Bản dịch được thực hiện bởi HQ channel
Aw, và đó là con sóc chuột mà chúng ta sẽ không bao giờ quên
Trong bản tin khác, pháp sư độc ác, Nữ Hoàng Ngụ Ngôn
hôm nay vừa thắng được vụ kiện lớn
Khi một thẩm phán thấy rằng việc cầm tù bà trong cuốn mã thuế của Mỹ
là một hình phạt tàn nhẫn và kỳ lạ
Tụi nó lúc nào cũng dùng cái tấm hình chết tiệt đó hết
Đẹp hơn tấm mà tụi nó dùng cho tôi là được rồi
Mà ít ra thì chúng cũng thả bà ra sớm
Chúng ta vẫn sẽ cùng đi cà phê vào cuối tuần chứ ?
Nếu như ta không bận xếp hình là được
Vậy, có thông báo gì mới từ Legion of Doom không ? ( mình để nguyên văn LoD luôn nha )
Méo, vẫn y chang như tuần trước.
Tôi phải bợ đít đứa nào để có thể nhận được lời mời đây ?
Dễ thôi, tìm thứ gì mà tụi Legion muốn nhất á
rồi lấy nó làm của riêng
Được rồi, ta còn có một cuộc lúc 2 giờ với một thằng freelancer
lúc nào cũng bỏ hóa đơn của nó vào hộp đựng đồ ăn trưa ALF hết ( gg ALF để biết thêm )
Bane, Sinestro, Grodd,
Kể cả thằng Joker
Rồi, rồi, rồi, bọn tôi biết mấy đứa đó trông như thế nào rồi
- Ý của cô là sao ? - Tụi nó đều thử và thất bại
khi cố gắng trộm chiếc máy thay đổi thời tiết của tập đoàn Kord
Vậy nên chúng ta sẽ trộm nó
Nếu như không có đứa nào trộm được
thì đó là dấu hiệu cho thấy rằng chúng ta không nên thử
Nhưng nếu chúng ta thành công thì tụi Legion sẽ tức vl ra
Tụi nó sẽ phải chú ý đến bọn mình
Tôi sẽ kêu Clayface đi thám thính trước
Vai diễn của tôi là một người đã ly dị và táo bạo...
Chúng ta có thể không nói về phần tiểu sử không cần thiết được không ?
- ... tên là Brenda... - Okay.
... lần đầu trở lại hẹn hò sau một thời gian dài,
và cô ấy quyết định sẽ đi niềng răng.
- Tất nhiên là cổ làm vậy rồi. - Tôi biết là ông đang nghĩ gì.
Nó hơi mắc so với đồng lương của thư ký
Nhưng không đồng tiền không thể sánh bằng nụ cười được.
Nên cô ấy bỏ qua mọi sự thận trọng...
Clayface! Thông tin!
Cỗ máy được bảo vệ bởi 1000 tia laze
Theo như nhà khoa học đứng đầu dự án Jerome Stansfield,
Người mà có thể hoặc không cảm thấy tan vỡ khi Brenda
không đi làm vào ngày mai
Chúng ta sẽ làm thế nào để vượt qua 1000 tia laze ?
Tôi đã nghĩ tới điều đó rồi. Psycho ?
Phòng thí nghiệm S.T.A.R đã tạo ra một thiết bị từ trường cá nhân
có thể làm phản lại các tia năng lượng
Vấn đề là cách duy nhất để vào căn phòng đó
là thông qua một cái ống thông khí chỉ rộng có 4 inch
Tôi không biết là thế méo nào chúng ta có thể làm được điều đó.
Yeah. tôi cũng nghĩ đến vấn đề đó.
- Và? - Và tôi đã đúng.
Nó thật sự là một vấn đề khó đấy.
Ô, đệt, Harley.
Các bản tin đang nói về cuốn sách mà cô thích ấy
Oh, cuốn Sahara của Clive Cussler hả?
Clive Cuss... méo.
Nữ Hoàng Ngụ Ngôn.
Oh, đúng rồi. Hôm nay bả được thả nè.
Chúng tôi đang quay trực tiếp tại phòng xử án
Nơi mà Nữ Hoàng Ngụ Ngôn sẽ được thả
khỏi cuốn sách thuế sau 30 năm
Oh, yeah.
