- Hei, Ayah. - Hei, Nak.
Aku sudah memikirkannya...
Dan aku sungguh berpikir kau harus ikut...
Agar tahu apa yang terjadi.
Baiklah. Ya.
Ayolah.
Dia menyukaimu.
Kehadiranmu akan menjadikannya tak terlalu serius.
Satu-satunya masalah adalah pernikahan Con.
Semua akan baik-baik saja.
Kenapa? Apa Ayah akan datang?
Kami memberinya sesuatu. Napoleon apa, katamu?
Surat Napoleon dan Josephine.
Beri tahu dia akan kutelepon jika ada waktu.
- Baiklah. - Dengar.
Kini aku makin merasa tidak nyaman dengan Gerri.
Cara dia menangani semuanya.
Tentang Departemen Kehakiman dan anak perusahaan.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa kami ingin melepaskannya.
Baiklah.
Baik, mari kita bahas.
Jadi, bisakah kau memberitahunya?
- Aku? - Ya.
Kurasa akan lebih baik jika kau yang bilang.
Lagi pula, dulu kalian berdua dekat.
- Ayah... - Kau mau membantuku, 'kan?
Kau tak hanya mempermainkanku?
Baiklah. Ya.
Kita akan bahas detailnya setelah itu.
Katakan saja kepadanya hari ini.
Terima kasih.
Hanya memeriksa...
Benarkah dia tidak mau aku ikut?
Ya, benar.
Haruskah aku bicara langsung padanya atau Kerry untuk meminta maaf?
Tidak, kau dalam masalah. Tetaplah diam.
Aku punya daftar kecil hal-hal baik untuk dikatakan kepada Kerry.
Itu terdengar menakutkan.
- Itu tidak menakutkan, itu... - Tidak, dengar.
Greg, ini bukan salahmu, tapi dia...
Tak tahan melihatmu saat ini.
Tak tahan melihatku?
Dia picik sekali.
Entahlah. Kau punya cukup bantuan yang dibutuhkan untuk Swedia?
Ya. Ada tiga, empat orang yang melakukan Greg untukku.
- "Melakukan Greg"? - Ya.
Aku melibatkan beberapa Greg mini dari kandang babi.
Para Greglet.
Baiklah, jangan jadikan aku sebuah kata, Tom.
Aku orang.
Kenapa para Greggi itu bersamamu?
Siapa mereka?
Kapalnya berangkat 30 menit lagi...
Dan ada sampanye dan canape sampai Pulau Ellis...
Lalu setelah itu akan ada sesuatu yang lebih substansial...
- Setelah upacara. - Lihat kapal itu.
- Ya. - Willa...
Kau seperti seorang putri dalam film.
Terima kasih.
Secara keseluruhan...
Kurasa itu tak seperti harapan kami, tapi tidak apa-apa.
Dia akan menjagamu.
Pasti.
Aku tidak melihat.
- Baiklah, aku akan pergi. - Tidak ada kesialan.
- Hai. - Connor.
- Semuanya sangat indah. - Ya.
Astaga.
Lihat semua anak muda itu.
Kudengar beberapa dari mereka mengeluhkan orang kaya.
Ya, mereka tak keberatan mencicipi sampanyemu.
Pak Scrooge adalah pengusaha sukses.
Mereka tak menyebutkan itu dalam buku Pak Dickens, bukan?
Ya. Seharusnya disebutkan.
Salam, Loganus Maximus, Pembunuh Viking.
Pagi, Pak. Apa kabar?
Jadi...
Apa yang kau punya tentang Matsson untukku?
Dia jual mahal...
Tapi semua orang bilang dia masih ingin kesepakatan itu.
Jadi, kita mungkin harus merayu sedikit...
Dan masih ada sedikit keluhan tentang penjualan ATN, tapi...
Itu tak bisa ditoleransi.
Ya. Tapi jika dia bersikeras...
Dia mungkin tak mau buang waktu jika tak ada manfaat untuknya.
Kurasa ini harinya.
Aku akan bicara dengan Cyd.
Maksudmu seperti...
Dan Gerri.
- Tanyakan apa sudah dia lakukan. - Baiklah.
- Karolina. - Ya?
Gerri akan didepak.
- Baiklah. - Apa?
Tak ada apa-apa.
Kita akan memberitahunya hari ini, minta bantuan pengacara...
Biarkan dia memproses berita itu dulu.
Buat dia tak bisa membantah.
Pakai alasan tak cakap atau lebih buruk?
Kurasa idenya itu agar dia tak ikut campur.
Bersihkan internal. Ini pemfokusan kembali strategis.
Kita harus sedikit lebih agresif.
Kau pecat Cyd, Roman pecat Gerri. Hal-hal biasa.
Hei. Apa yang kau dengar soal Matsson?
Kesepakatannya akan baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Kenapa?
- Entahlah. Aku hanya bertanya. - Aku baik-baik saja.
- Baiklah. - Ayo nikmati pernikahan palsu ini...
Dan kematian cinta.
Ini akan hebat.
Baiklah.
Beri tahu aku jika ada kabar darinya.
"Beri tahu aku jika," gumamnya.
- Diamlah. - Kau yang diam.
Ya, ada apa? Bicaralah.
Hei, kau sudah melakukannya?
Ayahmu ingin tahu apa kau sudah melakukannya.
Belum. Aku baru saja bertelepon dengannya.
Gerri juga belum datang.
Apa kau akan melakukannya?
Ya, aku akan melakukannya. Akan kukabari.
Jangan ganggu aku, Bedebah.
Berengsek.
Halo, Gerri. Apa kabar?
- Kau tampak sehat. - Terima kasih.
Aku lihat klienku. Aku akan...
- Tidak, jangan khawatir. - Permisi sebentar.
Dia tidak perlu pergi.
Tak ada lelucon bodoh tentang Martyn...
Atau hal menjijikkan soal kemaluan pria atau wanita?
Baiklah. Aku hanya bersikap baik. Apa tidak boleh?
Apa?
- Apa? - Kenapa kau tidak menatapku?
Aku bisa menatapmu selama yang kau mau...
Jika itu yang sangat kau inginkan.
- Ada apa, Roman? - Tak ada apa-apa.
Kau membuatku menjadi aneh, dan memang itu niatmu.
