderança artificial.
Faltando contabilizar milhares de urnas de votos
- Todos votos devem ser contabilizados. - É...
- Eu acho que ela tem razão. - Eu não.
- Eu acho que ela tem razão. - Tá mas podemos contar os que já temos.
Infelizmente alguns se perderam então...
- Infelizmente alguns se perderam? - Sim.
- Ou uns fascistas que queimaram tudo? - Nós, literalmente não sabemos disso.
Ou foram os seus? Eles amam fogo.
Vocês aproveitaram da violência política.
Ou os seus caras sabiam que iam perder
e fizeram isso para questionar e forçar uma nova votação.
- Você não acredita nisso. - Talvez. Não sei.
Olha, o Jimenez vai levar a Pensilvânia, Michigan e Arizona.
Não sei por que você está tão afetado com isso.
Por que está afetada, está tão confiante.
Porque se o Mencken ganhar o mundo acaba.
- Quero amenizar. - Falemos a verdade.
Jimenez não impede o acordo com a GoJo. Então, dane-se ele, beleza?
Quem sabe? Talvez impeça sim. Mas isso não...
Não podemos deixar isso ser o importante.
Isso não é o mais importante, certo? Ken?
Eu não sei.
- Ken? - Eu não sei.
Não seja cínico.
Não estou sendo cínico. Não. É que...
A coisa está acontecendo.
Eu sou realista.
Disse o cara que cortaria a garganta do filho pra devorar em alta frequência.
- Meus Deus. - Falamos besteira mesmo, Shiv.
Oi. Então, o FVA está dizendo que tem votos suficientes
para fechar o Wisconsin.
O FVA e a Veranews vão anunciar.
- Ótimo, os maníacos. - Não podemos ficar para trás,
temos que ser rápidos. Melhor você anunciar, certo?
- Espera. Espera. - Não. Não. Não.
Tom, podemos ter uma opinião... Pode chamar o Darwin,
- da Decision Desk? - Sim. Claro.
Quero dizer umas palavras sobre a situação que aconteceu em Milwaukee.
Situação que cidadãos americanos veem com uma crescente preocupação.
Nós temos um processo.
Respeitem o processo. Contabilizem todos os votos.
Chato para caramba.
Bota o saco para fora. Mostra as bolas. Faça alguma coisa!
Sabemos que essa decisão não terá legitimidade
se não forem contabilizadas todas as urnas.
Certo, Dar. Obrigado. Temos algumas ideias e umas perguntas.
Obrigado, Darwin. Tem um resultado atual das eleições em Wisconsin?
Contabilizamos votos locais até agora.
Beleza. E?
A margem do Mencken é considerável.
Não teria como ser superada pelos votos não contabilizados.
Só pelos que foram destruídos.
Não estamos esperando os votos queimados, então anuncia.
- Não. Eu acho... - Certo?
Acho que vão ter que fazer de novo. Não? Tem que votar de novo.
Eu diria que outra votação é algo incrivelmente raro e complexo,
porque, sabemos que teoricamente, as pessoas solicitaram os votos
pelos correios, mas não sabemos exatamente quantos deles votaram.
E não tem nada na lei do Wisconsin que diga o que fazer.
Exato. Não dá para fazer. Mencken. Obrigado.
Mas é claro, não achamos... A equipe sabe...
Nós sabemos como os votos perdidos poderiam ter mudado a situação.
Mas já era. Não tem como saber o que tinha naquelas urnas.
Bom, nós sabemos.
-Nas eleições passadas, em Milwaukee, -Pode até ter sido assim,
- a maioria votou nos Democratas. - Mas você não sabe.
Claro. É que, na verdade...
- Eu sei. - Nós sabemos.
Porque você é tão conectada que sabe como eles votam e o que pensam?
- Não sabe. - É a mesa dos adultos, leva a sério.
Mas é sério. Toda eleição perde-se algumas urnas.
- E não dá para trazer de volta. - Papo furado. Isso aí é papo furado.
- Você só sabe falar besteira. - Shiv? Shiv?
- O que foi? - Você está meio desequilibrada.
Olha como você fala, Tom!
- Nós sabemos. - Certo, certo.
Não temos como dizer daqui
como as pessoas votaram. Por que não usamos esse modelo
- sem incomodar ninguém? - Estou dizendo que, na história,
- as maioria... - Na história, queimavam as bruxas.
