Obrigado, Fikret.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com
Oi, Ken.
Estou aqui para acalmá-lo e dizer: "Bem-vindo à sua casa".
Quem são eles?
- Força de trabalho pra nova função. - Certo.
Bem-vindos, força de trabalho adicional. Eles podem ir, chamo quando precisar.
Só queria mostrar a cara, ver os coroas e pegar o avião.
- Prefiro ter mais tempo lá, está bem? - Claro.
Talvez eu chegue mais cedo e coloque um remedinho
nas almôndegas do Matsson.
Certo. Vamos deixar o avião pronto para partir.
Antes de ir, seria legal fazer uma foto de você com o Roman, trabalhando.
Os "C.E. Manos" é a versão mais pesada.
Podemos não usar essa versão pesada?
Concordo.
Obrigado.
Talento nato para o teatro.
Aperta aqui!
Conseguiu dormir?
Um pouco. Viu os assistentes de condolências?
Vi.
O que acha? A velha guarda nos encheu de aparelhos de escuta humana?
Beleza. Olha só o bando de idiotas.
- Essa é a equipe A do Romey? - Essa é a equipe!
O que houve? Vocês passaram a noite aqui?
Cheguei mais cedo para me informar. Devo chamar a Shiv?
Bastian!
Pode chamar a Shiv, por favor?
O que está rolando?
O mais importante, coisa rápida.
O estúdio pediu uma reunião por vídeo essa manhã. Alerta.
Aprovamos a regravação do Kalispitron. Senti o pânico.
O segundo produtor saiu de licença
alegando colapso mental barra sobrecarga.
E nós aprovamos, não é? Já estamos até o pescoço?
É, temos que continuar gastando. Vou dizer muitos "nãos",
e vou gritar no começo, claro.
E você viu o meu e-mail com as ideias sobre o acordo do Matsson?
Sim. Mas qual? Você mandou vários.
O último. Ignore os e-mails anteriores.
Sim. Obrigado por me atualizarem.
- Sim, obrigado. - Sem problemas. Certo, pessoal.
Obrigado. Já podem ir.
- Sim. - Fala com a equipe, Hugo.
- Então... - Sim.
- Conversamos no avião? - Aqui vamos nós.
A marcha dos pinguins.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bem-vindos de volta.
- Obrigado. - Meus parabéns.
- Nada para comemorar. - É.
O que é isso?
Vão fazer outra entrevista para o emprego de vocês?
Não. Só conferindo, antes da Noruega.
Acho que conferimos na reunião do Conselho, na ligação pós-reunião
e nos seus 33.000 e-mails.
Bom, podemos ajudar em alguma coisa?
Na questão de ensaiar a negociação?
Confiamos plenamente em vocês,
agora nos digam cada palavra que planejam dizer para ele?
Olha, nós queremos arrebentar.
Aumentar aí uns três, quatro dólares por ação. Eu, o Roman e a Shiv.
Está pronta para aconselhar e coordenar.
Legal. Será que eu perdi o convite? Que reuniãozinha é essa?
Os Boomers contra os Zoomers?
Não marcamos nada, Shiv.
A mamãe e o papai passaram para ver se tem comida na geladeira.
Certo. É o Matsson pedindo para não surtarmos.
- O quê? - Surtar? Por quê?
Ele está dando para trás?
Todos vocês receberam isso? Receberam?
Estão chamando a todos.
Solicitaram que todos estejam na Noruega
mais os chefes dos departamentos, os Vices Presidentes. Eu encaminhei.
Ele mandou uma lista de nomes.
- Isso é muito sinistro. - O que vocês acham que é?
Verificação de compatibilidade cultural.
É cedo, mas é inteligente.
Certo, mas por que verificar a compatibilidade cultural
se não fechamos o acordo?
Acho que é porque vamos fechar o acordo?
Isso é bom.
A menos que ele queira uma saída.
Ou chamou todo mundo para não ter que lidar com os "Irmãos Rolo-B".
- Posso ver? - Claro, mas você deve ter recebido.
- Você está na lista. - Você não mandou para mim.
O que ia parecer se dissermos "não"?
Nós não somos tão fracos
Acho que, para fechar o acordo, que é de interesse de todos,
deveríamos entrar no jogo.
Sim. Não. Ótimo.
Ótimo. Ótimo.
Vamos fechar o acordo.
- Ótimo. - Vamos jogar com o sueco.
Senhor. Senhor.
Um turbilhão, não é?
Por que na Noruega e não na Suécia?
Recesso anual. Noruega, Suécia, qual é a diferença?
São todos descendentes dos mesmos estupradores.
- Olá! - Como vai?
Empolgados para conhecerem a Escandinávia?
E umas gostosas?
- Gostosas? - Gostosas do ártico?
- Uma madeirada norueguesa? - Greg. Respeito, por favor.
Não é uma viagem para o Gugqenheim, Greg.
É a dança da cadeira elétrica.
Para ver se vão gostar de nós depois da aquisição.
Para descobrir de quem eles gostam. Pessoal, bem-vindos ao poço de calcário.
- Você está no outro avião. - Sim, eu sei. Obrigado, Hugo.
Mas você não está preocupado, está?
- Eu? - Você está bem?
Não.
Com a reformulação da ATN, não tenho medo do Matsson,
estou com medo de ser assassinado pelo elenco de Bugsy Malone ali.
Algum problema, Tom?
Não.
Vocês não estão preocupados com essa coisa do papai?
Porque tem mais.
Desculpa, tenho que me concentrar.
Os excessos do estúdio. Kalíspitron: A Hibernação.
Um custo de 225 milhões?
Estimativa de três semanas de gravação, que fica uns 25 milhões mais o CGI.
É uma só um robô dormindo em uma caverna.
Como pode custar um quarto de um bilhão?