Tapi mari bicara nanti.
Ya? Mungkin 30 menit lagi. Setelah kita berlayar.
Kita harus bicara.
Ada apa? Apa yang terjadi? Katakan.
Aku hanya perlu bicara denganmu.
Itu saja, dan kita harus melakukannya nanti.
Lebih baik kita lakukan nanti karena...
Kau bisa melihat dari sikapku bahwa itu tidak bagus.
Tapi Ayah minta aku mengatakannya, jadi, akan kusampaikan.
Apa ini sebabnya aku tak pergi ke Eropa?
- Tidak, ini belum resmi... - Apa-apaan ini?
Aku hanya memperingatimu, tapi, ya.
Peringatan dini.
Aku tidak berniat membicarakan ini sekarang, tapi ya, kau...
- Kenapa? - Kurasa dia hanya tidak senang...
Dengan penangananmu yang lambat soal Departemen Kehakiman.
- Omong kosong. - Baiklah.
Kurasa dendanya terlalu besar.
Kuselamatkan perusahaan dari bencana tanpa goresan sedikit pun.
Kurasa dia kehilangan kepercayaan.
Sejak kapan?
Sejak kau mengirimiku foto kemaluanmu berulang kali?
- Tidak. - Dia sangat senang itu terjadi.
Jangan konyol dan meremehkan.
Aku sudah berbaik hati memberitahumu.
Kau bisa ambil langkah hukum jika mau...
Tapi kami akan menyumpal mulutmu dengan banyak uang.
Maksudku, ini...
Sebagai manusia...
Aku jelas sedih, tapi...
- Pokoknya, maafkan aku. Aku... - Aku baik-baik saja.
Tak apa-apa. Ini bukan apa-apa.
Terima kasih atas perhatianmu.
Jangan...
Hai.
Kita akan naik ke kapal. Kami akan memulai proses naik...
Dan kita akan mulai dengan undangan merah...
Keluarga dan teman.
Selamat datang.
Maafkan aku.
- Kuenya. - Ya.
Kurang bagus.
Maksudku kita bisa memajangnya...
Tapi aku tidak mau itu disajikan. Mengerti?
Aku tidak mau lihat bagian dalam kuenya.
- Ya? - Baiklah.
- Ya? Terima kasih. - Baik.
Hei, Ayah. Bisakah Ayah...
Bisa telepon aku kembali? Tadi itu...
Pembicaraan dengan Gerri tadi itu buruk sekali.
Jadi, aku tak tahu apakah...
Jangan dengarkan ini jika tidak mau, tapi aku tidak...
Aku tidak nyaman dengan...
Apa Ayah hanya mempermainkanku?
Karena putra Ayah akan menikah...
Dan Ayah tak bisa mengharapkanku...
Untuk melakukan pekerjaan kotor Ayah.
Jadi, aku hanya bertanya...
Ya, itu pertanyaannya. Apa Ayah memanfaatkanku?
Baiklah. Telepon aku kembali.
Pukulan ginjal!
- Bagus. - Bagus?
Bagus. Kau mengejutkanku.
- Kita ke sana sekarang? - Ya, ayo.
Mari mulai menyapa lebih awal para orang menyebalkan.
- Lihat betapa cantiknya. - Hai.
Cium.
- Kapal yang bagus. - Hai.
- Selamat. - Terima kasih.
Bagaimana pengantin prianya? Hai, senang bertemu denganmu.
Dia gugup soal kalian, ayahnya, dan pers yang datang.
Tapi dia terpaku pada kuenya.
Dia bilang itu "Kue Gila".
- Ya. - Apa itu?
Itu...
Kurasa...
Saat mereka memberi tahu Connor bahwa ibunya...
- Pergi ke rumah sakit jiwa. - Masuk ke institusi gangguan jiwa...
Mereka memberinya kue.
Entah Ayah atau siapa, hanya untuk menenangkannya.
Mereka pikir sedikit gula akan membantu.
Jadi, dia makan kue spons Victoria selama sepekan penuh.
- Baiklah. Jadi, "Kue Gila". - Ya.
Willa, aku sangat menantikan menyapa semua orang...
Berbaur dan sebagainya, tapi apa ada area di mana kami...
- Bisa sendirian? - Ya.
Di lantai dua ada sebuah area.
Terima kasih. Aku ingin bertemu semua orang...
- Dan membahas pekerjaan... - Tentu. Bisakah kau...
Anak-anak mereka, dan hal-hal lainnya, tapi...
- Terima kasih. - Antar mereka ke atas?
Sulit dipercaya. Julie, dia buruk, bukan?
Siapa Julie? Kau Julie?
- Ya. Lewat sini. - Ini Julie.
Jadi, apa yang kau dengar? Apa Ayah akan datang?
- Hei. Entahlah. - Hei.
Kudengar dia ke Stockholm.
Sudah pergi atau akan pergi.
Ya.
Baiklah.
Matsson tak mau mengontaknya lewat telepon?
Jurnalisme.
Mengambil kutipan dan menjatuhkan orang.
Jangan bicara dengannya.
Dia suka mengarang cerita untuk pamer.
Itu permainan buruk, Greggy. Berhenti memainkannya.
Baik, senang bertemu denganmu. Hei, Kawan-Kawan.
- Hei. - Hei, Kawan-Kawan.
Bisa bicara sebentar?
- Tidak. - Aku...
Maaf. Aku hanya ingin ucapkan selamat atas segalanya...
Jangan sentuh aku.
Jangan ikut campur, Greggy.
Apa Matsson akan mengusir Ayah?
Dia akan beri tawaran lebih baik jika itu ada tawaran.
Mungkin Ayah akan memetik buah dengan Matsson.
Orang tua itu memang jago memanipulasi orang.
Baik, tapi bagaimana jika kesepakatannya gagal, Ken?
Apa kabar terbaru dari Nan dan Naomi?
- Kau masih menghubungi Naomi? - Dia akan mendapatkannya.
Lalu kita akan mengantongi bonus itu.
- Rupanya kau di sini. - Hei.
- Hai. - Hai.
Begini, rencananya Ayah akan mampir, dia akan berada di dermaga...
Dan kalian di sini.
Kurasa itu cara terbaik.
Baiklah.
