Sudah jelas, menulis biografi adalah hal menakutkan.
Pengkajian serius tentang pria seperti Logan Roy...
Terima kasih sudah mau bertemu denganku.
Tentu saja. Tapi biar kuperjelas, ini bukan sebuah pertemuan.
Ini prekursor untuk memastikan apakah aku bersedia untuk bertemu.
Tentu saja. Kau sangat jelas tentang kekhawatiranmu.
Karena bertemu denganmu akan menjadi langkah besar.
Aku seorang eksekutif yang tak punya banyak waktu...
Jadi sebelum kita sampai pada pertimbangan etis...
Layakkah bila aku meluangkan waktuku?
Tentu saja.
Di sisi lain, kurasa tidak terlalu muluk...
Untuk berharap aku mungkin punya nasihat untuk diberikan.
Tidak ada waktu seperti sekarang, 'kan?
Tapi itu harus dirahasiakan.
Aku tidak ingin membuat pamanku marah...
Karena dia bisa menakutkan, menjadi dendam, paranoid, kasar.
Menakutkan, menjadi dendam...
Tunggu, maaf. Tidak. Bukan ini.
Aku tidak mengatakan itu. Belum.
Apa kau ingin pertemuan ini dipublikasi tanpa nama?
Tapi ini bukan... Jangan bilang aku mengatakan itu.
Tapi kau sudah mengatakannya.
Dengar, Greg, jika kau ingin ini menjadi anonim...
Kau harus bilang dari awal. Tak bisa melakukannya secara retroaktif.
Tidak, karena ini bukan pertemuan. Kau tidak bisa. Itu tidak adil.
Greg, aku yang menulis biografi ini.
Aku akan membahas kehidupan dan pekerjaan Logan Roy.
Aku sangat yakin bahwa kau telah menghadiri banyak pertemuan...
Dan kau telah melakukan banyak hal.
Jadi pertanyaanku...
Apakah kau ingin menyampaikan dari sisimu...
Atau kau ingin orang lain yang menyampaikan dengan versi mereka?
Baiklah, aku harus berpikir. Aku akan pergi. Tapi ini...
Bagaimana penampilanku, caraku bangun...
Dan segalanya, jangan dipublikasi.
Terima kasih.
Kau masih mengalami pegal? Leher dan bahu.
Kabarnya sakit dada juga.
Rasa sakit. Satu rasa sakit.
Itu karena kau membuatku terlalu banyak olahraga.
Aku sudah seperti Jonny Weissmuller.
Dan obat-obatan yang kami beri padamu...
Kabari aku jika kau menderita gangguan cemas, paranoia, iritasi.
Sudahlah.
Mereka ingin menghancurkan hasil jerih payahku.
Maria baru menelepon tentang Mo.
Dia ingin tahu apakah kau mau pergi ke hospice.
Katakan pada mereka aku mau.
Haruskah kujadwalkan kunjungan?
Katanya dia hanya punya waktu 1-2 pekan.
Tidak usah, ingatkan aku dalam 1-2 pekan.
Dan Shiv tersambung di telepon.
Aku akan meneleponnya setelah rapat proksi.
Tandai untuk tengah malam.
Kusarankan agar kau mencari waktu istirahat.
Bisakah kau mengikuti retret perusahaan tahun ini?
Biarkan mereka rapat tanpa aku?
Jika tanpa pengawasan, kurasa tidak bisa.
Bagaimana?
Aku membakar desa dan menggulingkan pemerintah atas namamu.
Aku yakin dengan tawaran yang tepat...
Kita bisa ada di posisi "mungkin".
Mungkin?
Periksa kembali dengan ini.
Jadi?
Kami pakai lima menit untuk beristirahat.
Ada tiga bank, 50 pengacara, dua agensi PR...
DF King's, dan banyak sekali detektif swasta...
Yang berusaha melawan pengambilalihan ini...
Tapi kalian butuh lima menit untuk makan pastri.
Sebenarnya kami tidak menemukan solusi.
Ada beberapa keraguan...
Tentang apakah akuisisi benar-benar yang kita butuhkan saat ini.
Itu dibutuhkan. Semakin besar semakin baik.
Itu sudah kuputuskan.
Kita akan memilih PGM.
Pierce.
Baiklah. Lagi? Bagus.
- Ide bagus. - Bagus dan cemerlang.
Kita himpun kekuatan dan singkirkan Pierce.
Kita terlalu besar untuk dilawan oleh Sandy dan Stewy.
Mereka akan kalah.
Mungkin langkah yang baik.
Itu tantangan yang menarik, karena terakhir kali kita coba...
Wakil mereka memanggil kita perusak budaya...
Dan "racun di sumur wacana publik".
Waktu telah berubah.
Aku tidak ingin banyak bicara.
Beberapa sepupu muda ingin uang kapal pesiar?
Itu cukup sulit, seperti mencium armadillo.
Kita akan singkirkan mereka. Setuju?
Ya. Ayo kita lakukan. Aku suka itu.
Sudahlah, Bung. Jangan jadi penurut seperti itu. Itu menyedihkan.
Bagaimana denganmu, Romulus?
Aku sangat menyukainya, tapi itu pendapat jujurku.
Bagus. Teruskan. Cepat.
- Kita semua setuju? - Ya, tentu saja.
Pierce.
Kenapa dia terus kembali ke hal ini?
Aku ingin memahaminya.
Karena itu pengganda kekuatan. Sekali sektor, banyak merek.
Selain itu, PGM sangat praktis bagi kita.
Ya, karena Paman Ewas menonton itu, itu saluran berita kesukaannya.
Jadi Ayah ingin membelinya untuk membuatnya kesal.
Dengan harga 20 miliar?