Olha, eu estou...
impressionada com o número de artigos arrasando com o papai
e que insinuam que os filhos, especialmente os mais novos,
estavam acobertando-o há algum tempo.
- Hugo! - Sim!
Escuta, se estão divulgando alguma coisa contra o papai, vamos crucificar.
Está bem? Sam, o Caça Traidor, certo?
Está bem.
Rome, quer ver o dossiê do Matsson para os pontos de vista?
Sim!
Vamos lá.
Eu não...
Ia me importar se vocês quisessem queimar o legado do papai.
Shiv. Estamos tentando nos preparar para entrar na cabeça dele
e arrancar cada centavo dessa droga
e manter os números para os cinco departamentos.
Shiv, estamos lutando contra os ogros.
Vocês estão lendo documentos, é isso que estão fazendo, Ken.
Pensamos em uma coisa, Se você quiser. Queríamos te falar.
- O quê? - Podemos cortar a garganta do Tom.
Bom... É, como ele está?
Ele está bem. Está ótimo.
Mas pensamos que, talvez, fosse ser legal para você?
Obrigada.
Isso foi muita gentileza de vocês.
Falta pouco para essa droga de conferências com os investidores,
então, eu vou falar...
com a Gerri.
Não sei, gente. Diria que temos muito que admirar.
É. Você viu?
O substituto de Comunicações, salta de esqui.
Jogos Olímpicos de Inverno.
Sim, eu vi.
Saltador de esqui?
Você mal consegue ficar de pé. Está ferrado.
Bolsas de estudo para tudo que é lado.
Corrida da NASDAQ.
Um monte de jovens muito impressionantes e sérios.
Viu o que aconteceu quando conseguiram um editor de videogames?
Menos de 10 por cento de retenção.
Eles tomaram lugar como formigas.
Incrivelmente meritocrático.
São uns malditos insulares e brutais. Estamos ferrados.
Qual é, pessoal. Olha só.
Certo. Eles são jovens e são famosos. Mas...
São europeus.
São moles.
Aconchegados nas redes de segurança social,
doentes por férias e por assistência médica gratuita.
Eles podem achar que são vikings,
mas fomos criados por lobos,
expostos a um patógeno que atendia pelo nome de "Logan Roy".
E eles não fazem ideia do que está chegando.
Entenderam?
Somos cobras em um avião.
Vocês repararam que ele gosta de filmes?
Precisamos de uma fala, para o caso dele questionar
sobre o incinerador de dinheiro que esse estúdio é agora.
Mas que cinto de segurança apertado!
Está me estrangulando.
Está nervoso, Ken?
Não, quer dizer, ele é só um cara.
"O Homem de Gelo".
Não sei, talvez...
um pouco ansioso com o acordo.
Sim.
Beleza. Você está bem.
Só que...
cada dólar que você conseguir nos deixará mais fortes
para fazer a ATN-Pierce, certo?
Talvez esteja meio molhado lá fora. Vamos ver no que vai dar. Obrigado.
Ansioso para conhecer o competidor olímpico?
- Andreas Bloc? - Sim.
Ele perdeu uma vantagem de sete pontos nos jogos de inverno de Sochi.
- Droga! - Ele trava na hora, Ray.
Ele trava.
Acaba com ele.
- E aí? - Onde vamos?
Onde fica o acampamento do presidente Matsson?
Pode se sentar. É na próxima parada. Já estamos saindo. Tem mais dois vindo.
Esse lugar é incrível.
A droga do sapato já está cheio de lama.
Que legal.
Gostou do lugar?
Vou até tocar uma olhando para você. Curtiu, sua vadia?
Estou vendo você.
- Olha pela janela! - É você?
Claro que sou eu. O mais bonito.
O seu é pequeno?
O meu é pequeno demais.
Quando um urso caga na floresta, ele deve usar um desses aqui.
- Sim. Já te ligo. - Valeu. Beleza.
Então, ofereceram um brunch para os chefes dos departamentos.
O Matsson convidou a equipe da negociação
para ir lá para cima para começar.
- Eles vão nos acompanhar, se quisermos. - Sim.
Certo.
Vamos conversar mais uma vez, para repassarmos os pontos de vista?
Os imprevistos previsíveis?
Não. Estamos bem. Já temos um plano.
É mesmo. Todo mundo tem um plano, até levar um soco na boca.
Mas, eu...
eu queria dizer que, já vi homens entrando no jogo...
Sabe...
Jogando duro
e depois não conseguiram voltar.
Digo pelo seu pai. Ele normalmente começava com uma piada.
Para estabelecer que, não importa o grau de dificuldade,
- as coisas poderiam... - Esse é o valor. Beleza?
Certo.
Uma oferta abaixo de 144, resultado líquido: Tristeza.
Uma oferta acima de 144, resultado líquido: Felicidade.
Isso. E aumentando exponencialmente cada dólar extra
até ver o Karl se borrar,
enquanto desce no paraquedas dourado.
- Lá vem ele. - Certo. O objetivo é 147,
esperando um 148. Mas, com tudo, fechamos com 145, 146.
- Certo? Esse é o jogo. - Certo.
- Roman? - Oi, Con.
Eu estou na Frank E. Campbell.
- Agora não é um bom momento. - Olha...
Vocês estão com tempo para falar? Porque...
Porque a Marcia esteve aqui
e demonstrou interesse em vesti-lo com um kilt,
como um Bay City Roller.
- O quê? - É o Con.
A Marcia esteve lá e falou de botar um kilt no papai.
O quê?
É!
Será que ele pode resolver isso?
É só drama? Estou achando que é só drama.
Sim. Eu ouvi, Ken. Estou cheio de coisas aqui também.
Tive que cancelar uma reunião com uma sala de figurões em Cleveland.