- Kau pikir dia akan datang? - Kerry bilang dia berharap sempat.
- Baiklah. - Mengerti?
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
Seseorang harus memberitahunya.
- Kita harus memberitahunya. - Kita harus memberitahunya.
- Tidak, ayolah. Yang benar saja. - Dia menyukaimu.
Baiklah.
Aku akan menjadi perusak suasana pernikahan.
- Persetan kalian. - Semoga berhasil.
Astaga. Jangan ganggu...
Ya. Halo.
Brigade Bedebah, ada yang bisa kubantu?
Aku hanya menelepon. Hei, Roman.
- Ya. - Hei.
Ayahmu sakit parah. Dia sakit parah.
Apa?
Ada apa?
- Tom menelepon. Katanya Ayah sakit. - Baiklah. Apa?
Apa maksudmu, dia sakit? Sakit bagaimana?
- Apa yang terjadi? - Τοm? Tom, kau masih di situ?
Dia baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Kami tidak tahu.
- Dia baik-baik saja? - Dia kesakitan.
Siapa yang bersamanya?
Kondisinya sangat serius.
- Serius apa? - Tidak, keadaannya sangat buruk.
Tampaknya sangat buruk. Maaf menelepon di saat seperti ini.
Bisa sambungkan dengannya?
Ada siapa di situ? Τοm, apa yang terjadi?
Jadi, dia merasa sesak. Dia masuk ke kamar mandi, lalu...
Dia masuk, lalu...
Seseorang mendengar sesuatu dan dia...
Kami khawatir, jadi, mereka masuk ke sana.
Mereka menerobos masuk?
Ya. Mereka punya kuncinya dan masuk...
- Tapi dia tidak responsif. - Dia masih di sana?
Dia tidak responsif?
- Ya, mereka... - Apa dia bicara?
- Bisakah dia bicara? - Apa dia masih bernapas?
Mereka melakukan kompresi dada.
- Astaga. - Apa jantungnya berhenti?
- Aku tak tahu.
Apa kalian membawa mesinnya?
- Mesin jantung itu? - Defibrilator.
- Ya. Aku tidak paham. - Itu hanya jika jantungnya berhenti.
Apa yang terjadi, Tom? Siapa yang memimpin?
- Siapa yang memimpin? - Apa Shiv ada di situ?
- Apa yang terjadi sekarang? - Dia tidak di sini.
Karl bilang mungkin dia bernapas.
- Siapa ahli medis di situ? - Dia bernapas?
Mereka terlatih. Pramugarinya terlatih.
Hei, aku akan menyalakan pengeras suara. Tunggu.
Pramugarinya?
Pilotnya juga. Keduanya. Pilot sudah menghubungi pusat.
Dia sudah menghubungi dan staf kabin...
Mereka menerima saran medis dari layanan mereka.
- Dari siapa? - Mereka punya layanan?
- Layanan? Baik, layanan apa? - Baik.
- Apa nama layanan itu? - Bisa beri tahu kami?
Bisa beri tahu kami soal itu?
Mereka harus bicara dengannya.
- Ya. - Apa itu Frank?
Apa katanya?
Menurut Frank, kalian harus bicara dengan ayah kalian.
Aku bisa memegang ponsel di dekatnya jika mau.
Kenapa Frank berpikir begitu, Tom?
Kurasa jika ada kemungkinan...
Kalau-kalau ini kesempatan terakhir.
Apa maksudmu, Tom?
Kondisinya tak baik, Roman.
Mereka melakukan kompresi dada.
Haruskah mereka melakukan itu?
Mereka mendapat saran bagus dan mereka orang baik...
Tapi kurasa kalian harus bicara dengannya.
Aku tidak yakin dia bernapas.
Kau serius, Frank? Yang benar saja.
Kami baru saja dengar dia masih bernapas.
Tak seharusnya lakukan CPR pada orang yang jantungnya berdetak, Frank.
- Apa yang terjadi? - Bisa bernapas tanpa jantung?
- Apa yang terjadi? - Apa itu mungkin? Benarkah?
Aku akan membawa ponselnya ke sana sekarang.
Aku akan menaruh ponsel di telinganya.
Dia akan bisa mendengar kalian.
- Itu... - Jika bisa mendengar...
Dia akan bisa mendengar kalian.
Kalian mungkin ingin memanggil...
Ya, kami akan panggil Shiv.
Kalian mungkin ingin memanggil Shiv.
Baik, aku akan menaruh ponsel di telinganya sekarang.
Bisakah dia mendengarku? Dia baik-baik saja?
- Tom, apa dia baik-baik saja? - Tidak, Rome.
Tapi kalian bisa bicara di telinganya. Sekarang. Silakan.
Hei, Ayah.
Kuharap Ayah baik-baik saja.
Ayah baik-baik saja. Ayah akan baik-baik saja.
Karena Ayah monster.
Ayah akan menang. Karena Ayah hanya menang.
Dan Ayah pria yang baik...
Ayah yang baik.
Ayah yang sangat baik.
Ayah melakukannya dengan baik.
Tidak. Maaf, aku tak tahu cara melakukan ini.
Kau bisa... Aku tak bisa. Giliranmu.
- Apa suaraku di dekat telinganya? - Ya. Kau di dekat telinganya.
Jika bisa mendengar, dia akan mendengarmu.
- Silakan. - Baiklah.
Bertahanlah.
Ya?
- Baik-baik saja. - Semua akan baik-baik saja.
Ketahuilah bahwa kami sayang Ayah.
Mengerti? Kami sayang Ayah.
Aku sayang Ayah.
Sungguh, aku sayang Ayah.
Tidak apa-apa.
Meskipun Ayah...
Entahlah.
Aku tidak bisa memaafkan Ayah.
Tapi...
Ya. Tapi aku...
Tidak apa-apa.
Dan aku sayang Ayah.
Aku tidak...
- Tom? - Apa Siobhan di situ?
Dia sudah pergi. Ken akan memanggilnya sekarang.
Kurasa ayahmu sudah tiada.
Ken akan memanggil Shiv.
- Aku akan memanggil Shiv. - Dia akan memanggilnya.
Bisa dekatkan lagi ponselnya ke telinganya?
Terima kasih sudah membuatku melakukan itu.
- Shiv, kita... - Maaf, tunggu sebentar.
