1
00:00:18,018 --> 00:00:20,895
En la última temporada de Harley Quinn
me puse verde.

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,188
Batman creó zombis

3
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
en lugar de ir a terapia, por Dios.

4
00:00:24,107 --> 00:00:25,775
El Guasón se convirtió en alcalde.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,486
Me hicieron CEO de la LM.

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,905
Y Harley, se unió a la Batifamilia.

7
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
Bien, ¿ya están al día?

8
00:00:35,952 --> 00:00:37,620
¡Vamos! Solo estoy tratando de...

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,497
Cielos, ¡eso duele!

10
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
Solo quiero darle el almuerzo

11
00:00:42,042 --> 00:00:44,127
a mi atractiva y poderosa novia.

12
00:00:45,545 --> 00:00:46,379
HIEDRA

13
00:00:49,591 --> 00:00:53,178
No puedo permitir que los buenos
entren en la Legión del Mal.

14
00:00:55,263 --> 00:00:57,307
Hola, nena,
¿está funcionando la Batiseñal?

15
00:00:57,599 --> 00:00:58,641
Sí, ¿por qué? Espera.

16
00:00:58,725 --> 00:01:00,143
¿No funciona durante el día?

17
00:01:00,226 --> 00:01:01,978
Cariño, olvidaste tu almuerzo.

18
00:01:02,062 --> 00:01:06,024
Así que pensé que sería sexi
cometer un crimen

19
00:01:06,107 --> 00:01:07,817
para que tú
y la Batifamilia vengan por mí.

20
00:01:08,318 --> 00:01:10,653
Estoy en la LM con tu almuerzo.

21
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
Cielos, qué tiernas somos.

22
00:01:12,405 --> 00:01:13,490
Demasiado tiernas.

23
00:01:13,573 --> 00:01:14,991
Rayos, vienen más guardias.

24
00:01:15,075 --> 00:01:16,533
Debe ser por el cambio de guardia.

25
00:01:16,618 --> 00:01:17,744
Suerte en tu primer día.

26
00:01:17,827 --> 00:01:18,828
Te amo mucho. Debo irme.

27
00:01:18,912 --> 00:01:19,871
Te amo más.

28
00:01:39,473 --> 00:01:41,851
- Lex.
- Ahí está mi nueva CEO.

29
00:01:41,935 --> 00:01:44,062
Viva el poder femenino y todo eso.

30
00:01:44,145 --> 00:01:45,854
Sabes, tengo planes bastante grandes.

31
00:01:45,939 --> 00:01:47,774
Comenzaré con el cambio de imagen.

32
00:01:47,857 --> 00:01:50,318
¿Qué piensas de "maldad
con conciencia social"?

33
00:01:50,402 --> 00:01:51,235
Excelente.

34
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
Primero, pensé en destruir una plataforma
petrolífera de manera segura.

35
00:01:54,447 --> 00:01:57,283
Y hacer que los ejecutivos beban
todo el petróleo,

36
00:01:57,366 --> 00:02:00,412
así tendremos muchas muertes
sin daños ambientales.

37
00:02:00,495 --> 00:02:04,457
Todos los detalles están en esta carpeta
con indicadores de colores.

38
00:02:06,334 --> 00:02:08,752
¿Sabes qué? Creo que deberíamos
empezar con el pie derecho

39
00:02:08,836 --> 00:02:12,257
y hacer una entrega ceremonial
de las llaves, delante de todos.

40
00:02:12,340 --> 00:02:14,426
No puedo. Debo ir al techo
para subirme en un cohete

41
00:02:14,509 --> 00:02:15,593
hasta la luna.

42
00:02:15,677 --> 00:02:17,345
La luna. Eso es genial.

43
00:02:17,429 --> 00:02:19,347
Espero que el cohete
no tenga forma de pene gigante.

44
00:02:19,431 --> 00:02:20,348
¿No?

45
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
Hay una razón científica

46
00:02:22,600 --> 00:02:24,269
para que el cohete se vea así.

47
00:02:24,352 --> 00:02:25,186
NIVEL EJECUTIVO

48
00:02:25,270 --> 00:02:26,228
Bien, aquí te bajas.

49
00:02:26,312 --> 00:02:28,273
Ve, habla, interrumpe
y demás cosas por el estilo.

50
00:02:29,107 --> 00:02:30,483
No hay problema.

51
00:02:31,359 --> 00:02:32,777
Rayos. Eso fue terrible.

52
00:02:36,781 --> 00:02:37,824
Muévase, señora.

53
00:02:37,906 --> 00:02:41,745
Quiero una vista perfecta de la puerta
para ver al nuevo CEO.

54
00:02:41,828 --> 00:02:44,164
Espero que sea buena onda
y que piense que soy buena onda.

55
00:02:44,247 --> 00:02:45,248
Cállate.

56
00:02:45,331 --> 00:02:48,668
Quiero poder escuchar los pasos
del nuevo CEO.

57
00:02:50,045 --> 00:02:53,590
Bueno, parece que nadie les informó.

58
00:02:53,673 --> 00:02:56,343
Sorpresa. Soy la nueva CEO.

59
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
Cielos, es verdad. Miren su taza.

60
00:02:58,636 --> 00:02:59,596
LA CEO MÁS SEXI DEL MUNDO
TE AMO

61
00:03:00,096 --> 00:03:00,930
Cielos.

62
00:03:01,014 --> 00:03:03,183
Debe haberse acostado con Lex.

63
00:03:03,850 --> 00:03:05,268
Espero que quede embarazada.

64
00:03:05,769 --> 00:03:09,189
Lex cedió ante la presión social
y contrató a una mujer.

65
00:03:10,106 --> 00:03:11,649
Bueno. ¿Por qué no nos sentamos

66
00:03:11,733 --> 00:03:12,692
y podemos discutir...?

67
00:03:12,776 --> 00:03:13,943
¿Crees que deberíamos

68
00:03:14,027 --> 00:03:16,196
dejar de mezclar el café con cerveza
en la oficina?

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,907
Sí, bueno, eso suena bastante asqueroso.

70
00:03:18,990 --> 00:03:23,370
Pero escuchen. El plan es
"maldad con conciencia social".

71
00:03:23,453 --> 00:03:24,996
Si miran el informe,

72
00:03:25,079 --> 00:03:28,166
verán cómo podemos lograrlo.

73
00:03:28,249 --> 00:03:29,209
Nunca.

74
00:03:29,292 --> 00:03:32,879
Si esta carpeta no fuera perfecta
para hacer líneas de cocaína,

75
00:03:32,962 --> 00:03:34,714
la tiraría a la basura.

