Kom så, kom så
Åh gud, det lort!
Ugh, for fanden!
Hvordan skulle en kvinde kunne planlægge hendes overtagelse af Gotham
hvis hun ikke kan se sin døds tavle?!
Det er kun seks personer, Harls. Og to af dem var allerede døde da du lavede listen.
Nå, jeg ville jo give os et forspring.
På samme måde, som når man selv putter penge i bøtten med drikkepenge
i starten af sin barista vagt.
Ah! Mazel! Hvordan har du lavet alle de her stearinlys?
Bestemt ikke ved hjælp af afsmeltet fedt fra døde zebraer.
Jamen i så fald tænker jeg det forbliver et mysterie.
Ugh. Vi har altså brug for strøm! Vi kan ikke blive ved med at være afhængige
af løbske dyr fra zoo, som Psycho kan lave stearinlys af.
Jeg laver også hatte.
Gotham er en ødemark. Der er ingen der har en stabil strømkilde.
Løs denne gåde,
hvor er det eneste sted i Gotham
der stadig har et intakt kraftværk og rindede drikkevand?
Det er lige her! På Riddle U!
Hvor alle unge og lovende mennesker kan oplade deres telefoner
og deres hjerner. Ikke sandt, tre piger?
Helt klart, Rektor Riddler.
Mmm. Se, DET er rent drikkevand!
Det røvhul er den eneste der har strøm.
Vi slår ham ihjel som den næste, og stjæler det til os selv.
Ive, jeg håber du har styr på din HPV vaccine
for vi skal på Uni!
Harley, du ved vi er alt for gamle
til at blive vaccineret for HPV, ikke?
Tekstet af MarioMan
Okay, her er planen. Vi lader som om vi er studerende,
sniger os ind på Riddle U, slår Riddler ihjel,
måske deltage i en fed fest, og derefter har vi alt strømmen og vandet for os selv.
Ooh! Hvad vil du starte med?
Jeg vil tørre mit hår!
-Som skuespiller -Du er ikke skuespiller!
Ved jeg en ting eller to om det at spille skuespil.
For at gå under sløret, må man selv blive en del af sløret.
Så meget, at du til sidst knap kan huske dit sande jeg.
Som en ung Jonathan Depp i
tv serien 21 Jump Street,
og en meget gammel Mr. Jonathan Depp
i spillefilmen 21 Jump Street.
Ja... Du kommer ikke med.
Jeg er enig. Clayface bør ikke tage med
men jeres veninde... Stephanie er fuldstændig nede med at
hænge ud med jer på skolens grønne areal!
-Åh gud... - Hvad er der?!
Det er mig, Stephanie,
en sjov, dog belæst udvekslings studine fra Chico State.
Ja... Stephanie skal heller ikke med.
Nej, det skal hun ikke.
Du, derimod, skal i en isolationscelle.
Du er meget strengere end de piger der mobbede mig ud af Chico.
Jeg kan ikke gå mere i detaljer grundet den forestående retssag, så....
Ok, Ive, er du klar på at studere hele natten,
snakke filosofi, ryge cigaretter med nellike smag,
sætte alle de plakater vi vil op i vores kollegie værelse!
Ved du hvad, jeg har faktisk en Indigo Girls plakat som mangler en væg.
Åh gud! Nå, mens i to oldsags studiner
genfinder jer selv,
laver resten af os zebra stearin lys, og tygger os igennem vandet!
Så det VAR altså zebraer?!
Åh! I det mindste er musen levende den her gang.
-Åh -Åh, åh gud!
Jeg drak en halv kop af det lort!
Jeg frygter vi ikke overlever til i er retur.
Så finder du og Psycho et vand filtrerings system. Super ide!
Ive, jeg håber du har styr på din HPV vaccine, for vi skal på Uni!
-Ja, det har du allerede sagt. -Det ved jeg godt,
Men da jeg sagde det, var der ikke nogen der kendte planen - så der var ingen der grinede.
Helt sikkert.
Luk os ind! Luk os ind! Luk os ind!
Sæt os af på det tårn.
Åh, hvis min kæreste ser mig
hænge ud med jer lækre unge studiner....
-Ugh. -....vil hun blive helt grøn af misundelse.
Helt ærligt, fy for fanden.