Apa dia tidak bisa mengeluarkan baterai dari remote-nya saja?
Pierce juga pemilik New York Mail, dan kita membenci mereka.
Logan meminjamkan artefak militer Yunani kuno pada Getty Villa...
Dan mengadakan resepsi minuman.
Mail mengeluarkan artikel bohong.
Mereka mengatakan bahwa dia menyajikan wine putih hangat...
Dan bahwa dia pikir Plato salah satu dari Marx bersaudara.
Dan untuk membalas kertas koran berukuran empat inci itu...
Kita ambil risiko pada hal tak pasti yang senilai 20 miliar.
Baiklah, jika ada keraguan, katakan saja.
- Tidak, aku... - Karena kau benar.
Jika utang dari akuisisi seperti ini menjadi tidak terkendali...
Kita semua bisa hancur.
Itu akan menjadi bencana reputasi dan keuangan bagi kita semua.
Apa maksudmu, Ken?
Tidak, aku hanya menaksir kemungkinan.
Tidak, itu tetap sangat menarik.
Ya. Tidak. Aku suka itu.
- Bagus. - Bagus.
Baiklah. Bagus. Ayo lakukan ini untuk Ayah.
- Ya. Ayo kita lakukan. - Ayo singkirkan mereka.
Pierce adalah jawabannya. Bajingan berdarah biru itu.
Jawaban bisnis ini. Pertahanan pengambilalihan. Semuanya.
Apa selanjutnya?
Bagian yang sulit adalah kontak dengan keluarganya.
Aku butuh orang terpercaya yang bisa melakukannya.
Orang yang berpenampilan baik dan menarik.
Siapa anggota kita yang paling cerdas?
Sayang sekali...
Tapi kau punya satu kelas berat yang mereka suka.
Old Bore Vidal.
Ya, mereka semua menyukai Shakespeare Frank.
Penusuk dari belakang.
Apa? Frank? Ya, benar sekali!
Ayah, tidak.
Frank punya teman petinggi. Dia dekat dengan Nan Pierce, Naomi.
Apa dia akan kembali?
Ya, mungkin. Dia haus kekuasaan, terobsesi status, dan serakah.
Dia juga ayah baptismu dan teman bisnis terdekatmu.
Ini omong kosong. Astaga.
Kurasa dia tahu bahwa dia salah.
Aku bersumpah, jika Ayah membawa dia kembali, aku akan pergi...
Kembali ke ruang kantorku untuk merajuk. Sial!
Baiklah. Aku tidak peduli.
Tamu kehormatan di retret. Ayo kita coba. Setuju?
Retret perusahaan? Kau masih ingin melakukan itu?
- Kau tidak mau menghindar? - Tidak. Itu pendorong semangat.
- Di mana itu? - Hungaria.
Tetap saja.
Itu akan membuat tim tetap kompak sampai kita menyetujui strategi.
- Tidak ada perpecahan. - Baiklah.
Logan.
Ini tentang Connor.
Aku beternak, berkendara, menghasilkan uang, dan memberi.
Sama sepertimu.
Tapi, bel berbunyi, siapa itu?
Paman Sam.
Dan di mana tangannya? Di celanaku.
Hei, apa ada orang di rumahku?
Hei. Kau sudah lihat ini?
Sudah.
Katanya dia melakukan beta testing...
Sebelum dia unggah di Instagram dan memasuki ide-ide utama.
Mungkin dia orang genius.
Kata yang pas untuk itu.
Peternak genius.
Aku hanya ingin pajak yang adil dan rata...
Sama untuk semua warga Amerika...
Turun ke nol dalam satu dekade atau lebih.
Apa yang akan kulakukan? Biar kuberi tahu.
Aku tidak akan bayar.
Astaga.
Jika kau ingin menangkapku, silakan saja. Sungguh. Cobalah.
Pertanyaan singkat. Memang dia tahu apa itu penjara?
Dia hanya mengetahuinya dari Monopoly.
Dia tidak akan benar-benar mengatakan ini, 'kan?
Kurasa Ayah yang akan mengurusnya. Aku punya pertanyaan untukmu.
Kau berteman dengan Naomi Pierce, 'kan?
Ya. Kenapa?
Ayah ingin membeli PGM. Pierce.
Tapi itu tidak akan diperbolehkan, 'kan?
Orang tuaku menontonnya. Itu saluran berita aktual.
Dia bisa melakukan apa saja.
Dia seperti Saudi Arabia versi manusia.
Jadi kau ingin memanfaatkan Naomi untuk menengahi kesepakatan?
Tepat. Dan menurutku itu rencana yang bagus.
Aku mendapatkan kesepakatan, bunuh Kendall, dan dinobatkan raja.
Seperti dalam buku Hamlet.
Jika itu terjadi di Hamlet. Aku tidak peduli.
- Sampa seperti Hamlet. - Baiklah.
Ini alamat Naomi.
- Dia baik. Kau pasti menyukainya. - Benarkah?
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Kau menidurinya.
Adakah orang yang belum kau tiduri?
Kau.
Ayah. Hei. Akhirnya. Halo.
Kau menikmati waktu istirahatmu?
Aku sedang membaca ulang 10-K.
Kita perlu bicara tentang Pierce.
Itu bukan untuk dibicarakan. Siapa yang memberitahumu?
Apa aku tidak boleh tahu?
Hei, kurasa sebaiknya kita memikirkan alasan...
Untuk aku mengikuti retret, jikalau kita membicarakan strategi.
Dengar.
Ayah ingin kau menjenguk Connor.
Apakah aku pengasuh Connor sekarang?
Kau pengangguran. Ini pekerjaan. Dia bisa menyakiti kita.
Jangan berteriak tentang pajak. Kita punya perjanjian.
- Kita bicara ketika aku kembali. - Ayah, aku...