- Ibu? - Ayah.
- Dia dalam masalah. - Apa yang terjadi?
Dia di pesawat dan dia...
Keadaannya buruk dan mereka melakukan kompresi dada.
Apa?
Apa? Apa, Ken?
Kemarilah.
Aku tidak tahu semuanya.
Dia bersama Tom dan Frank, Karl...
Mereka sedang menelepon dokter.
- Baiklah. - Entahlah, dia di kamar mandi...
Dan kesulitan bernapas.
Aku tidak tahu.
Lalu mereka mulai melakukan kompresi dada.
- Tadi dia masih bernapas... - Baik.
Tapi itu sangat buruk. Seperti...
Ya, Shiv datang.
- Baiklah. - Hei, mereka pikir dia sudah tiada.
- Mereka pikir dia sudah tiada. - Apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Mereka pikir Ayah meninggal.
- Apa? - Ya.
Tidak.
- Maaf. - Tidak, aku tak bisa menerimanya.
Hei. Tom. Bisakah dia melakukannya?
Bisakah Shiv bicara dengannya?
Bisa dekatkan ponsel ke telinga Ayah untuknya?
Baiklah. Akan kuberikan ponselnya kepada Shiv.
Hei, Shiv, akan kudekatkan ponsel ke telinganya.
Baiklah.
Dia dengar? Apa dia masih mendengar?
Entahlah, tapi akan kuletakkan ponsel di telinganya.
Mengerti? Ponsel sudah di dekat telinganya.
Kau boleh mulai sekarang. Kau sedang bicara dengannya.
Baiklah.
Hai, Ayah.
Halo.
Ayah akan baik-baik saja.
Maaf, apa dia sudah mati?
- Apa dia sudah mati? - Aku tak tahu.
Τοm?
- Hei, halo. - Apa dia masih hidup?
- Aku tak tahu, Sayang. - Apa dia masih hidup?
Apa kau hanya tak mau menyakitiku? Dia sudah tiada?
Aku tak tahu. Kami...
Dia...
Kami tidak tahu.
Akan kudekatkan lagi ponsel ke telinganya. Ya?
Baiklah.
Itu...
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Ponsel di dekat telinganya.
- Shiv, bicaralah dengannya. - Akan kuletakkan lagi di telinganya.
Pergi ke tempat sepi dan bicaralah.
Ini aneh, tapi bicaralah, ya?
Kau tak pernah tahu. Dia mungkin mendengarmu.
Ayah, hei.
Ayah.
Aku sayang Ayah.
Jangan pergi dulu. Kumohon, jangan sekarang.
Tidak, aku sayang Ayah, dasar...
Astaga! Tidak ada alasan untuk menjadi...
Tapi aku...
Entah apa yang akan kulakukan tanpa Ayah.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Ayah.
Aku sayang Ayah.
Aku...
Mau bicara padanya lagi?
Ini...
Kau mau aku mengambilnya?
Tolong ambil.
- Tom. Τοm? - Hei, Roman.
Apa yang terjadi? Bagaimana tepatnya?
Katakan apa yang terjadi sekarang.
Baiklah, jadi...
Ya, kami semua di sini, dan aku menuju ke belakang pesawat.
Dan dia di depan, di lantai. Mereka melakukan kompresi dada.
Jadi, mereka masih melakukan kompresi dada.
Ya, benar. Tapi bukan karena...
Kurasa mereka harus terus melakukan itu.
Staf di pesawat menyenangkan dan mereka orang baik...
Kurasa mereka membuatnya sangat nyaman.
- Apa dia sudah tiada? - Tom, apa dia...
Apa dia baik-baik saja?
Dia tidak baik-baik saja. Tidak.
Apa dia sudah tiada, Tom?
Mereka bilang jantung dan napasnya sudah berhenti.
Sudah cukup lama, mungkin.
Baik, tapi bukan berarti dia sudah mati secara medis.
Benar, bukan?
Aku tak tahu. Mereka masih lakukan kompresi dada.
Baiklah, kapan kau mendarat?
Kau sudah berbalik? Kau akan kembali?
Ya, kurasa kami akan kembali.
Baiklah.
Bisa sambungkan aku ke kokpit?
Bisa bicara dengan pilot? Tolong, Tom?
Aku akan menelepon Frank.
Dia bisa menghubungkanku ke kokpit.
Baiklah. Hei, Frank, Kendall akan meneleponmu...
Untuk dibawa ke pilot. Baiklah.
Baiklah, sudah.
- Hei, Kendall. Ya. - Jess, aku butuh beberapa hal.
Ayahku sekarat.
- Hanya akan kukatakan yang penting. - Baik.
Aku butuh dokterku.
Apa mereka sudah hubungi dokternya?
Kita sudah hubungi dokternya?
Tidak, kurasa...
Di sini ada layanan medis maskapai...
Dan ada anak buah Karl yang mendengarkan arahan mereka...
- Tapi dokternya tak bisa dihubungi. - Mereka tak hubungi dokternya.
Serta dokter Ayah, dr. Judith.
Hubungi bedebah pemalas itu...
Hubungi dia dan dokter jantung terbaik di dunia...
Dan ahli pengobatan pesawat terbaik di dunia...
Lakukan panggilan dengan mereka...
Dan kirimkan nomor panggilan tersebut kepadaku, Tom, dan ponsel Karl...
Yang mana saja...
Tapi tolong lakukan itu dalam satu atau dua menit, Jess.
- Mengerti? - Baik. Akan kukerjakan.
Astaga.
- Hei, Ken. - Bisa bicara dengan pilotnya?
Bisa sambungkan aku dengan pilotnya?
Pilotnya tak bisa bicara denganmu sekarang, Ken.
Ya, dia bisa.
Dia sedang menerbangkan pesawat, Nak.
Baik, bagaimana situasinya?
Frank, aku butuh...
Apa informasi yang ada?
Kami akan memutar pesawat kembali ke Teterboro.
Baiklah.
Beri tahu saja mereka...
Suruh mereka melakukannya dengan benar.
- Mengerti? - Tentu. Maaf, Ken.
Ya.
Dia sudah tiada?
Frank? Maksudku...
Apa dia sudah tiada?
Aku tak tahu. Tiba-tiba dia sesak napas...