- Devemos fazer isso? - O quê? Queimar as bruxas? Rome, olha!
Nós sabemos que o incêndio queimou vários votos do Jimenez.
O incêndio favoreceu o GOP, disse a "Bruxa Louca".
- Nós sabemos. - Certo!
Não vamos fazer a eleição de novo.
E se a direita for culpada erroneamente por isso...
O que aconteceria? E se foi a esquerda?
A coisa ficaria feia!
- Aonde você vai? - Eu vou ao banheiro cagar.
Quer que transmita ao vivo?
Ken, o que você acha?
Eu acho difícil.
Mas nós sabemos.
Sabemos. Se os votos perdidos fossem contabilizados
o Jimenez levaria o estado.
O Mark está fazendo comentários.
A voz da ATN.
Políticos que, de tempos em tempos, não é engraçado?
Aparecem com urnas cuja contabilização são favoráveis aos valores tradicionais.
Pois é, então alguns malucos souberam que não estavam indo tão bem
e acabaram com a contagem dos votos, destruindo as provas.
- É isso. Fiquem calados e vamos dizer... - O Roman enviou alguns tópicos.
O que achamos que tinha naquelas urnas. Nós vamos decidir, está bem?
É ele?
- Lá embaixo? - Eles sabem mais. Você janta o que vier
porque eles não se importam com quem faz perguntas.
- Eu devo? - Cala a boca!
Escória da sociedade. Nós vamos resolver.
E amanhã, te enfiar goela abaixo um governo que entrará na sua casa,
e pegar o que quiser, tirar de você seus mecanismos de autodefesa,
E diremos para o seu filho, que agora ele é a sua filha e vice-versa.
-E produzir um conteúdo bilionário -Shiv. Se importa de não descer?
- Dizendo para todos... - Shiv?
Mesmo você não podendo sair à noite. O novo presidente abrirá fronteiras...
Está de sacanagem, Roman? Vai se ferrar!
É óbvio, doloroso.
Precisamos ser mais espertos, melhores que isso.
Para os Estados Unidos.
- Isso é um grande insulto. - Chamo a segurança?
Todos sabem que o Daniel Jimenez e eu...
Desculpa, você não pode vir aqui. Não sou eu. É o Tom.
Oi, Lukas.
Mas que droga está acontecendo?
Pois é. É uma excelente pergunta.
Comentário poderoso, não é?
Não me senti muito bem com isso, Rome.
Caramba!
Está tudo bem? Vou precisar correr atrás?
Vou precisar me acostumar com o "Sr. Sinistro" aí?
Não. Eu resolvo.
Porque o Greg me disse que a coisa está ficando complicada aí.
Não deixa eles quebrarem o meu brinquedo, Shiv.
- Não. Tudo bem. - Beleza.
Vamos nos falando.
Desculpa, precisamos que saia do salão,
- Tudo bem? - Sim. Você tem um minuto?
Os democratas estão fazendo acusações sobre a parcialidade do incêndio.
É mesmo. E pior que isso é bem a cara deles.
O fogo só queimou os votos dos democratas. É.
Esse é um daqueles incêndios seletivos...
- Pode entrar. - É.
Então...
Eu só queria ver como você está.
- Sabe? O dia está cheio, então... - Pois é. Eleição é brabo.
É.
Pois é. E como foi a sua noite de ontem, com o Lukas?
Shiv, eu...
Eu saí para beber com ele. Eu não tenho culpa.
Você me acha atraente, Gregory?
Eu não...
Penso nessas coisas assim.
Eu achei que você era dos "Irmãos Asquerosos".
Isso é asqueroso demais para você?
Isso não é apropriado. É que...
- Desculpa, acho que devemos... - Só quero te avisar
que, se você tentar me ferrar,
Eu mato você.
Entendi.
Entendi. Desculpa. Está bem.
Acho que a minha única pergunta...
Seria se...
Se algo realmente aconteceu
mesmo entre você e ele...
Sabe como é, o silêncio é de ouro.
Tipo, quanto de ouro?
Existe uma oferta?
Sim. Existe.
O que acha da oferta de manter seus órgãos internos dentro de você
em vez de eu tirá-los pelo seu rabo?
Pode ir, você é um peso morto.
Não se meta nisso.
Simultaneamente destruindo a diversidade de opiniões por toda a parte.
Isso é loucura. É ridículo.
