Sayın Logan Roy...
...cruise bölümündeki suistimallerin örtülü kayıtlar suretiyle gizlenmesi hakkında...
...ne biliyordunuz?
Bu işlerle oğlum ilgileniyordu sanırım.
Succession'ın önceki bölümlerinde...
Çok sayıda doküman Gregory Hirsch tarafından imza karşılığı alınmış.
Bu kişiyi tanıyor musunuz Bay Wambsgans?
Hayır, üzgünüm.
- Hayır mı? - Hayır mı Tom?
Ulusal varlık fonu parasını kovalaman lazım.
Bizi özelleştirmeye yetecek gücünüz var mıdır? - Evet.
Türkiye'ye gelebilir misiniz? Bana sunum yaparsınız.
Bunlar terörist mi?
Ayrıca benim güvenlik elemanım nerede? Dave nerede?
Başka bir teklifin hedefisiniz, doğru mu?
Bu problem olmayacak mı?
Her şey bizimle alakalıymış gibi davranmak istemiyorum ama...
...bir noktada bizi vuracaklar mı?
Çekildiğini bana neden söylemedin?
İçimde bir şeyi kırdın.
Başka biri daha varmış. Bir mağdur.
Ne istediğini öğrenebilir miyiz?
Ben gelmiyorum.
Ben yokum, bunun parçası olmak istemiyorum.
Bu iş bitti mi sence?
Hissedarlar açısından hayır. Kendi kanımızdan birini feda etme vakti geldi.
Bay Hirsch, lütfen ayağa kalkın.
Sağ elinizi kaldırın.
Gerçeğe uygun ifade vereceğinize ve hiçbir şey saklamayacağınıza...
...kutsal saydığınız değerler üzerine yemin eder misiniz?
- Ederim. - Lütfen oturun.
Senatör Eavis, buyurun.
Gregory Hirsch, Tom Wambsgans'in yönetici asistanısınız doğru mu?
Evet.
Evet, doğrusunu isterseniz.
Anlamadım?
Doğrusunu isterseniz, ki öyledir. Doğrudur.
İyi misiniz?
İyiyim.
Sadece tasdikleyen bir üslupla cevaplamak istedim.
Normal bir şekilde konuşabilirsiniz.
Peki, teşekkür ederim efendim.
Bu takdirde, öyle yapacağım.
...haddimi aşıyorsam mazur görmenizi rica ederim, herkesten daha iyi olmalı.
- Gerçekten mi? - Evet, kesinlikle...
Ne düşünüyorsun?
Ben mi?
Karolina'yı da eklersen...
...kurda kuşa yem etmek için oldukça makul bir liderlik paketi olabilir.
Kaypak piç.
Patronunu sırtından vuruyorsun ha?
Edepsiz piçin tekisin değil mi?
Sen sordun Logan.
Güvende mi?
Kim?
Roman.
Doktor, psikolog ve temiz kıyafetler ayarladık.
Neye ihtiyacı varsa ayarladık.
Bu ne şimdi? Hayır, olamaz.
Ne diye arıyor lan bu beni?
- Üzgünüm. - Mesajını okudum amına koyayım.
- Olmaz. - Biliyorum. Ben...
Sesini duymak güzel Phillipe. Hayır, sen kal.
Rahatsız ettiğim için kusura bakma.
Büyük hissedarlarım için her zaman vaktim var.
Datu'yu görmeye Venedik'e gidiyorum.
Çok destek oluyor. Çok iyimser.
Harika.
Konuşmak istedim çünkü özet geçmek gerekirse durumumuz şu şekilde...
Normalde hiçbir hissedar, hakkında böyle haberler çıkan bir CEO'yu desteklemez.
Davadan bahsetmiyorum bile.
Elbette şu an normal şartlar altında değiliz.
Tuttuğunu koparan biri olduğumu ve iyi yatırımlar yaptığımı biliyorsun.
Eşeği birkaç tur daha koşsun diye kırbaçlayıp sonra ölüme terk edemezsin.
Evet bir fırtınaya yakalandık ama artık sona erdi.
Hallediyoruz ve umarım sen de bize katılırsın.
Bu harika ama esas konu şu ve kesinlikle aramızda kalacak.
Birisinin sorumluluğu üstlenmesi gerekiyor.
Şu cruise olayları, kongre sorgusu, bugünkü çocuk.
Ben şahsen oyumu sana vermek isterim.
Sadece bana bir şeyler göstermen gerekiyor.
Tamamdır, bunu değerlendireceğim.
Bir isim mi lazım? Gerri? Karl? Frank?
Bak, bunu söylemek kolay değil Logan.
Ancak dürüst olmam gerekirse bu iş beni çok rahatsız ediyor.
Bir süredir ağız yokluyorum ve...
...bize sen olmalısın gibi geliyor.
Yani, bu yüzden seninle konuşmalıyım diye düşündüm.
Peki, tamam.
Bir düşüneyim.
Düşüneyim.
Sağ ol Logan.
Kolay bir karar değil, hiç kolay değil.
Yok, hayır, değildir elbette.
Ben bir düşüneyim. Hoşça kal.
Ne diyeceğim, Greg kendini listene ekletmeye çalışıyor olabilir.
Kahve ister misin?
Ben... daha çok...
Succession 2. Sezon Finali Gözyaşı Dökmeye Gerek Yok
Çeviren: Subsession. İyi seyirler dileriz.
İyi misin?
Her şeyi bırakıp buraya gelmeyi biraz garipsedim sanırım, o kadar.
Mükemmel olacak.
Açılıştan sonra terk et, zaferle geri dön.
Eleştirileri okumama gerek yok, umurumda değiller.
Aynen öyle, oyun muhteşemdi. New York Times'dan...
...yaşlı bir entelin ne dediği kimin umurunda?
Ayakkabıları çıkar tatlım.
- Yani beğenmeleri hatta sevmeleri de mümkün. - Evet.
Belki eleştirileri birkaç haftaya okuruz.
Evet, gerçi Michelle topluca gönderdiğinde doğal olarak okumam gerekecek.
Sebep?
Çünkü maddi olarak batıp batmadığımı öğrenmeliyim.
- Ben giderim. - Selam!
- İlk gelenler biziz. - Selam.
Erken kalkan en iyi kamarayı kapar. Güneş almayan, gölge kamaraları.
Suyun üstündeki şehrimize hoş geldiniz.
Venedik gibi...
...ama güzel kokuyor. - Teşekkürler.
Çok lezzetli görünüyor.
O muydu?