Hei.
Hai. Apa yang terjadi? Kau tahu soal mengejar Pierce?
Tentu saja, aku hadir di rapatnya. Bagaimana kau tahu tentang Pierce?
Gerri meneleponku.
Menurutnya Ayah sudah gila dan aku setuju.
Apa ayahmu memberi tahu kabar terbaru?
Ini sebuah bencana.
Apa yang dibicarakan dan siapa yang ingin menghentikannya?
Menurutku itu mungkin bagus.
Singkirkan Pierce, Sandy and Stewy, dan perbesar ukuran kita.
Tidak ada yang mau berurusan dengan monster besar yang ganas.
- Tom, itu gila. Itu obsesi. - Apa?
Bisakah kau bayangkan dampaknya?
Kita ingin membeli Pierce, nama yang paling dihormati di dunia berita?
Tapi kita sudah membuat saluran berita.
Ini hanya tambahan saluran berita. Seperti sinergi...
Ya, tapi jika kita memiliki semua saluran berita...
Aku ingin tahu di mana aku harus menonton berita.
Karena kita harus terus mengikuti perkembangan dunia.
Siapa pergi ke mana dan siapa yang memakai topi.
Kurasa itu akan menjadi merek yang terpisah.
Biarkan aku mempertahankan merek itu.
Ya, tapi Republik Amerika tidak dalam kondisi yang bagus.
Ada The Times, The Post, para editor di Pierce...
Dan beberapa ratus wanita muda yang marah di Twitter.
- Itu saja. - Yang benar saja.
Tidak! Tom, sudah kacau di luar sana.
Dan sekarang kita ingin singkirkan yang lain lagi?
Bisakah kau katakan itu pada ayahmu?
Tom, ini serius.
Itu seperti ular yang memakan buaya. Tidak cukup, terlalu besar.
Ini akuisisi 20 miliar dolar yang entah akan hancurkan kita...
Atau memakan setengah dekade untuk berintegrasi.
Kita harus menghentikannya.
Bicaralah padanya di Hungaria.
- Apa? - Ya.
Kurasa aku tak mau melakukannya, Shiv.
Halo.
Ini departemen replika? Boneka dagingku tak berfungsi.
Shiv.
Tom, aku bercanda.
Tapi juga tidak.
Orang akan ingat bahwa akan ada sheriff baru suatu hari nanti.
Galang perlawanan, Deputi!
Hai, Gerri. Menurutmu ada apa di belakang Hungaria?
Tempat yang cocok untuk menembak...
Dan tak ada yang peduli kau tembak apa.
Kau bawa punyamu sendiri? Super Soaker?
Aku juga punya sendiri. Blaser.
Aku tak ingin membandingkan ukuran penis kita tapi...
Aku memiliki penis yang lebih baik dan kuat dibandingkan milikmu.
Yang aku yakin tak berbicara banyak.
Ken. Kau ikut denganku.
Mari kita bicarakan rentang waktunya.
Aku tak percaya bisa berada di pesawat pribadi.
Aku seperti anggota band.
Band yang putih dan sangat kaya.
Aku seperti anggota band U2.
- Selamat datang di tempat pribadi. - Ya! Sangat bagus.
Lebih bagus dibandingkan tempat pribadi lain.
Kuharap kau suka wine dan berburu.
Apa? Kenapa berbisik?
Kurasa Karolina punya kabar buruk soal buku.
Biografi.
- Kubilang hentikan itu. - Aku tahu. Maaf.
Kami sudah sangat jelas bilang tak akan ada kerja sama.
Aku tak mau itu terbit.
Baiklah.
Tapi, itu akan tetap terbit.
Di tempat ini, aku masih belum bisa...
Untuk menahan publikasi buku itu.
Tentu saja kita bisa.
Kita bisa mengancam dan mengganggu...
Intimidasi beberapa orang yang mau bekerja sama dan sedikit berisiko.
Lakukan semuanya.
Penulisnya, Pantsil.
Bisa kah kita suruh dia menulis film untuk 10 tahun ke depan?
Urus dia.
Biarkan kami yang urus.
Siapa pun yang berbicara padanya...
Akan kuhancurkan.
Mereka sudah mati bagiku.
Jangan pernah berkhianat dariku.
Namun sepertinya ada yang bilang bahwa...
Dia sudah bertemu dengan seseorang yang dekat denganmu.
- Siapa? - Kami tidak tahu.
Yang jelas seseorang dari dalam.
- Ken, kau kah itu? - Aku?
Ayah, ayolah. Astaga.
Hanya saja...
Dari dulu jika aku dikhianati, biasanya kau pelakunya.
Aku bercanda, Nak.
Aku bisa suruh Sam.
Ke bagian TI, melacak surel dan telepon perusahaan.
Keparat!
Pengkhianat!
Ada apa di dalam?
Seseorang mencoba membuat biografi soal Ayah.
Aku belum mendengarnya. Itu menarik.
- Dia tak suka biografi zaman dulu. - Ya, dia tak suka.
Dan sepertinya ada yang sudah kontribusi.
Itu buruk.
Ya, ada orang dekat yang sudah berbicara.
Sam akan mencari orang itu.
Ketika nanti Ayah tahu, orang itu akan langsung dihabisi.
Jangan sampai terjadi lagi.
Soal Pierce, bisa kita mulai sekarang?
Tampaknya terlalu cepat.
Terlalu lambat jadi tak ada pertahanan?
Terlalu cepat malah jadi menakutkan.
Astaga. Bagus, 'kan?
Bagus untuk moral. Bagaimana moralmu?
- Baik. Kami sangat bahagia. - Baguslah.
Aku mau semua fokus pada Pierce.
Aku mau itu segera diurus.