Adivinha só?
O Mencken vai bloquear o acordo.
Na hora. Acabou! Se ele ganhar, vai chamar o FTC, sei lá, uma lei nova,
redução de propriedade estrangeira. Vai ferrar tudo.
Em troca...
do nosso apoio hoje.
- Tipo, com tantas palavras? Ou... - Com essas palavras.
Posso chamar o Tom?
O ábaco humano? Posso?
Vamos nessa!
Isso é bom!
Oi, oi.
Aí, obrigado pelo...
Tanto faz. Já temos os votos. Então...
Não podemos refazer de forma justa,
e não deixaremos o terrorismo da esquerda nos afetar,
então, vamos anunciar.
Sob qual precedente? Com qual autoridade?
Pelo poder em mim investido, o CEO da Waystar,
te dizendo o que passar na telinha do povo.
Acho que não podemos fazer isso, gente.
- Acho que podemos, Dar. - Se anunciarmos,
e os outros forem por outro caminho...
Certo. Ainda tem estados pendentes.
Tem o Michigan, Ohio, Georgia e Arizona.
Não é nada demais. É um estado só.
Minha preocupação é que não seja uma decisão que eu necessariamente...
Certo. Obrigado.
Todo mundo te respeita, Darwin, mas essa não é uma questão de números.
Olha só, a Comissão Eleitoral de Wisconsin
e a Comissão Eleitoral de Milwaukee,
vão acabar indo parar no tribunal e as equipes vão brigar por isso.
Será uma disputa de jurisdição, talvez até deixe Mencken de cabelo em pé
sabe como é, nós não...
- Eu não posso... - Sim. Ótimo, ótimo.
Mas eu te digo que está tudo bem, deixa isso comigo.
Os votos que existem já foram contados e deram o estado para o Mencken.
Mas você não faz o anúncio. Eu faço o anúncio.
- Fazemos o anúncio juntos, Tom. - Não pode fazer o anúncio
- até que eu faça o anúncio. - Beleza, não vou obrigá-lo a fazer nada.
Essa é a situação no Wisconsin. O que você acha de não...
anunciarmos a decisão, mas...
Deixarmos pendente. Podemos chamar de pendente.
Você pode explicar. Focamos uma câmera em você, e você explica para as pessoas.
Tivemos vários substitutos da campanha do Jimenez na última semana
falando sobre a falta de rotatividade dos votos de negros e latinos.
Eu poderia explicar.
E poderia mostrar um gráfico que deixasse claro
que não é...
- Uma decisão final? - Decisão pendente.
Certo. Está bem.
Desculpa.
Certo. Então...
- Isso. - Certo.
- Vamos começar? - Vamos sim.
Ótimo.
O que foi?
Está tudo bem?
Entrou alguma coisa nos meus olhos.
Greg? Wasabi.
- É wasabi. - Foi wasabi?
- Tem wasabi nos meus olhos? - Meu Deus!
- Passei wasabi nos olhos? - Espera. Entrou mais.
Entrou mais. Entrou mais.
- O que houve? - Está nos meus dedos.
- O que ele está fazendo? - Está ardendo.
- O que foi? - Vai pegar uma água para ele, Greg!
Meu Deus. Isso está me matando.
- Tudo bem. Tudo bem. - Coloca a água aqui.
Isso é de limão! É de limão, Greg!
- É tudo transparente. É La Croix. - Seu idiota. O que está fazendo?
É de limão, Greg. É de limão.
Meu Deus.
É natural, tipo medicinal.
- Não, não. - Me dá isso aqui.
- Meu Deus! - Quase não tem limão. É só um pouquinho.
Darwin?
- Podemos fazer o anúncio? - Ele não pode anunciar nada, Rome.
Vamos anunciar, Shiv. Ele acabou de avisar.
- Ótimo. - Certo?
Greg, vê se não coloca mais
nem limão nem wasabi nos olhos dele, tudo bem?
- Você está bem? - Estou, estou sim.
Connor. Você não deveria estar aqui.
Uma boa noite para você também.
- Oi. Presidente! - Rome.
- Meu bem, um segundinho. - Zoeira!
Queridos, me esperem um instante?
- Beleza. Fala. - Rome! Uma coisa.
Que tal uma declaração
em apoio a ele?
Eu coço o saco dele. Ele coça o meu...