- Hayır, sorup durma, sonra söylerim. - Tamam.
- Heyecanlı mısın? - Evet!
Yani, evet.
Bu kişi, hala ilgileniyor mu bu olayla?
Evet, hem de nasıl. Hazırlandı falan.
- Görüntülü konuştuk, harika biri. - Tamam.
Çünkü biraz şey gözüküyorsun...
Hayır, hayır, muhteşem bir şey! Herkesin hayali sonuçta.
Kesinlikle öyle. Üçlü seks. Muhteşem.
- Bu ne ya? Marcia mı yaptırdı? - Evet.
Babamdan hıncını böyle çıkarıyor.
Anlaşmamızın güzel taraflarını görmeni istiyorum.
Evet, teşekkürler! Teşekkürler.
Acayip heyecan verici bir olay.
Ama hani etrafta ailen varken biraz şey olmaz mı sence de?
Yani neden buradayız ki? Neler oluyor?
Minik bir aile kaçamağı işte.
Kongre sonrası, hissedarlar toplantısı öncesi. Öyle işte.
Yakın aile, su kaydırağı, mimozalar ve CFO ve de danışmanlar gibi mi?
- CFO olmadan tatil olmaz derler. - Aynen.
Keşke senatörlere söyleseydim dediğim şeyleri düşünüp duruyorum.
Keşke ''Hayır kadınım, ağlama.'' diyerek başlasaydım diyorum.
Her soruya ''Hayır kadınım, ağlama.'' diye cevap versem nasıl olurdu?
- Tabii. - Ya da ''Haraç olmaya gönüllüyüm.'' falan.
Ne diyorsun? Beğendin mi?
- Yok... - O kadar mı?
- Yok yani, güzelmiş. - Bence ondan biraz daha fazlası.
Çekincelerin mi var?
Yok abi, harikaymış. Yani çok güzel bir gemi.
Büyük bir gemi olduğu kesin.
Marcia içini yeni yaptırdı, o yüzden ayakkabılarınızı çıkarmanız lazım.
Ayakkabıları çıkarmam mı lazım? Ben çıkarmayabilirim.
Olmaz, bunların kuralı böyle abi.
Tik güverte varsa, ayakkabı olmaz.
Ya ayak tırnaklarımız pek estetik değilse?
Yelkenler fora, tırnaklar fora kanka.
Baksana, bunu gördün mü?
- Neyi? - GIF olmuşum.
Condaşlardan biri yolladı.
- Caps olmuşum. - Caps mi olmuşsun?
Evet, capslenmişim.
Condaşlar bunu çok sevmiş.
Bunlar bayağı pozitif şeyler.
- Hadi bakalım, kaynak geldi. - Ne oldu?
PR'cı Michelle paketi yolladı.
Ben bakamayacağım, sen oku.
Yüz ifadenden anlamaya çalışacağım.
- Öyle mi? - Evet.
İyi bir tane mi okudun? İyi miydi okuduğun?
Sikerler, söyle gitsin! Nasıl yorumlar?
Karışık.
Tamam bana da oku. İyi bir tane oku.
- Tamam. - Tamam.
Times ne yazmış?
Bebeğim şimdilik keyfimize bakalım, modumuzun iyi olduğu bir zamanda...
- Hadi ama, ver de bir bakayım. - Neden...
Ver şunu bana, bırak.
- Nerede yazıyor? - Şurada.
Başlığa aldırma hiç, tamam mı? Görmezden gel...
Asya'nın kahramanları geldi! Küçük Asya'nın yani.
- Türkiye'nin aslanları! - Rrrr. Selam.
- Seni görmek güzel. - Bok gibi gözüküyorsun.
- Tekrar hoş geldin. - Aynen.
Odisseus gibi döndünüz. Koyunlara binip mi kaçtınız?
Tek başına koca orduyu yenmişsin diyorlar.
Zaten sorunlu bir tip olmasan yaşadıkların travmaya neden olabilirdi.
- Kurtulmak için kime sakso çektiniz? - Four Seasons'taydınız, değil mi?
Nasıl kaçtınız? Sezar salatadan planör mü yaptınız?
Açıkçası acayip korkutucu bir olaydı ve bizi harbiden öldüreceklerini sandık ama aynen.
Sozor solotoso falan, çok komik amına koyayım.
- Kusura bakma kanka, cidden. - Yok ya, önemli değil.
Evet, biraz tecavüz ettiler ama kahraman falan değilim.
Aç parantez, olağanüstü bir kahramanım.
- Çok üzgünüm kardeşim. - Önemli değil ya.
Biraz yoruldum. Neyse komikti.
Karl kovaya sıçıyordu neredeyse, telefona kaydettim. Sonra taşak geçebiliriz yani.
Aynen, evet, süper, yapın bunu. Harika olur.
Size tek bir şey söyleyeceğim. Şu buz gibi biralardan verseniz de içsem.
- Tamam. - Olur.
Peki iş açısından nasıl geçti?
- Yoksa unutuldu mu tamamen? - O konuda çok konuşamayız.
Ya, öyle mi? Umutlandım şimdi.
Gizli bilgi bunlar ama çocuk cidden iyi iş çıkardı.
- Şahane haber. - Oki doki.
- İyi olmana sevindim. - Teşekkürler.
Rome, nasıl gidiyor kanka?
- İyi misin? - Bomba.
Anlat bakalım. Hiç konuşamadık. DC nasıldı?
Sorguyu mu diyorsun?
Gergin bir olaydı.
Evet, izledim. İyiydin.
Tamam, devam et.
Söyle söyle, "Çük beyinli bir kokocu için."
Yok, hayır. İyi iş çıkardın.
Bence de, Ken iyi kotardı.
- Teşekkürler. - Ken harikaydı.
Altına osurmalı sıçan Tom'du.
Çoğu insan ölü kedi taktiğini uyguladığımı söylüyor.
Ya, öyle mi diyorlar?
- "Ölü kedi." Duymadınız mı hiç? - Hayır.
Masada ölü kedi olunca...
Herkes gözlerini ölü kediye çevirdi, bu sayede kimse babanızı konuşmuyor.
- Doğru, gerçekten kendini kurşunlara siper ettin. - Teşekkürler.
Peki şu an durum ne? Rhea artık yok, değil mi?
Rhea yok, eridi gitti.
Ama hissedarlar toplantısı geçene kadar resmi bir açıklama yapmamayı kabul etti.
O zaman, Rhea yerine kimin koca kıllı ayağı cam terliğe girecek?
Washington Ken'in mi?