76
00:03:34,798 --> 00:03:36,424
Así es, a la basura.

77
00:03:36,508 --> 00:03:38,718
Aunque sé que es reciclable.

78
00:03:41,680 --> 00:03:44,140
Si quisiéramos que una mujer nos mandara,

79
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
estaríamos de novios.

80
00:03:45,767 --> 00:03:48,186
¡Esto no es buena onda!

81
00:03:54,275 --> 00:03:55,360
Rayos. Eso es una granada.

82
00:03:55,985 --> 00:03:56,861
Mierda.

83
00:03:57,487 --> 00:03:59,364
TORTURA Y MUTILACIÓN
EL DÍA DEL VILLANO

84
00:04:01,908 --> 00:04:02,909
MALVADOS - BUENOS

85
00:04:05,412 --> 00:04:06,746
"ALIMENTOS PARA PECES"
EL ENFOQUE DE SOSTENIBILIDAD DE AQUAMAN

86
00:04:06,830 --> 00:04:07,872
THEMYSCIRA DE LA MUJER MARAVILLA

87
00:04:07,956 --> 00:04:10,333
¿"Las recetas de ensaladas de invierno
de la Mujer Maravilla"?

88
00:04:10,417 --> 00:04:12,919
Oh, Dios. ¿Tiene más de una? Me muero.

89
00:04:13,670 --> 00:04:15,005
La lista de los Más Sexis.

90
00:04:15,088 --> 00:04:16,255
Qué edición más divertida.

91
00:04:16,339 --> 00:04:17,632
Debo ir a trabajar en 20.

92
00:04:17,716 --> 00:04:19,843
No quiero llegar temprano
y parecer una idiota.

93
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
¿Qué demonios?

94
00:04:21,136 --> 00:04:23,054
¿La número tres es Devora Macklewaithe?

95
00:04:23,138 --> 00:04:24,180
¿Qué la hace tan sexi?

96
00:04:24,264 --> 00:04:28,268
La señorita Macklewaithe
tiene la clavícula más hermosa de Gótica.

97
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
Bueno, sea lo que sea una clavícula,

98
00:04:30,478 --> 00:04:32,439
ella ciertamente la tiene y es linda.

99
00:04:32,522 --> 00:04:35,275
Profesor Pyg, no me pueden ver hablando
con usted, sin ofender.

100
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
¿Porque no soy sexi?

101
00:04:36,860 --> 00:04:38,486
Los feos también son personas.

102
00:04:38,570 --> 00:04:40,530
Y soy un miembro importante
entre los héroes.

103
00:04:40,613 --> 00:04:41,656
Yo y la Mujer Maravilla.

104
00:04:41,740 --> 00:04:44,284
Dice que las espinacas son
la nueva lechuga romana, pero ¿y la col?

105
00:04:47,287 --> 00:04:50,331
Bueno. Esa anciana parece estar pasando
un mal rato cruzando la calle.

106
00:04:50,415 --> 00:04:52,250
Tengo que ir a salvarla, adiós.

107
00:05:00,884 --> 00:05:02,635
Es un pájaro, es un avión.

108
00:05:02,719 --> 00:05:05,138
¡Es la maldita Harley Quinn!

109
00:05:09,309 --> 00:05:10,560
¿Hola?

110
00:05:10,643 --> 00:05:12,354
¿No fui lo suficientemente dramática?

111
00:05:12,437 --> 00:05:14,147
La iluminación es muy suave.

112
00:05:14,606 --> 00:05:16,649
Harley, qué genial verte.

113
00:05:17,108 --> 00:05:18,193
Capitán Boomerang.

114
00:05:18,276 --> 00:05:19,486
Conoce sus ángulos.

115
00:05:19,569 --> 00:05:21,488
¿Cuál es el plan?
¿Le patearemos el trasero?

116
00:05:21,571 --> 00:05:22,405
Bueno, es lunes,

117
00:05:22,489 --> 00:05:23,948
así que quizá esté
en el bingo para personas mayores.

118
00:05:24,032 --> 00:05:25,408
Le gustan las mujeres maduras.

119
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
Estamos actualizando
nuestra base de datos criminal.

120
00:05:28,078 --> 00:05:31,790
No podemos patearle el trasero a nadie
hasta que cometa un crimen.

121
00:05:32,123 --> 00:05:33,166
Genial, está bien.

122
00:05:33,249 --> 00:05:34,918
¿Y si entramos a Cleggslist

123
00:05:35,001 --> 00:05:37,045
y publicamos un trabajo para "asesinos",

124
00:05:37,128 --> 00:05:38,838
y luego golpeamos
a cualquiera que se postule?

125
00:05:38,922 --> 00:05:40,215
Somos héroes.

126
00:05:40,298 --> 00:05:43,009
Actualizamos registros, hacemos trámites
y nos mantenemos en forma

127
00:05:43,093 --> 00:05:45,679
hasta que la computadora
nos diga que hay un crimen.

128
00:05:45,762 --> 00:05:47,180
Claro. Sí, sí.

129
00:05:47,555 --> 00:05:48,765
¿Y si mientras hacemos eso,

130
00:05:48,848 --> 00:05:49,849
nos conocemos mejor?

131
00:05:49,933 --> 00:05:51,518
Mis tres mayores deseos sexuales son...

132
00:05:51,601 --> 00:05:54,187
Harley, tu frivolidad
no es una ventaja aquí.

133
00:05:54,270 --> 00:05:56,356
Cielos, perdón por intentar animar el día.

134
00:05:57,065 --> 00:05:58,858
Vaya, eso es una buena iluminación.

135
00:05:58,942 --> 00:06:00,443
Mi piel se ve suave como...

136
00:06:00,527 --> 00:06:02,654
Lo siento, no debería decirlo.
Hay niños presentes.

137
00:06:03,071 --> 00:06:04,698
Un par de tetas en un lavado de autos.

138
00:06:08,284 --> 00:06:11,454
Tienes que conseguirme sombra
o haré mi fotosíntesis en todas partes.

139
00:06:11,538 --> 00:06:13,748
Hice la solicitud,
pero no quiero hacerte ilusiones.

140
00:06:13,832 --> 00:06:15,625
Porque cuando fui a la oficina
de suministros

141
00:06:15,709 --> 00:06:16,543
la empleada me dijo

142
00:06:16,626 --> 00:06:20,130
que todas las abrazaderas dentales
soviéticas y embudos de tamaño industrial

143
00:06:20,213 --> 00:06:22,382
que necesito para mi plan
fueron retiradas.