-Jeg synes det var sødt skat. -Nice
Godmorgen, studerende.
Gæt engang, hvad er uvurderligt, men som stadig koster 60k om året?
-Riddle U. -Det er bedre end Harvard.
- Fortsæt.
Rimelig doven gåde, men han har ret i at Harvard er røvdårlig.
...og det var så vandfontæne 29 hvor du kan få
det aller bedste Riddler vand i hele new, New Gotham.
Åh gud hvor er det interessant!
Så, altså, jeg har et spørgsmål.
Hvor er Riddler lige nu?
Jeg beklager, var i to også med på rundvisningen da vi startede?
Jeg kan ikke se i har et navne skilt.
Åh, det sagde vi i starten af rundvisningen
at vi helt bestemt var der.
Jeg, selvfølgelig, er Heather Witherbee
og det her er min veninde NIzziadora Staplebuntkin.
Hmm. Jeg vil mene jeg burde kunne huske så specielle navne.
Ja, ja. Vi har MEGET specielle navne, Heather...
- Det er fint, de er med mig. -Åh, tak Steph.
Lad os holde toget kørende.
Han kom faktisk med? Jeg slår ham fandme ihjel!
Jeg ved nu ikke Harls, jeg mener, han/hun ser ud til at være ret populær.
Og du må indrømme, den Crop top er som skabt til Steph.
Jeg mener, du fik det aldrig rigtig til at fungere.
Jeg ved det. Jeg kan aldrig finde ud af hvad den går godt sammen med.
Nå, det var da en overraskende nem og dejlig gåtur
gennem denne apokalyptiske ødemark.
Selvfølgelig var det det!
Enhver idiot kunnde have gjort det.
Jeg er en genial telepatør og
mine talenter bliver totalt spildt
på tarvelige opgaver som denne.
Og du gør også... noget.
Shit! Er der stadig politi?!
-Stands! -Han gjorde det!
Dit forræderi kender ingen grænser!
Jeg skal ikke i fængsel for dig eller andre!
Pokkers. Tilbage til brummen.
Det her er Two-Face territorie.
Hva´ siger i drenge?
Hvad siger i til vi skriver dem en lille historie på de hersens Chicago skrivemaskiner?
Hvad fanden fabler ham Dickhead Tracy om?
Åh, det er sådan en gammel talemåde.
- Ser du, på afstand lyder et maskingevær som en....
Aha! ja, der kan man sgu bare se!
Det lyder faktisk som en skrivemaskine.
Og det var så den sidste af de 17 labyrinter.
Yeah, hvis vi må stille et lille opfølgende spørgsmål til Heathers tidligere spørgsmål.
Kunne du så eventuelt lede os til Riddler
så vi kan takke ham for at optage os på hans universitet?
Altså.... Det er jo ikke fordi, at vi har tænkt os at dræbe ham eller noget.
Han er en meget travl mand. Man ser ham aldrig nogen steder....
og dog, er han alle steder.
Øh, for at sikre at vi alle har rent vand og strøm til rådighed.
Det var så enden på vores rundvisning.
En bachelor i gåder er ikke en uddannelse!
Giv os meningsfulde uddannelser igen!
En uddanelse der garanterer lønsomme jobs - såsom kunsthistorie.
Hvad fanden var det?
Riddler er den eneste der stiller spørgsmålene her!
Hvad? Det ved alle da.
Hvor lang tid har du været her? Lige meget...
-Siden du nu er her, vil du.. - Tilslutte mig teater afdelingen?
-Nej! -Men hvad nu hvis jeg allerede er tilmeldt?
Få nu bare fat i oplysninger om Riddler's opholdssted.
Ivy og jeg gør det samme. Vi snuser lidt rundt.
Fint med mig. ÅH! Chad - vent på mig!
Wow, det her sted er enormt. Hvor skal vi i det hele taget starte for at finde Ridd..
Åh, der er han jo.
Gæt engang!
Nu dør du sgu dit røvhul!
Du er jo ikke Riddler Hvem fanden er du så?
Jeg er Jiminey Riddles... Riddle U's maskot.
Hold nu kæft, det er Harley Quinn?!
Lort!
-Ha!
Kunne du tænke dig at gå til optagelsesprøve for a capella klubben?
