Déjame ver si entiendo.
¿Están enojados porque maté al profesor Pyg?
No matamos gente.
Siempre hay otra solución.
¿Querían que me quedara de brazos cruzados
mientras Robin moría solo y sin trasero?
Sí, sí.
Ciudad Gótica lloraría por mí y mi brillante y firme trasero.
Pero la regla número uno en esta familia es: ¡No matar!
Bueno, entonces, es culpa de ustedes por no decírmelo.
CONTRASEÑA WIFI: NOMATAR
NO MATAMOS
EN ESTA CUEVA CREEMOS EN: PROTEGER A PERSONAS DE COLOR
NINGÚN HUMANO ES ILEGAL LA CIENCIA ES REAL - NO MATAMOS PERSONAS
NO MATEN
NO MATEN GENTE
Parece una de esas cosas
que nunca ves hasta que te la señalan,
y ahora no puedo dejar de notarlo, es mi culpa.
No mates, no mates
PEZ HABLADOR
No mates, no mates
Las canciones se me pegan siempre.
Deberían haber comenzado con el pescado.
CEREMONIA DE PLANTACIÓN DE ÁRBOLES DE LA LEGIÓN DEL MAL
Estamos en vivo con el alcalde y Hiedra Venenosa.
Chica, ¿qué diablos está pasando?
Oh, chica.
Estoy liderando una iniciativa
para reemplazar los árboles machos en Gótica con árboles hembras.
Guasón, como hombre, ¿piensas tolerar eso?
Por supuesto, Tawny.
Son los árboles hembra los que dan frutos,
y fruta gratis para el pueblo siempre es bien recibida.
Pero dado que esta es una colaboración con la Legión del Mal,
me gustaría saber si habrá un truco malvado.
Hiedra, danos ese jugo con pulpa extra.
Sin trucos.
Solo somos una corporación haciéndose querer por la ciudad.
Así que...
¡No puedes dejarme fuera del truco!
Soy el alcalde.
¡Hiedra!
Hiedra no se reúne con los espectadores.
Nora, soy yo, Harley,
la persona que te convenció de no hacerte un tatuaje en el cuello.
MENÚ MAMÁ MACARRÓN
No te veo en la lista.
Ese es el menú de Mamá Macarrón.
¿Volvieron los panes de ajo?
Hiedra, ¿vamos a Mamá Mac a cenar?
¿Qué estás...? No puedes lanzarle besos a los villanos.
¿Por qué estás en un evento de la LM?
Estoy aquí románticamente, no profesionalmente.
Pero mantendré los ojos bien abiertos.
Acabo de darle una mirada amenazante a un chico que casi tira basura.
Estoy representando a la Batifamilia. ¿Ven?
Tienes que ganarte tu traje de murciélago.
No puedes ir a comprar uno a una tienda de Halloween.
Este es de una tienda erótica, ¿está bien?
No está bien.
Estoy recibiendo mensajes sobre ti
mientras casi sacamos a Drunkula de su ataúd.
Esto es culpa nuestra porque no te entrenamos adecuadamente.
Oh, genial, genial, está bien.
¿Voy a entrenar con una manada de lobos?
¿Haré un voto de silencio y viviré con monjes en las montañas
y contaré chismes con la mirada?
¿Tengo que ser la asistente de Alfred?
Es la mejor forma de remodelar tus instintos de murciélago.
Conocerás a la familia de los murciélagos desde cero.
Estoy muy emocionada por ti, nena.
No me digas "nena".
Tenemos que irnos.
Prisma se ha apoderado de la feria de dulces de Gótica.
PRISMA DETECTADO
¡Eso suena increíble!
Digo, terrible.
No se preocupe, hay mucha emoción aquí.
Venga.
Sí.
Comencemos con la forma correcta de hacer té.
Soy la maldita Harley Quinn.
No hay nada que pueda aprender de un viejo mayordomo.
Nora, Harley y yo estábamos haciendo pasta
y el asa se salió de la máquina para hacer pasta.
¿Podrías llamar a la compañía y arreglarlo?
Probablemente no.
FLEXDEAMOR
Nora.
Hola, Nora.
Cielos.
Eso fue un error intencional para animar tu espíritu.
Bane, ¿conoces a algún hombre grande y fuerte
que querría ayudarme con una tarea grande y fuerte?
Conozco a uno. Soy yo.