144
00:06:22,465 --> 00:06:23,299
¿Quién más las necesitaría?

145
00:06:23,383 --> 00:06:25,385
Alguien lo hizo a propósito.

146
00:06:26,386 --> 00:06:28,638
Sí. Al menos sé que mi equipo está aquí.

147
00:06:28,722 --> 00:06:30,348
Me apoderaré de la plataforma petrolífera

148
00:06:30,432 --> 00:06:34,686
con un impecable uniforme de capitán
de la Marina Real británica del siglo XIX.

149
00:06:35,478 --> 00:06:37,397
Qué genial.

150
00:06:38,565 --> 00:06:41,067
"Soy una jefa tonta".

151
00:06:41,151 --> 00:06:42,944
- A mí me gusta.
- Genial.

152
00:06:43,778 --> 00:06:46,823
Si esta pandilla de plebeyos obtusos

153
00:06:46,906 --> 00:06:48,116
me sigue bloqueando,

154
00:06:48,199 --> 00:06:49,284
nunca voy a hacer nada.

155
00:06:49,367 --> 00:06:50,869
Seré la CEO de nada.

156
00:06:50,952 --> 00:06:52,954
Todo es como antes.

157
00:06:53,038 --> 00:06:54,581
Estoy sola en esto, una vez más,

158
00:06:54,664 --> 00:06:55,665
solo que en una oficina más grande.

159
00:06:55,749 --> 00:06:57,834
Tal vez necesitas
poner tu plan petrolero en espera

160
00:06:57,917 --> 00:06:59,836
e interrumpir esta cultura corporativa.

161
00:06:59,919 --> 00:07:02,922
No, yo... no quiero manejar personas.

162
00:07:03,006 --> 00:07:04,424
Solo quiero hacer mi...

163
00:07:04,507 --> 00:07:05,717
DESTRUIR GRAN PLAN DE PETRÓLEO

164
00:07:05,800 --> 00:07:07,719
Qué... ¡Púdranse!

165
00:07:09,637 --> 00:07:10,555
Entiendo tu argumento.

166
00:07:10,638 --> 00:07:14,726
¿Harley terminó matando a Sheryl Sandberg
en Jackson Hole el año pasado?

167
00:07:14,809 --> 00:07:15,643
¿O sobrevivió?

168
00:07:15,727 --> 00:07:17,479
No, era Andy Sandberg.

169
00:07:17,562 --> 00:07:18,396
Perfecto.

170
00:07:18,480 --> 00:07:19,689
Estaré cuatro horas

171
00:07:19,773 --> 00:07:22,484
adormeciendo mi cerebro
con la idiotez de Lean In en TikTok.

172
00:07:24,069 --> 00:07:25,570
Esto es tan aburrido.

173
00:07:25,653 --> 00:07:28,573
Se supone que luchar contra el crimen
es divertido, peligroso y sexi.

174
00:07:30,658 --> 00:07:31,826
¡Dios mío, miren!

175
00:07:33,578 --> 00:07:35,246
- ¿Qué?
- ¿Robin es el más sexi?

176
00:07:35,330 --> 00:07:36,164
LOS MÁS SEXIS DE CIUDAD GÓTICA
ROBIN

177
00:07:36,247 --> 00:07:38,166
"Con un raro destello de su trasero,

178
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
las nalgas radiantes de Robin
lo llevan al número dos".

179
00:07:41,252 --> 00:07:42,754
¡No puedo creer que te conozco!

180
00:07:42,837 --> 00:07:44,673
¿Tienes un publicista?
¿Es el de la Mujer Maravilla?

181
00:07:44,756 --> 00:07:47,050
Dios, esto es genial.
Pero ¿qué pasó con esta foto?

182
00:07:47,133 --> 00:07:50,512
No me degradaré yendo
a una sesión de fotos para esa basura.

183
00:07:50,929 --> 00:07:51,846
¡ALERTA!
DELITO EN CURSO

184
00:07:51,930 --> 00:07:53,973
¡Sí! Un crimen por resolver.

185
00:07:54,057 --> 00:07:55,933
Deberías considerar unas fotos desnudo

186
00:07:56,017 --> 00:07:57,560
mientras estás en gran forma física.

187
00:07:57,644 --> 00:07:59,270
Tus nietos querrán verlas.

188
00:07:59,354 --> 00:08:01,022
Chicos, encontraron un cadáver.

189
00:08:01,106 --> 00:08:02,774
- Tenemos que irnos.
- Genial, un cadáver.

190
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
No tan rápido.

191
00:08:04,109 --> 00:08:06,319
Es día de visita en Blackgate.

192
00:08:06,403 --> 00:08:08,363
Y tu papá te espera.

193
00:08:08,905 --> 00:08:11,032
Nunca llego a ver a los muertos.

194
00:08:11,741 --> 00:08:12,575
Dios mío.

195
00:08:12,659 --> 00:08:14,619
Es Mally Tomberson.

196
00:08:14,703 --> 00:08:16,955
- ¿Quién?
- La mejor modelo del Instagram de Diaz

197
00:08:17,038 --> 00:08:19,249
y heredera de la vieja fábrica
de maíz de la ciudad.

198
00:08:19,332 --> 00:08:22,210
Anoche fue la fiesta de lanzamiento
de su agua de maíz, ¿saben?

199
00:08:22,293 --> 00:08:23,253
¿Quieres decir güisqui?

200
00:08:23,336 --> 00:08:24,671
Legalmente, no puede decir eso.

201
00:08:24,754 --> 00:08:26,339
Lo explicó en su transmisión en vivo.

202
00:08:26,423 --> 00:08:28,258
¡Dios, son tan incultos!

203
00:08:28,341 --> 00:08:30,885
Entonces, ¿buscas ADN?
¿Huellas? ¿Seduces al camarero?

204
00:08:31,553 --> 00:08:32,636
Este corte es limpio.

205
00:08:32,721 --> 00:08:34,556
El asesino puede tener experiencia
en cirugía.

206
00:08:35,557 --> 00:08:37,017
Se encontró otro cuerpo

207
00:08:37,100 --> 00:08:39,852
en la heladería Bruno Diaz Caerá.

208
00:08:40,061 --> 00:08:40,895
Yo me encargo.

209
00:08:40,979 --> 00:08:42,438
¿Les enviamos pedidos de helados?

210
00:08:42,522 --> 00:08:44,816
Todos dicen que el batido
"trauma de la niñez" es rico.