Interessante. É possível. Deixa eu ver isso aí. Sim.
- É possível. - É possível. Isso. Vem. Estou indo.
Pam, vamos anunciar o Wisconsin para o Mencken. Bota os gráficos no ar.
Dave, anunciaremos o Wisconsin em cinco minutos.
Vamos anunciar o Wisconsin para o Mencken. Cinco minutos.
Gráfico pronto?
Temos um grande anúncio a fazer agora.
ATN está projetando que Jeryd Mencken venceu no Estado do Wisconsin.
Transmitimos a informação do incêndio na zona eleitoral de Milwaukee.
Contudo, nosso Decision Desk está seguro para fazer esse anúncio.
Jeryd Mencken venceu no Estado do Wisconsin.
Mais uma para o "paredão azul".
É o voto de 10 delegados eleitorais que levam Mencken para 246, oficialmente
É isso aí, cara. É isso. Acho que vai rolar.
- Uma rapidinha no banco de trás. - Pode me falar.
Ele quer manter o embalo.
Agora está a 24 votos de delegados eleitorais de se tornar presidente.
Você quer isso mesmo?
Eslovênia, Willa.
Eu estou confusa. Ele é da extrema direita.
Mas...
Almoçar em Viena, jantar em Veneza.
E café da manhã em Dubrovnik.
Caros compatriotas,
está cada vez mais evidente esta noite que até onde sabemos,
o Sr. Jeryd Mencken será o próximo presidente dos Estados Unidos
- E eu, pessoalmente... - Sim.
- Desejo-lhe o melhor. - O Con era candidato à presidência?
Mesmo tendo delineado um caminho claro e convincente...
- Está certo. - Os Estados Unidos, em sua sabedoria,
escolheu seguir outro caminho.
Bem, boa sorte, e...
Gostaria de dizer ao meu primeiro companheiro de chapa,
quem não dignificarei com um nome, mas...
Se aquela mulher não tivesse desistido,
e se eu não tivesse que substituí-la por outra figura
que não conseguia suportar o peso do escrutínio público,
e se eu não tivesse sido traído por aqueles dois...
Covardes, quem sabe?
Política da inveja.
Jogo feio.
Acontece que eu sou um bilionário.
Desculpe.
Sinceramente, Estados Unidos, vocês foram reprovados.
Acho que terão que encontrar a teta de outro idiota para continuar mamando.
- Certo. - O sistema bipartidário segue...
- Beleza. - Em marcha como um zumbi.
Portanto, chamo meus amigos hoje à noite, chamo meu povo.
Digo, "Conamigos", eu os saúdo.
E aos Estados Unidos, tenham medo,
estejam avisados,
pois os "Conamigos" estão chegando.
Obrigado. Que Deus abençoe os Estados Unidos.
A Decision Desk da ATN, agora projeta que,
Daniel Jimenez ganhou o Estado do Michigan,
- em cima de Jaryd Mencken. - São quinze delegados eleitorais.
- Nossa contagem aponta. Estão prontos? - Está bem. Está bem.
São 262 para Mencken e 262 para Daniel Jimenez.
Um grande empate. As urnas vão fechar logo no Alasca, o único estado que falta
além do Arizona e dos onze delegados eleitorais.
Vamos importunar o pessoal da...
Pessoal, só para informar o que soubemos
pela equipe de campanha. Disseram que uns nerds da informação...
Bom, deixa o Darwin falar. Pode falar. Pode ir.
Bom, o Arizona vai ficar com os vermelhos.
Beleza. Acho que fecha, certo?
Olha, nós estamos travados por causa do Wisconsin.
- Não me sinto confortável de anunciar. - Mas a PGN vai anunciar, não vai, Tom?
- É... - Digo, eles vão anunciar o Arizona.
Porque se anunciarmos por causa do Wisconsin e...
Anunciarmos o Wisconsin como pendente...
Mas já anunciamos o Wisconsin, certo?
Não dá para "desanunciar" o Wisconsin, né? Não seria nada profissional.
Então... Arizona?
Vamos...
- Decidir as eleições? - Sim.
- Não. Não! - Não?
- É matemática, cara. Droga! - Não. Tom, podem nos dar um minuto?
Claro, tudo bem.
Um minuto. Voltem em um minuto, por favor.
O que foi?
- Acabou! Acabou! - Eu não sei, Rome!
Talvez devêssemos...