Ben mi? Hayır.
Düşünürsen Rome...
- İşi bağladıysan... - Belki de.
Herkes olabilir. Mesela, Greg'in burada ne işi var?
- Bu soruyu hep sormuşumdur. - Greg, yükselmeye hazır mısın?
Mantar olduğunu düşünüyorlar. Zararsız bir mantarmış.
Biyografin için mükemmel bir isim.
- Neymiş? - Zararsız Bir Mantar.
O mu?
- Evet. - Yapma ya?
Biraz midesi kalktı.
Aklıma ne geldi...
İç organlarımı çıkarıp yerine beton filan dolduracaklarını düşündüğümde...
Sizce bu günleri atlatırsak...
...birbirimizle havadan sudan konuşur muyuz?
Normal bir şekilde?
- Noymay mı konuçmak iştiyoçun çen? - Peki.
Önemyi şeyley mi konuçmak iştiyomuç bu?
- Evek, öyemli şeyley konuççakmışıj. - Hişleyimijden bahşetçekmişij.
Ben miyim buranın olgunu şimdi?
Bijim hişleyimij yok ki, ne anlatıyon çen?
Bunun kime ne faydası var?
Evet. Psikolojik savaş helikopteri geliyor.
İmdat çağrısı gönderin.
Saldırı altındayız.
- Selam, hoşgeldin. - Selam baba.
Selam, selam, selam, selam.
- İşte geliyor. - Merhaba.
Roman, Laird, Karl. İş konuşalım.
Peki bakalım.
- İyi misiniz? - Evet.
- Biraz tatsız geçmiş. - Eh, iyiyiz ya.
Daha kötü otel tecrübelerim oldu. Bir keresinde Marriott'ta kalmıştım.
Sizinle ilgilendiler mi? Beyaz Saray'la görüştüm.
Güya savaş gemisi filan yollamışlar da bence zaten oradaydı.
Sonra büyükelçi bizi sikko bir öğle yemeğine çıkardı.
Bir de elçilikten biri bizi şaraba boğdu.
Para konusuna gelirsek...
Durum nedir?
Çocuk harika bir iş çıkardı.
Bana kalırsa Bay Roy, özel şirkete dönebilirsiniz.
- Öyle mi? - Evet.
Eduard ile babasının varlık fonuyla ilgili sorumlulukları sadece kağıt üstünde.
Kilit aktörse, Başkan'ın damadı Zeynal.
Roman da bu fırsatı kaçırmadı.
Eduard'ın saf dışı bırakıldığı belli oluyordu.
Zeynal da kim olduğumuzu çözünce...
Bizi testere masajına götürecekler sandım ama öyle olmadı.
Bir saat boyunca sunum yapmamdan sonra dahil olmak istediklerini söylediler.
Alçakgönüllü davranıyor, çok iyiydi.
Kafasına daha sık silah dayamalısın.
Azeriler on milyon verebileceklerini söyledi.
Kalanını Laird toparlayabilir, bu da bizi altı sene idare eder.
Peki sence... İyi bir plan mı Jaime?
Evet, evet, çok iyi.
Bence hızlı hareket edebilirler ve...
...bu tip durumlarda bağlantılar çok önemli.
Tamam, harika o zaman.
İnanılmaz bir haber.
Ürkmüş hissedarlarına defolmalarını söyleyebilirsin.
Bir şey söylemem gerekiyor, baba.
Roman, sorun yok bence.
Yani...
Zeynal'la iyi bir diyaloğumuz oldu ve...
...kendi ağzıyla bunu istediğini söyledi.
Her şey çok güzel filan ama bu olay bizim için gerçekten önemliyse...
...bunun bana palavra gibi gözüktüğünü söylemem gerekiyor diye düşünüyorum.
- Yapma be genç. - Bir acayiplerdi.
Ne bok yedikleri belli değil.
Roman, portföylerini yeniden dengelemek istiyorlar.
Çeşitli jeopolitik nedenlerden dolayı...
...ağırlıkla Avrupa odaklılar ve o da batı yarım küreye yönelmek istiyor.
Çok mantıklı. İşin ucunda çok fazla para olduğunu...
...ve korkutucu gözüktüğünü anlıyorum ama akla yatıyor.
Küçük tatlı kafamı buna yorduğum için kusura bakma ama...
...portföylerini yeniden dengeliyorlarsa, bunu farklı sektörlere para saçmak yerine...
...tek bir on milyarlık dev anlaşmayla yapmaları çılgınlık olur.
- Evet dediler, Roman. - Tabii ki evet diyecekler.
Belki gerçektir, belki.
Yüzde 10-20 ihtimalle bu anlaşmadan yaklaşık 100 milyon mu kazanacaksın?
Çok heyecan verici ama tutmazsa...
...göte gelebiliriz çünkü bu çeşit bir paraya göz diktiğimiz duyulursa...
...politik açıdan korkunç olacaktır.
Başaramazsak hissedar savaşını kaybederiz ve işimiz biter, değil mi?
Yarı yolda tökezlersek...
...sonumuz olur.
Ama işe yararsa tek sıçrayışta özgürsünüz.
Oğlum?
Baba, benim de zamanında saçmalamışlığım var.
Ukalanın, gecenin 3'ünde viski içip sabaha görüşürüz diyen keş palavracının teki.
Sözünde durmayacaktır.
Laird, dürüst ol amına koyayım.
Karl'a sızlandı durdu. Bağlantılarını kaybediyor.
Bu sene büyük bir talih kuşu yolamazsa ıskartaya çıkarılacak.
- Buna ne desem bilmiyorum. - O zaman hiçbir şey deme.
Baba, keşke gerçek olsaydı. Gerçekten istiyorum ama...
Karl.
Buna güvenemeyiz. Şimdi olmaz.
Evet, ama bunu kabul etmezseniz başka ne seçeneğiniz var?
Kusura bakma Jaime. Aramaya ve görüşmelere devam edelim...
...ama atımı sağlam olmayan kazığa bağlayamam.
Harikaymış.
Hata yapıyorsun, Roman.
Sana da teşekkür ederim, Karl.
Umarım kralın lütuflarının tadını çıkarırsın...
...çünkü özelleşmezseniz ne olacağını biliyorsun.
- Laird... - Birinin bedeli ödemesi gerekecek.
Roman, ödeyen belki sen veya kardeşlerinden biri olacak.
Birilerinin hayatını bitirmenin tadını çıkarırsınız artık.
SPK, Adalet Bakanlığı, Yabancı Yolsuzluk Uygulamaları Yasası...