Cảm thấy tuyệt cmn vời khi được thoát khỏi mấy trang sách đó.
Thanks, Zatanna. Thanks tòa. Bái bai
Whoa! Cái đé*...
Cẩn thận cái áo choàng đi.
Tụi bây bảo sẽ thả tao mà !
Tôi có nói vậy. Mà là khỏi cuốn sách thôi.
Bà đây bị tuyên án
sẽ dành phần thời gian còn lại trong viện tâm thần Arkham.
Thế đé* nào? Xàm c*t vừa thôi!
Ai đó phải giải quyết việc này chứ !
Bà ấy đã bị kẹt trong cuốn sách đó 30 năm rồi !
Yeah, bởi vì bả gần như hủy diệt Gotham mà.
Yeah, mình thì nghĩ là việc thiếu nhà cửa với mức giá tốt
đã hủy diệt Gotham,
nhưng mà này, Ngụ Ngôn là người đã chỉ lối cho mình.
Bả chỉ bị xui tý thôi mà.
Này, rõ ràng là mình không phải nhân vật kỳ cựu của Arkham,
nhưng nếu có bất kỳ ai chắc chắn thuộc về nơi đó,
thì là Nữ Hoàng Ng... Oh, lạy hồn. Cậu ta đi rồi.
Yeah. Cổ không nghe bất cứ người nào hết.
Mượn hộp quẹt cái coi oppa
Yeah, yeah, đây.
Aw. tay trơn quá.
Đù, vãi thật.
Aw, tôi không thể để bà lại được.
Cảm ơn bé nha, Harley.
Lượn thôi.
Được rồi, tất cả mọi người chú ý.
Tôi xin được giới thiệu Nữ Hoàng Ngụ Ngôn.
Bà ta đồng ý giúp chúng ta đột nhập vào phòng thí nghiệm S.T.A.R.
Nên tôi sẽ cần bà tạo ra thứ gì đó
cao khoảng 4 inch từ cuốn sách của bà.
Tất nhiên, nhưng ta không chắc "thằng em" của hoàng tử Charming sẽ giúp gì được cho cô đâu.
Kinda low hanging fruit. Not even tryin'. ( khúc này không biết dịch sao nữa :))
Ta chỉ đùa xíu thôi mà.
Sau tất cả những gì cưng làm cho ta,
thì cưng muốn cái gì cũng được.
Vậy là bà có thể tạo ra bất kỳ nhân vật nào từ cuốn truyện à ?
Tất nhiên là được. Cậu thích ai nào ?
Oh, tôi thì thích Humpty Dumpty.
Chào mấy chế.
- Aw. - Oh, lạy Chúa. Cậu ấy kìa !
Oh, cậu ấy thật là...
Nó cho ra được loại trứng ngon nhất đấy.
Ở đây mấy cu có nhà bếp mà, phải không ?
Uh, Harley. Nói nghe nè
Cậu nghĩ cái l gì vậy ?
Uh, cách duy nhất để thu hút sự chú ý của Legion of Doom
là cái máy thời tiết đó và bả sẽ giúp mình lấy nó đúng chứ ?
No, no, no, no.
Cậu thật sự không muốn dây dưa với đũy chó này đâu.
Bả là ác nhân hàng hiệu đó.
Gái ơi, chúng ta đều là ác nhân mà.
Uh, trước hết, mình quan tâm đến môi trường, được chứ?
Mình không biết sao mà điều đó lại biến mình thành kẻ xấu nữa.
Yeah. Nghe cô gái đã làm phân hủy mấy thằng lãnh đạo của ACE Chemicals
trong chính cái bồn thuốc diệt cỏ của tụi nó nói kìa.
Ngày trái đất tuyệt vời nhất. Holla.
Ngụ Ngôn đã dạy mình cái chất của siêu ác nhân là thế nào.
Cậu là người đã bảo mình là phải nghe theo lời của người khác mà.
Đé*. mình bảo là nghe mình thôi, ok ?
Cậu là một ác nhân nhưng cậu là người tốt.
Uh, mình không biết nữa, Ive. Xấu là xấu mà.