Revisitar o Wisconsin.
- Está bem. - Porque, sim! Nós...
Quer dizer, nós... Isso foi meio...
- Beleza. - Certo?
Você vai bancar o irmão mais velho agora.
- É isso que você vai fazer? - Não. Tipo o quê?
Tipo quando você queria comer frango e eu queria bife,
sempre comíamos frango.
Porque você surtava. Você dava chilique.
- Então eles achavam... - Surtava porque eu nunca comia o bife.
Eu acho que eles tinham medo que...
Sabe, você achasse que ganharia, porque estava dando chilique...
- Então, não te davam. - Nunca ganhei. Era só frango.
Por causa do frango, preciso gostar de fascistas?
Sim.
Se não anunciarmos antes e ele ganhar,
de qualquer maneira, o que é bem possível,
mas ganhar sem nós... Pensa só.
Com o FVA e Veranews apoiando-o, seremos os eunucos patéticos da cidade.
Vamos anunciar? Vamos anunciar isso?
- Se pressionarmos... - É...
- Talvez aconteça. - Isso. Entregamos para o Mencken.
Ele bloqueia o acordo. Não está indeciso.
- Ele é homem. - Não sei não, cara.
Quer dizer...
Os meus filhos. Essa coisa toda.
América...
Quer dizer, a ideia até que é boa, sabe?
Todos os tipos de pessoas, juntas.
O quê?
Tudo bem. O que... O que o papai faria?
- Fala sério. Claro que sabe, cara. - Não sei, de verdade, não sei.
O cara no bolso?
Fazendo sempre o que quisermos?
Que vai mandar imprimir dinheiro para nós?
Está tudo lá em cima.
Tirando o fato de que ele vai despedaçar o país.
Meu Deus. Não banca o puritano para mim.
Até podemos aceitar um pouco dessa porcaria, beleza?
Uma dose do filme "Os Espíritos"?
- Voltar 20 anos? - Um desses caras empurrou a minha filha.
- Ela está bem? - Se fizermos isso...
As pessoas vão falar.
É. Mas estaremos na Ala Oeste.
Nada disso importa, Ken. Nada disso importa.
O papai morreu, e o país é só um covardão,
esperando ansiosamente para ser ferrado.
Vamos agir, certo?
Podemos pagar qualquer prejuízo. Mamar nas tetas da história!
Certo? Ou podemos ficar de mãos e pés atados, como duas donzelas em perigo,
e ver a nossa chance indo embora pelo ralo.
A PGN tem uma importante projeção para anunciar.
Jeryd Mencken será o ganhador no Arizona. Ele é o vencedor...
dos 11 votos eleitorais do Arizona.
- Jeryd Mencken vence... - Oi.
Podemos conversar um minuto?
Sim. Estamos ferrados, Ken.
Estamos ferrados. Porque anunciamos.
Não sei o que devemos fazer.
Eu sinto que a minha cabeça está... Não consigo... Não consigo...
Compreender a magnitude disso. O que isso significa.
- Mas nós podemos nos retratar? - A equipe dele está sendo bem direta.
Eles vão bloquear o acordo.
- Ele diz que vai. - Nós o apoiamos,
o que vai dar legitimidade para ele declarar...
Estamos sendo cúmplices dele, eu acho. Não é?
Sim. Eu...
Mas isso será decidido no Tribunal, não importa o que dissermos.
Sim. Claro, mas...
Pois é, olha, podemos ser
totalmente honestos aqui?
Às vezes, sinto que eu dou conta.
Sabe, que eu deveria fazer.
Eu deveria fazer.
Eu.
Só eu.
Mas não quero que isso seja o fim...
Dessa coisa da família, sabe? Só gostaria de poder falar abertamente
sobre esse sentimento, talvez.
Claro. Eu te agradeço. Agradeço mesmo por isso.
O Mencken é o cara do Roman, então isso é complicado.
- É mesmo. - E, honestamente, me sinto...
ameaçado, talvez, pela relação deles.
Então eu quero...
Uma parte minha não quer apoiar isso, E talvez com isso, afastar o Mencken.
- Mas também porque você é um cara legal. - Bom...
Eu não sei.
- Claro que é. - Obrigado.
- Eu não sei. - É sua essência, você é um cara do bem!
Mas queremos impedir o Matsson, certo?
É isso, não é?
É!
- Pode falar. - Eu acho que...