Kalian bisa lakukan itu?
Kami bisa.
- Semua aman? - Ya, bisa diatur.
Ini untukmu.
Halo!
Apakah ini tempat yang cocok untuk hukuman?
Frank! Apa kabarmu? Ke sinilah keparat tua!
Kendall, di mana barang itu?
Maaf kami tak sempat berbicara pada pernikahan itu.
Kau pasti tak peduli padaku.
Sibuk sekali.
Kendall! Barang itu.
Ini dia.
Frank.
- Ini untukmu. - Apa ini?
Bagian belakangnya.
"Beberapa hal baik belum selesai...
Bukan pria tidak pantas yang berjuang dengan para dewa."
Bagus sekali.
Kau baik-baik saja?
Sandy dan Stewy membuatku berada di situasi sulit.
Frank, aku tahu kau bisa mengurusnya.
Penggambaran yang menjijikkan.
- Hei, Kenny. - Senang bertemu denganmu, Frank.
Frank.
Semua tak sama tanpamu.
Semuanya lebih baik.
- Aku bercanda. - Baiklah.
Aku bercanda, Pak.
Semuanya, waktunya bersiap-siap.
Pemberitahuan keselamatan.
Pemberitahuan keselamatan?
Ini pemberitahuan keselamatan untuk kalian.
Jika kalian melawanku...
Kutembak langsung kepalamu.
Terima kasih.
- Connor? - Hei!
- Hei. - Lihat dirimu.
- Di sinilah aku. - Hai.
- Apa ini? - Kau pasti tahu.
Terima kasih. Dengarkan...
Ikutlah denganku. Aku mau kau temui konsultanku.
Kau pasti kenal Eric Schulman dan Bud Henley.
- Mereka bergabung. - Hai, Eric!
Pria-pria baik.
- Kau sudah lihat videonya? - Ya.
Connor, mereka semua serius.
Mereka semua payah.
Ya. Mereka orang payah milikku.
Willa sudah hampir selesai menulis ulang. Kau mau minum?
- Tidak usah. - Baiklah.
Apa yang ada di dalam Smoothie itu?
Burgundy.
- Apa katamu? - Aku hyper-decant.
Kau tidak hyper-decant?
Kau hanya lakukan decanting biasa?
Jika decanting biasa artinya menuangkan ke mulutku. Ya!
Sebaiknya kau hyper-decant.
Tanin akan lebih lembut...
Aroma menguat, bahkan wine itu bisa lebih tua 5 tahun dalam 5 detik.
Sungguh.
Connor, kau tahu yang mereka lakukan kepada orang kaya di penjara?
Ya, mereka keluar lebih awal untuk mengurangi risiko ligitasi.
Masuk penjara bukan hal yang bagus.
Tidak banyak poster kampanye menggunakan foto mantan napi.
Dunia sudah berubah, Shiv. Tradisi lama sudah hancur.
Kau tahu? Para elite ketakutan.
Aku bisa melihat mereka di bawah berjuang dan mengatur ulang...
Tanpa tahu angin puyuh yang mereka bangkitkan.
Menurutmu jika kau memandang rendah para elite dari griya tawang ini...
Mungkin itu menandakan sesuatu?
Cerdas.
Adikku memang cerdas, 'kan?
Benar.
- Apa kabar? - Baik. Connor.
Jangan rilis video itu. Kumohon.
Kenapa?
Keluarga khawatir kau akan mempermalukan kami dan dirimu.
- Baiklah. Ayah? - Ya.
Ayah mau menghentikanku.
Suruh dia mengantre di belakang keluarga Bezos dan Clinton.
Connor, aku minta tolong. Kumohon.
Bagaimana kalau aku buat tawaran balik?
Aku mau membuat proposal yang lebih baik.
Kurasa kau belum melihat film itu.
Dia sudah melihatnya. Dia suka sekali.
Aku tahu kau menganggur.
Shiv, bekerjalah untukku.
Apa? Tidak.
Ini tawaran yang sangat besar, Shiv. Kau menjalankan seluruh perusahaan.
Dengar, jika Gil memecatmu, kau akan sulit mencari kerja lagi.
Aku tidak dipecat. Aku keluar.
- Baiklah. - Kenapa...
Tidak. Baiklah. Apa yang bisa membuatmu berubah pikiran?
Lobotomi.
Penataan ulang total politik modern.
Connor, video itu benar-benar gila.
Baiklah.
Aku akan mempertimbangkan dengan timku.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Aku butuh 5 menit. Aku akan kembali dan kita akan merekam omong kosong.
Hei, apa...
Bagaimana kau membaca situasi ini?
Maaf, aku harus pergi. Aku mau minum bersama pemainku.
Baiklah.
Kedengarannya menyenangkan.
Ya.
Pada dasarnya hanya sekelompok aktor berkumpul di bar yang jelek.
- Boleh aku... - Apa?
Kau mau ikut?
Ya, aku mau sekali bertemu dengan calon ibu negara.
Baiklah. Ayo.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini menyenangkan.
Eropa.
Eropa yang hancur karena perang...
Menyeramkan, antisemitisme, banyak vampir, dan otoriter.
Ya.
Greg, senang bertemu denganmu.
Kau terlalu sering bersama Kendall, para gadis bisa mulai penasaran.
Tidak. Bukan begitu.
Dengar.
Boleh aku bertanya sesuatu? Pertanyaan antarteman?
Ya.
Kau khawatir tentang perbuatanmu di kapal pesiar?
Perbuatanku? Tidak.
Aku mau tanya soal Sam. Apa kau mengenalnya?
Sam Bajingan? Ya, tentu saja.
Dia memeriksa latar belakangku sebelum aku mengencani Shiv.
Memang apa yang...
Seperti apa orangnya?