211
00:08:46,568 --> 00:08:48,528
PENITENCIARÍA DE BLACKGATE

212
00:08:55,368 --> 00:08:57,579
Este lugar huele como una jaula
para hámster.

213
00:08:58,913 --> 00:09:00,874
Señor Pennyworth, joven amo Damian,

214
00:09:00,957 --> 00:09:04,127
me temo que hoy no podrán visitar
al amo Bruno.

215
00:09:04,210 --> 00:09:06,713
¿Entonces me perdí del cadáver
para no hacer nada?

216
00:09:06,796 --> 00:09:09,299
¿"Amo Bruno"? ¿Quién eres?

217
00:09:09,758 --> 00:09:11,301
Soy su mayordomo, Alvin.

218
00:09:11,384 --> 00:09:12,886
Pero yo soy su mayordomo.

219
00:09:12,969 --> 00:09:14,304
Bueno, yo soy su mayordomo penal.

220
00:09:17,766 --> 00:09:20,060
Debo insistir
en ver al amo Bruno inmediatamente.

221
00:09:21,019 --> 00:09:24,397
Desafortunadamente, sus lecciones de DJ
se están alargando un poquito.

222
00:09:24,481 --> 00:09:25,315
Debo irme.

223
00:09:25,398 --> 00:09:28,068
Tenemos una llamada con el CFO
de Empresas Diaz.

224
00:09:28,151 --> 00:09:29,903
Los precios de las acciones
se han nivelado.

225
00:09:29,986 --> 00:09:32,072
Con suerte,
podemos evitar que se disparen.

226
00:09:32,614 --> 00:09:34,824
¿Disculpa? ¿Estás
en una llamada financiera?

227
00:09:34,908 --> 00:09:36,576
Cariño.

228
00:09:36,659 --> 00:09:39,746
Él me pregunta
por cada gran decisión que toma.

229
00:09:39,829 --> 00:09:40,789
Adiós.

230
00:09:45,335 --> 00:09:47,504
Lo que hay que recordar
sobre la gestión de personas...

231
00:09:47,587 --> 00:09:48,672
CÓMO SER UN JEFE GENIAL
NEGOCIOS PARA NIÑOS

232
00:09:48,755 --> 00:09:50,256
...es que son inherentemente estúpidos,
necesitados y frágiles...

233
00:09:50,340 --> 00:09:51,174
COSAS DE JEFE CON VERONICA CALE

234
00:09:51,257 --> 00:09:52,509
...por lo que son
fáciles de manipular.

235
00:09:54,010 --> 00:09:56,846
¿Otro anuncio?
Tengo que pagar la suscripción.

236
00:09:57,639 --> 00:09:58,807
CARA DE BARRO
EN VIVO EN LAS VEGAS

237
00:09:59,307 --> 00:10:00,266
¿Es esa mi bufanda?

238
00:10:04,896 --> 00:10:06,231
¿Qué te pasa?

239
00:10:06,314 --> 00:10:07,941
Hoy me excité mucho
en la escena del crimen.

240
00:10:08,024 --> 00:10:09,192
¿Sabes qué sería supersexi?

241
00:10:09,275 --> 00:10:10,110
Juego de roles.

242
00:10:10,193 --> 00:10:13,571
Bueno, sí, está bien.
¿Qué tienes en mente?

243
00:10:13,655 --> 00:10:15,281
Tú eres una jefa del crimen supersexi

244
00:10:15,365 --> 00:10:16,574
y yo una policía insistente

245
00:10:16,658 --> 00:10:18,702
que cruzará cualquier línea
para obtener respuestas.

246
00:10:18,785 --> 00:10:20,745
Me gusta cómo suena eso.

247
00:10:20,829 --> 00:10:21,871
¿Quién es?

248
00:10:21,955 --> 00:10:23,665
¿Quién en tu círculo de psicópatas
es cirujano?

249
00:10:25,500 --> 00:10:27,168
Dra. Pechos Grandes.

250
00:10:27,252 --> 00:10:29,045
No, hablo de un verdadero cirujano,

251
00:10:29,129 --> 00:10:30,880
uno con un fetiche por la amputación.

252
00:10:31,339 --> 00:10:32,424
Lo siento. Bueno.

253
00:10:32,507 --> 00:10:33,842
Lo siento, oficial.

254
00:10:34,384 --> 00:10:36,386
Es el Dr. Berkowitz.

255
00:10:36,469 --> 00:10:37,804
No tu dermatólogo.

256
00:10:37,887 --> 00:10:39,848
El paradero del criminal
al que estoy siguiendo

257
00:10:39,931 --> 00:10:41,850
desapareció desde la 1:00
hasta las 2:00 a.m. de anoche.

258
00:10:41,933 --> 00:10:43,435
¡Dime quién es!

259
00:10:44,227 --> 00:10:45,186
¿Qué, no te gusta esto?

260
00:10:45,270 --> 00:10:47,522
Cariño, ¿estás tratando de que delate

261
00:10:47,605 --> 00:10:49,816
a uno de mis nuevos compañeros de trabajo
a través del sexo?

262
00:10:50,483 --> 00:10:52,193
Sí, lo siento.

263
00:10:52,277 --> 00:10:54,529
Quiero averiguar quién lo hizo
para impresionar a la Batifamilia.

264
00:10:54,612 --> 00:10:56,656
Y pensé que podrías, no sé,
darme la respuesta.

265
00:10:56,740 --> 00:10:57,907
Cariño, no puedo.

266
00:10:57,991 --> 00:11:01,911
Escucha, ni siquiera sé qué traman
la mitad de esos impostores.

267
00:11:01,995 --> 00:11:04,330
¿No le cuentan a su única
y verdadera reina sus planes diabólicos?

268
00:11:04,414 --> 00:11:06,249
¿Quién te falta el respeto? ¡Los mataré!

269
00:11:06,666 --> 00:11:07,500
Eso es tan dulce.

270
00:11:07,584 --> 00:11:09,586
Si queremos
que nuestros nuevos trabajos funcionen,

271
00:11:09,669 --> 00:11:11,713
necesitamos establecer
algunos límites, ¿verdad?

272
00:11:11,796 --> 00:11:13,173
Yo me encargaré de mi trabajo

273
00:11:13,256 --> 00:11:14,382
así que no te preocupes.

274
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
Tengo unas ideas en mente.

275
00:11:16,718 --> 00:11:18,470
Me encanta tu cara de ideas.

276
00:11:18,553 --> 00:11:19,804
Ya estoy caliente de nuevo.