Qualquer...
qualquer vantagem que tenhamos, em termos corporativos
e a curto prazo...
Sabe...
Ele... O Mencken é o pesadelo.
Sabe?
Plausível em uma era decadente.
Ele fala um monte de besteira.
- Ele acredita nas besteiras que fala. - Não faríamos do Mencken presidente.
É claro que não vamos coroá-lo, mas podemos impedi-lo.
Se ele se fortalecer demais, vai tornar isso possível.
Ele precisa do nosso anúncio.
Eu acho que não sou um bom pai.
É sim. Você...
É sim. Você tentou.
É tudo que podemos fazer.
- Talvez o veneno venha de dentro. - Não.
Não.
Quer saber? Acho que nem o papai apoiaria ele essa noite.
- Ele basicamente o escolheu. - Eu sei, mas...
Mas vamos botar tudo na mão deles assim?
E depois, daqui a um mês, uma semana, os tribunais fazem tudo diferente?
É nosso fim como empresa de notícias.
Acho difícil de pensar em entregar tudo para o Matsson.
Podemos tentar?
Você podia falar com o Nate, ser direta com ele
e ver se tem alguma coisa que os faça bloquear o acordo?
Posso.
É.
Claro.
Um abracinho?
Sim.
Você é um cara do bem.
Está bem.
Oi, Nate.
É...
Estou ligando só para ver uma coisinha com você.
- O número que você ligou está desligado. - Sim. Queria saber se o Jimenez...
Verifique o número ou ligue mais tarde, -Não sei...
Então...
É. A Shiv está vendo o que conseguimos com os Democratas.
Cara, vai se ferrar. Por quê?
Realmente preciso saber o que estamos fazendo.
Saber se manteremos o Wisconsin ou...
Um minuto, Tom. Um minuto.
E aí? Falou com ele?
Sim. Acho que vai dar... Acho que vamos conseguir.
- Não vamos nada. - Tipo? Tipo?
Talvez eles considerem. Eles estão querendo considerar.
Eles estão querendo ou talvez aceitem considerar? Talvez?
- Isso está com cara de furada. - Não, Rome. Só não foram tão diretos.
Acho que conseguimos fazer com que eles bloqueiem.
Você acha. Legal. Foi mal, mas não.
Fim do jogo. Palhaçada.
Não. Temos que anunciar. O Mencken é a opção mais sólida.
Roman, até o papai nessa situação, respeitaria o processo.
- Ele não... - O papai faria o que quisesse.
Com um fax ele acabou com um governo.
Ele escreveu: "Dane-se o Lyle".
Mandou. E já era. Só isso que ele precisou.
E ferrou com o Canadá.
- Ele não se importava. - Ele gostava de estabilidade.
Pressionava, mas não deixava ir por água abaixo. Ajudou...
- Ele ajudou a acabar com várias guerras. - Mas também fez algumas.
- Ele só fazia o que ele queria. - O que eles disseram, Shiv?
- O que foi que o Nate falou? - Ele disse que iriam conversar
e que veriam os argumentos. E eu achei promissor.
- Você sentiu que era promissor? - E foi.
- Foi promissor! - Você sentiu.
O que eu tenho é real.
- Não faz sentido. Perda de tempo. - O que está fazendo?
Eu vou ligar. Vou só... Vou ser bem direto.
Só precisa de um pouco mais...
- E... - Não liga.
Por quê?
Porque eles estão ocupados...
Não dá para ficar na incerteza. Não dá. O mercado é louco.
O caos de tentar refazer uma eleição, acabaria com o país, entende?
- Certo. Argumento fraco. - Estou te falando.
Estou falando: Não dá para ficar na incerteza.
- A China está chegando. - A China está chegando?
- A China está chegando. - A China já chegou. Próximo.
Mas isso não vai ser o fim de verdade, beleza?
Ainda tem a porra do tribunal e todo esse estardalhaço, sacou?
Isso é perda de tempo. Tempo que não temos.
Oi, Greg. Posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Sabe se está rolando alguma coisa?
O que mais o Nate e o Gil e o Jimenez te ofereceram, Shiv?
Seguro social ilimitado por causa desse truque sinistro?
Como foi a ligação?
O que você conseguiu? Um monte de nada?
Sério?
O quê?
Eu acho que você é um cara legal?
Eu achei difícil conseguir falar com o Nate, então...