Olha, estou verdadeiramente preocupado
dele ficar estranho e eu ser o culpado.
Certo. Oi, Con.
Agradecemos por segurar essa para nós, mas...
O que você precisa de nós?
Carta branca.
Se eu entrar na...
Na sala de embalsamento, vou começar a mandar.
Vou ter que fazer alguns pedidos,
mas não quero ser culpado.
- Não permita que te sacaneiem, Con. - Tudo bem, Con. Tem carta branca.
Não vamos recriminar nada.
Se quiser, pode mandar fotos.
Não. Mandar fotos? Ele não está indo para a praia, Ken.
Não manda fotos. Beleza. Tchau.
Você poderia me arrumar um waffle, por favor?
Que lindeza!
Pois é. Um bufê maravilhoso, viu?
Muito obrigado.
O que é isso, gente?
Cilada. Você mordeu a isca. Está engordando para morrer.
- Oi! - Boa sorte, pessoal.
- Obrigado. - Olá!
- Como vai? - Oi, galera.
- Olá! Bom dia. - Bom dia.
- Bem-vindos. - Bom dia!
- Como vai? - Ebba?
- Oi! - Boa tarde.
- Comunicação e Assuntos Públicos. - Karolina!
Sim, exatamente.
Você está ótima!
Revigorada!
Oi. Tom.
- Oskar? Gudjohnsen? Sou o Tom. - Isso! Sim. Tom. O Tom da Siobhan.
É. E da ATN.
Da ATN. Não faço parte dessa situação e...
É. Se quiser... Se quiser um guia
pelas nossas florestas, sabe?
Os poderosos carvalhos da Waystar e os pesos mortos é só...
Acenar.
- Certo. Você é o guia? - Eu sou o guia.
- Maravilha. Até mais. - Até.
Oi... Vai com calma, amigão.
- Deixa um pouco para nós. - Você quer?
Eu divido sem problemas.
Meu metabolismo é acelerado porque sou muito dinâmico.
Andreas? Oi, cara!
Oi.
Me disseram que você quase ficou bronzeado em Sochi.
- Faz tempo isso. - É.
Olha, cara...
Aquilo foi quase... Foi quase grande, cara! Sabe?
Malditos milésimos de segundo, não é?
O cara é um babaca.
Oi.
Olha ele aí.
Olha só vocês.
Estão engajados.
- Gangue da pesada. - É. E aí?
- E aí? - Beleza?
- Vocês vieram! - Pois é.
- E aí, irmão? - O que estão fazendo aqui?
- Ansiosos por esse momento. - É.
E nós fazemos o quê? Vou ser processado se te abraçar?
Pode ser. Vamos descobrir?
Certo.
Você trouxe a gangue toda, não é?
Me passou a perna.
Estou sozinho, cara.
Ficaram com medo de vir conversar sem os anciãos da aldeia?
- Não. - Não.
Ninguém quis te passar a perna, cara.
- Estou zoando. - Vamos conversar.
- Estou mesmo. - Sério, vamos conversar só nós.
- Vamos conversar. - Olha, se vocês quiserem...
Que se dane, ele só blefa!
Muito obrigado por virem.
- Eu agradeço. - Valeu.
Eu sei que não é o ideal.
É, mas...
Pelo menos nosso pai não morreu ontem.
Já tem dois dias, então...
Que bom que não foram vocês que o encontraram.
A BMW ainda estava ligada.
Essa droga é traumática para caramba.
Claro, é mesmo.
Sem "meus pêsames" para o Lukas?
Não, claro.
Meus pêsames. Sinto muito, cara.
Não é uma competição.
O seu time de futebol ganhou uma coisa.
Eles ganharam, não foi?
- Parabéns para vocês. - Sim, sim, obrigado.
Belo dossiê. Sabe o que eu sei sobre vocês?
Sim.
- Bom, podemos começar a conversa? - Como está a questão...
Vamos relaxar, pessoal. Sou só eu. Podemos conversar. Beleza?
Beleza.
Está bem?
Que lugar é esse? O que é isso?
A droga de um cenário de casamento de 50 mil para as filhas dos advogados?
- Fotos de noivas nas janelas? - É, eu sei, é uma palhaçada.
Mas...
É bem legal também. Não estou nem aí, sinceramente.
Mas podemos começar? Quero falar umas coisas.
- Sim. - Começamos ou querem que eu espere?
Sim. Vamos começar.
Nós queremos dizer que gostamos da sua oferta.
Mas nós achamos
que ainda não reflete o valor total do potencial do que você está comprando.
Está bem.
E suas ações...
- Caíram 20 por cento na sexta? - E recuperaram 10 por cento na segunda.
Certo.
O Logan nunca faria parte do crescimento da empresa.
Em relação aos negócios, a ausência dele não é relevante.
Os principais impulsionadores do crescimento
não foram afetados pela morte do papai. Foi uma queda normal.
- Nada demais. - Mas ainda tô com a sensação de que...
estou no caixa para pagar por algo e vão me pedir mais dinheiro.
Bom, Lukas, se você estava disposto a pagar 144 semana passada,
- Os acionistas não vão gostar... - Posso te interromper?
Gostaria que não interrompesse, mas já interrompeu.
Eu quero propor...
uma oferta.
Eu quero comprar a sua operação inteira
pelo valor...
de um...
único dólar.
- Estou brincando. - Essa foi muito boa.
Foi engraçado. Um único dólar?
Foi mal, pessoal, mas a cara de vocês.
Mas eu quero a ATN mesmo.
Então... Não.
A ATN não está no jogo. O papai tirou.
Mas eu não sei se isso faz sentido,
- eu quero ela de volta. - Por quê?
- Por quê?
Por quê?
Acho que não preciso dizer o porquê. Preciso?
Era o acordo original.
Já temos tudo pronto.