Excelente.
Necesito que arregles el mango de esta máquina para hacer pasta.
¡Máquina de pastas! ¡Nos encontramos de nuevo!
Yo me encargo.
No te preocupes.
Ahora que la Operación Árboles Hembra ha comenzado,
hablemos del truco malvado.
¡Eso es lo que quería escuchar!
La farmacéutica Diaz ha estado destruyendo plantas bebés para usarlas en sus drogas.
Así que los destruiremos.
Tengo escalofríos en el tallo.
En la década de 1930,
Ciudad Gótica solo plantó árboles machos
porque no tenían "cosas raras de chicas".
ÁRBOLES HEMBRAS MALOS PARA LA ECONOMÍA
Pero los árboles machos causan alergias
porque siempre están echando polen por todas partes.
Entonces, si eliminamos todos los árboles machos,
destruimos el mercado de medicamentos para la alergia
y llevamos a la quiebra a la farmacéutica Diaz.
Bueno, ¿y por qué no los hacemos explotar con una bomba y listo?
Volcana, ¿podrías cambiar los asientos con Luciérnaga?
Muchas gracias. No la defraudaré, señora.
Todo es mucho más grande y brillante aquí.
Dios. Lo siento.
Nora, ¿dónde estamos con el resto de los permisos de remoción de árboles?
El alcalde no los aprobó.
Dijo que te odiaba.
Maldito saco de bolas moradas.
Sería mi mayor honor quemar vivo al alcalde Guasón
por ti.
Hola, tengo una casa de muñecas para Hierro Venenoso.
"¡Rompe el techo de cristal, perra!".
Cielos, ¿esto no es de la época post-Hillary?
"El colectivo de mujeres malvadas en los negocios
te invita a su almuerzo mensual esta tarde".
¡El CMMN! La chica lo logró.
No, hablar de negocios es como, mi infierno.
Irás igual, señorita. Esto es importante.
Además, necesitas colegas que estén más a tu nivel.
¿Entiendes?
Bueno, debo ir. Tengo que aceptar el apoyo de otras mujeres.
¡Claro que sí!
Hola, soy el Rey Tiburón.
Me encargaré de la informática.
Mi esposa Tabitha y yo
estamos esperando nueve bebés en cualquier momento.
Y cambiando de tema rápidamente,
amo las fiestas.
Bien, te haré un baby shower.
¿Un baby shower? ¿Para mí?
Te envié recién la lista de regalos.
Vamos. No, auto malo.
Ahora, no quiero presionarla,
pero recuerde, de arriba a abajo y de izquierda a derecha.
No quiero hacer té.
No quiero pulir plata o quitarle la piel a las pechugas de pollo.
Al amo Bruno le gustaba olerla.
Lo disfruta sin recibir el colesterol.
Me uní a la Batifamilia para aplastar cráneos y ayudar a la gente.
No para estar atrapada en un sótano contigo, olfateador de pollo.
Hola, ¿estamos listos?
Dios mío, por fin. Sí.
Lo siento. Le estaba hablando a los batarangs.
Entiendo que pude haberlo dicho de otra manera.
¿Puedes decirle que ya hice todo?
Me voy a gritar a la ducha hasta que termine el día.
Los tramposos solo se engañan a sí mismos.
CMMN RESTAURANTE "BRUNO, HIJO DE MARTHA".
Escuchen, señoras.
Soy Veronica Cale, presidenta social de CMMN
y quiero empezar dándonos la bienvenida con un aplauso.
Muy bien, suficiente. No dañemos esas manicuras.
Me da mucha alegría anunciar algunas caras nuevas.
Livewire, Meg Whitman
y Hiedra Venenosa, la primera mujer directora ejecutiva de la Legión del Mal.
Me gustaría también saludar a Talia al Ghul
que se perdió nuestra última década de almuerzos
y mi boda mientras atendía negocios en el Medio Oriente.
"Atender negocios"
significa derrocar gobiernos extranjeros.
¡HAZTE RICO O MATA EN EL INTENTO!
Si miran en sus bolsas, verán muestras de bizfluencer,
el nuevo sérum juvenil de mi empresa, Lazarü.
Y mi tarjeta.
Llámenme si el ardor no para.
Bordes afilados como navajas.
Aquí vienen las ensaladas.
Así que, Hiedra, parece que te está yendo muy bien en la LM.