Ugh! được rồi, để mình nói lại.
Cậu là kiểu xấu xa bình thường.
Còn bả là xấu vãi l.
Tin mình đi. Cậu sẽ hối hận đấy.
Mình không thể nghe lời cậu khi cậu ăn mặc như một bà nội trợ U40
hay đi chịch choạt với sếp của chồng mình á.
Ý mình là, câu ăn mặc vậy chi?
Hả ? Oh, mình chỉ... Mình ra ngoài để...
- hoạt động vì mội trường. - "Hoạt động vì môi trường"?
Ho!
Oh, trời ạ. Đó có phải là một bó hồng không?
Anh nhận ra là việc đó giống như là đưa em một đống đầu của con nít, đúng chứ ?
Uh, đầu con nít. Kèm chung với cơ thể của tụi nó.
Xem ai là người luôn tính toán trước nào?
Kite Man.
Những việc anh làm thật là lãng mạn.
- Yeah, em thì nhìn ngon lắm. - Oh, trời ạ. Anh khiến việc này thật khó khăn.
Okay. Anh chuẩn bị chưa?
Uh, em có xem số nhà của anh chưa ?
Nó là số 66. Nhưng anh có điều chỉnh
con số thứ 2 một xíu để nó nhìn trông thật là dâ... đẹp.
Đây là một sự sai lầm. Chúng ta chỉ cần gặp nhau ở nhà nghỉ là được.
- Em nghĩ làm vậy thì tốt hơn. - không.
Không, anh chỉ đùa thôi mà.
Anh sẽ sửa nó lại thôi babe.
Em có chắc là em muốn đi xem phim
- thay vì đi ăn tối không ? - Sao ? Ở nơi công cộng á ?
Yeah, ý anh là Kite man muốn hẹn hò.
Với bạn gái của mình.
Em hiểu mà.
Uh, mình đi xem phim đi.
Okay? tất nhiên là em chọn xem phim rồi.
Ok babe, nhà hàng để sau vậy.
Nice.
Okay, Nữ Hoàng. tới lượt bà đấy.
Aw. Cậu ấy đáng yêu quá.
Nhưng bà có chắc là con chuột của Bạch Tuyết làm được cơm cháo gì không?
Ow.
Như vậy đủ tốt chưa?
Được đấy, nhưng điều này thực sự đặt ra thêm nhiều nghi vấn khác nữa.
Được rồi. Chúng ta có một cái máy từ trường cá nhân cần phải trộm nữa.
Cái éo gì thế?
Oh, đệt.
Chào mừng tới buổi họp mặt của nhà Praxis.
Mịa nó, thằng đó chỉ điểm chúng ta kìa.
- Tôi hủy nhiệm vụ đây. - Bình tĩnh đê.
Cưng làm việc của cưng. Ta sẽ giữ tụi nó bận rộn.
Ai thích truyện cổ tích nào ?
Mmm-hmm.
Chúng ta làm được rồi!
Ngụ Ngôn, đi thôi! Chúng ta đã làm được mà không cần phải...
- Oh, đậu phộng! - Kinh vãi !
Tôi sẽ không cần những thứ này nữa.
Bà đã làm gì ?
Ta đã làm gì đâu.
Tất cả đều nhờ con sói này hết đó.
Nhưng tại sao ?
Cô cũng ở đó mà. Thằng đó chỉ điểm chúng ta.
Nên ta thọc tiết nó.
Rồi mấy đứa kia thấy ta thọc tiết thằng đó,
Nên ta múc luôn mấy đứa đó
Cô phải chấm dứt cả cái dòng họ để ngăn ngửa việc trả thù chứ.
Ý ta là, đó là điều cơ bản của kẻ xấu mà.
Uh, tôi có dạy lớp đó ở đại học Boston,
và chúng tôi chưa bao giờ gặp cái tình huống nào mà vãi đạn như vầy hết.
Được rồi mấy đứa. nhìn xung quanh xem.
Phải đảm bảo là ta đã thịt hết mấy đứa kia.
Phải đảm bảo là tụi nó hít đất hết nha.
Uh, yup. Yup.
Bà giết cmn hết rồi. Đi thôi.