Birileri gemiden atılacak ve birileri muhtemelen hapse de girecek.
O zaman iyi geceler hanımlar. İyi geceler tatlı hanımlar.
İyi şanslar.
Selam.
Nasıl geçti?
Belki de çözüm bu değildir diye düşünüyorum.
O zaman deniz...
...dalgalı olacak.
İnanamıyorum amına koyayım.
Ben mi? Ben bir şey yapmadım ki.
Karısının yanında atletini bile çıkaramayan iyi bir Katolik herifim.
Eski karısının, artık her neyse.
Ben ya.
Kalan herkes başı boş köpekler gibi davranıyor.
Olmaz.
Aslında Stewy Yunanistan'da.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır oğlum. Hayır, hayır.
O yoldan geçtik.
Hasiktir!
Tamam, tamam yoldan çekil!
Tamam.
İstediğimden pek emin değilim.
Selam.
Duyduğuma göre...
...özelleştirme yatmış, değil mi? - Tamam! Hazır mısın?
İşin sonunda güvenemedik. Nedenini açıklayamam.
Biraz ırkçı olduğundan olabilir mi?
Sanmıyorum ama o ihtimal her zaman var.
Bu kötü oldu. Çok kötü oldu.
Selam Greg. Ne içiyorsun?
Bu mu? Pek emin değilim. Roze içiyorum.
- Favorim değil ama. - Favori şampanyan var demek.
Fark etmemek mümkün değil ki.
Fena değil, içilir yani ama favorim değil.
Diplesen iyi olur kardeşim...
...çünkü cruiselar üstüne kalırsa, bugünleri mumla ararsın.
Özelleşiyoruz ama.
- Anlaşma iptal. - Ne?
Birinin kellesi gidecek.
Selam baba.
Hızlı ama küçük bir şey soracağım.
Eleştiriler konusunda yardımın gerek.
- Oyun için mi? - Evet.
Sadece bir tutam övgü, afişlere yazacak bir şeyler gerek.
Chronicle veya Herald olabilir... Biraz bastırsan olur mu?
"Bir bilet için ölmeye değer" veya "Sezonun tiyatro etkinliği" gibi bir şeyler olabilir.
- Tam böyle değil ama benzeri yani. - Çalışanlarıma baskı yapmayı sevmiyorum.
Yok artık.
Tarım yardımları uğruna Kanada hükümetini çökertebiliyorsun ama...
...salak bir inceleme yazdıramıyor musun? - Hey, orada dur bakalım.
Sahte bir Napolyon sikine 500 bin attırdığını duydum.
Ne alakası var? Baba bak, cidden zarardayım.
Haftada yarım milyon gidiyor.
Austerlitz'i ve seçim kampanyamı da düşünmeliyim ama nakit sorunum var.
O yüzden senden ufak bir yardım istiyorum.
100 milyoncuk kadar.
- 100 milyoncuk? - Evet.
Açıkçası, belki, belki olabilir.
Ama kampanya işini bırakman lazım.
Ne? Baba, hayır. Takımım hazır bile.
Finansal açıdan iyi niyete ve sağlıklı muhakeme yetisine sahip misin görmek için.
Politika hazırlıyor, nabız yokluyorum, Condaşlar var...
Bunlar boş hayallerden başka bir bok değil.
Kimse seni ciddiye almıyor ve beni utandırıyorsun.
Anladım, peki.
- Dürüst olduğun için teşekkürler. - Kampanyanın fişini çekersen konuşuruz.
- Ama şu an daha önemli işlerim var. - Evet güzel, çok hoş.
Evet millet, dinleyin. Biliyorum ortalıkta çeşitli söylentiler var...
...ama bu gece herhangi bir duyuru yapmayacağım.
Bu konuyu en iyi ve düzgün şekilde ele almak istiyorum, o yüzden...
...hatalarımızı ve tüm dünyaya ne kadar üzgün olduğumuzu nasıl anlatacağımızı...
...yarın beraber irdeleyeceğiz.
Olur mu? Sonuçta hepimiz dostuz, değil mi?
Bu gece içelim...
...yarın çaresine bakarız.
Teşekkürler, sağ olun.
Yani biri boka batacak.
Hadi parti başlasın.
- Willa, oyun nasıl gidiyor? - Siktir git!
- Nasılsın? - Kusacak gibi ve endişeli.
Sence niye böyle davranıyor?
- Nasıl yani? - "Sonuçta hepimiz dostuz."
"Beraber irdeleyelim." Tavsiyelere bayılırmış da...
...aniden bizim görüşümüze ihtiyaç duymuş gibi.
Göstermelik bir duruşma yapacak.
İdam fermanını tüm Politik Büro imzalarsa, herkesin eli kana bulanmış olacak.
Ne kadar da hoş.
Telefonum da çekmiyor. Ölüm seferi?
Sen kimi düşünüyorsun?
- Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne?
Frank!
- Sen olacaksın diye duydum. - Kesin öyledir, siktir git.
- Ne duydun? - Bahisleri topluyorum.
Kendine bir milyon oynamak ister misin? Bire dört veririm.
Dönüşte biraz ağzın tatlanır.
Tamam, şimdi biz... Duyumlar nedir tam olarak?
Ben Frank diye duydum.
- Olabilir. - Evet.
Ne demek "olabilir"? Sıkıyor.
- Yani, mantıklı. - Mantıklı mı? Sensin mantıklı.
- Öyle olmadığımı iddia etmedim. - Evet, ana adaylardan birisin. Bire altı.
Bu korkunç bir durum. Roman biz de gerçek insanlarız.
Hayır değilsiniz.
Gerçek olduğunuzu iddia ediyorsunuz ama kendinize bir bakın. Bir bakın!
- İşte bu. - Evet.
Gözlüklerin çok havalı kanka.
Şortun ve içeceğin uyumlu, bunun için uğraştın mı yoksa...
İyi, peki, geliyorum.
Pekala.
Ne zaman soracaktın?
Naomi için mi? Sordum? Kerry'den haber vermesini istedim.
Vermedi mi?
Yani, evet...
Ondan hoşlanıyorum baba.
Ve...
...hafta sonunun zor geçebileceğini düşündüm ve...
...bir mazi olduğunu biliyorum ama...
Yani, benim için...
...iyi bir seçim gibi baba.
Anlıyorum.
Bana düzgün bir şekilde bilgi verilmedi.
Yeterince yiyecek içecek var mı emin değilim.