¡TODO ME SALE GENIAL!
Sabes,
aún no me está yendo tan bien.
Creo que tendré que matar al alcalde.
Es una gran espina en mi zapato.
Humor vegetal. Qué graciosa.
Matar a un político de bajo nivel nunca vale la pena.
Todavía tengo problemas con el aire en mi condominio de Maldivas
a pesar haber decapitado a cuatro presidentes de la Junta de Dueños.
Sí, bueno, no dejaré que el Guasón sepa mi plan, así que...
El alcalde Guasón es una miserable cucaracha que camina por tu cocina.
Solo necesita una migaja para sentirse importante.
Seguirá siendo una cucaracha.
Pero será tu cucaracha.
¿Más vino?
¿Todo el mundo necesita de mi aprobación para todo?
Solo sirve.
Espera, ¿tienes un cabernet o...?
El rosado es un vino de exteriores.
Claro. Lo sé. Justo pensaba: "¿Qué onda, estoy en un pícnic o qué?".
Es hora de lidiar con la razón por la que regresé a Gótica.
Este es mi número real. Llámame cuando quieras.
EN DIOS CONFIAMOS
Lo juro por Dios, si esa es otra caja de sábanas que tengo que planchar...
TIMBRE DE PUERTA
Abre, Alfred.
Oye, ¿quién es esa diosa?
Santo cielo.
Talia al Ghul.
Hace mucho tiempo, cuando Bruno y yo estábamos cegados
por nuestro apasionado amor,
me nombró jefa de Empresas Diaz.
Él está en la cárcel. Las acciones se desplomaron.
Así que aquí estoy.
Hueles como esas caras peras envueltas en papel de aluminio.
El pasatiempo de justiciero de Bruno ha usado dinero de importantes empresas
para crear empresas ficticias que controlan empresas ficticias
que financian guerras que determinan la política mundial.
Así que de ahora en adelante, toda su batimierda pasa primero por mí.
Y habrá recortes.
Gracias, pero tengo todo bajo control.
Yo tengo todo bajo control.
Piensa en mí como tu nuevo Batipapá.
Hola. Harley Quinn, nuevo miembro.
¿Tienes el poder de aprobar personas para combatir el crimen?
No.
¿No te gustaron mis panecillos?
¿Qué más quieren de mí?
Harley, todavía tienes mucho que aprender.
¿Cuidará a su hijo ahora que ha regresado?
Sí.
¿Dónde está mi hermoso bebé?
Estoy aquí, madre.
¿Damian? ¿Ya no usas pañales?
¿Cuánto tiempo pasó?
GUARDIANES DE GÓTICA
Benicio estará muy celoso porque estoy sentado en el palco de la LM.
Él lidera a su equipo recreativo en asistencias.
Como un joven John Stockton.
Oh, sí. Me encanta todo eso.
Ya sabes, mirar la pelota y...
Así que, ya sabes, lo del permiso para...
¿Qué hay del truco secreto?
Bueno, obviamente, no puedo contarte todo,
pero...
si la alcaldía aprueba los permisos,
podremos reemplazar los árboles machos para el miércoles y luego...
Para el miércoles, claro.
Los atacas a mitad de semana.
Qué malvado.
Dios, se siente bien volver a la maldad.
Toma.
Me alegra poder tener un papel en tu plan diabólico.
El miércoles.
ENVÍOS DIAZ
El lema es: "¡Tu cartero te lo agradecerá!".
Es para animar a la gente a enviar más aprovechándose de su amor por el cartero.
Un momento.
La cucaracha me dio los permisos.
¿Disculpe, quién habla?
Oh, lo siento. Soy Hiedra.
Te estoy jodiendo, Hiedra.
Por supuesto que funcionó.
Nunca se dará cuenta de que tienes las manos tan metidas en su culo
que básicamente estás tocando sus cuerdas vocales como un contrabajo.
Gracias, Talia, en serio, te...
¿Sabes? Casi no iba a ese maldito almuerzo.
¿Por la casa de muñecas?
Sí, por eso. Fue tan...
¿Una muestra vergonzosa del feminismo anticuado de la tercera ola?
Sí, exactamente.
Las mujeres de la CMMN no son intelectuales,
pero todas han tenido éxito en el mundo de los hombres.
Respeto eso. Y las bolsas de regalo son divertidas.