- Resumi as minhas impressões. - Claro. Claro.
Esperta. Mandou bem, Shiv.
Mas você mentiu.
- Não... - Não é?
Ela não conseguiu nada com o Nate.
- Sério? - Ela nem falou com o Nate.
E ela está do lado do Matsson.
- Desculpa. O quê? - Não. Eu... Não.
Não. Eu, eu, eu... Só fiz o que nós combinamos.
Me aproximei dele para poder ajudar!
Ela está nos ferrando. Não está? Não está, Shiv?
Não, não. Nada disso.
- Eu... Eu... - Eu, eu, eu te fiz
umas perguntas sinceras, Shiv.
E não entendi o porquê parecia que ia se cagar de medo.
Sua falsa dos infernos!
Beleza. Você fez alguma acordo por fora?
Não. Não. Eu tenho opções.
Eu estava seguindo com o plano e...
- E... - Bom, Mencken.
- Mencken, não é? - Mencken.
- Não! O quê? - Sim! Tom!
Não! Você mesmo queria que saíssemos...
- Da zona de conforto. Por Favor! - Claro. Claro.
Tirando isso tudo, não é o certo a fazer.
Tirando o fato de ter mentido para nós, ter feito o que queria.
E que atendia aos seus interesses, né?
E isso não, Ken? Por favor! Qual é!
Qual é! Quem somos?
- Ninguém pensa nas criancinhas? - Quer saber?
Não vou deixar isso acontecer. Chega uma hora em que...
- Você tem que defender o que você... - Chega uma hora...
Estou falando sério. Minha preocupação é com estado da república...
- Com a pluralidade. - É.
E com o futuro dessa nação. Isso é sério.
Você é muito chata, garota. Meu Deus!
Vai se ferrar! Ken?
Ele está certo.
É! Você é chata e não tem autorização para estar aqui.
Está bem. Quer saber? Talvez eu vá a público.
- É mesmo? - Vou procurar os jornais
e contar para todos o que vocês estão fazendo aqui.
Olha, se você for começar de histeria, vamos ter que pedir para sair.
- Vai se ferrar! - Estamos trabalhando.
Dane-se. Estamos falando do futuro do país.
Não, acho que é porque você terminou com o seu namorado.
Meu Deus, como você é um babaca.
Olá!
- Oi, Tom. Então... - Oi.
- Anuncia. Pode anunciar. - Não.
- Vamos anunciar? - Já anunciamos Wisconsin,
agora o Arizona, e decidimos a eleição.
- Decidimos? - Anuncia.
- Não, Tom.
Não. Estão cometendo um erro grotesco.
- Por favor. Não. - Pessoal, a decisão não é minha.
A decisão não é minha.
- O que decidiram? - A decisão é nossa.
- Se você diz. - Eu estou dizendo.
- Dois Pôncios Pilatos.
Ninguém se importa. Ninguém liga.
- Fala aí. - Oi. Diga que estou descendo.
- Certo. - Isso. Vamos anunciar.
- Vamos anunciar para o Mencken. - Beleza.
Beleza. Diga que estou descendo. Maravilha.
Certo. Mandou bem, Tom!
Obrigado.
Muito bom. Ótima noite.
Droga!
Você está bem?
Sim, sim, pois é, eu, eu...
Eu tenho que ir...
Dizer para eles, eu acho, que vamos anunciar.
Para o Mencken.
É!
- Então, é melhor... melhor eu ir. - Claro. Vai. Vai lá, cara.
Vou me ferrar se eu não for.
Que isso! Quer dizer...
É. Tipo, a escolha não é minha. Não é? Então...
Com certeza. Quer dizer, claro.
É, eu só vou apertar o botão.
Na verdade, nem vou apertar o botão. Eu só tenho que pedir para eles
se prepararem pra apertar o botão.
Entendi. E isso é como se fosse...
lançar um ataque nuclear.
Então...
Não vai mudar nada se eu não for lá, então...
- São só alguns minutos. E você... - É isso. É isso.
Na verdade...
- Que louco. - É.
Loucura!
Muito louco.
O Tom acabou de me dizer...
Pessoal... Ele vai anunciar para o Mencken.
- Foi o que ele disse, não é? - Foi o que eu disse.
Vou anunciar para o Mencken.
Certo!
- Certo. - Isso.
Certo. Então, Dave...