277
00:11:19,888 --> 00:11:22,932
¿Qué tal si eres una jefa criminal
supersexi que ha tenido un mal día

278
00:11:23,016 --> 00:11:24,934
y yo soy tu subordinada insistente

279
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
que quiere sanar mi frágil ego masculino.

280
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
CAFÉ
CLEGG BUCKS

281
00:11:31,274 --> 00:11:35,236
No, está muerto, desaparecido, me odia,
lo odio, imbécil, imbécil muerto.

282
00:11:35,320 --> 00:11:36,780
¿Que le sucedió? No quiero saber.

283
00:11:36,863 --> 00:11:38,948
- Este tipo.
- Este es el buzón de voz del Acertijo.

284
00:11:39,032 --> 00:11:42,827
Para dejar un mensaje, debe resolver
una serie de intrincados y alucinantes...

285
00:11:43,203 --> 00:11:44,579
Más le vale que esté en el cine.

286
00:11:44,662 --> 00:11:45,705
ESPANTAPÁJAROS

287
00:11:45,789 --> 00:11:48,290
Cierto. Él también está muerto, borrar.

288
00:11:48,667 --> 00:11:49,501
REY TIBURÓN

289
00:11:50,377 --> 00:11:51,252
Hola, Harley.

290
00:11:51,336 --> 00:11:53,088
- Rey, ¿estás ocupado? Bien.
- En realidad...

291
00:11:53,171 --> 00:11:55,507
¿Conoces a un villano al que le gustan
las modelos y cortar extremidades?

292
00:11:55,590 --> 00:11:57,217
Lamento mucho no tener más información.

293
00:11:57,300 --> 00:12:00,220
¡Ay, Harley! Sabes que soy aprensivo.

294
00:12:00,303 --> 00:12:02,097
Me sorprende
que me hayas llamado por esto.

295
00:12:02,180 --> 00:12:03,473
Bueno, nadie más contestó.

296
00:12:03,556 --> 00:12:06,768
Bueno, ahora estás con los buenos,
así que tus viejos amigos no te ayudarán.

297
00:12:06,851 --> 00:12:08,436
Nosotros todavía somos amigos,

298
00:12:08,520 --> 00:12:11,731
pero cambiaré tu nombre en mi teléfono
y pondré "No Contestar".

299
00:12:11,815 --> 00:12:14,609
No quiero perder mi posición
en la comunidad de villanos.

300
00:12:14,859 --> 00:12:15,819
Malditos.

301
00:12:15,902 --> 00:12:18,113
¿Qué, los buenos no pueden
ser buenos amigos?

302
00:12:18,196 --> 00:12:20,573
¿Cómo estás tú?

303
00:12:20,657 --> 00:12:21,574
Tabitha y yo estamos por descubrir...

304
00:12:21,658 --> 00:12:22,492
BATGIRL
VEN AL HOSPITAL YA.

305
00:12:22,575 --> 00:12:23,743
Lo siento, Rey. Debo irme.

306
00:12:23,827 --> 00:12:25,829
Siete, ocho, ese es el noveno.

307
00:12:25,912 --> 00:12:27,664
Nueve pequeños tiburones saludables.

308
00:12:27,747 --> 00:12:29,582
Tendré que conseguir un trabajo.

309
00:12:30,667 --> 00:12:33,128
Donas veganas para ustedes, muchachos.

310
00:12:33,211 --> 00:12:35,005
Reacción desconcertada.

311
00:12:36,381 --> 00:12:38,174
Canela con hoja de arce.

312
00:12:38,258 --> 00:12:41,052
Miren, muchachos,
tengo mucho aprecio por este equipo.

313
00:12:41,136 --> 00:12:42,262
Y lo entiendo.

314
00:12:42,345 --> 00:12:43,430
Un día estás en el trabajo

315
00:12:43,513 --> 00:12:45,015
y de repente viene esta dama verde,

316
00:12:45,098 --> 00:12:46,391
y se mete en todo.

317
00:12:46,891 --> 00:12:47,934
Los entiendo.

318
00:12:48,018 --> 00:12:50,895
Y solo quiero que sepan
que me encanta oír sus comentarios.

319
00:12:50,979 --> 00:12:54,899
Entonces, si tienen
una idea loca, escuchémosla.

320
00:12:54,983 --> 00:12:58,570
Entren en mis agujeros auditivos
y mi puerta siempre está abierta.

321
00:12:59,404 --> 00:13:02,907
Derribamos el ayuntamiento y construimos
un anillo de la muerte para gladiadores.

322
00:13:02,991 --> 00:13:04,492
Genial, ¿verdad?

323
00:13:04,576 --> 00:13:06,453
Sí, muy genial.

324
00:13:06,536 --> 00:13:07,370
APROBADO

325
00:13:07,454 --> 00:13:09,622
Creo un campo de fuerza,
lo llenamos de chicas sexis.

326
00:13:09,706 --> 00:13:11,332
Y todas tienen que salir conmigo.

327
00:13:11,416 --> 00:13:12,250
Bien.

328
00:13:12,334 --> 00:13:15,920
Tres palabras.
Cocaína, zoológico, desastre.

329
00:13:16,004 --> 00:13:17,172
- Está bien.
- Espera, espera.

330
00:13:17,255 --> 00:13:18,590
Necesito tres palabras más.

331
00:13:18,673 --> 00:13:21,760
Anguilas, eléctricas, drogadas.

332
00:13:23,136 --> 00:13:23,970
Rayos.

333
00:13:24,054 --> 00:13:25,513
Básicamente, les damos cocaína
a las anguilas

334
00:13:25,597 --> 00:13:26,931
y las vemos destrozar el zoológico.

335
00:13:27,766 --> 00:13:30,935
Necesito explosivos, muchos explosivos.

336
00:13:31,019 --> 00:13:34,064
- Quiero volar un...
- Esto es genial. Me encanta esto.

337
00:13:34,147 --> 00:13:35,440
Dejé la cantidad vacía...

338
00:13:35,523 --> 00:13:36,358
BANE - APROBADO

339
00:13:36,441 --> 00:13:37,859
...para que pongas lo que quieras.

340
00:13:38,276 --> 00:13:39,944
Me siento reconocido.

341
00:13:41,613 --> 00:13:45,533
Mientras me alejo para un entrenamiento
muy interesante e importante,

342
00:13:45,617 --> 00:13:47,410
la gente de Ciudad Gótica
no necesita preocuparse.

343
00:13:47,494 --> 00:13:49,037
Están en buenas manos.

344
00:13:49,120 --> 00:13:49,954
BATMAN SE DIRIGE A CIUDAD GÓTICA

345
00:13:50,038 --> 00:13:52,290
La Batifamilia los cuidará.