Kemudian merasa sangat kesakitan...
Aku tak mau membohongimu, Ken.
Kurasa dia sudah tiada.
Baiklah.
Terima kasih, Frank.
Frank pikir dia sudah tiada.
Kenapa tidak memanggilku?
Shiv, kami sudah memanggilmu.
Tapi aku ada di luar.
Berapa lama Ayah seperti itu sebelum kau mencariku?
- Maaf, aku tidak... - Tidak.
- Kami coba, tapi aku tidak berpikir. - Tidak. Tidak ada waktu.
- Maaf aku tidak... - Tak apa-apa.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Hanya saja...
Tom bilang Kerry bicara dengannya. Cukup banyak.
Ya. Aku tidak tahu.
Kami pun tak tahu apa dia bisa mendengar kami.
Ya. Kurasa aku hanya sedih.
Kita tahu apakah dia bertelepon?
Atau memeriksa pesannya?
- Rome, tak apa-apa. - Ya. Aku tahu.
- Kita baik-baik saja. - Ya, entahlah. Aku sempat bilang...
- Kau baik-baik saja. - Ya, aku merasa tidak...
Apa aku bilang aku menyayanginya?
- Kurasa begitu. Ya. - Aku yakin tidak.
Tidak, kurasa kau sudah mengatakannya.
Kurasa tidak.
Tom, bisa letakkan lagi ponsel ke telinganya...
Persetan. Lupakan saja. Entahlah.
Jangan tutup teleponnya.
Akan kuberi tahu jika ada sesuatu.
- Baiklah. - Kue ini kacau.
Sial. Kita harus mengabari Connor.
Kau bisa melakukannya, Ken? Kurasa aku tidak bisa.
Maksudku, aku bisa. Aku jelas bisa. Aku hanya...
Terima kasih.
- Tak apa-apa. - Mau aku ikut denganmu? Ya.
Ya.
Hei! Itu adik-adikku. Kita ada masalah kue.
- Mengerti? - Con.
- Bisa kau urus itu? - Con.
- Ada apa? - Kemarilah.
- Apa?
Ini masalah pribadi. Ini serius. Kemarilah.
- Lima menit. Baiklah. - Ya.
- Kemarilah, Kawan. Sebentar saja. - Ada apa? Ini penting?
- Apa? - Ke sini sebentar.
Ini soal Ayah? Dia baik-baik saja?
Ada apa? Apa dia sakit?
Ayah ada di pesawat ke Swedia, tapi mereka akan kembali.
Kami pikir dia meninggal.
Mereka pikir dia sudah mati.
Benarkah dia sudah mati?
Semua orang bilang begitu.
Kami tidak tahu.
Mereka melakukan kompresi jantung.
Astaga.
Dia bahkan tak pernah menyukaiku.
- Hei, Con... - Hei. Maaf.
Kau tahu? Maafkan aku.
Aku bahkan tidak tahu apa maksudku. Dia menyukaiku.
Aku hanya tidak sempat membuatnya bangga kepadaku.
Dia sudah mati.
- Roman bertelepon dengan mereka... - Dia... Astaga.
Jika kau ingin bicara dengannya.
- Astaga. Entahlah. - Hai, Con.
Bagaimana?
Ya, aku tak bisa melakukan ini.
Hai.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Maafkan aku.
- Dia...
Dia ada di pesawat...
- Dan dia sesak napas. - Aku bilang...
Aku bilang, "Halo, Brigade Bedebah"...
Dan Ayah ada di kamar mandi.
Dia di kamar mandi?
Ya, entahlah. Kurasa saat itu dia dalam masalah.
- Apa penyebabnya? - Dia sesak napas.
Kami tidak tahu apa yang terjadi, dan tak yakin apakah dia sudah tiada.
Jadi, dia di toilet pesawat dan...
Astaga, Shiv, yang benar saja.
- Bisa kita luruskan ini? Kumohon. - Panggil saja dokter ke sana.
Dokter sungguhan agar kita tahu apa yang terjadi...
- Lalu kita bisa membicarakannya. - Ya, tapi...
Dia tiada.
- Kurasa dia sudah mati. - Baiklah, kita tak tahu itu.
Ya, aku mengerti. Tapi kurasa mereka tahu.
Baiklah. Mungkin.
Roman, kurasa kau harus menerimanya.
Baiklah, aku tak mengatakan apa pun.
Aku hanya bilang kita belum tahu pasti.
Baiklah, tapi kau seperti berkhayal.
Aku berkhayal? Kalian semua menentangku?
Tidak, Rome, aku hanya bilang, ayolah...
- Apa? - Mereka tahu...
Tidak, mereka tak tahu.
- Dia sudah... - Tidak.
- Tenanglah. - Tidak.
Baiklah, tak perlu mengatakan itu. Sampai kita tahu pasti, tak ada...
Apa gunanya terus mengatakannya?
Maksudku, aku tidak gila, aku mengatakan fakta.
Maksudku, kita tidak tahu pasti.
Sampai kita tahu pasti...
Itu bukan hal yang baik untuk dikatakan, bukan?
- Baiklah. - Jadi, hentikan!
- Baiklah. - Baiklah.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Tak apa-apa.
Aku butuh sesuatu.
Tuan-Tuan, Karolina, permisi.
Mari minum untuknya.
Kurasa kita sudah selesai bekerja.
Kurasa mungkin sebaiknya kita mulai menyusun lini masa.
Untuk berjaga-jaga, aku juga sudah membuat...
Daftar kontak jika diperlukan.
Astaga.
Mereka masih coba selamatkan dia, Karolina.
Aku tak senang tentang itu, Karl. Kurasa kita semua bersikap hormat.
Aku bersikap hormat, tapi ini akan menjadi situasi...
Yang sangat rumit untuk ditangani.
Jika kita dapat keajaiban, bagus, Tuhan memberkati kita semua.
Jika tidak, aku hanya perlu bersiap.
Tentu saja. Bacakanlah.
Baiklah. Kurasa kita harus mengabari Matsson.
Setidaknya kita harus meneleponnya dan bilang bahwa dia berhalangan.
- Dia sangat berhalangan. - Ya.
Kemudian tanpa urutan tertentu...
Dewan, Gerri, Presiden AS...
- Hei, bagaimana kabarmu? - Hai.