Certo. Lydia, solta o "Vitória do Mencken".
Coloca o ticker rolando no "Cidadãos ATN".
Informa para eles que a ATN, vai anunciar em dois minutos.
Faremos o anúncio agora. A Decision Desk da ATN,
verificou os números,
e já pode declarar a vitória no Arizona
para Jeryd Mencken.
Isso significa que Mencken será o próximo
presidente dos Estados Unidos, vencendo a eleição mais irreal,
mais surreal que já tivemos neste país.
Ele apresentou a candidatura há apenas seis meses na Virgínia,
contra dezenas de outros candidatos republicanos,
Quando o ex-presidente anunciava
que não se candidataria para a reeleição.
Aquilo que começou como algo totalmente improvável, tornou-se realidade
para o Mencken.
Bom...
Está claro que eu obtive votos suficientes
para ser declarado o novo presidente dos Estados Unidos.
E acho essa responsabilidade incrível!
E sei que há quem diga que existe o que possa ser contestado.
Mas as pessoas votaram e os votos foram contados.
Em outro dia, em outro momento, poderia ter acontecido de outra maneira.
A eleição foi declarada para mim
por uma autoridade de conhecida integridade.
Talvez devêssemos chamar um historiador?
Um desses caras meio gênios para dizer
que isso já aconteceu no passado e que vai ficar tudo bem?
Aos meus críticos, eu não sou demagogo.
Eu sou um defensor da democracia.
Mas devemos observar atentamente uma tendência da democracia,
que é a de tornar-se uma mera transação.
Eu te dou isso, você me dá aquilo.
Eu chego implorando pelo seu voto.
Com os programas sociais na mão.
Coroando os reis e rainhas dos programas sociais,
até tornarem-se verdadeiros tiranos coroados pelo Estado.
O modelo que eu sigo, não é criticado pelo mercado,
onde os espertalhões barganham
pelo melhor preço. Não sou assim.
A democracia que eu acredito é aquela cujo líder surge do povo,
desejado em sua existência,
trazido pela delicadeza da virtude combinada com a sabedoria
das pessoas de bem dessa república.
Não desejamos, muitas vezes, por uma coisa limpa
dentro desta terra poluída? É isso que espero trazer.
Não a sujeira das concessões.
Quero algo limpo, verdadeiro e novo.
É o cara com quem podemos fazer negócios.
É. Ele vai jogar.
Precisa ouvi-lo falando de semicondutores.
O mercado controla tudo.
Fizemos uma bela transmissão essa noite. Foi o que fizemos. Nada acontece.
As coisas acontecem sim, Rome.
O presidente está ligando.
Olá, senhor presidente.
Está na cadeira do presidente? Como está aí?
Oi. Olha, estou sem tempo, mas queria agradecer, viu?
Eu e você, cara. Vamos longe.
Para o outro lado da rua, para dentro do bar.
Uma eleição diferente de tudo que já vimos
e um discurso para a posteridade...
O processo vai ser bem longo.
Quando você acha que isso vai acabar?
Acho que se estende pelos próximos três meses.
Tom. Seu telefone.
Está lotado. Muita gente importante...
Muita gente importante gritando com você aqui.
- Isso é muito severo. - Supostamente, o anuncio foi feito
Tom Wambsgans.
O Darwin quer saber se está na hora dele fazer as ressalvas.
- Temos tempo para fazer? - Não.
Pela Decision Desk.
Não sabemos se a atitude de Wambsgans foi um erro de julgamento
Alô? Não.
Ou foi uma dimensão política ou pessoal para essa decisão.
Ele é amplamente conhecido como apoiador de Jeryd Mencken.
Meu Deus do Céu.
- O que houve? - Aqueles números?
Vou te mandar o que falar, está bem?
Vamos divulgar em 24 horas.
Muita novidade por aqui.
Vocês são muito loucos.
É muito mais do que loucura, Lukas.
Não, mas isso é loucura!
É, mas jogaremos os números para cima. Ferramos eles de vez
e resolvemos essa situação. Está bem?
Maldição!
Posso passar para ver as crianças?
- Eles estão dormindo, Ken. - Só que... Eu sei...
Mas eu... Posso esperar eles acordarem.
Eu deveria estar dormindo, mas... Não consigo.
Certo. Amanhã nos vemos no funeral, não é?
Tem gente que não consegue fazer um acordo, fikret.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com