- DC'de bana çok destek oldu. - Her konuda mahremiyet istiyorum.
- Evet, bunu anlıyor. - Her konuda.
Evet, biliyorum. Yoluna çıkmayacak.
Yani, harika biri. Bence...
Uyuşturucu kafanı bulandırsın istemiyorum.
O da kullanıyor, değil mi?
Duvarı tıklatıp onu buraya çağırayım mı?
Yani, ben...
Yani olur, değil mi?
- Olur mu? - Olur, olur.
- Peki. - Tamam.
Ortalıkta biraz...
...ölüm fermanı havası var ama evet, olur.
- Tamam. - Ne yapabiliriz diye düşünüyorum.
Komple muamele için yeterince enerjim var mı bilmiyorum.
O yüzden, şey yapabiliriz...
Ne?
Hadi çekinme, söyle.
İzlesem olur mu?
- Yani... - Aynen!
Daha da iyisi, o bizi izlese olur mu?
Evet, yani bizi...
- Bizi izleyebilir. - Aynen.
- Seksi olur, değil mi? - Yapar mı diye bir...
...bakmam lazım ama...
- Evet, yani... - Süper.
Ben izlerim kesin, acayip seksi çünkü.
Ama şöyle bir ihtimal de var...
Baştan uyarayım...
...şöyle bir ihtimal de var...
...kalkmayabilir.
- Çünkü yani, bilmiyorum. - Tom, hayır.
Muhtemelen daha önce hiç seyirci önünde oynamadığımdan...
Tatlım, sıkıntı olmaz. Yardım ederiz sana.
Ya da izlemeyebilir. Onu banyoya alırız, anahtar deliğinden bakar.
Tom, üçlümüzü ikiliye dönüştürmeye çalışıyormuşsun gibi geliyor bana.
Özür dilerim, özür dilerim hayatım. Yani ben...
Nasıl yapacağımı...
Bu gece o kadar azgın hissetmiyorum.
Tamam, sorun yok.
- Evet, yapabiliriz diye... - Üzgünüm.
- Yok, yok, yok, yok. İlişkimize... - Hayır, cidden...
...heyecan katar diye düşünmüştüm sadece.
- Gerçekten... - Sorun yok.
Aslında iyi oldu çünkü babamla yarın için konuşmaya gidecektim zaten.
Selam, geldi mi?
Benimle gel.
Ben...
Zor bir durumdayız.
Evet, tabii ki.
Cidden yani, resmen bir krizin ortasındayız.
Üzgünüm, gerçekten.
Babam beni seviyor, cidden seviyor.
Bu sevgiyi yanlış bir şekilde ifade ediyor sadece.
Tabii canım. Ken, yıkık halini seviyor.
Sevdiği şey bu.
Belki orada buluşuruz.
Belki.
Selam.
- Selam. - Günaydın efendim.
- İçecek alır mısınız? - Bir şişe şarap alayım lütfen.
- Elbette. - Teşekkürler.
- Kahvaltıda mı Con? - Evet, kahvaltıda. Neden olmasın?
Pekala...
Biraz yüzelim veya rahatımıza bakalım, daha sonrasında konuşabiliriz.
Şahsen ben ne kadar rahat bir vakit geçirebilirim bilmiyorum ama aynen.
Kanka nasılsa sen değilsin, o yüzden rahatlayabilirsin.
Biliyorum ama aklından ne geçiyor bilmiyorum.
- Aklında ne var? - Yeter bu kadar.
Tek cephe olmalıyız.
Çoğu şey, bir gerçekliğe sahip değildir.
Ford Motor Company gerçek sayılmaz.
Bir finansal çıkarlar topluluğunu ifade etmek amacıyla uydurulmuş bir isimden ibaret.
Ama biz varız çünkü...
- "Aile." ...bir aileden doğdu.
Biz bir aileyiz.
O yüzden, ben...
...bariz seçeneğin kendim olduğunu düşünüyorum.
- Duyurmak istediğim de bu. - Hayır, hayır yapamazsın.
Sorumlu ben olmasam da birinin sorumluluğu üstlenmesi lazım.
- Olmaz. - Asla olmaz, hayır.
Olmaz, olmaz, olmaz, olmaz, olmaz.
- Hissedar savaşının ortasındayken olmaz. - Katılmıyorum baba.
Katılmıyorum, hayır.
Bir gün ayrılacak olsan bile bu aşamada olmaz.
Rhea'nın başa geçmeyeceği duyulduğunda, istikrara ihtiyacımız olacak.
Doğru, haklı olabilirsin.
Uçuracak sağlam bir kelle gerek bana.
Hissedar toplantısı yarın olsaydı, kaybetmiştik.
Birkaç büyük ismi ikna etmeliyim. O yüzden...
...fikir belirtmek isteyen var mı?
Öne çıkan her kim olursa, koruyacağım.
Kimse unutulmayacak.
Yani bunu yapacaksak, kimseye bok atmak istemiyorum.
Hepimiz sadık hizmetkarlarız ama sadece şunu...
...kötü niyet olmaksızın belirtmeliyim ki muhtemelen bu işin merkezinde...
...genel danışman var denilebilir. Kusura bakma Gerri, seni severim.
Gerri'den daha sadık birini bulamazsınız.
Aynen, peki Frank'e ne dersiniz?
Yani Frank neden burada ki bugün?
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Olur, ben olabilirim.
- Mantıklı bir seçim. - Değil mi?
Tüm yaptıklarından, yönetim kurulu darbesinden sonra.
- Köprünün altından çok su geçti. - Aynen, ki bu durumda...
...aileye karşı yaptığım bu düşüncesiz hareketin...
...objektif olarak beni daha az inandırıcı bir kurban yaptığını söyleyebiliriz.
Düşüncem bu yönde. Mesela...
...sadık bir hizmetkar olan Karl'ın aksine yani.
Anlıyorum. Ben...
Bunun için teşekkür ederim Frank.
Aslında bence Rhea artık aramızda olmadığına göre...
...bu iş ne yazık ki halef konumundaki Gerri'ye kalıyor.
Tabiri caizse bu onun daha cazip ve semiz bir kurbanlık olmasını sağlıyor.
Herhalde halefliğimin sadece kağıt üstünde olduğu biliniyordur, değil mi?
Bence her zaman bundan daha fazlasıydın.
- Bence tam olarak bu... - Ayrıca... Dur bakalım.
Ayrıca sicilin biraz kirli. Gider hesapları...
...şirketin parasıyla birinci sınıfta yolculuk yapan kızların.
