Rava. Hey.
Mein Dad ist im Krankenhaus.
Ja, er hat... Ich habe keine Ahnung, was.
Aber...
Ich weiß nicht, wie es ihm geht.
Es ist... Ja.
Also...
Keine Ahnung. Jess ist bei mir. Wir fahren hin. Was...
Können wir diesen Stau umfahren? Nehmen Sie bitte einen anderen Weg.
Wo ist die Intensivstation?
- Ich brauche den Blutdruck. - Sofort.
Bitte.
3 Tests.
Wie ist sein Zustand? Kann jemand...
- Verzeihung? - Sie sind beschäftigt.
Ist das hier der beste Bereich vom Krankenhaus?
Ja, entschuldigen Sie, ist das die beste Abteilung des Hauses?
Wir müssen das wissen.
Die Intensivstation ist der beste Ort für ihn.
- Würden Sie Ihren Vater... - Bitte...
- Geben Sie uns etwas Raum. - Hey.
Kümmern Sie sich um ihn, nicht um das Feng-Shui.
- Lasst ihn arbeiten. - Danke.
- Kommt, wir tun das für Dad. - Danke.
Verzeihung.
- Wissen die, wer wir sind? - Keine Ahnung.
- Wissen die, wer er ist? - Keine Ahnung.
- Sollen wir Mom anrufen? - Da fallen mir 1.000 andere Leute ein.
- Sonst dreht sich wieder alles um sie. - Eure Mom ist irre, aber kein Monster.
Warten Sie bitte dort.
Wir kriegen verschiedene Informationen. Was ist los?
Wir wissen noch nichts Genaues.
Ok, aber das reicht uns nicht. Wir wollen wissen, was los ist.
Das sozioökonomische Wohl mehrerer Kontinente
hängt von seiner Gesundheit ab.
Das sozioökonomische Wohl mehrerer Kontinente?
Kendall. Wir haben einen Rückzugsort. Man hält uns auf dem Laufenden.
Ok.
Gut. Ok. Was ist eigentlich genau passiert?
Ich weiß es nicht genau. Es war merkwürdig.
- Es ging alles so schnell. - Wir haben geredet.
- Wir redeten. Shiv ist Dad angegangen. - Ich bin ihn nicht angegangen.
Eine Hirnblutung kommt nicht vom Reden.
Es ist eine Hirnblutung? Sagten sie das?
- Jemand sagte das, oder? - Ein Hirnschlag?
- Der Sanitäter. - Das ist dasselbe.
- Ja? - Sagte nun jemand "Hirnblutung"?
- Vielleicht ein Aneurysma. - Fragen wir nach.
Ich frage.
- Hey, sagt mal... - Danke.
Hat Dad irgendwann etwas von Kryogenik erwähnt?
Du spinnst.
Ich habe wirklich keine Lust,
von einem zweitklassigen Arzt hingehalten zu werden.
Wir müssen wissen, wer die Besten hier sind.
Hat jemand mit Dads Neurologen gesprochen?
Hör auf, dich wie der Chef aufzuführen.
Wir tun alle unser Bestes. Also, fick dich.
- Ich bin schon dran. - Es klingt nach einem Hirnschlag.
Möglich wäre auch ein subdurales Hämatom.
- Operieren Sie, Dr. Google. - Er sprach von Kryogenik.
Wäre das nicht typisch?
Alle Milliardäre haben neue Körper,
nur Dad nicht, weil wir das Thema gemieden haben.
Er sprach nicht mit dir darüber.
- Du bist von Kryogenik besessen. - Bin ich nicht.
- Ich sage dir, was er dir nicht sagte. - Ja?
- Du bist ein Idiot. - Das trifft mich nicht.
Ja. Und das an seinem Geburtstag. Das ist echt scheiße.
Und jetzt? Bleibst du im Krankenhaus?
Ja. Ich denke, ich habe einen Job. Aber ich weiß es nicht.
Logan sagte das, aber es war nur Marcia dabei.
Und dann ist er tragischerweise... Na ja, du weißt schon.
Was für ein Job? Ein guter?
Ich weiß es nicht. Es könnte alles sein.
Aber ich habe nur noch $20.
Das ist doch alles scheiße.
Von mir kriegst du kein Geld mehr.
- Streng dich an. - Ich frage doch gar nicht...
Kümmere dich um diesen Job.
- Ok? - Ja, alles klar.
Hast du etwas Kleingeld?
Ja...
- Nein, nur noch einen 20er. - Danke.
Ich wurde gerade von Shiv ausgenommen.
Logan Roy wurde in Dundee in Schottland geboren,
kurz vor dem Zweiten Weltkrieg.
Er wuchs in Armut auf,
aber starb als einer der mächtigsten Männer.
- Seine Mutter... - Was ist das?
Ein Nachruf. Die wollen unser Ok, falls sie es senden müssen.
Ist er gut?
Dads Nachrichtenabteilung hat ihn erstellt.
Keiner sagt, dass er ein Arsch war.
- Willst du ihn sehen? - Nein.
Ich würde dich gern sehen.
Ja, es ist angemessen. Es könnte kaum angemessener sein.