- Apa dia baik? - Apa dia baik?
Kau menanyakan karakter moral orang bernama Sam Bajingan?
Dia adalah bajingan tengik yang kurang ajar.
Ada apa, Greg?
Kita sudah cukup lama bersama, 'kan?
- Bisakah aku memercayaimu? - Ya, tentu saja bisa.
Sampai titik tertentu.
Kau tahu betapa marahnya Logan ada yang bicara ke penulis biografinya?
Greg.
Aku penasaran berapa kemungkinan Sam akan mengetahui orang...
Yang mengirim surel dari surel pribadi.
Astaga. Sungguh?
Aku belum pernah bertemu dia. Kami berencana untuk bertemu.
Dia mau bertemu denganku, jadi aku pergi.
Baiklah.
Astaga.
Jika kau memberi tahu Logan...
Dia mungkin akan membunuhmu.
Kau harus merahasiakan hal itu. Jangan beri tahu siapa pun.
Semoga aku bisa terus kau percaya karena kau memberiku modal berharga.
Greg.
Kawan, jangan pernah percaya siapa pun.
Baiklah. Kata-kata yang bijak.
Aku tidak tahu apa-apa. Aku seperti baru keluar dari gua.
Aku boleh minta bantuan mengenai Con?
Tentu saja.
Apa kau bisa memaksanya untuk tidak merilis video itu?
Hanya ingin menjadi pemimpin dunia bebas.
Dia menyukai proyek itu.
Ya, aku tahu.
Kau pintar. Kau suka dunia.
- Kau mengerti. - Baiklah.
Kupikir tampak baik-baik saja.
Kau dan Con, maksudku, kau baik-baik saja, bukan?
Tentu saja. Kami mendukung impian masing-masing.
Mimpinya adalah Gedung Putih. Mimpiku adalah Broadway.
Kau menyadari orang-orang yang ada di sana sangat serius.
Mereka bisa menyedot $10 juta dan dia tidak akan sadar itu hilang.
Berapa biaya untuk peranmu?
Aku akan memikirkannya. Sungguh.
- Terima kasih, Shiv. - Willa.
Senang bertemu denganmu.
Hai. Chris.
Shiv.
Lalu kau, Shiv?
- Aku? - Ya. Kau tidak apa-apa?
Kau bahagia, tenang, dan segalanya?
Ya, tentu saja.
Aku punya apa pun yang kumau.
Bagus.
Bersulang.
Ada kabar?
Kau tampak hebat membawa senapan.
- Apa kabar? - Baik.
Kau?
Orang-orangku mencari babi hutan.
Dengar, aku punya pertanyaan.
Antara kita, apa kau dihubungi oleh penulis biografi itu?
Ya, tentu saja. Aku memang menarik.
Kau?
Ya.
Kau berpikir untuk bicara dengannya?
Entahlah.
Mungkin. Bagaimana denganmu?
Tidak.
Jika kau mau bicara dengannya, aku juga harus bicara dengannya...
Untuk memperbaiki omong kosongmu.
Kenapa kau menyukai Pierce?
Aku pikir kita tahu berita tetap di jalur kita. Apa kau suka?
Aku suka sekali.
Ya, sinergi itu bagus.
Benar. Pembantaian, PHK, dan semua omong kosong itu.
Permisi. Ini urusan pribadi.
Halo?
Di sana ada Roman.
Apa kabarmu?
Ya? Apa itu?
Bagus. Terus kabari aku.
Terima kasih atas informasinya.
Kita bicara lagi nanti. Terima kasih sudah memberitahuku.
Sampai jumpa.
Kabar baik?
Ya, tentu saja.
Ayolah.
Apa itu?
Lupakan saja. Ini masalah PR. Bukan apa-apa.
Lihat aku.
Aku mengenalmu. Ayolah. Kau penuh omong kosong.
Aku mengenalmu.
Kenapa kau berbohong mengenai Pierce?
Kami sudah siap untuk bergerak.
Baiklah. Ayo berangkat.
Mari kita bunuh mamalia yang ketakutan.
Baiklah.
Kita pemburu yang payah sehingga hanya menembak babi dalam satu tong.
Mungkin juga melempar granat ke arah babi.
Tunggu sebentar. Bagus.
Bagus.
Karl, menurutku...
Hal yang baik jika kita bisa mengobrol karena aku...
Mengenai kemungkinan gerakan yang bagus untukmu?
- Gerri. - Ya?
Kami ingin mengobrol denganmu, Tom.
Aku tak tahu apa pendapatmu mengenai Pierce...
Tapi beberapa dari kami sedikit meragukannya.
Menarik. Itu sangat cerdas. Kenapa tidak kalian katakan?
Baiklah, meski kami merasa akan lebih baik jika kau bicara padanya?
Baiklah, walau bukankah lebih baik jika kolega tua dan dipercaya...
- Benar. - Yang bicara?
Itu cerdas. Karl, menarik. Apa kita harus melakukannya?
Tidak masalah.
Bukan masalah besar siapa yang mengatakannya.
- Tidak. - Mungkin karena kau keluarga...
Dan dia perlakukan keluarga berbeda.
Tentu, walau dia pernah panggil aku, "Si Berengsek".
Dia bercanda. Itu menunjukkan kedekatan kalian berdua.
- Semacam itu. - Dia menyukaimu, Tom.
Kau pemimpin yang baik, pandai bicara, dan kuat.
Aku pandai bicara? Kau sangat baik.
Aku sangat tersanjung tapi aku lebih baik mati.
Aku juga bicara dengan Shiv dan aku tahu dia minta kau bicara dengannya.
- Kau bicara dengan Shiv? - Jika tidak kau lakukan...
Padahal dia sudah memintamu.