Tadi itu gila.
- Tadi itu benar-benar gila, bukan? - Ya.
- Benar. Dia...
Kami masih terkejut. Ya.
Aneh sekali. Astaga.
- Kalian baik-baik saja? - Kami baik-baik saja. Terima kasih.
- Kerry. - Ya?
Jika kau tak keberatan...
Kami menggunakan ruang ini untuk mengatur respons...
Maksudku, jika harus memberitakannya...
Apa kau keberatan...
Kau tak keberatan jika kami melakukannya?
Ya. Kau mau aku membantu?
Tidak perlu. Kau baik sekali, tapi kau sedang syok.
Kurasa kau harus kembali ke sana. Kami akan membuatmu nyaman.
Kami akan membawakan apa pun yang kau butuhkan.
- Ya? - Jadi, kalian ingin aku...
Membantu mengatur respons dan...
Boleh juga, Kerry.
Istirahatlah di sana...
Dan biar kami siapkan rencana, lalu kami akan meminta masukanmu.
- Baiklah. - Mengerti?
Baiklah. Aku akan ada di belakang sana.
Ya.
- Apa-apaan itu? - Kurasa dia panik, Tom.
- Ya. - Benarkah?
Dilihat dari senyumnya...
Dia tampak seolah menangkap bola bisbol di Stadion Yankee.
- Maksudku... - Baiklah, ini daftar namanya.
Kurasa kita harus bagikan namanya begitu mendapatkan...
Bukan konfirmasi...
Tapi setelah 30 menit itu berakhir.
Beberapa di antaranya kecil...
Kurasa kita harus meminta Kerry melakukannya.
Sekarang kau mau Kerry melakukannya?
Si tukang senyum? Kurasa tidak.
Tunggu.
- Sebentar. - Tentu.
- Hei, Tom. - Hei, Greg.
Aku ingin kau ke kantor sebentar.
Aku di acara pernikahan, Tom. Kenapa?
Kenapa?
Karena Logan sudah mati.
Paman Logan, sungguh?
Bagaimana? Apa?
Dengar, kau harus selalu bersama Cyd.
Mengerti?
Lalu hapus folder berjudul "Logistik"-ku...
Lalu hapus itu dari tempat sampah.
Aku mungkin butuh kau ceritakan ini dari sudut pandangku.
Nyanyikan laguku. Selamat Natal, Greg.
Apa? Apa maksudmu?
Dia sudah meninggal, jadi, kau beruntung.
Apa rahasia yang kau simpan, Greg?
Pria tua itu membencimu.
Tom.
- Tenanglah. - Aku tahu. Maaf.
Kau baik-baik saja? Astaga.
Aku tidak baik-baik saja.
Aku sedih.
Tapi maafkan aku.
Tapi...
Entahlah. Ini cukup suram.
Ya. Itu mengerikan...
Aku kehilangan pelindungku.
Rahasiakan hal ini. Paham, Greg?
Jangan buka mulut. Jika bocor, harga saham akan kacau...
Dan yang membocorkannya akan ditangani. Mengerti?
Tapi orang-orang harus tahu bahwa aku bersamanya.
Mengerti?
Baiklah. Sampai jumpa.
- Semua baik-baik saja? - Ya. Baik-baik saja.
Apa pamanmu akan berhasil?
Apa?
Maaf. Apa pamanmu akan bisa datang ke pernikahan?
Hai, Semuanya.
Kau sudah dengar kabar?
Ya, orang-orang di pesawat berpikir mungkin bagus...
Jika aku bertindak sebagai penghubung dengan kalian.
Aku turut berduka atas kehilangan kalian.
Baiklah, tapi kami belum tahu apa-apa.
- Mereka masih mengusahakannya. - Ya.
- Tentu saja. - Bagaimana jika ini latihan?
Bagaimana jika ini ujian besar? Kita tak tahu itu.
Jika ini ujian...
Aku salut pada orang-orang yang merencanakannya.
Ya, karena aku tak merasa seperti dia...
Kalian ingin aku menunggu di luar?
Hei, Tom.
Baiklah. Terima kasih.
Mereka menghentikan CPR.
Kurasa seharusnya tidak dihentikan.
Ya. Hugo, Karolina memanggilmu.
Hei, K.
Semua baik-baik saja dalam situasi ini. Ya.
- Kita akan berlayar? Apa-apaan ini? - Tapi kita akan membahasnya.
Tidak, aku mengerti.
- Kita akan membahasnya. - Kurasa begitu.
- Ya, kurasa kita akan berlayar. - Tidak.
- Baiklah. - Kita mau ke mana?
- Aku harus pergi. Baiklah. - Hugo.
Bisakah kau mencari tahu apa yang terjadi?
- Kita mau ke mana? - Ya, baiklah.
Sekadar memberi tahu...
Mereka mulai menyusun pernyataan.
Apa maksudmu?
Karolina, Frank, Karl, dan Tom sedang menyusun sesuatu...
Untuk saat kita siap merilis berita.
Mereka membuat pernyataan?
- Siapa yang meminta mereka? - Entahlah, tapi mereka melakukannya.
- Rasanya... - Ya. Rasanya...
- Benar, bukan? - Ya.
- Ya.
Hei, Hugo, bisakah kau pergi...
Dan cari tahu apa yang terjadi dengan kapal ini?
- Ya. - Kami ingin kembali.
- Baiklah. Ya. Akan kucari tahu. - Enyahlah.
Ya. Hai, Semuanya. Aku pakai pengeras suara.
Hei.
Kenapa kalian mulai membuat pernyataan?
Ya. Kami baru mulai susun rencana...
Untuk saat kita mengumumkan ini.
Aku turut berduka cita.
Baiklah, rasanya kalian terlalu menduga-duga.
Aku...
Maaf jika tampak begitu...
Tapi meski kita merasa kehilangan...
Dalam hal posisi bisnis, ini peristiwa penting.
Kami butuh dewan melakukan sesuatu...
- Untuk menenangkan pasar. - Pasar. Ya, tolong pikirkan pasar.
Aku berusaha melakukan tugasku. Dia tak jauh dariku...
Dan aku sudah mengenalnya selama 40 tahun.
Kami tidak bersiasat di sini.
Kami pikir karena hubungan kalian renggang...