- Anlıyorum Karl. - Evet.
Sen de sadece bir spor masajına gitmiştin. O tür bir tesis olduğunu bilmiyordun.
- Tamam. - Karl iyi olur gibi, sosis hırsızı.
Teorik olarak Gerri mükemmel aslında.
Aynen.
Hayır diyorum, teorik olarak. Saçmalık. Katılmıyorum.
- Olmaz. - Neden?
Neden mi katılmıyorum? Çünkü bu benim fikrim.
Evet ama nedenin ne?
Yani cidden, Gerri mi? Cruise'ların bedelini ödemesi için...
...orta yaşlı bir kadını mı öne süreceğiz?
Şaka yollu söyleyecek olursam yeteri kadar kadın öldürmedik mi zaten?
Bence seçimimiz belli.
Bunu söylemekten nefret ediyorum çünkü harika bir adam ama...
Tom.
- Affedersin? - Evet, sen.
Değil mi ama? Yani, cruise müdürü olduğun için.
Ama ben...
- Sadık bir hizmetkar oldum. - Evet ama bu durumda...
...sadece iş konuşuyoruz. Duygularımızı hesaba katmıyoruz.
Tom, seni seviyorum kanka ama Mo Lester olayının içine sıçıp bıraktın.
Ama ben oraya şamar oğlanı olarak yollandım. Dayağımı da yedim.
Eavis'in oyununa geldin.
- Soruları cevapladım. - Soruları cevaplamamalısın.
- Tamam, bu ilk kuraldır.
Amacım sana yüklenmek değil.
Tek söylediğim, seni alt etti ve parçası olduğun herkesçe biliniyor.
Bilmiyorum. Bunu söylüyorum ama inanarak değil, sadece söylüyorum.
Çünkü herkes bir şeyler söylüyor.
Evet, bence de Tom uygun. Gün gibi ortada bence.
- Evet. - Yani öyle.
Beni savunacak kimse var mı?
- Evet, Tom mantıklı gözüküyor. - Efendim?
- Cruise bölümü, belge imhası. - Ne?
Böyle olmalı demiyorum.
Yani, aile gibisin ki bu iyi bir şey ama...
...aynı zamanda aileden değilsin, ki bu da iyi bir şey.
Tom bariz bir seçim, bunda hemfikir olabiliriz.
Hayır, olamayız. Bariz seçim demeye gerek yok. Başka 15 bariz seçim mevcut.
Tom, verdiğin ifadeyle kendini hedef haline getirdin.
Neden sen olmayasın? Ben olabiliyorsam, neden sen olmayasın?
Sana saldırmıyorum, seni savunuyorum.
- Öyle gibi gelmiyor, hem de hiç. - Tamam, peki, ben nasıl oluyormuşum?
Bilmiyorum! Bilmiyorum.
Sen olursun demiyorum. Mesela diye söylüyorum.
Yani Shiv diyecek olsaydık öne çıkaracağımız noktalar...
...tanığı korkutarak ifadesini değiştirmek ve bir noktada CEO adayı olması ama...
...bilmiyorum, büyük ihtimalle işe yaramaz.
Tabii işe yaramaz lan. Uygun değilim. Şirketin iç işlerine hiç bulaşmadım.
Peki ya ikisi birden olmaz mı? Shiv ve Tom.
- Güzel ve çirkin. - Tom işimizi görür mü?
Açıkçası Tom'un yeteri kadar önemli olduğunu zannetmiyorum, kusura bakma.
Peki ya Tom'un üstüne biraz Greg şekerlemesi serpiştirsek?
Ne? Greg şekerlemesi mi?
Evet, muhteşem ikili. Sen tat verirsin.
Evet, evet. Elmo ve Minik Kuş, olabilir gibi geldi şimdi.
Üstüne de Karl, Frank ya da Ray'i ilave edersin.
- Evet, tabii. Neden olmasın? - Sadece örnek veriyorum.
Evet, tabii, devam et. Senin için 23 yıl çalıştım.
- Greg şekerlemesi tam olarak nedir? - Greg şekerlemesi, kısaca...
...masadaki herkes için harika bir çeşni. - Tamam.
Tom'lu dondurmanın üstüne konulan Greg kirazı gibi.
- Harika bir şey. - Hayır, itiraz ediyorum.
Hakikaten, yani...
- Kim takar? - Bir şekerlemeden fazlasıyım.
- Peki ya sen? Peki ya Roman? - Ben mi?
- Hadi duyalım. Ne diyorsun? - Rezil karakterin ün salmış.
- Sağ ol tırnak boku. Neden biraz... - Roman olabilir.
Burada başka bariz bir seçim daha var.
Peki ya ben kendimi feda etsem?
Bunu hiç tahmin etmezdim.
Evet. Karşılığında da ufak bir meblağ.
Nakit sıkıntım da var, o yüzden beni...
...o güzel tatlı altın paraşüte bağlayıp volkana atabilirsiniz.
Üzgünüm ama pek işe yarayacağını sanmıyorum.
Yani, bak, mesela perde arkasındaki güç olduğumu söyleriz.
- Ne diyorsun ya? - Yani yıllardır...
...perde arkasından, ipleri elinde tutan bendeniz Richelieu imiş. Kim bilebilirdi ki?
Bu kötü tesirden sonunda kurtulmuş olursunuz.
Bu çok nazik bir telif Con.
Teşekkür ederim. Bunu da hesaba katacağız.
Evet, benim...
Biraz düşünmem gerek.
Yani...
Kısmi bir fikrimiz var gibi ama...
Sonra konuşalım.
Ne? Kısmi bir fikrimiz mi var? Kısmi fikir de nedir?
- Ken, biraz konuşabilir miyiz? - Tabii.
Ne oldu?
Bir sorun mu var?
İstediği kadar kalabileceğini söyledim ama...
...biraz asabi gibiydi. - Anladım, bilmiyorum ki.
O biraz... Ne bileyim işte.
Stewy müsait midir?
Anladım.
Müsait sanırım. Paxos'ta şu an, evet.
Küçük düşürücü bir durum olabilir.
Öyle tabii.
Ancak yapmam gerekeni yapmak istemiyorum.
Hayır, burası olmaz. Beğenmedim.
Beğenmedin mi, nesi varmış?
- Denizkestanesi var ya. - Hadi ama Tom.
Sonraki koya gidelim lütfen Julius.
Bir sürü koy var ya, gidip en iyisini bulalım.
- Buluşma için teşekkürler kanka. - Ne demek ne demek...
...gelin, gelin efendim.