Ja, ok. Ok, gut.
Hey, Jess? Es wird nichts über unsere Mom gesagt.
Oder Connors. Sie müssen erwähnt werden.
PJ sagt, Aziz Khan von der Mayo Clinic ist der Beste.
Sarah empfiehlt Ann Wieman, NYU.
Ann Wieman? Der Name sagt mir nichts.
Das ist der Name, den ich habe.
- Sarah soll sie anrufen. - Klar.
- Hier. - Hast du auch welche mit Zucker?
- Nein. - Dann nicht.
- Hast du Rückgeld bekommen? - Hey, Leute.
- Was? - Kriege ich das Rückgeld?
Die Leute schicken uns schon Mist?
Von Lawrence Yi von Vaulter.
Sagen Sie ihm, dass wir das nicht wünschen.
- Es tut mir leid. - Danke, Gerri.
Hätten Sie kurz Zeit? Wir müssen reden.
Dort drüben, ok?
Das Nominierungskomitee des Vorstands
hat einen Plan für den Fall von Logans Geschäftsunfähigkeit.
- Muss ich das jetzt wissen? - Ja.
Für den Fall,
dass er sich länger in diesem Bewusstseinszustand befindet,
müssen wir eine Erklärung abgeben, vor 06:30 Uhr, bevor die Märkte öffnen,
sonst handeln wir uns einen Haufen Ärger ein.
- Einen Haufen Ärger? - Dort rein.
Was ist da?
Sie brauchen einen Ort, an dem Sie sich ausruhen können.
Wir sprachen mit der Klinik. Sie wissen, wer wir sind.
Ja, der Raum ist noch keine Kommandozentrale, aber...
- Aber er könnte es werden. - Ja.
Oh, Gott.
- Das Bad ist dort. Hi, Karolina. - Hi.
Danke.
Dewi und Asha vom Komitee sind bereits in der Leitung.
Kendall ist hier. Sie sind auf laut gestellt.
- Es tut mir sehr leid. - Mir ebenfalls.
Wie Sie wissen, wurde vereinbart, im Falle von Logans Abwesenheit
seine Funktion als CEO und Vorsitzender zu trennen.
Sie werden CEO. Frank leitet das operative Geschäft.
Wir müssen schnell handeln.
Dewi?
Entschuldigung.
- Mein Dad ist jetzt wichtig. - Natürlich.
Es ist nur so, dass es sehr schwierig wird,
wenn herauskommt, was sich zwischen Ihnen zugetragen hat.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Sicher.
- Es gibt ein Problem mit Frank. - Welches?
Logan hat ihn gefeuert und Roman befördert.
Roman?
Oh, Gott.
Hören Sie, es tut mir leid.
Ich kann das gerade nicht entscheiden.
Sie sind nicht in der Verfassung dafür.
Aber ich sehe das so, ok?
Mein Dad ist sehr krank. Ja?
Ich weiß nicht...
Keiner weiß, wann er anfing, sich ungewöhnlich zu verhalten.
Er wirkte schon morgens nicht ganz klar.
Und es gibt keine Aufzeichnungen zu seinen heutigen Entscheidungen, oder?
- Nichts Bedeutendes. - Das waren nur Worte.
Das ist nichts. Nur heiße Luft. Also...
Wenn ich sagen würde, was heute geschehen ist...
wäre das nichts.
Das würde natürlich alles leichter machen.
Denken Sie, Ihre Familie macht da mit?
Ja.
- Auch Frank? - Sicher.
- Können wir nicht hier reden? - Connor bat Willa, zu kommen.
Ach... Was? Hierher? Was ist mit ihrer Abmachung?
Na ja, im Gegensatz zu mir hat er kein Anstandsgefühl.
- Was, zum Teufel... - Es ist groß, aber leer. Hallo?
- Willst du Theater spielen? - Nein, ich...
Ich will nur...
Ich habe mir gedacht,
dass das alles echt hart sein muss für Marcia.
Denkst du das?
Weil er ihr Erbe in Gold oder Öl investiert?
Nein, ich...
Die Stiftung kommt erst ins Spiel, wenn gewisse Dinge passieren.
Ja, wenn Dad tot ist.
Ja, aber ich habe mir überlegt...
Wäre es nicht schön für ihn, wenn er aufwacht,
und wir haben alle unterschrieben?
- Quasi als nette Geste. - Und wenn er nicht aufwacht?
Dann haben wir Marcia die Macht gegeben, einen neuen Dad auszusuchen.
Also... Ok.
Nur fürs Protokoll:
Du lehnst es ab, die Satzungsänderung zu unterzeichnen.
Fürs Protokoll? Was soll das werden?
Ich lehne es nicht ab. Ich... Ich weiß nur gerade nicht...
Ok. Ich finde es nur echt scheiße, unter den gegebenen Umständen.
- Welche Umstände? - Deinetwegen ist sein Hirn explodiert.
Fick dich, Mann.
- Fick dich! - Stopp. Wir sind quitt.
- Scheißkerl. - Bist du irre?
- Du... - Scheiße.
Jetzt reicht es mir.
- Lass los. - Hör zu. Nein.