346
00:13:54,626 --> 00:13:57,629
Y se supone que ese fue un mensaje
tranquilizador de Batman.

347
00:13:57,712 --> 00:13:58,588
¿MENSAJE TRANQUILIZADOR DE BATMAN?

348
00:13:58,672 --> 00:14:01,216
Pero con los recientes asesinatos
por mutilación,

349
00:14:01,299 --> 00:14:02,884
Ciudad Gótica se quedó preguntándose:

350
00:14:02,967 --> 00:14:05,053
¿Pagaremos el precio por los fracasos
de la Batifamilia?

351
00:14:05,136 --> 00:14:06,096
¡LOS ASESINATOS POR MUTILACIÓN
SON PELIGROSOS!

352
00:14:06,262 --> 00:14:08,932
¿Y ese precio será un brazo o una pierna?

353
00:14:09,015 --> 00:14:10,892
Bien, ¿dónde estuviste anoche?

354
00:14:10,975 --> 00:14:13,645
Conté la historia un millón de veces.

355
00:14:13,728 --> 00:14:15,939
Salí a cenar a un nuevo restaurante.

356
00:14:16,022 --> 00:14:18,441
Nunca los dejarán entrar.
Bucket and Maup.

357
00:14:18,525 --> 00:14:20,110
Dios mío. No, espera.

358
00:14:20,193 --> 00:14:23,446
Ahí es donde Martian Manhunter
y Grimes acaban de tener una gran pelea.

359
00:14:23,530 --> 00:14:25,323
Mar-Man le dijo a Grimes
que nunca podría amarla.

360
00:14:25,407 --> 00:14:28,451
Y le arrojó una banana explosiva
en el regazo, quemando su pene.

361
00:14:28,535 --> 00:14:29,953
Yo estaba sentada en la mesa de al lado.

362
00:14:30,453 --> 00:14:31,287
Estoy celosa.

363
00:14:31,371 --> 00:14:33,581
No lo estés.
Mi propio marido me dejó plantada.

364
00:14:33,665 --> 00:14:37,127
La única forma de sacarlo de la casa
en estos días es un torneo de golf.

365
00:14:37,210 --> 00:14:38,795
Como sea. Que se pudra.

366
00:14:38,878 --> 00:14:41,631
Estaba tan aburrida
que transmití todo en vivo.

367
00:14:41,965 --> 00:14:42,799
Eso es.

368
00:14:42,882 --> 00:14:45,010
Las otras víctimas
también estaban transmitiendo en vivo.

369
00:14:45,093 --> 00:14:47,429
Así es como el asesino descubre
dónde están.

370
00:14:47,512 --> 00:14:48,430
Oigan,

371
00:14:48,513 --> 00:14:52,392
¿encontrarán mi clavícula para el día
de la gala de los Más Sexis?

372
00:14:52,475 --> 00:14:54,686
Mi vestido está hecho
de diez cachorros vivos,

373
00:14:54,769 --> 00:14:57,355
y cada día que no lo uso,
se vuelven menos lindos.

374
00:14:57,439 --> 00:15:00,483
"La señorita Macklewaithe tiene
la clavícula más hermosa de la ciudad".

375
00:15:00,567 --> 00:15:01,443
Muchas gracias.

376
00:15:01,526 --> 00:15:02,485
¿Qué le pasa a tu voz?

377
00:15:02,569 --> 00:15:04,070
¡Es el profesor Pyg!

378
00:15:04,154 --> 00:15:06,448
Está eligiendo
a las celebridades más sexis.

379
00:15:06,531 --> 00:15:08,366
- Espera, ¿qué?
- Lo vi en el quiosco.

380
00:15:08,450 --> 00:15:10,493
Y estaba babeando
sobre la clavícula de Devora.

381
00:15:10,577 --> 00:15:11,411
Tiene que ser él.

382
00:15:11,494 --> 00:15:12,746
Dios, soy muy buena en mi nuevo trabajo.

383
00:15:12,829 --> 00:15:14,622
Todas las pistas vienen a mí.

384
00:15:15,373 --> 00:15:16,458
Gran trabajo, Harley.

385
00:15:16,541 --> 00:15:18,001
Ahora tenemos que atraparlo.

386
00:15:18,084 --> 00:15:20,170
Tengo una idea, y alguien la va a odiar.

387
00:15:23,131 --> 00:15:24,299
Ahí está mi chica.

388
00:15:24,382 --> 00:15:27,093
Una empleada que sabe cómo trabajar.
¿Qué pasa, cara de bebé?

389
00:15:27,677 --> 00:15:29,137
Vaya, Hiedra.

390
00:15:29,220 --> 00:15:30,930
Los chicos de envíos estarán celosos.

391
00:15:31,014 --> 00:15:31,848
COMPROBACIÓN DE SUMINISTROS

392
00:15:31,931 --> 00:15:33,141
Todos hablamos sobre ti.

393
00:15:33,224 --> 00:15:34,684
Me encanta escuchar eso.

394
00:15:34,768 --> 00:15:38,897
Necesito 20 matones,
abrazaderas dentales y embudos.

395
00:15:38,980 --> 00:15:40,065
Suficientes para canalizar unos

396
00:15:40,148 --> 00:15:43,151
317 millones de litros de petróleo
en la boca de la gente.

397
00:15:43,610 --> 00:15:45,570
Creo que esos 317 millones
de litros de petróleo

398
00:15:45,653 --> 00:15:48,073
están flotando en el mar
desde hace unos 20 minutos.

399
00:15:48,156 --> 00:15:49,866
¿Qué? ¿Qué...? Eso es imposible.

400
00:15:50,241 --> 00:15:51,242
¿No escuchaste?

401
00:15:51,326 --> 00:15:53,328
Bane hizo estallar
una plataforma petrolífera.

402
00:15:53,411 --> 00:15:54,621
Es tan divertido.

403
00:15:54,704 --> 00:15:55,914
Amo a Bane.

404
00:15:56,164 --> 00:15:57,374
PLATAFORMA EXPLOTA
Y CAUSA RUINA AMBIENTAL

405
00:15:58,833 --> 00:16:01,670
¡Mierda!

406
00:16:01,753 --> 00:16:03,838
¿Qué rayos? Soy una tonta.

407
00:16:07,300 --> 00:16:08,343
Hola, jefa.

408
00:16:08,426 --> 00:16:09,344
¿Qué estás haciendo?

409
00:16:09,427 --> 00:16:11,012
Este es el baño de mujeres ejecutivas.