Được rồi. Để ta kêu ba chú heo con ra để dọn hết đống này.
Oh, tụi nó dễ thươ... Oh, lạy Chúa.
Phải vậy chứ. Ăn đi mấy nhóc.
Ăn đi. Mấy khúc xương nữa.
Ăn hết đống xương đi.
Mấy đứa biết không, không ai nói về việc này nhưng
rất khó để có thể rửa mấy miếng não ra khỏi áo choàng đấy.
Bả có kêu mấy con heo ra không...
Vậy là có. Nên...
Cậu nghĩ mình đúng khi cảm thấy lo lắng chứ ?
Yes. Oh, lạy Chúa. Ivy, cậu nói đúng thật.
Bà ấy ghê gớm thật.
Và giờ thì cậu sẽ nói bả là mọi chuyện
Chấm dứt. Yes. Mình sẽ nói.
Chúng mình sẽ lại là những người bạn nhưng không làm việc chung nhau nữa.
Mấy chuyện này hài vl phải không, Harley ?
Đập tay cái nào. Và đoán xem ?
Ta quyết định sẽ ở lại đây một thời gian nữa.
Giúp mấy đứa trộm cái máy thời tiết.
Oh, Bà thật là hào phóng.
Tôi không muốn làm phiền bà đâu.
Vô lý. Chuyện này vui mà.
Ta cảm thấy như đang lấy lại phong độ ấy.
Oh, và nếu như cưng thích mấy con heo kia,
thì đợi tới khi cưng thấy 3 con chuột mù ăn xác chết kìa.
Oh, lạy hồn.
Mấy đứa nó có thể gặm hết cả một cái đầu.
Việc đó sẽ lâu hơn tại răng của tụi nó khá nhỏ,
Cưng biết mà, răng chuột là tốt nhất !
Wow. Việc đó vui thật, đúng không Harley ?
Đó là vấn đề mà cô phải đối mặt đấy.
Hey, uh, Ngụ Ngôn này ? Chúng ta cần nói chuyện.
Hey, mấy đứa ơi. Kiểm tra lại giày của mình đi.
Đứa nào đó đạp lên mấy con mắt kìa. Có gì không cưng ?
Bà biết đấy, tôi rất nể phục việc bà cực kỳ ngầu lòi,
Ý tôi là, tôi luôn coi bà như là một người thầy và người bạn của tôi,
- và là một con người rất... - Cô biết điều tuyệt nhất là là gì không ?
Là cô nói điều mà cô thực sự nghĩ.
Tôi chỉ nghĩ là bà không nên . tham gia vào vụ cướp máy thời tiết này.
Phong cách của bà... nó hơi gắt.
Oh. Ta xin lỗi.
Ta nghĩ mục đích là hoàn thành công việc thôi.
Yeah, nhưng mà không phải kiểu đi đồ sát người khác,
Ý tôi là tôi có một giới hạn mà tôi không bao giờ vượt.
Oh, cô có một giới hả ?
Ê bây. nó có giới hạn kìa.
Tụi siêu anh hùng mới có giới hạn.
Tụi Teen Titans có giới hạn.
Chúng ta thì éo quan tâm.
Yeah, bà biết đấy. Tôi nghĩ là tôi có quan tâm một chút xíu xiu đấy.
Well, tụi Legion of Doom thì éo quan tâm luôn nhá .
Và nếu cô muốn gia nhập vào đó
thì cô nên bắt đầu vượt qua
mấy cái giới hạn mà cô không muốn vượt đi
Bà lấy câu đó từ Mamma Mia à ?
Cảm ơn bà vì đã chỉ dẫn.
Nhưng tôi tin đây là nơi mà chúng ta phải tách ra.
Tôi mong chúng ta vẫn là bạn bè.
Tôi có phải là người duy nhất đang sợ teo đít không ?
Tôi nghĩ tôi phọt ra quần rồi
Okay. Ta đi khỏi đây liền
Nhưng cô đang phạm sai lầm lớn đó.
Rapunzel, Rumpelstiltskin.
Đi kiếm vài đứa để đồ sát nào.
Deuces.
Chào người anh em. Tôi muốn đặt bàn cho 2 người.
Bằng tên "Kite Man".