Será bem rápido e vocês sairão daqui com aquilo que vieram buscar.
E qual é o valor?
- Acho que não estamos falando de preço. - Então, 187 por ação.
Cinquenta a cinquenta. Ações e dinheiro.
Pela coisa toda.
Vocês vão me dizer o que acharam?
Sim. Claro.
- Claro. - Não sei se já fizeram isso antes,
mas funciona assim:
Eu digo uma coisa
depois vocês dizem alguma coisa.
Porque se não disserem nada,
- a coisa fica... - Posso interrompê-lo e dizer:
Vai se ferrar? Obrigado pela dica.
- Certo. - Bom, nós precisamos, sabe...
Não esperávamos isso
e não sei se vai funcionar.
Funciona.
Certo. Mas nós não temos certeza se funciona.
Funciona.
Querem ir lá fora, falar com os coroas?
Sim. Foi uma mudança material e precisamos...
É claro. Com certeza.
Cem por cento.
Mas vocês gostaram.
Cá entre nós.
Você gostou um pouquinho assim, não?
Tem alguma coisa aí, não é?
Não precisam responder, mas...
Talvez uma indicação?
Querem champagne?
Acho que precisamos de um tempo, na verdade. Vamos...
Não é?
- Falamos mais tarde. - É.
Está bem?
Muito ansiosos.
Vamos falar, não é?
Sim, vamos falar.
Oi. Bom, a oferta foi de 187,
mas ele quer a ATN.
- Ele está bem ali. - Meio a meio? Por quê?
Esconde sua ereção, Karl.
- Mas ele quer o acordo? - Quer.
Ele quer o acordo.
E acho que ele sabe que a ATN tem um valor sentimental
está sendo um babaca.
Sim. Claro.
Mas... Excelente notícia, pessoal.
- Excelente notícia. - Conseguiram alavancar efetivamente.
Arrebentamos, porque somos maravilhosos.
Bom, vamos levar para o Conselho.
Sim. Mas primeiro temos que ver se funciona.
Cadê a Shiv?
Ela foi ali embaixo.
Certo. Então, vamos falar com ela também.
Vamos lá.
Excelente.
Acha que ele está tentando nos ferrar?
Ou será que é uma jogada para pedirmos para tirar a ATN e ele reduzir o valor?
Quem se importa. O que nós queremos?
Queremos manter, certo?
Fazemos o acordo do papai.
Ficamos com a ATN, adicionamos a PGN.
Shiv, você e eu.
- Os três mosqueteiros. Oi. - Oi. Soube agora de um boato terrível.
- É mesmo? - ATN está deixando
uma linha aberta para a equipe de campanha de Jeryd Mencken e...
Eles entram na conferência editorial matinal.
Sabiam disso?
Eu não sabia disso.
Rome, se isso vazar,
a credibilidade já era.
- É. - Isso não é bom.
- É. - Rome?
Eu não sei. Cyd? Ela é do operacional.
Mas é troca de favores.
- Rome. Até o papai tinha um limite. - Shiv, nós podemos...
Nós temos que ver isso. Não está certo. Mas...
Mas precisamos focar aqui.
No quadro geral, temos que discutir sobre colocar a ATN de volta no acordo.
- Botar a ATN de volta? - É.
Droga. Acho que sim. Claro. Que se dane. Por que não?
É um ativo tóxico.
Também era o orgulho do papai e ele morreu tentando manter.
É, vamos guardar um dos casacos antigos dele. É menos racista.
Não vamos parecer sedentos demais?
Ele tem que saber que ficaremos bem sem o acordo. Que nós sobrevivemos.
- E prosperamos. - Sobrevivemos? Podemos?
Bom, o Ken e eu estamos fazendo um bom trabalho.
Nas últimas 24 horas.
O preço estabilizou, o mercado gosta de nós.
O mercado gosta da venda para o Matsson.
Bom, o papai queria manter a ATN.
Sim, ele também queria envenenar o Brezhnev e enforcar o Mandela.
Nem sempre estava certo.
Acho que, acima de tudo, ele queria o acordo. Então...
Olha, não sabemos.
Não temos como saber o que ele queria.
- Ele não está aqui. - Sei que ele não está aqui.
Estou com um buraco gigante no meu coração
e com enxaqueca o dia todo.
Só estou dizendo que não sabemos
se ele faria o acordo ou não. Não sabemos.
Quer saber? Vamos acabar com isso. Eu não estou nem aí.
Vamos fechar esse acordo.
Então, temos que jogar com delicadeza.
Tem um xadrez na sua frente. Todo movimento é decisivo.
Então, o que você sabe?
O Matsson é muito frio.
- Certo. - Quando ele faz sexo com uma estranha,
ele usa fone com cancelamento de ruído.
- Certo. - Podcasts.
Ele só deita, com o troço erguido e fica vendo a pessoa deslizar na vara.
Certo. Não sei como usar isso ao meu favor.
E na hora do ringue, quem vai?
Uns dizem que é a Ebba. Outros que é o Oskar.
Quem fica com a lista de cortes.
Tem uma lista de cortes?
Tenho quase certeza. Tem uma lista de cortes sim.
- Certo. - Oito ou nove nomes.
- E está crescendo. - Está bem.
Eu vou para cima. Dane-se.
Preciso de perfil. Mas fica de olho, está bem?
Se eu precisar sacrificar um peão, vou olhar para você.
Uma cerveja, por favor. Obrigado.
Os investidores vão dar a luz amarela para os números, então,
temos espaço para manobras.
Certo.
- Oi, Greg! - E aí? Tudo bem? Qual é o debate?
O quê?
Só estou perguntando, caso queiram trocar umas ideias.
Só...
Na segurança "dos quatro".
- Os quatro? - É, "O Esquadrão dos Quatro".