Spinnst du? Arschloch. Lass los.
Er hat... Er hat das nicht verdient.
Das ist so unfair.
Er ist ein toller Mensch.
Ich durfte an seiner Geburtstagsfeier teilnehmen,
und er hat mir einen Job angeboten.
Richtig?
Er hat das nicht verdient.
Und... also...
Wenn ich irgendetwas tun kann, sagt Bescheid.
- Da wäre wirklich etwas. - Ok.
Könntest du seine Schlafsachen und Hausschuhe von zu Hause holen?
Die mit den Karos? Würde dir das was ausmachen?
Nein, ich mache das gern...
auf eine respektvolle und betroffene Weise.
Danke.
- Jetzt? Ok. - Bitte.
- Ok. - Marcia.
Der Fahrer könnte das holen.
Er geht mir hier gerade auf die Nerven.
Hausschuhe, Hausschuhe, Hausschuhe.
Ja. Versau das nicht.
Mann, hast du lange Beine. Greg! Hey, ich brauche deine Hilfe.
- Was ist? - Wir sollten etwas unterschreiben.
Da liegen Umschläge rum. Schnapp dir die, und bring sie mit.
Ok. Wo finde ich die Dokumente?
In Umschlägen irgendwo in der Wohnung.
- Ok? - Ok. Ich dachte...
Du bist so groß, ich kriege Genickstarre. Ich muss los.
Finde sie.
- Ja, und die sind... - Mir reicht es. Kümmere dich drum.
In Ordnung. In Ordnung. Ja.
Vermasselt es nicht. Man soll nicht schlecht über mich schreiben.
Richtig. Unterschreiben Sie bitte hier.
Ok.
Genau.
- Oh, Gott, wir haben Logan getötet. - Wir sind miese Schweine.
Mach das aus.
Roman... Nein, mach es aus.
Wir haben Logan getötet.
- Was steht da so? - Ach, nur Gerüchte.
Er ist im Krankenhaus. Einer twittert, er sei tot.
Und manche freuen sich sogar darüber,
dass er eventuell das Zeitliche segnet.
Können wir rausfinden, wer diese Ärsche sind und sie melden?
Oder Screenshots davon anfertigen?
- Ok. - Damit wir was haben? Ja?
Keine Ahnung, wo Kendall ist.
Hi. Das tut mir wirklich leid, Leute.
- Danke, Willa. - Setzen wir uns da hin. Da ist Ken.
Widerlich.
Hey.
- Die Neuigkeit ist raus. - Ok, in Ordnung.
Also... Hört mal zu.
Ich will gar nicht daran denken, aber ich hab mit dem Komitee gesprochen.
Und...
Sie wollen bekannt geben, dass ich Dads Position übernehme.
- Nein. - Wie bitte?
- Was meinst du? - Wir warten auf die CT-Ergebnisse.
- Diese Unterhaltung macht keinen Sinn. - Reden wir darüber.
- Das geht nicht. Ich bin durcheinander. - Das bin ich auch.
- Du schmiedest mit denen Pläne. - Fick dich.
Ich hörte sie kaum, so geschockt war ich.
- Gibt es nicht einen Plan? - Den gibt es.
Das erzähle ich ja gerade.
- Frank und ich sollen übernehmen. - Frank ist gefeuert.
Ja.
Ok, gut. Reden wir darüber, und dann sehen wir, wo wir stehen.
Das mache ich nicht.
Ich will nicht über diesen Mist reden, während Dad stirbt.
Er stirbt nicht.
Ja, das ist wunderbar. Vielen Dank.
Hey. Verzeihung...
Tut mir leid, aber ich bräuchte Geld fürs Taxi.
- Sollte ich Sie kennen? - Ja, ich war vor Kurzem hier.
Ich wurde da angegriffen. Könnten Sie das Taxi bezahlen?
Sie wollte anrufen.
Aber vielleicht ging es nicht. Es gab einen Notfall.
Sir, ich weiß nicht, wer Sie sind.
Ok. Also, er leiht mir das Geld nicht.
Also, ich weiß auch nicht...
Eigentlich schuldet er Ihnen Ihr Geld.
- Er schuldet es mir? - Geben Sie mir lieber das Geld.
Sie sollten das untereinander klären,
denn einem von Ihnen fehlen $14, ok?
Ja, Ma'am? Hallo, Mrs. Roy.
Klopf, klopf.
- Danke. - Bitte.
Es tut mir so leid.
Es ist so schrecklich.
Ich mag Krankenhäuser.
Viele mögen sie nicht. Aber sie sind sicher.
Das Schreckliche für mich ist...
Ich wollte... Ich hatte die Absicht, mit Logan zu sprechen.
Ich plane nämlich einen Antrag.
Ich will Shiv einen "ordentlichen" Antrag machen.
Ich will ihn schon seit einer Weile um seinen Segen bitten.
Aber jetzt ist es schwierig.
Du musst für so was den richtigen Moment finden.
Ja.
Aber ich frage mich jetzt...
Würde Logan auch jetzt gefragt werden wollen?
Ich weiß, er kann nicht antworten.