410
00:16:11,096 --> 00:16:13,014
Nunca fui una mujer ejecutiva.

411
00:16:13,098 --> 00:16:16,351
Solo venimos aquí para hacer del dos.

412
00:16:17,394 --> 00:16:20,855
Hiedra, ¿qué haces en el baño
de mujeres ejecutivas?

413
00:16:20,939 --> 00:16:22,607
Soy una mujer ejecutiva.

414
00:16:22,691 --> 00:16:24,109
¡Mírate!

415
00:16:24,776 --> 00:16:26,069
¿Este baño no es genial?

416
00:16:26,152 --> 00:16:29,072
Vengo aquí cuando recojo los cheques
de mis beneficios por ser viuda.

417
00:16:29,155 --> 00:16:31,533
- ¿Cómo estás?
- Bueno, en el fondo de mi carrera,

418
00:16:31,616 --> 00:16:34,619
permitiendo que bebés matones
destruyan el mundo.

419
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
Sabes, es costumbre simplemente decir:
"Estoy bien".

420
00:16:37,288 --> 00:16:38,623
¿Tú dices algo largo y yo no?

421
00:16:38,707 --> 00:16:39,790
Oye, yo no hago las reglas.

422
00:16:39,874 --> 00:16:43,086
Oye, te aviso que allí no hay más papel.

423
00:16:43,169 --> 00:16:44,295
Oye, Delicadito.

424
00:16:44,379 --> 00:16:46,923
Nunca interrumpas a dos mujeres
hablando en el baño.

425
00:16:47,007 --> 00:16:48,049
No me digas así.

426
00:16:48,133 --> 00:16:49,884
No soy Delicadito. Oye, detente.

427
00:16:49,968 --> 00:16:52,095
- Tu bragueta está abierta.
- Perra.

428
00:16:52,178 --> 00:16:53,179
Idiota.

429
00:16:53,763 --> 00:16:56,516
Oye, mujer ejecutiva, deja de quejarte.

430
00:16:56,599 --> 00:16:58,143
¿A quién le importa
si eres una jefa genial?

431
00:16:58,226 --> 00:17:00,270
No eres genial, pero eres Hiedra Venenosa.

432
00:17:01,229 --> 00:17:03,356
Bueno. Gracias. Supongo... quiero decir...

433
00:17:03,440 --> 00:17:07,484
Recuerda, trajiste a una hermosa mujer
congelada de vuelta a la vida

434
00:17:07,569 --> 00:17:09,279
con tus extraños poderes científicos.

435
00:17:09,362 --> 00:17:11,865
Puedes hacer lo que quieras
con la Legión del Mal.

436
00:17:11,948 --> 00:17:14,451
Hay un lugar para las opiniones
de todos los demás.

437
00:17:14,534 --> 00:17:16,703
Y está en esa pequeña bolsa de papel

438
00:17:16,786 --> 00:17:18,329
que está dentro de ese pequeño buzón

439
00:17:18,413 --> 00:17:20,040
en ese inodoro, con mis tampones sucios.

440
00:17:20,123 --> 00:17:21,290
Sabes qué, tienes razón.

441
00:17:21,374 --> 00:17:23,001
O todos se unen a mí

442
00:17:23,084 --> 00:17:26,296
o pueden irse a la mierda
por ese pequeño buzón de tampones.

443
00:17:26,378 --> 00:17:27,339
Eso es.

444
00:17:27,422 --> 00:17:29,716
Sí, sí. Y tú no deberías estar aquí.

445
00:17:29,799 --> 00:17:32,552
- Me encanta eso.
- Dios, eres muy buena, ¿lo sabías?

446
00:17:32,635 --> 00:17:33,970
¿Quieres ser mi asistente?

447
00:17:34,387 --> 00:17:35,263
La verdad, no.

448
00:17:35,347 --> 00:17:37,515
Entonces tendré que cambiar
las cerraduras de este baño.

449
00:17:37,599 --> 00:17:38,600
Lo haré.

450
00:17:39,351 --> 00:17:41,519
Soy Umberto Argento,

451
00:17:41,603 --> 00:17:44,481
el famoso fotógrafo italiano sin acento.

452
00:17:44,564 --> 00:17:46,733
¿Dónde está la musa de mi arte?

453
00:17:46,816 --> 00:17:48,902
¿Por qué tengo que hacer esto?

454
00:17:48,985 --> 00:17:52,322
Estamos transmitiendo en vivo
esta sesión de fotos para atraer a Pyg.

455
00:17:52,405 --> 00:17:53,615
Entiendo el plan.

456
00:17:53,698 --> 00:17:56,409
¿Por qué tenemos que tomar las fotos?

457
00:17:56,493 --> 00:17:59,621
Si aparece y no estamos haciendo nada,
sabrá que es

458
00:17:59,704 --> 00:18:00,538
una trampa.

459
00:18:00,622 --> 00:18:02,374
Mueve ese trasero, cariño.

460
00:18:02,457 --> 00:18:03,958
Oigan, finalmente lo hice.

461
00:18:04,042 --> 00:18:08,755
Le di a revista Gótica  la exclusiva
de mi... jugoso trasero.

462
00:18:08,838 --> 00:18:09,923
Oh, sí.

463
00:18:10,006 --> 00:18:13,093
Ya te tomaste tres tragos
y ves la puesta de sol en el Rialto

464
00:18:13,176 --> 00:18:15,053
mientras tu amante dice tu nombre.

465
00:18:15,136 --> 00:18:16,262
Date la vuelta y arde.

466
00:18:16,346 --> 00:18:18,098
¡Dije ardiente! Espléndido.

467
00:18:18,181 --> 00:18:20,558
Bien, ahora perdiste tu trabajo
en la fábrica de aceite de oliva

468
00:18:20,642 --> 00:18:22,227
y mamá trata de consolarte,

469
00:18:22,310 --> 00:18:24,020
atrayéndote a su amplio seno.

470
00:18:24,104 --> 00:18:26,106
Bien, ahora eres un estudiante

471
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
en Nápoles durante el verano. ¡Sí!

472
00:18:28,316 --> 00:18:29,401
¡EL MEJOR TRASERO DE GÓTICA!

473
00:18:29,484 --> 00:18:31,361
Muy bien, ¿dónde está el cadáver?

474
00:18:32,070 --> 00:18:33,113
Vamos.

475
00:18:33,196 --> 00:18:35,156
¿Se suponía que las luces debían apagarse?

476
00:18:35,240 --> 00:18:37,450
Es como si alguien
estuviera por hacer su gran entrada.