Debo irme. Pero disfrutemos
el poder de esta conversación por al menos una respiración profunda.
Lo odio. Están todos despedidos.
Limpia esto.
¡Fuera de mi camino, Alfred!
Terminé mis tareas y ahora iré a luchar contra el crimen.
Hazte a un lado o tendré que golpearte.
Inténtelo.
¿Por qué?
Señorita Harley. Entiendo por qué el amo Diaz la eligió,
pero a las demás personas en esta mansión no les gusta la impulsividad.
Tiene que demostrar que puede hacer las cosas a su manera.
Sea una perra.
Sí, lo intenté
y lo único que conseguí fue un limpiador.
Sí, pero yo estoy hablando de P-E-R-R-A.
Piense. Entienda el problema.
Respire. Revuelva el té.
Analice sus opciones.
PERRA.
Lo uso para decidir si debo despedirme
de alguna de las amantes inadecuadas del amo Diaz.
Solo sé una perra.
Gracias, Alfie. Espera un minuto.
¿No dijiste que los atajos son como hacer trampa?
¿Estás muriendo?
En cierto sentido.
Talia está a punto de despedirme.
¿Y quién puede culparla?
Mi trabajo no tiene sentido con el amo Bruno en la cárcel.
Pero no se preocupe por mí.
Esta vieja cabra siempre cae de pie.
Si mueres, ¿puedo quedarme con tu reloj?
Ahí está la CEO más ardiente.
¿Lista para nuestra cita?
Espera un minuto.
¿Acabas de comer dos perros calientes veganos
con condimentos y una guarnición de patatas pequeñas?
Lo siento, pero tuve que ir a un juego
porque mis nuevas amigas dijeron que solucionaría mis problemas.
Y honestamente, nena, lo hizo.
¿Hiciste nuevas amigas? Qué genial.
Lo sé.
Espera un minuto.
¿Te comiste un burrito de pechuga con extra guacamole, sin salsa?
Me atrapaste.
Esta dama conservadora de Empresas Diaz,
Talia algo, nos compró un montón de burritos.
Espera, ¿Talia dirige Empresas Diaz?
Mierda.
Es solo que hay un conflicto de interés en...
Sabes, no lo sé.
Es una cosa de villanos. Yo...
Bueno.
Te ayudaré a pensar en ideas.
¿Tienes una pizarra?
No, cariño. Recuerda que no podemos ayudarnos en el trabajo.
Pero gracias. Yo...
Te veré en casa, ¿de acuerdo?
Bien. No hay problema.
Sí, me prepararé un baño y le enviaré algunos GIF a mi amigo del trabajo.
Frank, ¿qué hago?
Primero, te recomiendo no despertarme cuando estoy en sueño REM,
y segundo, ¿qué hacer con qué?
DERIVADO DE GINSENG JOVEN
¿"Derivado de ginseng joven"?
No importa. Estoy bien.
Yo no. ¡Me despertaste para nada!
¡Casi me desarraigaste!
Mozzarella, lingüine.
Pepperoni, rigat...
Estaremos contigo pronto.
Hola.
Genial y normal.
Disculpa. Alergias.
¿Qué tamaño de chupete recomendaría para un niño de 12 años?
¿Qué?
Bien. Sáquenlo, muchachos.
Ahí está el último árbol macho de la ciudad.
MOR - 4 - LEX ALMACÉN
¿Ella hizo qué?
Puedo respirar.
¡Estoy de vuelta!
Ya no necesitaré esto.
ANTIHISTAMÍNICO DIAZ
Oye, oye. No necesitamos más.
REY PAPÁ
El hombre-tiburón del momento.
Felicidades por tu pequeño milagro.
No puedo creer
que mis flamantes compañeros de trabajo me hicieron esta fiesta
sin ninguna indicación en absoluto.
Nora.
Entonces, ¿qué piensas de la fiesta y de la persona que la planeó?
EN ESPERA SEDE MUNDIAL DE MÁQUINA DE PASTAS
¡Malditos sean tus considerados detalles, Bane!
¿Escuché bien?
- ¿Tú hiciste esta fiesta? - Sí.
Capitán Frío.
- Un placer conocerte. - Nora.
Tu mano está helada.
Maldigo la sangre caliente en mis venas.
Gracias por esperar. Estaremos con usted pronto.
HECHO EN ITALIA
Debo tomar el asunto en mis propias manos.