Kami pikir mungkin kalian ingin kami menangani ini.
Hubungan kami tak renggang.
Tak renggang.
Baiklah. Bukan, Kendall.
- Kami hanya bermaksud... - Kami berkomunikasi dengannya.
Malah, kami mengadakan acara keluarga semalam.
Renggang adalah kata yang kuat dan tidak akurat.
Baiklah. Kami paham.
Kami mengerti. Ya.
Tapi jangan berjauhan, ya?
Dan semoga kalian tetap tabah.
Kurasa mereka masih coba menerima apa yang terjadi.
Bagus sekali.
Sial.
Hei.
Bagaimana kabar kalian?
Aku sudah memberitahunya.
Aku turut bersimpati.
Aku turut berduka cita.
Dia...
Dia orang penting dalam hidup kita, tapi terutama hidup kalian.
Terima kasih, Ger. Aku terharu.
Maksudku, dia bukan orang baik, tapi...
Ya.
Tapi kita belum tahu apakah dia sudah mati.
Tidak ada dokter yang memeriksanya.
Gerri, kami perlu ruang untuk bernapas...
Jadi, kami punya sedikit waktu untuk berpikir, bukan?
- Sampai mereka mendarat? - Maksudmu...
Bisakah kita simpan informasi ini...
Sampai pasar ditutup?
Karena jelas ini hal pribadi yang sangat penting.
Benarkah? Apa itu penting?
Tapi ini juga hal besar bagi publik...
Dan perusahaan.
Sejujurnya, aku tidak tahu sampai kapan aku bisa bertahan.
Berapa lama sampai mereka mendarat?
Aku akan memeriksanya.
Gerri, kami tak bisa berpikir jernih.
Bisakah tunda pendaratannya sampai kami bisa...
- Selagi kami berpikir... - Apa? Pesawat itu?
- Ya, aku belum siap... - Tunggu.
- Jadi, kami butuh waktu sebentar. - Mereka harus mendarat.
Kita harus memanggil dokter ke pesawat itu.
Astaga. Aku sakit kepala.
Dengar, kurasa akan lebih baik jika kalian selalu dikabari.
Kalian ingin aku bertanya apakah pesawatnya bisa berputar?
- Tidak. - Tidak.
- Tapi... - Karolina.
Tidak sampai pasar dibuka hari Senin...
Hanya agar kami bisa berpikir.
- Tentu saja tidak. - Tidak?
Bisa tolong ambilkan obat sakit kepala, Hugo?
- Tentu. - Bisakah kita kembali ke daratan?
- Kami ingin menemuinya. - Ya.
Terima kasih sudah memanggil Gerri, tapi kami ingin turun.
- Lakukan tugasmu. Terima kasih. - Akan kutangani.
Dengar, ini sulit dipercaya.
Aku hanya ingin bilang...
Perkataan dan tindakan kita hari ini akan masuk dalam memoar.
Masuk dalam catatan kongres, muncul di rapat dewan...
Dan masuk dalam berkas SEC.
Jadi, jika menyuruh mereka berputar selama setengah jam...
Agar kita bisa berpikir jernih, akan ada rumor beredar...
Lalu kita akan dinilai berhati dingin atau lainnya.
Situasi kita sangat mungkin disalahpahami.
Jadi, hari ini kita akan bersikap seperti sebelum Ayah meninggal.
Kita bisa berduka dan apa pun itu...
Tapi jangan melakukan hal yang batasi kebebasan kita kelak.
Bagaimana menurutmu?
Batalkan saja?
Kurasa begitu.
Kita bilang apa pada mereka?
Semua orang akan berasumsi...
Bahwa kau yang batalkan, tapi tidak apa-apa.
Atau...
Mungkinkah ada hal baik muncul dari hal buruk?
Terlalu aneh, bukan?
- Anehkah? - Connie.
Con, apa kau ingin meneruskannya?
Entahlah, aku tak tahu.
Kurasa sebenarnya...
Aku takut jika tidak jadi menikah...
Kau akan meninggalkanku.
Aku selalu takut kau akan meninggalkanku.
Aku jauh lebih tua darimu, Willa.
Kau masih muda dan penuh kehidupan...
Tapi aku...
Entahlah.
Ayahku sudah meninggal dan aku merasa tua.
Tidak apa-apa.
Dan aku minta maaf...
Karena merampasmu dari dunia.
Con, ayolah. Tidak.
Apa kau bersamaku hanya demi uang, Willa?
Pada dasarnya?
Yah...
Bersamamu memang ada uang dan keamanan, ya.
Ya, itu salah satu alasannya.
Tapi aku bahagia.
Sungguh.
Kau baik-baik saja? Tenang saja.
Aku tak akan meninggalkanmu.
Setidaknya, bukan hari ini.
Maaf.
Seperti apa rasanya? Saat dia memberitahumu?
Aku...
Kupikir aku tahu dan aku terpikir mungkin Ayah...
- Tapi aku bilang Ibu, bukan? - Ya. Kau bertanya apa Ibu yang mati.
Ya. Tapi aku memikirkan Ayah.
Tapi kurasa aku...
- Kurasa aku berharap itu Ibu. - Astaga.
Astaga.
Daftar itu. Semuanya.
Entah apa aku bisa melakukannya.
Tidak perlu.
Kita tidak perlu melakukan apa pun. Ayah kita baru saja meninggal.
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan mencari orang. Kita akan mengadakan pemakaman.
Kita bisa adakan seperti Reagan dengan modifikasi.
Ini Karolina.
Karolina, aku bersama anak-anak...
Dan aku akan menyambungkanmu ke pengeras suara.
Karolina? Kau tersambung ke pengeras suara.
Hei, hai.
Jadi, aku baru ditelepon seorang reporter...
Yang sudah mendengar rumor tentang kesehatan Logan.
- Dari mana? - Aku tidak tahu siapa sumbernya.
Aku hanya bilang tidak ada apa-apa.
Itu bukan jawaban bagus, tapi...
Astaga. Bagaimana bisa mereka tahu?
Entahlah. Mungkin komunikasi antara pesawat dan lapangan.
Atau mereka tahu nomor pesawat kami dan tahu kami putar balik.
Aku tak tahu yang terjadi di sana. Mungkin menguping. Kerry?