A patrulha Roy, da velha equipe, da droga da...
da família.
O quê?
- Você pode ir lá pegar um café para mim. - Sinto que ele não é dos fracos.
- Oi. - Oi!
Se incomoda se eu chegar?
- Claro. Não, pode. - Está bem.
Lukas, você lembra que nós rimos... Estávamos em Sun Valley
e tiramos sarro da bermuda cargo do Sundar. Dos vincos?
- Certo. - É.
- Legal.
Estávamos questionando...
se a França vai conseguir.
Desculpa, na questão da...
É isso mesmo. Será que a França vai conseguir?
Taxa de natalidade, desemprego juvenil, estado rígido.
- Os árabes furiosos e tudo mais. - Certo.
Será que vão conseguir ou vão virar uma Grécia?
Bom, o que você precisa saber
em relação a perspectiva dos noticiários dos Estados Unidos,
nós realmente não nos importamos.
Os Estados Unidos são um império tardio
e nós não sabemos porque não queremos saber.
Temos a nossa Paris e...
quando ela explodir, construiremos outra.
Tom...
Sabe...
li um artigo muito bom recentemente no The Economist que falava...
Como é? The Economist?
Por favor, conta para nós.
- Não, eu... - Vai, fala, fala.
É. Em termos de educação e qualidade de vida,
A velha França...
É melhor não apostar contra a velha... Não brinca com a...
Baguete. Sabe?
- Baguete tem mais poder que rosquinha. - Desculpa. Quem é você?
- Não lembro de você na lista. - Eu?
Sim? Bem...
Essa é a parte interessante.
Greg Hirsh. Ory.
- Gregory Hirsch. - Ele é primo.
Sobrinho do Logan.
Espera.
É sério?
Ele é meu primo.
É tranquilo.
Tem mais deles. Tem...
Espera...
Vocês são todos da mesma família?
- É uma grande... - Não somos.
- Não. Não. - Como é a palavra...
- E aí? Concorda? - Concordo. Concordo.
Já acabaram ou...
Seria mais engraçado se tivesse legendas.
Foi mal. Desculpa.
Tudo bem.
Mas já me cansei dessa droga.
Mas faça como quiser.
Só estamos esperando sua contraproposta.
Quer fazer isso aqui?
Beleza.
- Valeu, Ken. - Beleza.
Nos dê um minuto.
Certo...
Não quero antecipar o Conselho, mas...
minha opinião, a nossa opinião,
é que não é necessariamente convincente.
Estamos trabalhando nos números, mas queremos explorar as opções
para mantermos a ATN.
Certo.
- Péssimo. - Queremos saber o valor
para o acordo do papai, sem a ATN.
Vocês não querem a ATN.
Claro. Mas...
Meio que queremos.
Não querem.
Conversei com o Oskar e enxergamos uma salvação.
Enxergou uma salvação?
Certo. Está bem.
Você enxergou uma salvação...
para a nossa operação jornalística altamente lucrativa e influente?
Você vai salvá-la?
- Bom, eu... - Obrigado, cara!
É boa. Mas os gráficos são horríveis.
Olha...
Sinceramente? Estamos preocupados.
Com o ajuste, com seu ponto de vista.
E com a metade do nosso valor em ações, uma divisão cinquenta a cinquenta,
vamos perder um valor alto se você...
- Fizer besteira. É complicado. - Não.
Não é complicado. Já vi isso. É muita gritaria.
- Homens pequenos, pintos grandes. - E carteiras gordas.
A longo prazo, não acho que jornalismo para velhotes furiosos funcione.
Não acho.
Vou fazer um combo.
Lanço essa porcaria na banda larga. Uma coisa mais privada.
Certo? Simples, barato e gigantesco.
- Popular para caramba. - Cara, tenho que dizer...
Acho que, talvez, você não entenda o que está comprando.
- O quê? - Talvez por isso haja essa discrepância
no valor.
Então me ensina, "O Cara da Vaulter".
Eu mudei de opinião.
Se você olhar para as experiências, para as estatísticas,
dos parques, cruzeiros, residenciais super inteligentes,
de uma marca confiável.
Você chamou de marca confiável?
- Sim. - Sim.
Não.
É uma compra de várias partes.
Tem partes boas sim. Mas a marca é ruim.
Confesso que acho que você está fundamentalmente errado.
Não ligo para o que você pensa, está fazendo um tributo.
- Está tudo bem? - Está sim. Está tudo bem.
Só estou tentando fazer vocês ficarem ricos.
Já somos ricos.
Mas em relação à oferta, é isso que tenho para oferecer.
Beleza, Popeye!
Vamos levar a questão ao Conselho.
Odiaríamos que não desse certo.
É. Vamos fazer dar certo.
Vamos lá!
Está na hora. Hora da sauna!
Sauna! Sauna! Sauna!
Sauna! Sauna! Vamos!
- Meu Deus. - Meu Deus!
Coitados.
Estão na vitrine como Pato à Pequim.
E aí?
Oi.
Me perdoem pelo tempo ruim. Deviam ter vindo semana passada.
Pois é. Semana passada tudo estava melhor.
Então, Siobhan, essa é a Ebba. Nossa chefe de Comunicações.
- Oi! - Oi.
Ebba é um purificador de ar a base de estrogênio,
que mantemos por perto para deixar tudo
com cheiro de limpo.
Tudo bem. Tenho tudo anotado.
Quando eu sair, ou fazem o que eu quero,
ou terão que pagar.
Você nunca vai sair. Você adora isso.
Adoro.
Então...
Me diz, foi muito ruim aquela situação?
Aquilo? Os cervos majestosos lutando com suas espadinhas de borracha?
O quê? Um espetáculo de tirar o fôlego.
Porque...
Eu gosto de zoar.