Sí. Hola, ¿AirClegg?
Quiero un boleto a Italia, ahora.
Sí, puedo esperar.
Deberías reforzar la seguridad.
Entré sin problemas.
Cielos, qué silenciosa eres.
Si hubiese sabido que hoy me apuñalarían por la espalda,
no me habría puesto cachemira.
Lo lamento.
DEJAR DE DISCULPARTE
En realidad, no.
Solo lamento haber dicho que lo siento.
Arruinaste mi empresa.
Finalmente podría estar trabajando con alguien de mi mismo nivel.
Espera un minuto.
Entonces, ¿no estás enojada?
Estoy furiosa.
Generalmente los sentimientos son un estado temporal
y suelen llevar a la innovación.
Toma. Una muestra de mi respeto.
EL FUTURO ES UNA MUJER MALVADA
No puedo creer que llevemos a arreglar las botas de Robin
cuando deberías estar planeando cómo sacar a Bruno de la cárcel.
Dejemos eso a un lado por ahora.
Quiero ver si puede tomar esa curva a 100 kilómetros por hora.
¿Estás loco?
Definitivamente va en contra de las reglas de la Batifamilia.
Seguir las reglas es como doblar una sábana ajustable.
A veces lo haces.
Pero otras veces, la guardas en un cajón y dices: "Con eso basta".
Eres muy astuto, Alfie, ¿lo sabías?
Pise el pedal, señorita Harley.
TIENDA DE EQUIPAJE
AMIGOS
MEJORES
TIENDA DE SUMINISTROS DE OFICINA
CINTILLOS PARA CABLES
Cielos, está fresco.
Gorros de amistad.
BANCO DE CIUDAD GÓTICA
Bien, último recado.
Solo tengo que poner un arma en una caja de seguridad.
Volveré en un santiamén.
Nos vemos, perdedor.
Te amo, Hiedra. Mi señora sí que hace ciruelas jugosas.
Oye, el mismo sombrero. Somos gemelos de sombrero.
Bueno, qué grosero.
Espera un minuto. PERRA.
P, piensa.
E, entiendo el problema.
Talia está a punto de despedirme.
Quiero ver si puede tomar esa curva a 100 kilómetros por hora.
Solo tengo que poner un arma en una caja de seguridad.
Alfred Pennyworth, maldito descarado.
¡Estás robando un banco!
¡Y yo soy el conductor de escape!
R, respira, revuelve.
Cielos, esto quedó perfecto.
A, analiza tus opciones.
Entraré a ver qué sucede.
¿Sería tan amable de agregar unos cuantos miles más a mi maletín?
Se acabó el juego, Alfred. Suelta el arma.
Me temo que no puedo hacer eso.
Bueno, no puedo dejar que robes un maldito banco.
Pediré refuerzos.
No seré detenido.
Tiempos desesperados requieren medidas...
Oye, mira para allá.
¿Por qué estás haciendo esto?
¡Alfred, detente!
¡Corbata, ahora!
¡Alto! ¿Qué demonios estás haciendo?
- Solo estaba... - Traidor. ¿Robaste un banco?
Sí, lo hice. Llévenme.
Harley, nunca creí que delatarías a un amigo.
Pero esa acción clara y decisiva es la mentalidad de un héroe.
Estás de vuelta en el equipo.
¿Y solo tuve que denunciar a la única persona que me ha apoyado?
¿Por qué no me dijeron eso antes?
Te ganaste tu traje de murciélago.
Los soplones obtienen trajes.
¡Chicos, es hermoso!
Esperen a que Hiedra me vea en esto, no, mentira.
No lo digo a modo sexual,
hablé de en una situación laboral, por supuesto.
Adiós, perra.
Cielos, una arruga. Eso no puede ser.
Abuelo, si doblas ese paño de cocina una vez más,
tu cuello se despedirá de tu cabeza.
Mis disculpas.
Solo estoy tratando de doblarlo como lo prefiere el amo Bruno
para nuestro gran reencuentro.
CENTRO COMUNITARIO DE ARKHAM BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
Esto no es Blackgate.
Blackgate es para personas con carteras de acciones.
Todos los demás tienen que pasar
por el programa de "rehabilitación social" en el nuevo Arkham.
Deja tus paños de cocina en la furgoneta.
Cielos.
Subtítulos: Victoria Benmaor