Nasılsınız efendim? Lütfen oturun. Bir şey ister misiniz?
- Hiç bekleme bizi zaten. - Bekledim ya ama çok acıkmıştım.
- Peki siz? Bir şeyler ister misiniz? - Belki daha sonra.
Şimdi şöyle...
Bir bıçak ağzında olma durumu söz konusu, bunu biliyoruz.
Siz de kazanabilirsiniz, biz de.
Danışmanlarımız, muhtemelen bizim kazanacağımızı söylüyor.
Ayrıca...
Baba?
- Biraz terledin gibi sanki kanka. - Tamam, tamam.
Bir anlaşma yapmaya geldim.
Pazarlık söz konusu değil. Tek vuruşluk, son bir teklif ve gayet cömert.
Yani karşı bir teklif yapıp bana hakaret etme.
Teklifi yapayım, ahtapotumuzu yiyelim ve el sıkışalım. Tamam mıdır?
Çok sevinirim, gerçekten.
Ken'inki de dahil olmak üzere yönetim kurulunda üç koltuk.
Sonraki CEO'nun belirlenmesinde sistematik bir söz hakkınız olacak.
Zehirli hapı kaldırırız...
...birlikte belirleyeceğimiz şartlar dahilinde stratejik bir inceleme yürütürüz.
Hissedar savaşına dair tüm davaları geri çekeriz.
Cruise bölümünü şirketten ayırırız. Ne dersin?
Hayır, bu bize uymaz.
- Ne diyorsun lan sen? - Saçmalık.
Salak mısın sen amına koyayım?
Bunu düşünmen lazım. Sandy'ye de sormalısın.
- Çok iyi bir anlaşma lan bu. - Bize uymuyor, efendim.
Oğlum, şaka mısın amına koyayım?
Sike sike uydurman lazım.
Tamam mı? Yoksa bizzat ben siker dağıtırım hayatını.
- Elime jileti alır... - Ken, bize uymuyor...
...diyorum. - ...gecenin bir yarısı gelip sikini...
...keser koparırım. - Keser koparırsın.
- Ve sonra da... - Sonra da...
...götüme sokarsın ve burun deliklerimden sıçarım, aynen.
Kanka, önemi yok. Bunun hiçbir manası yok.
Beni, taşaklarıma milyon tane kopmuş yarrak sokmakla tehdit edebilirsiniz.
Ancak esas durum şu ki her gün daha fazla hissedarı...
...onlara azıcık daha fazla para kazandıracak...
...azıcık daha iyi bir fırsat sunduğumuza ikna ediyoruz.
Durum bundan ibaret.
- Konuşmak ister misin? - Niye konuşmak isteyeyim ki?
Peki.
Sen...
Sıçtın ağzıma Shiv. Siktin attın beni.
Tom.
Tarafsız bir arabulucu olmak zorundayım.
Seni kurtarmak istiyorsam, kişisel çıkar gözetiyormuş gibi görünmemeliyim.
Bana sorgudan önce bok gibi tavsiye verildi Shiv.
- Ondan pek emin değilim. - Dımdızlak bırakıldım.
- Seni seviyorum. - İyiymiş, eyvallah.
Sevmiyor muyum?
Ne bileyim. Seni seviyorum, bu taşı seviyorum.
Güle güle taş. Artık ölüsün, ne anlamı var ki?
Başına bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
Düğün gecemizde...
Düğün gecemizde bana açık bir ilişki istediğini söyledin amına koyayım.
- Bunca zamandır onu mu düşünüyordun? - Evet.
Bunca zamandır onu düşünüyorum.
Hippi falan değilim ben Shiv.
Götüme dildo sokmak ya da üçlü falan yapmak istemiyorum.
- Tamam. - Düğün gecemizde hem de!
Güm!
Birdenbire sınırsız bir serbest-sikiş anlaşması imzalamaya zorlandım.
- Altı üstü bir fikirdi. - Ama...
...düğün günü söylenmeyecek kadar büyük bir fikirdi.
Değil mi? "Evet, kabul ediyorum ama...
...yedekte de bir sik bulundurmak istiyorum."
- "Yedekte sik bulundurmak mı?" - Yaptığın şey hiç hoş değildi bence.
Şöyle... Çoğu zaman...
Üzerine kafa yorarsam...
...çoğu zaman gerçekten inanılmaz mutsuz olduğumu düşünüyorum.
- Ne demek istiyorsun? - Bilmem.
Seviyorum seni, gerçekten. Ancak bazen merak ediyorum da...
...sensiz kaldığımda yaşayacağım mutsuzluk...
...seninle olmamdan kaynaklanan mutsuzluktan daha mı az olurdu acaba?
Ben üz...
Üzgünüm Tom.
- Logan'la konuşurum. - Olmaz.
Ben konuşurum Logan'la.
Sorun değil.
Ben inerim.
Merhaba.
İyi misin Tom?
Ne oluyor lan?
Teşekkürler Logan.
- Tom? - Tavuk için teşekkürler.
- Bu da neydi amına koyayım? - Bilmiyorum sanırım...
...insanların başına vurdu baba. Gerginlik yani.
Tavuğumu yedi lan.
Sırada ne var? Sikini patates salatama mı sokacak?
Kararsız mısın?
Belgeler ve cruise bölümü.
Belki... Tom, Gerri.
Ya da onların yerine Greg.
Peki.
Tom.
Ona göz kulak olurum.
Kafayı sıyırır mı?
Mahkum olursa?
Neden şey yapmıyorsun... Konuştuğumuz gibi?
Ken işe yarar.
Tüm bu işlerden haberdardı.
Acı verici.
İşe yarar.
Orası kesin.
Ben sadece...
...Tom'un bunu hak etmediğini düşünüyorum...
...ve diğer insanlara yeterli gelmeyecektir.
Bence.
Yani...
Ne diyorsun?
Bazı kişilerin yapabilmesi gereken türden, zor bir seçim bu.
Kıdemli pozisyonlardaki kişilerin.
Seçemem baba.
Doğru.
Seçemezsin.
Sadece...
Tom olmasın yeter.
Lütfen. Hatırım için.
Selam baba.
Selam evlat.
Bu sabahki saçmalıklara daha fazla katlanamayacağım.
Evet, tabii. Anlıyorum.
Greg...
Tom...
İşe yaramaz. Yeterli gelmez.
Doğru. Evet, anlıyorum.
Zaten beni kabul etmeyeceklerdir.
Anlıyorum, gerçekten.