Hvad med optagelsesprøve for den seje a capella klub?
Du er ikke sejere end os Garrett!
Åh, lort!
Åh Loooooort!
Argh!
Ja, og jeg blev jordet af den overraskende adrætte tour guide.
-Så.... -Lad os få slået den tour guide ihjel!
-Finde tour guiden.
Ugh. Studine ivy er ikke særlig sjov!
Hey, jeg skal bare lige gøre en ting klart. Jeg er normalt imod at bryde ind i
et kollegieværelse, tilhørende en pige som med sikkerhed ikke ønsker at vi er der.
Under normale omstændigheder er jeg enig.
Men Ive, det her er en nødsituation.
-Ahh! -Babs, skyd ikke!
Izziadora? Arbejder du for Harley Quinn?
Vent lige... Poison Ivy?
Du ville sladre om os til Riddler!
Hvad? Nej! Jeg ønsker selv nogen fjernede Riddler.
Hey Waynebox. Afspil "Party mix." Og skru op for lyden.
Hør her, der er nogle virkelig forfærdelige hændelser
der er sket her, lige siden Riddler tog over.
Som hvad?
Tja, som, at vi eksempelvis plejede at have et rigtig godt basketball hold
og alle de bedste spillere, forsvandt bare lige pludselig.
Og lad os bare sige, at det ikke ligefrem var fordi de blev professionelle.
Okay? Altså, de var gode nok til anden division, men du ved...
-Hvad er det du siger? - Jeg siger
de studerende forsvinder. Riddler står bag.
Og jeg vil fælde ham... Hvis i ikke slår mig ihjel.
Yeah, men hvordan ved vi at du ikke melder os til din rektor,
i samme sekund vi lader dig gå?
I må bare stole på mig.
Advarsel, jeg er kun iført et håndklæde.
I øvrigt er du løbet tør for lavendel og urte essen...
Hvad fanden sker der her?
Waynebox! Skru ned for "Party Mix!"
-Hej far.... -Hvem er de to
og hvorfor har du en plante rundt om livet?
Der sker en del mærkelige ting her.
-Hun melder os! - Vi..... snor os, far.
Det er en internet ting. Du vil ikke forstå det.
Forbandede internet.
I piger må have det sjovt.
Jeg kom også bare ud efter en ny øl til mit brusebad.
Oopsie-daisy.
Så, kommisær Gordon er din far
og han bor med dig i dit kollegieværelse?
Han sneg sig ind før Riddler tog over.
- Det har været et....
.. par svære måneder. For os begge.
Jeg har forsøgt at spore Riddler, og han bliver ved med
at komme tilbage til denne ene lokation.
Der er noget på færde i det her kollegie.
Jeg ser folk gå derind, men de kommer aldrig ud igen.
Øh, hvordan adskiller det sig fra et normalt kollegie?
Det ved jeg ikke endnu.
Men jeg har tre armbånd til en fest der i aften.
Hey, det her kommer til at lyde skørt,
for i er superskurke og sådan, men
hvis i ellers er ovre det med at slå mig ihjel,
- Kan vi måske alle tage derhen og.. - Super, tak.
Argh, kom nu! Jeg skulle skyde en øl for at skaffe dem!
Jeg brød mig virkelig ikke om smagen!
Eller den måde jeg fik det på bagefter! Kom tilbage!
Så forklar lige det der med at "Sno sig".
Er det noget du og jeg kunne gøre sammen, eller vil det være akavet?
Det ville være akavet.
I har gåpåmod, men vi har våben. I er omringet, ikke?
Hvordan skal vi komme væk herfra?
Ah, perfekt!
Jeg kan ikke nå pedalerne og du kan ikke være inde i den.
Vi laver et par små tilpasninger.
Er det bare mig, eller hører i også svejsning?
Og du ville ikke have det lange metal spyd.
Whoo-hoo! Jeg kan indrømme når jeg er forkert på den.
Ha-ha! Der er en mere. På dem!
Kan jeg lide Chad? Ja.
Men jeg ved ikke om jeg er klar til at være "Chad's kæreste".
Hvorfor har han så travlt med at putte en etiket på det?
Hvor lang tid har du fået til at beslutte dig?
Kun over weekenden. Og jeg skal til optagelse
til Garett's a capella gruppe.