Gosto mesmo. Mas eu gosto de zoar tipo...
tomar chá de cogumelo no café, sabe?
Quando se trata de dinheiro,
só fala a droga do número.
Claro. Então, eu sou o quê? A menina de recados?
Vai rolar?
O maldito do acordo?
Sim, potencialmente.
Potencialmente sim.
O que você acha?
O que está sentindo?
Eu sei lá.
Não é maravilhoso, mas...
também acho que é assim, não é?
Vamos vender. É tipo...
Estamos ganhando ou perdendo? Difícil saber.
Porque...
Acho que eu quero acabar com o acordo.
E ficar com a ATN?
Acho que...
acabar com o acordo todo.
Tipo, encerrar.
Destruir.
Bom, isso é uma luta de espadas arriscada demais.
Gostei de pilotar o navio. Acho que somos bons.
E eu não quero parar. Você quer?
Todo mundo quer o acordo. Era do papai.
Ele não serve.
- É. - Olha, ele não serve.
Ele não entende a empresa e acho que vai ferrar com tudo.
Conhecemos ele bem.
Ele é descompensado e vai destruir tudo que o papai construiu.
Você quer...
falar isso com a Shiv?
Quero.
Eu só acho...
O quê?
Será que ela embarca?
Bom...
Não, obviamente não, mas...
Mas você gostou?
Sair de guerreiros de fim de semana para ser o chefão da coisa toda?
É o acordo do papai.
Acho que temos que fazer o acordo.
Acabar com o que ele começou. Sei lá. O que acha que ele faria?
- O que eu acho que ele faria? - É.
Ele ia fazer o que ele quisesse, certo?
Exatamente.
Temos que fazê-lo desistir, não é?
- Para ele achar que a ideia foi dele. - É.
Porque se a velha guarda sentir o cheiro disso,
vão borrar as calças, chorar para o Conselho
- e estamos ferrados. - Sim. Claro.
Nós vamos andar na corda bamba, só que no fio da navalha.
É queda livre da nossa reputação.
E por que você está sorrindo? Não era para sorrir.
Quem gosta de andar no fio da navalha?
- Estranho. - Acho que entrar para o tudo ou nada.
Escolher a nossa aventura.
O tédio ou detonar tudo de vez.
Você está comigo?
Beleza, vamos nessa.
Vamos detonar. Vamos fazer isso.
Beleza.
Eu acho difícil ver o ponto de vista das pessoas.
A verdade é que eu me meto nas coisas
e eu não sou bom com limites.
Tipo...
Estou fazendo isso agora.
Certo. Então, eu acho...
que com um empurrãozinho, você encontra o caminho.
Entendi.
Você está dizendo que se eu continuar oferecendo mais dinheiro,
em algum momento, consigo?
- Obrigado, mente pensadora. - Você entendeu.
O que você acha da Ebba?
Eu não sei.
Ebba não é boa.
Ela é muito...
Ela não me deixa entrar.
Como é a Karolina?
Ela é boa. Ela é firme.
Aqui.
Claro.
Eu acho que...
Talvez eu esteja meio encrencado.
- Sim. - Sim.
As pessoas estão me julgando.
- É? - Sim.
Muito julgamento.
Como está a situação com seu marido?
Bom... Estamos ferrados.
É um desastre.
Parti o coração dele.
Ele partiu o meu.
Perdemos a mão.
Eu sei lá.
Eu não vou contar tudo o que aconteceu, mas...
Eu estava namorando com uma menina.
E depois que terminamos,
por causa de umas coisas que dissemos
quando as coisas estavam bem e intensas, sabe?
Eu meio que fiz
uma brincadeira amigável e idiota
sobre o que eu não deveria fazer.
Eu mandei meu sangue para ela.
Nossa.
Um tijolo com meio litro de sangue congelado.
De brincadeira.
Meio litro?
Sim. Daí...
Quer dizer, em primeiro lugar: Mandou bem.
É.
Ela ficou meio estranha quando fiz isso,
mas eu...
Continuei fazendo. De novo, de novo, de novo.
Daí, deixou de ser brincadeira
e virou brincadeira de novo.
E agora, pelo visto,
não é mais brincadeira.
É.
Isso é...
Caramba, quem é ela?
É a Ebba.
Na verdade, é a Ebba.
É!
É uma situação...
É uma situação complicada.
Mas eu vou...
Negar, certo?
Vou dizer... que é mentira e chamar os advogados.
Bem, acho que vai ser um pouco difícil de negar,
porque ela tem uma quantidade boa do seu sangue.
Cara, a sua chefe de Comunicações?
Não sei quem você chamou para aconselhá-lo nisso, mas,
independentemente do que estão te dizendo, tem quem aumentar dez vezes.
Porque as pessoas... As pessoas não conhecem você.
E se essa aquisição acontecer,
a mídia dos Estados Unidos vai ficar em cima de você.
Se você for um daqueles caras sinistros, que fica sentado no escuro
escrevendo em códigos, com uma bolsa de soro na veia
e que assedia as funcionárias,
isso terá impacto econômico.
Isso é ruim.
Bom...
Três pontos de um plano de uma RP que me vem à mente agora.
Primeiro ponto:
Talvez seja difícil para você, mas...
para de mandar seu sangue para as pessoas.
Abafar o caso, talvez.
Ou fazer uma reunião aberta.
Nada de demiti-la.
- Não. - É. A Gerri seria boa para isso.
Posso aconselhá-lo informalmente, se você quiser.
Eu gostaria sim.
De verdade.
Eu gosto de você, você é legal.
- Você não julga. - Obrigada.
Você aceita a piada.
Eu gosto disso.
Igual ao seu pai.
É.
- Oi, Kenny. - Greg. Oi.
Escuta. Preciso de ajuda.
Claro. Precisa de mim para quê?