Kita mungkin perlu pikirkan koreografinya.
Begitu?
Kau mau membuat koreografi dengan ayahku yang sudah mati?
Apa itu tarian yang kau sukai, Tom?
Maaf.
Tidak apa-apa. Ini hari yang sulit.
Jadi, ya, kita butuh pernyataan itu.
Kalian mau membuatnya? Atau ingin kami membuatnya?
Ya. Aku tahu ini sulit bagi kalian, aku mengerti itu.
Jadi, jika kalian mau, kami bisa sampaikan pernyataannya.
Frank, Karl, dan aku, Karolina...
Kami bisa tangani wartawan...
Dan jika mau, kalian boleh tak hadir di rapat sebagai rasa hormat.
Terima kasih, Gerri. Aku butuh udara segar.
Bisa beri kami lima menit sebelum melakukan apa pun?
- Ya? - Ya. Tentu.
Terima kasih.
Entahlah.
Maksudku, aku...
Aku tidak ingin menjadi orang yang sampaikan berita.
Aku merasa kalian mengharapkanku...
- Tapi... - Tak apa-apa.
Ken.
Tidak apa-apa.
Kau bisa bilang...
Aku tidak memikirkan apa pun. Kau bisa bilang.
Baiklah. Maksudku, siapa tahu?
Mungkin besok kita serahkan padanya.
Mungkin itu ide bagus.
Selesaikan penjualannya. Bagus. Tapi...
Apa kita perlu pilihan lain?
Sebentar, Hugo.
Ya, entah apa aku...
Bisa melakukan apa pun atau bicara dengan siapa pun.
Tapi kita harus hadir saat pernyataan dikeluarkan, Rome.
Jika tidak, hanya Frank, Karl, dan Gerri...
Meski untuk semalam, Apa pun teks atau subteksnya...
Logan Roy, kau tahu...
Tapi Roman Roy, Kendall Roy, dan Shiv Roy, kita semua di sini.
- Ya? - Baiklah.
Kalau begitu, aku tak mau Karolina menanganinya.
- Hanya untuk pernyataan ini. - Baiklah.
Dewan yang akan memutuskan...
Tapi kurasa sampai saat itu, hanya untuk pasar...
Kita harus memegang kendali.
- Kita. - Ya.
Sampai dewan berapat.
Ya, aku paham.
Aku tidak mau terjadi sesuatu yang tidak kita setujui.
Ya.
Hugo.
Kami akan susun pernyataannya. Mengerti?
Bagus.
Tapi kita butuh persetujuan mereka.
Entah dari Frank, Simon, atau dewan...
Ya, tapi kami akan buat drafnya. Mengerti?
Siapa yang akan menelepon Matsson?
Aku tahu, tapi...
Aku harus menutup teleponnya. Maaf.
- Aku harus pergi. Baiklah. - Sial.
- Hei. - Hei.
Aku ingin pakai ruangan ini.
Baiklah.
Aku...
Aku cukup sedih.
Saat ini aku benar-benar mati rasa...
Tapi secara teori, bisa dibilang aku sedih.
Ya. Silakan.
Aku kacau sekali.
Baiklah.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Turut berduka.
- Hei. - Hei.
- Aku turut berduka. - Ya. Beri tahu dia.
Hai.
Bagaimana kita menurunkannya?
Aku tak tahu. Astaga.
Aku akan menanganinya.
Kau punya pernyataan yang sudah diedit?
Kami rasa untuk kepercayaan pasar...
Penting agar nama Karl, aku, dan Gerri disebut.
Bagus. Akan segera kusediakan.
Lihat, ada wartawan di sekeliling kita...
Dan mereka akan ribut jika kita tidak beri pernyataan...
Jadi, kita akan minta anggota keluarga berkomentar...
Dan aku sudah memilih wartawan yang dekat dengan kita.
Tugas memanggil.
Konferensi pers akan diadakan di sana...
- Dan anak-anaknya sudah siap. - Kau mau aku...
Ya, pergilah.
Hei.
Sebentar.
Halo.
Halo, Semuanya.
Astaga, apa kita akan baik-baik saja?
Ya.
Kita akan baik-baik saja.
Kau tak akan baik-baik saja.
Kau juga.
- Kau tak akan baik-baik saja. - Kau dalam masalah.
Kau dalam masalah.
- Kau benar-benar dalam masalah. - Kau dalam masalah besar.
Hai.
- Semuanya sudah siap? - Ya.
- Shiv? - Siap?
Kau yakin?
Baiklah.
Aku...
Terima kasih.
Seperti yang kalian tahu, ayahku, Logan Roy...
Dinyatakan meninggal saat tiba di Bandara Teterboro sore ini.
Terima kasih pada pihak media karena menghormati permintaan kami.
Aku tidak akan menerima pertanyaan.
Tapi saudara-saudaraku dan aku ingin mengatakan bahwa Logan Roy...
Telah membangun perusahaan keluarga Amerika hebat.
Seperti yang kalian tahu, dewan akan rapat beberapa jam lagi...
Untuk memutuskan kepemimpinan perusahaan ke depannya.
Negara ini telah kehilangan juara yang bersemangat...
Dan seorang raksasa Amerika.
Dan kami kehilangan ayah tercinta. Terima kasih.
Bagaimana dengan peran kalian di perusahaan?
Kami berniat untuk melalui...
Apa pun masa depan perusahaan, kami akan ada di sana.
Kami berniat untuk hadir.
Semuanya, terima kasih! Tak ada pertanyaan lagi.
Semuanya, tak ada pertanyaan lagi. Tolong jangan bertanya lagi.
Tolong hormati privasi keluarga. Terima kasih banyak.
Kami akan segera membuat pernyataan lain.
Mengerti? Terima kasih.
Hei.
Itu dia.
Itu Ayah.
Apa kita akan melihatnya?
Kau mau?
Bukankah seharusnya begitu?
Dia tidak akan marah jika kita tidak melakukannya.
Benar.
Hei, Tom.
Bisakah kau jelaskan lagi apa yang terjadi?
Aku akan pergi. Aku akan melihatnya.
Kau mau ikut?
Kurasa aku...
- Akan melihatnya dari sini. - Baiklah.
Baiklah.
Ya. Baiklah.
Ambulans