477
00:18:37,534 --> 00:18:38,493
Buscaré el generador.

478
00:18:39,160 --> 00:18:41,621
Casi lo tengo. Listo.

479
00:18:42,789 --> 00:18:43,832
- ¿Profesor Pyg?
- ¿Robin?

480
00:18:43,915 --> 00:18:44,749
Qué mal, amigo.

481
00:18:49,629 --> 00:18:52,716
Bueno. Coloquen sus planes,
engaños y complots sobre la mesa.

482
00:18:56,761 --> 00:18:58,638
Ya alquilé una astilladora de madera.

483
00:19:00,557 --> 00:19:03,435
No más explosiones de mierda,
robos patéticos

484
00:19:03,518 --> 00:19:06,354
y formas problemáticas
de salir con chicas ardientes.

485
00:19:06,438 --> 00:19:07,731
Eso es anticuado.

486
00:19:07,814 --> 00:19:09,899
Y muy básico.

487
00:19:11,359 --> 00:19:12,360
De ahora en adelante,

488
00:19:12,444 --> 00:19:15,739
todos trabajarán en mis cosas.

489
00:19:15,822 --> 00:19:17,824
Maldad con conciencia social.

490
00:19:17,907 --> 00:19:20,368
Cualquier cosa que no sea parte de eso,
no va a suceder.

491
00:19:20,452 --> 00:19:22,287
¿Entienden? Mis cosas, todo el día.

492
00:19:22,370 --> 00:19:24,998
¡No lo permitiremos!

493
00:19:25,081 --> 00:19:27,542
Esto es racismo contra los hombres.

494
00:19:48,563 --> 00:19:49,939
¿Quiénes son estas?

495
00:19:50,023 --> 00:19:50,982
Son Dollotrons.

496
00:19:51,066 --> 00:19:53,234
Almas perdidas con el cerebro lavado
que siguen a Pyg.

497
00:19:53,318 --> 00:19:54,569
Ojalá pudiéramos ayudar...

498
00:19:54,986 --> 00:19:56,404
Qué asco, no me toques.

499
00:20:03,995 --> 00:20:04,829
¡A él!

500
00:20:05,747 --> 00:20:07,749
Ella no es mi jefa.

501
00:20:07,999 --> 00:20:08,833
Cuidado.

502
00:20:13,004 --> 00:20:15,465
¡Sí, arráncale el maldito brazo, Hiedra!

503
00:20:18,385 --> 00:20:20,136
¿Crees que te tengo miedo?

504
00:20:23,723 --> 00:20:24,891
¡Vamos, jefa!

505
00:20:26,184 --> 00:20:27,018
¡Sí!

506
00:20:32,732 --> 00:20:33,775
Todo esto es mi culpa.

507
00:20:33,858 --> 00:20:35,402
Tengo que salvar a Robin.

508
00:20:42,701 --> 00:20:45,704
Oh, no. Mi sistema
parece estar funcionando mal.

509
00:20:45,787 --> 00:20:47,956
Zip, zap, chispa, chispa.

510
00:20:48,039 --> 00:20:50,750
No lo creo, idiota de hojalata.

511
00:20:50,834 --> 00:20:51,710
Guau.

512
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
Nunca me vencerás.

513
00:21:02,345 --> 00:21:04,180
Dios, las donas veganas.

514
00:21:05,098 --> 00:21:07,392
Lo siento, mi casero llamó.

515
00:21:07,475 --> 00:21:11,396
Finalmente va a instalar
un detector de monóxido de carbono.

516
00:21:12,230 --> 00:21:13,898
¿Qué pasó aquí?

517
00:21:14,607 --> 00:21:16,901
Oye, Bane. Tu próximo plan malvado

518
00:21:16,985 --> 00:21:20,030
es limpiar un montón de petróleo
del puerto de Ciudad Gótica.

519
00:21:20,113 --> 00:21:22,365
¡Pero acabo de explotar ese petróleo!

520
00:21:23,992 --> 00:21:25,577
Voy a buscar un balde.

521
00:21:26,161 --> 00:21:30,206
¿Qué es el ser humano perfecto
sin un trasero perfecto?

522
00:21:30,290 --> 00:21:34,544
Mi creación está
a unos instantes de realizarse.

523
00:21:35,253 --> 00:21:37,922
¡Cielos! ¿Una Dollotron sexi?

524
00:21:38,006 --> 00:21:38,840
¡Harley! ¡Sí!

525
00:21:38,923 --> 00:21:41,384
Amo mi trasero. Está bien, lo admito.
Ahora, ayúdame.

526
00:21:41,468 --> 00:21:43,345
Sabía que te importaba.

527
00:21:43,428 --> 00:21:44,804
¡Suelta el bisturí, Pyg!

528
00:21:44,888 --> 00:21:47,432
El culo fiestero salvaje
de mi compañero de trabajo

529
00:21:47,515 --> 00:21:49,434
no pertenece a una muñeca de carne.

530
00:21:49,517 --> 00:21:50,894
La verdad, pertenece a un museo.

531
00:21:50,977 --> 00:21:54,147
Demasiado tarde.
Este trasero es de singular belleza,

532
00:21:54,230 --> 00:21:56,775
- y es hora de cortar la torta.
- No, no.

533
00:21:58,234 --> 00:21:59,194
¡Lo tengo!

534
00:22:02,447 --> 00:22:04,240
Va a tomar mucho más que algunos...

535
00:22:10,163 --> 00:22:12,832
Bueno, parece que te salvé el culo.

536
00:22:12,916 --> 00:22:14,918
- Qué... ¿Lo mataste?
- Oh, Dios mío, ¿está muerto?

537
00:22:15,377 --> 00:22:16,378
Genial.

538
00:22:17,170 --> 00:22:20,965
Hiedra se comprometió a llevar a la Legión
en una dirección ecológica,

539
00:22:21,049 --> 00:22:23,468
lo que hizo que las acciones
de LexCorp se dispararan.

540
00:22:23,551 --> 00:22:25,804
No se puede decir lo mismo
de empresas Diaz,

541
00:22:25,887 --> 00:22:28,848
cuyas acciones están en caída libre
después de la noticia.

542
00:22:29,391 --> 00:22:30,642
Hemos apretado el gatillo.

543
00:22:30,725 --> 00:22:31,935
Llena de combustible el avión.

544
00:22:32,018 --> 00:22:33,436
Me voy a Ciudad Gótica.

545
00:22:51,705 --> 00:22:53,707
Subtítulos: Victoria Benmaor