Aber wüsste er es zu schätzen, wenn er später davon erfährt?
Oder selbst in dem Fall...
Im Falle des schlimmsten Falles...
hätte man wenigstens seinen Körper gefragt.
Es gibt weiterhin Gerüchte...
Hey, hey. Sie sind so weit. Sie haben die Ergebnisse.
Ok. Scheiße.
- Ist er ok? - Ja, er wird wieder.
Wahrscheinlich isst er Chickenwings und schreit jemanden an.
Er hatte einen Schlaganfall. Eine Blutung drückt auf den Hirnstamm.
- Deshalb verlor er das Bewusstsein. - Werden Sie ihn operieren?
Das tun wir bei älteren Patienten nicht.
- Er ist aber nicht alt. - Er ist 80.
Physisch ist er in den 70ern und in guter Verfassung.
Eingriffe in diesen Situationen sind nicht sinnvoll.
- Und was machen Sie jetzt? - Sie müssen etwas tun.
Wir beobachten ihn und hoffen, dass sich bald Besserungen einstellen.
Das ist nicht genug. Oder, Dr. Judith?
Das ist ein exzellentes Haus.
Danke für Ihre Auskunft. Aber wir hören uns weiter um.
Wir stehen in Kontakt mit Ann Wieman vom NYU.
- Vielleicht verlegen wir ihn. - Nein.
Er bleibt hier. Hier wird er gesund.
Wir können das besprechen. Wir geben Ihnen Bescheid.
Nein, keine Diskussion.
Ich bin seine nächste Angehörige und gesetzliche Vertreterin.
Und ich entscheide das. Danke.
Gut. Wir verlegen ihn in eine Suite im Greenberg-Flügel.
Ich zeige Ihnen den Weg. Sie haben sicher einige Fragen.
Die können Sie mir stellen.
- Es tut mir leid, Ken. - Danke fürs Kommen.
Gut, hör zu. Wir wissen nicht, was passiert.
Er könnte sich erholen oder auch nicht.
Aber er wird morgen nicht zurück sein.
Würdest du weiter als COO zur Verfügung stehen und als...
- Als Vorsitzender? - Ja.
- Nein. - Was?
Er hat mich gefeuert, Ken.
Er...
Ich weiß nicht, ob er wusste, was er da sagt.
- Ob er noch bei Verstand war. - Das war er.
Gut, aber es gibt keine Aufzeichnungen...
- Das ist nicht das Problem. - Was dann?
Ich will es nicht.
Ich sehe mir das Geschehen nur noch von außen an.
- Was soll das heißen? - Komm schon. Lass es sein.
Wir könnten zusammen viel erreichen.
- Was willst du, Frank? - Zig Millionen Dollar in Bitcoins.
- Ich bin nicht käuflich. - Ich verstehe nicht.
Es liegt einiges an Arbeit vor dir, Kendall.
Aber du kriegst das hin. Du schaffst das.
Ich kann dich nicht überzeugen?
Das mit deinem Vater tut mir leid. Viel Glück, Kenny.
Greg holt die Satzungsänderungspapiere.
- Was? - Und wir sollten sie unterzeichnen.
Ich unterzeichne gar nichts ohne meinen Anwalt.
Ok, aber ich tue es, und ich bringe Connor dazu.
Das lässt dich in einem schlechten Licht dastehen.
Lass den bösen Blick.
Wenn du mich schlägst, schlage ich zurück.
- Scheiße. - Ja.
Du nervst.
Klappe.
- Hallo? - Greg, hey.
Hast du die Verträge gefunden?
Ich... Ja, ich habe sie.
- Ich denke, das sind die falschen. - Ok.
Gut. Was...
- Was soll ich tun? - Hör zu. Das ist alles verwirrend.
Wenn du Zweifel hast, sag, dass du sie nicht findest.
Na ja, aber ich denke, das hier sind die richtigen.
- Lass sie dort. - Will er sie nicht mehr?
Nein, aber ich sage dir:
Bring sie nicht her.
Ok, ok. Entschuldige.
Ich verstehe.
Aber wer...
Wer hat hier das Sagen? Bist du die Ältere?
Greg, es ist ganz einfach.
Ich möchte, dass du das für mich tust und diskret bist.
Du bleibst etwas, aber findest sie nicht.
Dann kommst du zurück, ok?
- Ok. - Danke.
Das ist besser.
Ich weiß, ihr wollt nicht darüber sprechen.
Ich informiere euch,
Roman als Vorstandsmitglied und Shiv als Aktionärin,
dass ich vorübergehend als CEO und Vorsitzender einspringe.
- Frank ist nicht interessiert. - Nein.
Selbst wenn wir das entscheiden würden, wärst du es nicht automatisch.
Und wer sollte es sonst sein?
Keine Ahnung. Irgendwer. Ich könnte es sein.
- Bist du verrückt? - Dad machte mich zum COO.
Das glaube ich nicht. Dad war nicht bei Verstand.
- Ich denke schon. - Du als Chief Operating Officer?
Ja.
Das zeigt, dass er nicht klar denken konnte.
Ich sehe das anders.
Das war doch nur Verhandlungstaktik.