Estou com um contato, eles vão te ligar nessa linha.
- E qual seria o contexto? - Sim. Claro.
Vai dizer a verdade para os jornalistas. Que ninguém está se dando bem.
Que não houve entrosamento cultural e o clima do acordo está pesado.
Certo. Azedar o clima para ficar legal para nós.
- É, mais ou menos isso. - Estou certo?
O esquadrão dos quatro.
- É o tipo de coisa que faz um esquadrão. - Isso.
- Pode fazer isso? - Posso.
- Certo. Jess. - Pode deixar.
- Sim. - Preciso que coordene com o AV deles.
- Certo. - Preparar uma exibição.
Kalispitron: A hibernação. Primeira versão.
Em 4K, tela gigante. Três horas de filme.
Para quando?
Para amanhã cedo.
Certo. Tudo bem.
Está acordando!
Você me acordou da minha hibernação.
Você está matando o pessoal da GoJo. Um por um, como o Kalispitron.
- É. - Ou o Zanaplax.
Vê em 4DX. Eles se movem.
Você viu isso?
Um artigo desagradável sobre a situação aqui,
dizendo que ninguém está se dando bem.
Clima ruim.
Sabe de onde saiu isso?
Shiv.
Deles, é claro.
Provavelmente estão querendo apertar o cerco.
Você estava super íntima do Lukas ontem à noite.
Está com ciúmes? Só estava...
trabalhando no caso, vendo os pontos de vista.
Claro.
Conseguiu alguma coisa?
Onde você vai?
É. Eu vou voltar. É tão interessante.
Sinceramente? Não.
Acho que ele quer mesmo a ATN, acho que vai aumentar para conseguir.
Então, qual é o plano?
Vamos jogar para o alto. Tempos de crise.
O jogo é:
Ficamos com a ATN e vamos pedir 146.
Ou ele fica com a ATN, mas ficamos com uma bonificação gigante.
Beleza?
- Sim. - Sim. Muito bom.
- Beleza. - Eu acho ótimo.
É, vamos lá.
Vamos jogar para o alto.
Manda ver.
- Manda ver, pessoal. - Cala a boca.
- Oi. - Oi!
O que você soube?
Soube que o Jimenez acha que será um sapateado no Lago Michigan.
- Olha, você devia tomar cuidado, Tom. - Por quê?
Porque está todo mundo doidão de Molly. Estão com as pupilas dilatadas.
E os seus sapatos estão reluzindo como o sol.
Não. Isso é perigoso.
O que é isso? O que está fazendo? O que é isso?
Estou ajudando você, Tom.
Por isso ninguém te leva a sério. Porque o seu sapato é branco demais.
Seus lóbulos são grossos. Nada macios.
- O quê? - Igualzinho carne de percebes.
Gostou do papinho com o Lukas?
Foi legal. Ele é chato, -É?
Mas é muito atraente.
Ele é forte.
Eu achava que você era forte, mas,
comparando com ele, você é um palito.
Parece um espeleólogo.
Jesus Cristo! Mas o que é isso?
- Que foi? - É esse idiota...
do Connor.
É o papai. Só que não é o papai.
Ele mandou uma foto.
Meu Deus.
- Eu sinto muito. - Pois é.
Você quer ver?
- Não. Não quero. - É.
Não quero. Ele...
ele está bem?
Não. Quero dizer, está sim. Não é...
É só...
Inferno!
Está postando umas coisas legais?
- Oi. - E aí?
As pessoas são pequenas, não são?
Mas nós não somos.
Nós não somos.
Obrigado pelo link. Eu vi o filme.
Não se preocupa.
É só uma versão preliminar. Ainda falta coisa, mas...
- É. - Estamos empolgados.
- Esse é dos grandes. - É mesmo?
Sim. Ele precisa ser estratégico.
Ainda tem uns problemas.
- É. É sim. - Mas é empolgante.
"Está tudo bem" é a frase do momento, então...
Sinto que vem um "mas" por aí.
É, quer dizer, tem.
As duas primeiras horas do filme é um robô dormindo,
mas isso nós resolvemos. A versão final é nossa.
A informação confidencial é que ele está crescendo
e amanhã ou em breve vai rolar uma conferência de imprensa
falando que estamos em crise, ou coisa do tipo.
Mas Hollywood está sempre em crise, não é mesmo?
É sim.
Mas esse é dos grandes, certo?
É, sabe como é. Los Angeles... Os estúdios estão descontrolados.
Problemas culturais, mas está tudo bem.
É fácil de consertar. Só mostramos...
- Para não achar que estamos escondendo. - Eu agradeço, cara. Valeu.
Então, pessoal...
Estão falando sério?
- Do quê? - Do filme?
E essas notícias que saíram.
Estão bancando o Scooby-Doo aqui?
Essa foi a faculdade de vocês?
Estudaram Administração na Faculdade da Hanna Barbera?
Vieram dizer que os parques de vocês são mal-assombrados?
O filme de vocês é essa porcaria?
Querem acabar com o acordo?
- Não, cara. - Não.
Estamos jogando limpo.
Olha, para os nossos moldes e os moldes bancários,
Precisa de um valor maior para o Conselho ter convicção da venda.
Claro. Os bancos. É claro.
E o ritmo também.
Talvez precisemos desacelerar um pouco. É muito grande.
Vamos desacelerar um pouco.
A eleição está chegando, depois vai ter a transição.
E temos alguns relacionamentos, então na questão da regulamentação...
Eu preferia fechar isso com o seu pai.
Ele era um imbecil, mas sabia o que queria.
Certo. Só para constar,
nosso pai não era um imbecil, está bem?
- Não. Claro. - Mas era sim.
Temos problemas. Essa é a verdade...
- Com os jornais de streaming. - Sei.