Oh, Tôi xin lỗi, ngài Kite Man,
Nhưng chúng tôi hiện đang hết chỗ . Sẽ có bàn trong 40 phút nữa.
Uh, thứ lỗi cho tôi,
nếu vậy thì việc đặt bàn ở đây có ý nghĩa gì hả người anh em ?
Tôi dắt bạn gái tôi đi chơi tối nay
Để chúng tôi có thể công khai với mọi người
Không sao đâu. Chúng ta có thể... Chúng ta có thể đi xem phim được không ?
- Đi xem phim đi. - Nhưng em yêu, chúng ta đang ở đây để...
Anh muốn dắt em đi ăn tối mà.
Xin thứ lỗi. Có thể tôi đã đặt bàn dưới tên "Man, Kite".
Hoặc đôi khi là "The Kite Man"
Oh. Okay. Đợi tí. Chờ xíu.
Tôi biết có chuyện gì rồi.
Ông không nhận ra tôi khi không thấy con diều
- Sorry nha. - Em nghĩ là nên cất con diều đi ?
Well, thật ra thì điều đó nói dễ hơn là làm.
Um, ai có cái khóa lục giác không ?
_ Bản dịch được thực hiện bởi HQ channel
Hey, cậu ta làm gì ở đây ?
Tôi tưởng cậu ta trung thành với Ngụ Ngôn chứ.
Cậu ta là lính đánh thuê nên chỉ trung thành với đồng tiền thôi.
Một người lính dễ thương, phải không ?
Huh. tôi tưởng ông nói nơi này được bảo vệ bởi một đống laze chứ ?
Đó là điều mà bản vẽ cho thấy mà.
_
Oh, mấy tia laze kia kìa.
Nào. nếu con chuột không chết vì laze, thì nó cũng chết vì ung thư phổi thôi.
Tôi chưa bao giờ thấy con chuột nào hút loại thuốc không đầu lọc,
của con người nhiều như thế.
Okay, nếu cơ thể tôi bị cắt nhỏ bởi laze,
Không biết nữa, mọi người có thể lấy nó rồi làm trò gì vui vui cũng được
như là gửi lỗ tai của tôi tới một gia đình nào đó
rồi nói:"Chúng tôi đang giữ con gái của mấy người".
Hay làm cái gì tương tự như vậy hiểu ý tôi chứ ?
Hello, Legion of Doom.
Đúng vậy đấy, ngài thị trưởng.
Bọn tôi sẽ tăng nhiệt độ của Gotham lên
mỗi phút cho tới khi ông đưa chúng tui 1 tỷ đô la !
Và ông phải sản xuất lại bộ phim của Clayface là Fuller house
thành Fullest house.
Tôi có cách để giảm chi phí cho bộ phim
không phải bằng cách cắt bớt người mà là làm căn nhà nhỏ hơn (khúc này mình dịch đại)
Cô có biết cô và đám bạn của cô là gì không, cô Quinn ?
Tai họa.
Hey, nhìn kìa, ngài thị trưởng thăng cấp cho chúng ta á
từ phiền phức thành "tai họa" luôn
Ooh, chúng ta vượt qua "mối đe dọa" luôn hả?
Đó là một sự thăng tiến lớn đấy.
Đó là điều sẽ xảy ra khi ta trộm được thứ không thể trộm.
Nhân tiện, cảm ơn vì điều đó.
Giờ thì ta sẽ lấy cái máy thời tiết đó.
Hey, gọi lại sau nha ngài thị trưởng.
Cô phá hỏng mọi thứ, Harley.
Bà biết đấy, tôi làm khá nhiều thứ như vậy nên, bà phải nói rõ là cái nào.
Cô làm ta bực vl
rồi để ta còn sống mà đi khỏi đây sao ?
Sai lầm của lính mới đúng không, Sói ?
Tôi không thể tin là bà làm vậy.
Tôi cứu bà khỏi Arkham!
Tôi thậm chí còn giúp bà đăng ký Tinder để bà kiếm phi công mà.
Chúng ta là bạn mà!
Đôi khi dùng mọi thủ đoạn cũng đồng nghĩa với việc đâm sau lưng bạn bè mà.