Ugh! Det er stadig den seje ikke?
Det er så stressende!
Hey Steph! Kan vi lige låne dig et sekund?
Vi har noget info.
Også mig. Betsy Dunkhaven er lun på Ava Stein--
men hun hader Hunter McMurray helt vildt.
Men hvem kan bebrejde hende? Hunter har et område uden om brystvorten på størrelse med
... en pandekage.
Det er så de rør hinanden i midten.
Vi har info om Riddler. Han er indenfor.
Og vi har armbånd.
VIP, kællinger!
Hold da kæft! Hvordan har du skaffet den?
Det betaler sig at være Chad's "Næsten kæreste".
Ad! Ulækkert.
Ulækkert og mere ulækkert. Ej, Harley...
Hvad? Det er en is bar.
Du ved jeg ikke kan modstå alkohol hældt ned af en tilfrosset overflade.
Nej, det ved jeg ikke.
Hør nu Harls, fokuser, okay?
Vi må holde udkig efter Riddler.
Jeg er ret sikker på det var Riddler.
Måske var det bare Jiminey Riddles.
Nej nej, det er Jiminey Riddles.
Hele festen er en indsamling for at dække
hans hospitalsregning for de tæsk du gav ham.
Jeg har allerede doneret.
Du går bare ind, Steph.
Desværre. Kun adgang for VIP.
Men vi er med Steph.
Ligner jeg en der ikke er ligeglad? I skal have et VIP armbånd.
Godt så, Stephanie.
Du går ind, kigger dig omkring, og rapporterer tilbage.
Helt simpelt - du snuser rundt og spytter ud.
Hvad hvis jeg render ind i Chad og han spørger hvor vi står?!
Jeg mener, ja, han gav mig weekenden,
men det ville da være akavet ikke at tale om det.
Men HVIS vi talte om det....
Åh gud, hvor ville det blive akavet!
Ah! Jeg går helt i stykker!
Ugh, jeg må sende en besked til min psykolog!
Helt ærligt, du er et fucking monster af ler!
Glem Chad i fem sekunder og gør dit forbandede job!
Det bedste ved brysthår, er det fungerer som chips fanger.
Det er jo ikke engang fra den pose du er ved at spi...
Kom nu, Far!
Vi ved Riddler pønser på noget i det kollegie!
Så tag din trøje på, og lad os køre fuld "SWAT" på ham.
Jeg bruger ikke trøjer mere. Og jeg kører slet ikke "SWAT"
Så, hvis du ellers vil undskylde mig.
Jeg skal lige have terpet noget Kimmy Schmidt.
Skolen har brug for en mester!
New, New Gotham har brug for en helt!
Nej, Byen har brug for flagermusen. Jeg...
har brug for flagermusen.
Det var ikke en chips.
Ugh. Han har været der alt for længe.
Lad os bare slå dørmanden ihjel.
Ja, men vi vil ikke tilegne os for meget opmærksomhed.
Se her, Ive.
Hej piger.
Så... Jeg fandt ud af hvordan
han genererer elektricitet.
Ved at invitere folk til falske kollegiefester, kidnappe dem,
og tvinge dem til at løbe i de her hamsterhjul,
og derved bruge dem som menneskelige batterier?
Oh vent, Det giver meget bedre mening i forhold til det jeg tænkte på.
Hold nu op hvor gør det ondt!
Jamen hvilken perfekt timing.
Vi har netop fået to ledige stillinger.
Tillykke dimittender. Velkommen til arbejdsstyrken.
Det er dig der er til grin, Riddler!
- Jeg laver ikke jokes... Jeg Ligeglad.
Pointen er, at du står til at få en overraskelse!
Vi er nemlig ikke smukke, unge studiner.
Vi er smukke, midaldrende kvinder.
- Lige præcis, Harley Quinn - Harley Quinn og Poison Ivy.
Det ved jeg! Jamen dog, hvad afslørede jer mon?
De miniskirts fra 90´erne, rottehalerne,
overall shorts, eller sandalerne?
-Oh. -Jesus.
Så i nedlagde Penguin, og kom så efter mig?
Men, jeg har noget som Cobblepot ikke har, en gåde pind!
Hvorfor griner i?
Nej. Det er da et super super cool navn. Meget truende.