Er hat dich manipuliert, damit du die Änderung unterschreibst.
Ist dir eigentlich klar, was der Job bedeutet?
- Hältst du mich für einen Idioten? - Nein, aber du bist nicht seriös.
Fick dich. Er lebt. Du bist nicht der Boss.
Ok. Kommt schon. Hört auf, euch fertigzumachen.
- Warten wir doch erst mal ab. - Wir müssen etwas tun.
Wegen der Märkte. Wir müssen Fakten schaffen.
Das schreist du sicher, wenn du kommst.
"Oh, Fakten schaffen. Oh, Fakten... Fakten schaffen, oh."
Leck mich. Er ist im Krankenhaus. Jeder weiß das.
- Wir müssen uns äußern. - Nein.
Keiner weiß, wie schwerwiegend es ist.
Wir müssen uns äußern. Es gibt Regeln und Gesetze.
Oh nein. Gesetze? Wir dürfen keine Gesetze brechen.
Hey, Karolina.
Wurde schon mal verschwiegen, dass ein CEO arbeitsunfähig war?
Nicht, dass ich wüsste. Apple...
Ok, aber was wäre, wenn wir die Füße still halten,
bis wir wissen, wie es weitergeht?
Sobald wir davon Kenntnis haben, sind wir verpflichtet, die Aktionäre...
Ja, aber wir wissen ja nichts Genaues.
- Es könnte eine Allergie sein. - Sieh dir die Orchideen an.
Alle wissen es schon. Es ist, als wären wir Geiseln am Flughafen.
Aber wenn wir etwas anderes sagen würden als das hier...
Dann lügen wir.
Wenn du was Unwahres sagst, ist das eine Lüge.
Wir brauchen eine erste Stellungnahme.
Ich bin offen für Ihre Vorschläge dazu, wie ich sie ausgestalten soll.
Gut. Wir diskutieren das und geben Ihnen Bescheid.
Ok.
Logan Roy, CEO der Waystar Corporation...
- Was soll ich tun? - Keine Ahnung. Was hat sie gesagt?
Roman will die Verträge haben, Shiv will das nicht.
Du musst entscheiden, wer von beiden wichtiger ist.
Roman arbeitet im Unternehmen,
aber Shiv wirkt irgendwie mehr wie der Chef.
Kannst du nicht nur ein paar Verträge mitbringen?
Und was ist mit den Hausschuhen?
Die sind alle kariert.
Welches Karomuster?
Hier gibt es Vichy-Karos und Schottenkaros.
Es ist ein verdammtes Minenfeld aus Karos.
Vergiss die Hausschuhe. Du musst planen.
Das versuche ich ja gerade mit dir, Mom! Aber du hilfst mir ja nicht.
Was gibt es? Wollten Sie Ihren Suchtberater sprechen?
Ich rufe an, um Sie an etwas zu erinnern.
Ihre Eier gehören mir, ok?
Schwanzloser Schwanzlutscher.
Sie tun, was ich sage.
Die anderen können sagen, was sie wollen, Sie nicht.
- Kein Wort über das, was gestern war. - Ich kann tun, was ich will.
Vaulter und unsere Seiten sind redaktionell unabhängig.
Das haben Sie so unterschrieben.
Wissen Sie, was mir das bedeutet?
Nichts. Ich wichse auf den Vertrag und schicke ihn Ihnen als Grußkarte.
Simon sagt: "Kein Wort darüber." Blöder Wichser.
Hi, entschuldige, dass ich so spät störe.
Wir bringen einen Artikel über die beschissene Roy-Familie.
Ich will mich gar nicht damit befassen...
Aber wir sollten diese Kendall-CEO-Sache beenden,
damit keiner verletzt wird.
Gut. Ich reiße mich nicht darum, aber ich bin schon COO.
Es ist nur ein weiterer Schritt.
- Du wirst es nicht. - Warum nicht?
- Komm schon. - Ich verstehe nicht.
- Doch, tust du. - Es ist völlig egal, wer es wird.
Es ist temporär. Jeder könnte es werden.
Ja, genau, jeder.
- Tom. - Tom?
- Ok, gut. - Klar.
Karl.
Idiot.
Eva?
Fotze.
Ok, wer dann? Jemand, dem Dad vertraut.
Aber Dad traut niemandem. Nur Frank. Er hat ihn aus Spaß gefeuert.
Gerri?
Ich mag Gerri nicht.
- Aber ich hasse sie nicht. - Gerri.
Ich frage sie.
Hallo, Gerri. Wie geht es Ihnen?
Ganz gut.
- Barrett wurde hier auch behandelt. - Baird?
Barrett, mein Ehemann. Shivs Patenonkel.
Oh, hatte er nicht... Mit der Schildkröte?
- Ja. - Scheiße, ja, natürlich.
- Wie geht es ihm? - Er ist tot.
Ich weiß. Ich erinnere mich.
Also, Gerri...
Ich wollte nur Danke sagen dafür,
dass Sie uns durch die Scheiße hier bringen.
Sie machen das toll, Gerri. Sie sind...
Sie sind wirklich eine gute Firmenangestellte.