Biliyor musun Marcia'yla bir zamanlar birbirimize kitap okurduk.
Ona tarih okurdum.
Spengler, Gibbon filan, büyük adamları.
Evet.
İnkalar...
...büyük kriz zamanlarında...
...bir çocuklarını Güneş'e kurban ederlermiş.
Ona bunun barbarlık olduğunu söyledim ama o...
..."'Çok sevdiğin neyi kurban edebilirsin ki...
...güneşi geri getirsin?" diye sordu bana.
Onun sözleri.
Anladım.
Onu özlüyorum.
Sorun değil baba, sorun değil.
Teşekkürler. Teşekkür ederim, oğlum.
Sorgular esnasında...
...çok iyi iş çıkardın.
Ama şimdi...
...bu olay senin omuzlarında.
Örtbastan haberin vardı.
Dışarıdan mantıklı görünüyor.
Ve dahası...
Sana güveniyorum.
İşler değişirse ya da çirkinleşirse...
...sana güvenebilirim. - Evet, evet, anlıyorum.
O zaman, bir basın toplantısı düzenleyeceğiz.
Sen de...
Her şeyi bildiğini ve örtbas olayını yönettiğini...
...daha yukarılardan başka kimsenin dahil olmadığını kabul edeceksin.
- Tamam. - Tamam mı?
Baba, sadece meraktan soruyorum...
Hiç yapabileceğimi düşündün mü?
Neyi?
Şirketi yönetmeyi mi?
Bilmem. Belki.
Söyleyebilirsin.
Ben...
İyisin, zekisin ama...
Bilemiyorum işte.
Nedir? Hadi ama.
Yırtıcı değilsin.
Yırtıcı olmak zorundasın.
Ama artık...
...belki de öyle olmana gerek yoktur, bilmiyorum.
Tamam mı?
- Anlaştık mı? İyi misin? - Evet.
Bunu hak ettim.
Belki de bunu hak ettim.
- Hayır be oğlum. - Evet, her şey için.
Hayır, kesinlikle hayır.
Bedelini ödemek iyi olur.
Çocuk için.
Hayır...
Hayır, bununla alakası yok.
GKDO. Sen iyi bir insansın.
Kendine yüklenme.
Gerçek kişilerin dahil olmadığı bir olay. Yani...
Hiçbir önemi yok.
Haklısın.
Gidelim mi?
Gerri, daha önce de milyonlarca kez benzer durumda bulunduk...
Rengi güzelmiş.
Evet, biliyorum, gerçekten...
Kararımı verdim.
Ken?
Yok artık, gerçekten mi? Baba, yapma.
Başka...
Peki ama ya...
...bu sik kafalılardan biri olmaz mı?
Sorun yok. Gençler, kurtuldunuz.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Peki, sadece...
Kabalık etmek istemiyorum ama sadece o mu olacak?
Evet, ek birileri var mı?
İlk... İkinci oğul...
...sahip olduğu sorumluluklar düşünülünce, insanları ikna etmek kolay olacaktır.
Roman...
Tek başına COO görevini yerine getireceksin.
Hadi ya? Yan odamdaki Kaptan Tedbirliyle birlikte mi?
Yo, hayır. Frank, cruise temizliğinden sorumlu olacak. Tek başınasın.
Tek tabanca.
Yapabilir misin?
Herhalde, evet.
Evet baba.
Gerçekten çok heyecan verici.
Hayır, Rome, harika.
Hadi bakalım millet, gömülün. Bu gece yemekler benden.
İyi misin kanka?
Tuvalete gitmen gerekiyorsa, gidebilirsin yani.
Pencereden atlamayacağım.
Peki, gideyim o zaman.
Ben sadece...
Bir şey ifade eder mi bilmiyorum ama tüm bu olaylar için üzgünüm...
Babanın yaptığı bence...
- Her neyse, üzgünüm. - Evet, sağ ol.
Tamam.
İyi misin Ken?
İhtiyaç duyarsan masada su olacak.
Üç soru falan sormalarına izin verip bitireceğim. Tamam mı?
Baban şimdi mesaj attı. O da izleyecek.
- Hey. - Selam.
İyi misin?
İyiyim.
- Sadece iştahım yok. - Evet.
Her şey yolunda Shiv.
Sorun yok.
Böyle olması gerekiyordu.
Aynen, zavallı piç.
Günaydın.
Bay Roy, sizin için hazırladığı açıklamasını okuyacak.
Ardından birkaç soru cevaplayacak. Teşekkürler.
Günaydın.
Hissedar toplantısı öncesinde, Waystar Royco'da işlenmiş olan...
...görevi kötüye kullanma suçlarına ilişkin bir duyuru yapmak istiyorum.
Şirketteki yolsuzluk ve ilgili örtbasların yönetiminde...
...bizzat oynadığım rolü açıklamam istendi.
Ayrıca tüm bu hiddet ve endişeyi yüklenmek için...
...uygun bir kişi olduğum izlenimi yaratıldı.
Fakat...
İşin aslı, babam...
...habis, zorba ve yalancı bir şahsiyettir...
...ve yıllardır bu olaylardan haberdardır.
Gizlemek ve örtbas etmek için de bizzat çaba göstermiştir.
Lester McClintock gibi kötü kimselere karşı çarpık bir sadakat duygusu beslemiştir.
Hassiktir.
Göçmen işçilerin, sendikaya bağlı olsun olmasın çalışanların...
...korunmasız animatör ve konukların güvenliğini ise umursamamıştır.
Babam imparatorluğunun her köşesini titizlikle takip eder.
Onun açık onayı olmadan anlaşmalar ve tazminatlar için...
...milyonlarca dolar harcanabilmiş olması fikrine yalnızca hayal denilebilir.
Bugün yanımda şahsen onay verdiğini kanıtlayan belgeleri da getirdim.
Kendisinin isteklerini yerine getiren bizim ne ölçüde sorumlu olduğumuzu...
...başka bir gün tartışırız.
Ancak sanırım...
...saltanatının sona ereceği gün bugündür.
İlerleyen günlerde belgeleri ileteceğim ve tüm sorularınızı cevaplayacağım.
Çok teşekkür ederim.
Bay Roy!
Bu suçların mağdurlarına söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Babanız bugün bu açıklamayı yapacağınızdan haberdar mıydı?
- Bay Roy! - Siktir!
Çevirenler: barisekara, bir alex değil, catmom, ereinion, ladysour, miskinkedi, Riggan, TomHansen, yirmiuc_
Kontrol: bir alex değil, catmom, ladysour