Di sanalah pahlawan biasanya lahir, Tom, di medan perang.
Biasanya, di sana juga mereka mati, Gerri.
Kami akan membantumu.
Logan, begini.
Aku benci harus merusak suasana, tapi aku harus melakukannya.
Keluarga Pierce menelepon, mereka dengar kau mulai bergerak.
Itu menakuti mereka. Kita harus segera mundur.
Harusnya ini direncanakan.
Tapi rencana itu sangat buruk!
- Apa ada yang membocorkan? - Mereka tak bilang.
- Bisa jadi tidak sengaja. - Tidak, ini bukan ketidaksengajaan.
Ada yang berusaha menyabotaseku.
Siapa yang tahu? Tidak ada.
Pasti seseorang dari sini.
Ada yang mengkhianatiku.
Kau ingin aku lihat daftar target akuisisi lainnya?
Tidak.
Aku ingin Pierce.
Kembali ke kota. Cari cara lain.
Ada yang mencoba menggagalkan ini.
Berengsek!
Kutu busuk!
Shiv: Sudah kau lakukan?
Bagaimana kabar semuanya?
Kalian bersenang-senang dengan uang perusahaan?
Gerri, kau baik-baik saja? Kau terlihat lelah.
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Bagus, karena aku ingin pilihan dana pensiun Pierce segera.
Kalau begitu aku harus pergi.
Tinggallah. Kita harus meningkatkan semangat juang.
Baiklah, bagus. Aku bisa merasakan semangatku bertambah.
Logan, sekadar memberi tahu.
Sekadar memberitahumu, sesaat lagi, aku akan bilang sesuatu...
Tapi kau tak perlu khawatir karena itu tidak benar.
Pokoknya aku akan bilang sesuatu, tapi tak usah kau hiraukan.
Sepertinya, orang-orang menganggapku sebagai pemimpin.
Karena ada masalah yang ingin mereka sampaikan...
Tapi jangan mengira aku menentang hal yang sama.
- Pierce. - Apa?
Pierce, orang-orang menentang, tapi hanya karena mereka takut.
Mereka pikir aku berani, dan memang begitu jika dibutuhkan...
Tapi sebenarnya aku tidak. Jadi, tak apa-apa?
Bersulang.
Pemain musik?
Pianissimo.
- Untuk tim terbaik kita. - Tim terbaik.
Tim terbaik.
Lagi. Tambah lagi. Makanlah, Semua. Minum.
Ayolah, ini pesta, bukan?
Ayolah. Ray, kau mau ke mana?
Aku ingin buang air kecil.
Kita tetap bersama.
Kalau ingin buang air, lakukan di ember.
Tidak boleh ada yang ke luar.
Tidak apa-apa. Kita semua teman di sini.
Baiklah.
Astaga, Ray. Aku cuma bercanda. Letakkan embernya, Jorok!
Astaga.
Di mana kita menemukan mereka?
Pemain musik, terima kasih. Lagi!
Bagus, makanan enak. Duduk.
Apa yang kau lakukan? Sesuatu yang penting?
Tidak.
Kau akan melakukannya suatu hari nanti.
Aku harap begitu.
Aku harus menelepon seseorang.
Pacar yang cemburu?
Bukan. Seorang pria yang bekerja untukku.
- Kerja di hari Sabtu? - Seharusnya begitu.
Kelihatannya kau menyuruhnya bekerja keras.
Tapi, mungkin dia menyukainya.
Apa kau merayuku?
Rayuanmu gencar sekali.
Aku akan segera kembali.
Tom, hanya memastikan kau sudah bicara padanya.
Jangan kecewakan aku, Prajurit.
Shiv?
Sudah tayang.
Connor Roy, putra tertua pengusaha media, Logan Roy...
- Celaka. - Mengumumkan niatnya...
- Untuk masuk penjara... - Con.
Daripada bayar pajak penghasilan sesuai dengan level saat ini.
Hei. Connor Roy.
Dia terlihat tampan.
Sepertinya daging celeng terasa seperti daging ayam.
Tidak, celeng itu celeng. Celeng itu babi.
Greg.
Cobalah sosis darah hitam itu.
Ayo, semuanya. Harusnya kita bersenang-senang.
Minum!
- Tom, sekarang waktunya. - Menurutmu begitu?
- Ya. - Baiklah, akan kulakukan.
Dibayar dengan cukup.
Bersulang. Frank, kau mau?
Maaf.
- Untuk teman lama. - Bagus, untuk teman lama.
Kenapa kau datang, Frank?
Ke sini?
Karena kau mengundangku.
Bukan untuk mengintai teman lamamu yang sombong?
Logan, kita sudah tua. Aku tak mau merusak hubungan baik.
Dasar penjilat.
Apa katamu?
Kau mengincar tiga pekerjaan tapi tidak mendapatkan semuanya.
Kebun anggurmu adalah aset tidak berharga.
Sekarang, kekasih trofimu selingkuh dengan entah siapa di Palermo.
Jadi sekarang kau merangkak kembali, seperti seekor cacing.
Aku jadi agak senang dia kembali.
Apa yang sedang terjadi?
Ken?
- Bicara sekarang, Tom. - Diam.
Ada yang bicara pada Michelle Pantsil.
Ada pengkhianat di sini.
Mengenai Pierce. Apa yang terjadi?
Siapa yang mendukungku? Benar-benar mendukungku?
Siapa pun? Maaf. Ada yang mau mengaku?
Ada yang mau mengadukan pengkhianat?
Cyd?
Apa kau pengkhianat?
- Bukan. - Bagaimana denganmu?
Bukan pengkhianat.
Karl, ada yang bisa kau beri tahu padaku?
Misalnya?
Entahlah, di mana rumah bordil terdekat?