Diese netten Firmen-Flirtgespräche liegen mir nicht.
Ich mache lieber Gleitmittel drauf und ficke.
- Ok. - Ok.
Also...
Für mich und Shiv funktioniert die ganze Kendall-Nummer nicht.
Also dachten wir,
Sie als Justitiarin wissen, welche Leichen wir im Keller haben.
Sie brachten sie selbst runter. Also...
Die Familie würde zustimmen, wenn Sie die Zügel übernehmen.
Ein sehr großzügiges Angebot, aber ich muss es ablehnen.
Ok, darf ich... Darf ich fragen, wieso?
Der Job bringt den Kopf zum Explodieren.
Ok, aber...
Verzeihen Sie, aber ich hielt Sie immer,
und ich meine das auf eine positive Art,
für ein eiskaltes Killer-Miststück.
Wer sagt, Sie können nicht flirten?
Ok.
Hey. Kann ich dich kurz allein sprechen?
- Habt ihr das gesehen? - Das mit eurem Vater tut mir leid.
Danke. Lässt du uns kurz allein?
Ja.
Danke.
- Tom, würdest du bitte... - Ich bin doch nicht wie sie.
Ken.
- Vaulter berichtet von Firmenproblemen. - Gehören die nicht uns?
- "Schlammschlacht in der Drecksfirma"? - Zwietracht.
Das ist nicht gut.
"Familie hält zu Familienmitglied."
- Das wäre gut. - Oh, scheiß auf sie.
Als Jobs krank war, sagte Apple nichts.
Alle wissen, dass er hier ist.
Wir können nicht so tun, als wäre er gesund
wie im Film "Immer Ärger mit Bernie".
Ich finde, das klingt gut.
Ein Menschenleben kann man nicht mit Geld aufwiegen.
Aber in unserem Fall ist das möglich.
Wenn die Börse öffnet, fällt der Kurs.
Die Frage ist nur, wie tief.
Ich bin die beste Option.
Ich will nur sagen:
Falls ihr mich braucht, um Sandwiches oder Kaffee zu holen
oder um ganz Nordamerika zu leiten, dann kann ich das.
- Und das werde ich auch... - Schnauze, Tom.
- Klappe. So redest du nicht mit Tom. - Alles ok. Ist ok.
Ich wäre fast ernannt worden.
Ich meine, wie kann ich nicht die erste Wahl sein?
Weil du doch nicht ernannt wurdest.
Die einzige Sache, die absolut sicher ist,
ist die, dass er dich nicht wollte.
Gäbe es eine Liste von Menschen, die Dad ernennen würde,
wärst du der Letzte.
- Dad hat dich gefeuert. - Er hat mich nicht gefeuert.
- Er sagte, es dauert nur länger. - Er wollte nett sein.
Er meinte, dass Mom besser einen Flaschenöffner geboren hätte,
weil das etwas Nützliches gewesen wäre.
- Arschloch. - Quatsch.
Zu krass?
Der Vorstand bietet mir das an. Ich brauche eure Zustimmung nicht.
- Die brauchst du ganz sicher. - Ich denke schon.
Nach dem, was Dad mit dir gemacht hat,
könnten wir die Ernennung anfechten.
Reden wir jetzt schon über einen Prozess?
Fick dich. Ich wollte nie über all das reden.
- Was hast du eigentlich gegen mich? - Nichts.
- Nichts? - Du willst echt, dass ich es sage?
Ja.
Dir fehlt der Killerinstinkt. Du bist unerfahren.
- Du hast ein Suchtproblem. - Blödsinn. Das reicht.
Ich sage nur, was Dad denkt.
Bravo. Beeindruckend.
- Ich mische mich nicht ein. - Gut.
Aber Shiv hat recht.
Ich sage nicht, dass ich ein besserer CEO wäre.
Du sagst es gerade.
Ich sagte: "Ich sage nicht", also sagte ich nichts.
Geh, und hilf Willa bei den Hausaufgaben.
Autsch. Arschloch.
Dann entscheide du doch einfach alles.
Mir egal. Ich beobachte nur. Ich bin ein UN-Weißhelm. Ok?
Leute, wer soll es sonst tun?
Ich denke, Shiv wäre toll. Das denke ich.
Danke, Schatz, aber...
- Nein. - Sie arbeitet nicht in der Firma.
Sie hat keine Erfahrung in der Firma. Aber sonst hast du recht.
- Es gibt andere Optionen. - Ja. Ihr könnt euch Morphium holen.
Dann könnt ihr weiter in eurer Fantasiewelt leben,
wo die Orchideen tanzen
und die Firma von einem dämlichen Einhorn geleitet wird.
Ich scheiße auf eure Optionen.
- Hier ist Greg. - Wie geht's dir?
- Ja, ich trödele nicht rum. - Bist du immer noch in der Wohnung?
Ich...
Ich weiß, dass du Schlafanzüge und Kram holst.
Aber bring auch einen Pullover von meinem Dad mit.
- Ok. Welchen? - Ganz egal.
- Was Getragenes, falls du was findest. - Ok.
Woher weiß ich, dass er getragen worden ist?