- É muita coisa. - Preciso que isso aconteça logo.
- Claro, claro. - Está bem?
Estamos dentro, mas, você sabe...
isso é uma maratona, não 100 metros rasos.
Ele teria vergonha se visse vocês agora.
Os dois filhos dele.
Bancando o Scooby-Doo.
Terei que passar por cima de vocês?
E falar direto com o Conselho?
Falar com os coroas?
Inacreditável.
- Rome! - O quê?
Sabe, eu estava pensando...
Lembra que uma vez você perguntou quando o meu pai morreria?
Foi uma brincadeira, Roman.
Você não podia esperar uma semana, podia?
Não dava para esperar. Você sequer pensou:
"Vamos remarcar, porque o pai deles acabou de morrer".
A minha irmã está totalmente desorientada.
Meu irmão está desabando. E eu, nem estou. Já fui, morri.
Acabou para mim. Está tudo bem. Tudo bem.
E você nos arrasta até aqui, seu desgraçado desumano.
Seu maluco dos infernos!
- Calma, cara. Calma. - Você o matou. Foi você que o matou.
E você nem... Foi você.
Você sugou a vida dele. Arrastou essa droga por seis meses
e nos traz para cá? Agora?
Você não podia esperar uns dias, não podia fazer isso por nós, não é?
Você não faz ideia, não é?
Meu Deus!
- Mas eu queria... - Cala essa boca, cara.
Não vamos vender para você! Não vamos.
Nós vamos acabar com você. Mudança de planos.
Cada e-mail vai demorar seis meses.
Gastaremos centenas de milhões de dólares e no final,
você vai se entediar e partir pra outra. Não vai rolar, entendeu?
- Sério? - Sério.
Eu odeio você!
E se falar qualquer coisa pro Conselho, digo que foi uma tática de negociação.
Quer saber? Talvez seja. Mas não é. Então vai se ferrar!
Espera. Espera.
- Você acabou de se ferrar. - Será?
- Muito. - Sério?
- É... - Que bom.
- Ouviu o que o seu irmãozinho disse? - Ouviu o que eu disse?
- Você ouviu? - Ficou claro?
Se liga, isso é tática de negociação, seu imbecil.
- Beleza. - É mesmo.
Certo.
Seu bosta!
Ouviu isso, certo?
Não era o plano, mas...
Talvez funcione.
Se o acordo cair na floresta e ninguém ficar sabendo,
é uma violação ambiental?
Ele está com uma expressão solene.
Talvez perigoso. Talvez sem acordo.
Não dá para ler o Ken.
Você tem que olhar para o Roman.
Acho que eles passaram dos limites.
- Aqui. - Você.
Como vai?
Obrigado por...
Oi, é o Matsson.
- Matsson? - É.
Certo.
Bom, obrigado.
Fico feliz em transmitir o recado.
Gostaria de falar com algum deles?
Eles estão...
Não.
Oferta revisada.
192.
Subiu mais cinco dólares. Maravilha.
Ele quer a ATN mesmo.
Foi um gol de placa, meninos. Salve os heróis da conquista.
O pai de vocês ficaria orgulhoso.
- De nada! - Caramba, 192? Incrível.
- Muito bom. - Excelente.
Vamos ver os números e mandar para o Conselho.
- Claro. - Vamos.
- Maravilha. - Ótimo.
Não tem como negar, 192.
192?
Nós fomos até lá, fizemos a nossa parte e acabamos com os vikings!
- Está de brincadeira? - Os garotos arrasaram.
Bom trabalho, rapazes.
- Obrigado. - Obrigado, Jess.
Pelo visto, temos um acordo.
- Um acordo? - É. O Matsson fica com a ATN.
Com a coisa toda.
Certo.
Qual é, Tom. Você pode ficar feliz. É uma saída. Você vai fugir do inferno.
Bom... Vamos ver.
Vamos ver.
Enfim...
Está na hora de mudar um pouco a ATN.
Eu não estou feliz.
Certo. Vai fazer isso mesmo?
Vou.
Cyd está muito íntima do Mencken.
Ela ficou...
O poder subiu para a cabeça
depois do papai, então... Está na hora de ir.
- Você acha? - Sim. Quer falar com ela?
Claro. Sem problemas. Falo.
Não fica excitado, Tom. É bizarro.
Quer sair para jantar quando voltarmos?
- Eu não sei. - Espera.
Ligação importante.
- Olá! - Está com os seus irmãos?
Pode me mandar uma foto da cara deles?
Posso, claro.
Meus parabéns.
O que é isso aí?
- Não sei, o que é isso? - Essa é a lista de cortes?
- É ela. Não é? - Espera!
- Jess mandou uma mensagem com isso. - É sim.
Um rascunho. Uma lista do financeiro da GoJo com possíveis cortes de custos.
Muito provisório, cheio de ressalvas e sujeita a mudanças.
- Pode ser só uma interpretação. - Qual é, Gerri!
Não nos deixe esperando.
- Quem está aí? - Certo.
Se você insiste.
Parece que não tem uma ordem específica.
Quem não atende aos requisitos são...
- Ray. - Pelo amor de Deus!
Mark!
Droga!
Hugo.
Aquele desgraçado!
- Frank. - Naturalmente.
Isso é só especulação.
Karl.
Que soprem os bons ventos.
Espera. E a Karolina?
- Certo. - Ela não está na lista.
- Ela ficou. - Ela ficou.
- E você? - Meus parabéns.
Também não estou na lista.
Tom?
E o Tom? O Tom tem que estar nessa lista.
Meu Deus!
- Não estou vendo. - Que viagem maravilhosa. Bem produtiva.
Tanto quanto ser criado por lobos.
- Meus parabéns, meninos. - Para nós!
- 192. - Vocês conseguiram!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL/DM | loschulosteam@gmail.com