Aku tidak tahu mengenai itu.
- Apa istrimu tahu tentang itu? - Tidak.
Dia tahu aku pria yang bebas.
Apa kau menjawab "Ya"?
Apa perlu kita telepon dan tanya dia?
Logan, ada apa?
Semuanya, letakkan ponsel kalian di meja.
Ponsel perusahaan dan pribadi. Cepat. Letakkan ponsel di meja.
Apa perlu melakukan ini? Aku saja tidak yakin ini legal.
Kita sampai pada yang penting.
Tom, apa kau dan egomu yang rapuh bicara pada Pantsil?
Tidak.
Logan, kenapa tidak kita ubah strateginya?
Ini strategi dariku.
Bagaimana kalau kau bercinta saja sampai bisa memberiku cucu?
Atau kau mandul?
Karl? Kau suka kesepakatan Pierce?
Aku menyukainya.
Omong kosong! Celeng di lantai.
Ini permainan. Berdiri di pojok sana.
Cepat!
Baiklah.
Tom?
- Aku? - Ya.
- Pierce? - Ya.
Ada banyak faktor...
Tapi, aku menyukainya.
Celeng di lantai di sana.
Gerri, berdiri!
Pierce?
- Aku tak bisa memberitahumu. - Kau sudah pernah main?
Belum.
Kalau boleh jujur, aku memang sedikit ragu.
Kejujuran. Kalian lihat, semua? Kejujuran.
Greg berdiri.
Apa kau dapat perintah untuk membocorkan rencanaku?
- Aku? - Ya.
Aku tidak...
Aku juga sedikit meragukannya.
Mudah ragu. Di sana.
Tapi peraturannya, kau diselamatkan jika bicara jujur.
Aku baru saja bicara jujur.
Ada peraturannya?
Kau tahu sesuatu, Greg? Tidak ada peraturan.
Ke sana.
Roman!
Aku benar-benar menyukainya, Yah...
Berdiri.
Kendall menerima telepon dari penulis biografi.
Kita semua dapat telepon, Roman.
Dia terlihat benar-benar ingin bicara dengannya.
Untuk mengadukanmu pada Ayah.
Apa? Kau mau mengadukanku? Aku yang mengadukanmu.
Mengapa kau tidak beri tahu tentang telepon misterimu?
Telepon? Itu dari Frank.
Dia ingin meneleponmu karena ingin tahu...
Apa rencana menjatuhkan Ayah masih berjalan.
Ada yang membocorkan informasi tentang Pierce.
Siapa di antara kalian yang melakukannya?
- Tom! - Ya.
Duduk di lantai! Ini menyenangkan.
- Sungguh? - Ya, ini permainan.
- Celeng di lantai. - Aku merasa...
Duduk!
Celeng di lantai.
Kendall, pimpin mereka.
Celeng di lantai!
Duduk! Greg! Duduk di lantai, Celeng.
Celeng di lantai.
Ayo, Frank!
- Kenapa aku di sini? - Mana aku tahu, Greg?
Kau pikir aku bisa menjelaskan apa yang terjadi?
Frank!
Beri makan babi-babinya, Tamu terhormat.
Benar sekali. Celeng di lantai!
Celeng di lantai!
Menguiklah untuk dapat sosis, Babi.
Menguik untuk sosismu, Babi.
- Demi Tuhan. - Menguik untuk sosismu, Tom.
Tidak. Jangan setengah-setengah.
- Menguik yang keras. - Aku tak akan melakukannya.
Pada hitungan ketiga.
Babi terakhir yang makan sosis adalah pengkhianatnya.
- Itu bukan sistem yang baik. - Siapa yang bicara pada Pantsil?
Kumohon.
Berputar sambil merangkak dan tutup matamu.
Tiga. Greg, menguik.
Dua.
Satu.
Makan sosisnya, Tom.
Aku mendapatkannya.
Itu sosisku!
Karl mencuri sosisku.
Karl mencuri sosisku!
Kau terlalu lambat.
Akan kuambilkan hadiah kekalahanmu.
Makanlah, Para Babi.
Dia bilang, "Makanlah, Para babi." Aku ingin lihat kalian makan.
- Makanlah. - Ganti rugi, Bodoh.
Kau bercanda? Berapa umurmu? Kembalikan ponselku.
- Apa yang kau sembunyikan? - Sembunyikan? Tak ada.
Kembalikan ponselku. Kau sungguh-sungguh?
Kata sandiku? Kata sandinya adalah...
Mencuri sandi.
- Apa? - Diam.
Menghalangi wajah.
Dasar berengsek. Kau mendapatkannya. Puas?
Tak ada apa-apa, Berengsek.
Kau mau coba ini?
Hanya resin yang tersisa di pipa air hujan.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Kau tak punya TV. Lebih suka laptop?
Tidak ada layar di sini.
Tidak menonton berita?
Aku tidak mengikuti berita.
Sekarang ini, berita yang sesungguhnya datang dari komedian.
Aku tidak mau dengar apa yang kau katakan selanjutnya.
Boleh aku menciummu?
Sekadar memberi tahu, aku punya kekasih.
Tapi kami dalam hubungan terbuka.
Terdengar bohemian dan rumit tapi sebenarnya cukup simpel.
Apa kau punya pertanyaan?
- Aku rasa tidak. - Bagus.
Berikan ponselku!
Kau ingin memegang payudaraku? Kau suka menyentuhku?
Pegang testisku, aku akan menghajarmu, Berengsek!
Ya, kau lihat nomor ponsel, memang kenapa?
Semua ada hadiahnya!
Apa isinya? Apa hadiahnya?
Hei, Ayah. Orang itu Roman. Roman yang bicara pada Pierce.
Dia menerima telepon dari Naomi Pierce.
Ayah.