Riech dran. Ok? Verdammt.
Ich will etwas, das nach ihm riecht.
- Reicht dir das? - Das ist echt süß.
Ich würde das auch wollen, wenn ich in dieser Situation wäre.
Ich schnüffele für dich.
Wenn du das weitererzählst, reiße ich dir die Eier ab.
Und vergiss die Papiere nicht. Und danke. Los jetzt.
Ja.
Ich bitte um Verzeihung, falls ich Sie gerufen habe.
Hey.
- Es ist... - Es ist 4:00 Uhr morgens.
Ja. Als die Kinder schliefen, hatte ich Angst, was zu verpassen.
- Wie geht es ihnen? - Den Kindern?
Ihnen geht es gut.
Bringst du sie morgen mit?
Damit sie sich...
Na ja, damit sie Hallo sagen können.
- Ja. - Ok.
Wie geht es dir?
Gut. Ja.
Ja. Wie es mir geht?
Scheiße. Nächste Frage.
Was für ein Tag für dich.
Ja.
Das Nominierungskomitee will, dass ich Chef werde.
Wirklich?
Shiv und Roman blockieren es. Wegen dem, was Dad sagte.
- Oh, Gott. - Ja.
Ah, deine Familie ist so... krank.
Entschuldigung, aber... Wow.
Es tut mir leid.
Ken, ich...
Was soll ich sagen? Es ist... Keine Ahnung. Adrenalin.
Rein körperlich.
Hey, schön, dass du hier bist.
Ja. Ich fühle es.
- Warte. Ich muss dir etwas sagen. - Ich bin nicht in Stimmung.
- Was? - Siobhan Roy.
- Oh, mein Gott. - Willst du mich heiraten?
Was, zum Teufel... Ernsthaft?
Ich liebe dich.
Ich wollte was tun, damit all das besser wird.
Wäre es nicht schön, solange dein Dad noch bei uns ist?
- Eine Blitzhochzeit. - Was?
Dass er in so einer Umgebung stirbt, weckt bei dir romantische Gefühle?
Es ist ein schlimmer Tag, und ich dachte, es wäre nett...
Das macht ihn doch nicht besser.
Ich...
Ich blase dir auch keinen, wenn dein Hund stirbt. Oder?
Ja, ok. Ist gut.
Ich habe es falsch eingeschätzt.
Nein, tut mir leid, Schatz. Tut mir leid.
Ich...
Das ist...
Es ist nicht der richtige Moment.
Wiederhol das ein anderes Mal.
Richtig, der falsche Moment. Es ist nie passiert. Abbruch.
Gut.
Aber weißt du...
- Ja, was soll's? - Ja.
- Wenn du es machst, ja. - Ja?
Ja? Ja.
- Wirklich? - Ja, ich...
Ja.
- So ein Scheißhaufen. - Was?
- Meine Familie. - Unsere Familie.
- Ja.
Ein bisschen Kohle?
Hey.
- Ich habe seine Hausschuhe. - Danke.
- Ja, ich habe sie gefunden. - Kannst du sie da reinlegen?
Ja.
Oh. Du hast die Hausschuhe.
- Du bist jetzt der Märchenprinz. - Vermutlich.
Heißt das, du willst Marcia ficken?
Was? Nein.
Warum fragst du das?
- Das sagtest du gerade. - Nein.
- Du bist der Märchenprinz. - Nein.
Das war ein Witz. Ein Witz.
Ok.
Weißt du... Weißt du, dass er mir einen Job gab?
- Welchen Job? - Keine Ahnung.
- Ok. - Wann fange ich an?
- Woher soll ich es wissen? - Keine Ahnung.
Ich dachte, weil alle reden. Vielleicht auch über mich.
Ja, klar, alle haben über dich geredet.
Die ganze Zeit.
Alle haben nur über dich geredet, Cousin Greg.
Verstehe.
Hey, hey.
Wenn du das hier alles geklärt hast, komm bei mir vorbei. Ok?
Dann helfe ich dir.
Einverstanden?
Ich meine das ernst. Ehrlich.
Ja.
- Danke. - Schon gut.
- Gut, bis später. - Mach's gut.
Komm her.
Gut. Hör zu. Ich habe nachgedacht.
Das ist meine Vision: Wir machen das. Ich und du.
CEO und COO. Ich und mein Homie Romy.
Ich bin doch ein Wichser.
Ein Idiot, und du hast das gesagt.
Du sagtest, ich bin nicht seriös.
- Entschuldige. Das war ein langer Tag. - Ja.
Aber mal ehrlich.
Ich und du, Bro. Ich zeige dir alles.
Und du kannst mir alles zeigen.
- Und Shiv? - Du weißt, wie Shiv ist.
Eigentlich ist sie eine kleine Prinzessin.
Sie geht immer auf Nummer sicher.
Wir haben die Eier, um eine Revolution zu starten.
Ok, ich bin nicht uninteressiert.
- Dann lass es uns tun. - Die Sache ist die...
Gerri hat den Job vorhin abgelehnt. Hat das was zu bedeuten?
- Verarschst du mich gerade? - Nein.