Det er en stok. Hvad har du tænkt dig? Vælte os?
Se? Den er sej.
Oh, hvor belejligt - de der falske betjente løb tør for benzin.
Hmm, jeg er ret sikker på, det var min fede kørestil der skræmte dem væk.
Idioter! de stoppede med at følge efter jer
fordi i ikke længere er i Two-Face's territorie.
I er i Bane's bydel nu.
Det hedder faktisk Baneton.
Og hvis i boede her, ville i være hjemme nu. På dem!
Hvad? Vi har lige bygget den her mega døds bil.
Og i tror vi er bange for et par af Bane's bøller?
Jeg tror vi undervurderede Bane's bøller.
At løbe er røvsygt!
Hurtigere! Mit batteri er kun på 75%.
Jeg kan ikke fatte Chad snød mig.
Jeg gav ham min mødom!
Clayface, tag dig sammen!
Lav dig om til et eller anden tyndt og smut ud af dit bælte.
Siger du jeg er fed?!
Ærlig talt, er det der en af hans bedste skuespil præstastioner.
Helt sikkert. Jeg er ikke sikker på hvor meget længere jeg kan gøre det her i sandaler.
Hvad er Rodger og Hammerstein's Oklahoma?
-Ah. Ja. -Lad dem gå, Riddler!
Hvordan kom du ind?
Der ser du, Tanner? Jeg sagde vi skulle have en hornhinde scanner
men du var bare sådan "Næ, armbånd er da fint nok, det bliver sjovt, som på festival!"
Det her er min sidste advarsel! Jeg advarer dig!
Tanner, slå hende ihjel.
Fedt, nu skal jeg se Gordon's unge dø..
Hold da op, slog du Tanner ihjel?
Nej! Nej?
No. Jeg sagde Lad dem gå Riddler!
Hvad har du tænkt dig? Skyde os alle sammen?
Nej! Kun kontakten!
Pokkers!
Når nogen siger "Hvad har du tænkt dig? Skyde os alle sammen"
Siger du "Nej kun dig" Ikke kontakten!
Du er hermed civilt arresteret!
Hold da op jeg er god.
Er det sådan det føles at være Batman?
Jeg har det som en superhelt lige nu!
-Wow, Babs,
Du forstå virkelig at ødelægge stemningen efter en kamp.
Beklager, jeg ringer til min far.
Han arresterer Riddler, og tager ham med til Arkham.
Åh du milde!
Det her bliver virkeligt godt for hans selvværd.
Ingen ide. Han virkede nu rimelig selvsikker tidligere iført det der håndklæde.
Vi skal nok smide Riddler af ved Arkham.
Sikker? Jeg kunne tage med.
Så kunne vi tage en omgang yoghurt is?
eller... Hvad gør i normalt efter sådan en adrenalinfyldt kamp mellem det gode og onde?
Ja vi tager bare drive-thru'en ved Arkham
Det er lige på vejen. Mega nemt. Seeees!
Knæerne op, kælling!
Sig Cheese!
Det er dig der er kællingen!
Og en løgner!
I sagde til den søde pige at i ville smide mig af ved Arkham!
Tre nede, tre tilbage.
AH! Vi er guder!
Eller Halvguder... Måske Titans.
Et splinternyt industrielt vandfilter, som ønsket!
Åh, er det det i har rendt og lavet?
Ja, gu er det det vi har lavet?!
Det har været et helvede at skaffe dig den her!
Vi slog halvdelen af Two-Face's hær ihjel!
Og vi smadrede ind i Bane's gutter - fucking Bane!
Vi lavede en døds bil!
Nå, ja, altså da vi først fik strøm
begyndte vandet at blive klart, så...
Ugh! Tja, jeg er i hvert tilfælde glad
for vi endnu engang kan være fri for
de hårde prøvelser livet på campus byder en.
Åh, Chad!
Hvad tror du der kommer til at ske med Babs?
Tja, du ved, når først adrenalinen køler af,
vender hun nok tilbage til at studere,
hun vil dimitere....
Forhåbentlig vokser hun fra hendes lidt akavede
Batman besættelsesfase.
Altså, det gjorde vi alle jo.
Jeg ved det ikke. Det føltes bare som om vi vækkede et eller andet i hende.
Yeah.