Roman, apa ada yang mengancammu?
Ayah, aku tak mengkhianati Ayah.
Lalu telepon itu soal apa? Kenapa kau bicara dengannya?
Ayolah.
Aku tak berusaha merusak kesepakatan tapi coba menyukseskannya.
Aku berusaha membantu.
Aku kira itu akan jadi kejutan menyenangkan.
Roman...
Kau bodoh.
Celeng di lantai?
- Aku asal bicara. - Berengsek.
Aku tak bodoh, Ayah.
- Berapa harga segalon susu? - Apa?
Berapa harga segalon susu?
Aku tak tahu. Siapa yang tahu, Yah?
Sungguh tak ada yang tahu. Siapa peduli?
- Ray? - Ya.
Berapa harga segalon susu?
Susu biasa atau...
Aku dikelilingi oleh ular dan orang bodoh!
Kalian sekelompok pecinta film porno!
Siapa yang mengkhianatiku dengan Pierce?
Siapa?
Tidak ada, Yah.
Mereka semua menentangnya.
Karl, Ray, berbohong, Gerri memihak kedua sisi.
Ini informasinya.
Kita akan mengejarnya.
Terlebih lagi...
Aku akan menang!
Hei, selamat pagi.
Apa kabar? Malam yang hebat.
Aku tak tahu dengan kalian tapi aku minum cukup banyak.
Aku tak ingat apa pun.
Selamat pagi, Tom. Sosis?
Tidak terima kasih.
Aku akan makan sosismu, Tom.
Aku yakin begitu, Cyd.
Apa kau mengharapkan sesuatu?
Tidak juga.
Katanya dia menawarkan kembali pekerjaanmu.
Ya.
Aku mempertimbangkannya.
Kenapa?
Aku butuh uang untuk menyuruh orang membunuh seseorang di Palermo.
Bayi butuh sepatu, seperti ngengat yang tertarik pada api.
Aku tak tahu.
Selamat pagi.
Kopi?
Tidak, yang biasa.
Kemari, bergabunglah.
Aku minta maaf jika semalam menjadi agak ramai.
Tapi seperti yang kalian tahu...
Jet-lag, obat-obatan, permainan kasar, 'kan?
Soal jet-lag, aku juga merasakannya.
Aku baru dengar dengan siapa Michelle Pantsil bicara.
Orang itu Mo.
Berengsek.
Aku juga bicara dengan Maria. Semalam Mo wafat.
Apa?
Kini Mo?
Astaga.
Sampaikan pada Maria...
- Belasungkawa dariku. - Juga dariku.
Ya, bahkan kirimkan Sam. Mari retas surelnya.
Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
- Hai, Greg. - Hai, Tom.
Tanpa tomat.
Terima kasih, Kawan.
Tidak, terima kasih.
Aku bisa lakukan itu. Terima kasih.
Mereka menunggumu.
Jadi?
Jadi bergegaslah.
Jadi Frank menjadi pengasuhku lagi.
Ayah membuatku kesal. Dia mempermalukanku.
Aku tak bisa mengancingi baju.
Apa kancingnya terbuat dari sabun?
Kemari.
Jika aku mampu bergerak mendadak, aku akan menerkammu sekarang.
- Sungguh? - Ya.
Aku sering mendengarnya.
Biasanya dari pria berusia 90 tahunan.
Kau harus kancingi yang itu.
Bagaimana keadaanmu?
Mengerikan.
Cukup buruk.
Omong-omong aku menyalahkan Tabitha.
Itu idenya.
Lain kali mintalah saran bisnis dari seseorang yang paham.
- Apa? Darimu? - Ya, seperti aku.
Baiklah, bagaimana aku membuat Ayah agar menanggapiku serius.
Menumbuhkan janggut dan membaca Journal?
Aku akan melakukannya.
Baiklah, Roman, jika kau ingin tahu...
Ikuti program pelatihan manajemen, di lantai dasar.
Bekerjalah di penjagalan. Ketahui harga segalon susu.
Ada apa dengan obsesinya akan susu?
Kau tahu siapa yang minum susu? Anak kucing dan orang cabul.
Hei, Logan.
CEO Pierce, Rhea Jarell, mengirim surel yang mengatakan...
Bahwa dia mendengar soal pendekatanmu.
Dia bisa bantu kita.
Jadi bisa kau bawakan aku kepalanya di atas piring?
Aku bisa bawakan kepalanya yang terpasang pada tubuhnya.
Bagus. Lebih baik.
Kerja bagus, Frank.
Hebat.
Bagaimana?
Cukup...
- Cukup sulit. - Sungguh?
Sebenarnya ya, apa ada yang memberimu informasi?
Tidak. Ada apa?
Ayahmu agak marah.
Aku turut prihatin, Tom.
Mungkin hal yang kau suruh tak sungguh menyenangkan.
Itu berlawanan dengan yang ingin aku lakukan.
Ya.
Maksudku, kita tim, 'kan?
Ya.
Aku tak ingin menjadi orang menyebalkan...
Tapi aku mungkin harus lebih memberi masukan dalam taktik tim.
Ya, tentu.
Terima kasih.
Jadi bagaimana akhir pekanmu?
- Aku? - Ya, ada laporan?
Ya, baiklah.
Kau ingin tahu?
Tidak.
Mungkin nanti.
Kemari.
Hai, Yah.
Halo, Pinky.
Maaf, Ayah tak menjawab teleponmu. Banyak yang harus diurus.
Ada hama di perusahaan. Pemberontak.
Sungguh? Berasal dari mana?
Barisan depan, kursi murah, di mana-mana.
Bukan dari aku.
Kau sedang apa?
Aku luang.
Kita akan tentukan tanggal. Ini saatnya melibatkanmu.