Wer hat sie gefragt?
Es kam zur Sprache.
Wer brachte es zur Sprache? Du?
- Du warst es. - Gib nicht mir die Schuld.
Alle sprachen es an.
Ich will nur, dass wir uns vertrauen. Offen und ehrlich, ok?
- Gut. - Ok.
Einen Handschlag vielleicht? Offiziell?
Oh. Ok.
Hi.
Ach, kommt schon. Hey. Hey, Schluss damit.
- Bleibst du? - Keine Ahnung.
- Danke, Willa. - Ja.
Also, ich habe Roman kommissarisch die COO-Stelle angeboten.
- Nicht nur kommissarisch. - Ich werde CEO.
- Und was hast du gesagt? - "Warum nicht?"
- Kriecher. - Ich will nur alle zusammenbringen.
- Ok, ich sage Nein. - Ich auch.
Du bist ein Weißhelm.
Manchmal muss ein Friedenswächter einen Irren abknallen.
Warum bist du gegen uns, aber für Gerri?
Gerri arbeitet seit 20 Jahren für die Firma.
Dad vertraut ihr.
Sie hat mehr Wissen. Sie ist reifer. So wie ich.
- Gut, sie will nicht. - Dann brauchen wir jemand anders.
- Gut. Und wen? - Keine Ahnung, jemand Neutrales.
Eva oder "American Psycho". Wie...
- Karl. - Ja.
Und wenn er seine Position dauerhaft behalten will?
Das würde er nicht tun. Er ist nett und hat uns Kaffee gebracht.
Oh, dann sollten wir ihn die Kontrolle an sich reißen lassen.
- Er würde das nicht tun. - Es ist eine Abwägung.
Entweder ich und Roman und wir als Familie.
Oder Eva oder Karl
oder irgendein Anzugträger aus dem Unternehmen.
Sie könnten uns die Firma für immer wegnehmen.
Wenn Dad aufwacht und er dem Tod ins Auge blickt,
sagst du ihm dann, dass es kein Familienunternehmen mehr ist?
- Seinem Liebling verzeiht er sicher. - Oh, fick dich.
Falls du das noch bist, wenn du die Firma weggibst.
Hört zu. Wir brauchen bis 06:30 Uhr eine Stellungnahme.
Denkt jetzt einfach mal nach.
Ohne Vorbehalte.
Was glaubt ihr, wen hätte Dad wirklich am liebsten?
Hallo, Familie.
Oh. Ja... Gut.
Hast du die Papiere?
- Was? - Die Papiere in dem Umschlag.
- Ich habe dich angerufen. - Oh, Gott, das tut mir so leid.
- Du hast sie nicht? - Ich dachte an deinen Dad.
- Schon gut. - Ich war durcheinander.
Leg das...
Wir müssen uns äußern. Wie sieht es aus?
Solange Dad ausfällt,
schlagen wir Kendall als CEO und Roman als COO vor.
Ich stimme zu.
Ok, ich werde das Komitee davon in Kenntnis setzen.
Sobald es der Vorstand bestätigt hat, geben wir es bekannt.
- Ich gratuliere. - Danke.
- Gratulation. - Das ist aufregend.
- Schwere Entscheidung. - Fürs Protokoll...
Ich glaube, das wird ein Riesendesaster.
Ok.
Kendall, hören Sie... Wir müssen reden.
Es tut mir leid, aber ich muss Sie unter 4 Augen sprechen.
Was ist los?
Da sind ein paar Dinge, die Sie wissen sollten.
Man kann es nicht nett sagen. Also sage ich es Ihnen direkt.
Wir haben ein riesiges Schuldenproblem.
Was...
- Nein. - Doch: 3 Milliarden.
Quatsch, ich wüsste das.
Keiner weiß es. Nur ich und Frank.
- Was ist mit Dad? - Ja, ihr Dad. Daher die Schulden.
Was, zum Teufel, ist los? Wo ist das Geld hin?
1985 brauchte Logan dringend Geld
für die Freizeitparks.
Er nahm einen Kredit über die Holding auf.
Er wusste, dass außer Frank keiner sehen konnte, was er tat.
Dann fügte er diesen Kredit zu den hohen Firmenschulden hinzu.
Mistkerl.
Ok.
Ok. Wir kriegen das hin.
Ja, Kendall, aber die Sache ist:
Der Kredit ist über die Waystar-Aktie abgesichert.
Wenn der Kurs auf 130 fällt,
kann eine Komplettrückzahlung gefordert werden.
Das würde uns vernichten.
Aber das tun sie nicht. Sie verhandeln nach.
- Na ja, das kommt darauf an. - Worauf?
Die Banken wissen, dass der Mann, in den sie investierten, ausfällt.
Und für die sind Sie nur ein kleiner Junge mit schicker Frisur.
Sie machen es mir schwer, den Moment zu genießen.
Das tut mir leid.
Nicht springen.
Wir hofften auf eine Reaktion.
Aber wir wissen immerhin, dass er stabil ist.
Sie könnten jetzt etwas schlafen.
Nacht, Dad.
Bis bald.
Untertitel: c 2018 VSI Berlin GmbH