Đưa cái máy thời tiết ra đây.
Bước qua sát tôi đã.
Được thôi. cô muốn giải quyết theo kiểu nào ?
Bo Peep tí hon có thể đập chết cm cô với cây gậy chăn cừu của nó đấy.
Chỉ cần nói với ta là cô muốn để quan tài đóng hay mở.
Thằng này đến từ cuốn truyện éo nào thế ?
Well, nhìn sơ qua thì,
chắc là một trong các cuốn của Đan Mạch cuốn mà siêu phân biệt chủng tộc ấy.
Thằng đó không phải bên ta.
Um, có đứa nào có mấy cuốn sách ma thuật không?
Đệt, có tiệm sách B. Dalton
hay Waldenbooks nào trong cái chỗ chó má này không ?
Mày là thằng l nào vậy ?
Tao là Jason Praxis. - Ai cơ ?
Người sống sót cuối cùng
tại trại họp mặt và đoàn tụ thường niên lần thứ 25 của dòng họ Praxis.
- Ai cơ ? - Mày PK hết cả gia đình tao !
Oh, chết mọe.
Yeah, tao đã làm việc đó.
Uh, hey, yeah, tôi chỉ kiểm tra xem chuông báo của tôi có bị hỏng hay không
bởi vì anh bảo là 45 phút mà giờ là 40...
Oh. 47 phút rồi.
Để tôi đố ông câu này.
Ai đang đói mà vẫn chưa có bàn ?
Ngài Riddler, trông ngài bảnh đấy. Ngay lối này.
Anh biết gì không, bình thường thôi mà.
Tụi mình đi thôi. Đi khỏi chỗ này.
Uh, hay là dùng tên em để đặt bàn.
- Ý anh là liệu có hơi kỳ nếu như anh... - Yeah, cũng có chút chút.
- Em thà không làm như vậy hơn... - Anh hiểu mà.
- Yeah. Anh biết em là một người rất khiêm tốn. - Không ! đừng... đừng...
- đừng làm vậy. - Whoa. Babe,
bộ em từng làm việc ở đây à ?
Hay là em cưỡi thằng quản lý ?
Anh không phán xét nếu em làm vậy đâu. Kite Man rất là tự tin.
- Tuyệt. - Khoan đã.
Kính râm, mũ...
Em cảm thấy xấu hổ khi đi cùng anh à ?
- Chúng ta có thể nói về việc này ở nơi khác được không ? - Oh, lạy Chúa.
- Không. - Em cảm thấy xấu hổ vì anh.
Em thậm chí có mặc đồ lót đằng sau lớp áo đó không ? (cái này thường thấy ở các cặp đôi theo văn hóa nước ngoài, nếu các bạn xem phim Mỹ nhiều thì sẽ hiểu)
- Kite Man, nghe này. - Không, em mới là người cần nghe.
Em nghĩ anh chỉ là một thằng cùi bắp hạng D
Đi mua diều lượn ở của hàng REI à.
Em không có ý đó
Nhưng ý em là điều đó đúng sự thật, phải không ?
Oh, Anh xin lỗi vì éo thể tạo ra cây cỏ
rồi điều khiển chúng để làm mọi thứ theo suy nghĩ của mình được.
Không phải ai cũng là Poison Ivy hết !
Có bàn rồi kìa anh. mình đi... mình đi ăn thôi.
Anh thấy mất ngon rồi.
Kite Man, đừng đi mà anh.
Em là người gây ra việc này đấy.
Ah! Tôi tưởng là bà đã chấm dứt cái gia tộc này rồi chứ ?
Ta có để đứa nào sống đâu. Tụi bây có thấy đứa nào sống không ?
- Eh... - "Eh"? Eh cái éo gì ?
Tôi có thể đã thấy một đứa còn máu.
Cái gì ? Cô đã giấu việc này
được bao lâu rồi ?
Tôi tưởng là không sao. Tôi tưởng chỉ là một bé gái...
tóc vàng để tóc đuôi ngực thôi mà.
Oh, đệt.
Và đó là lý do mà tụi bây luôn phải chấm dứt cái gì nào ?
Cái huyết thống.
Đúng rồi. Là cái huyết cmn thống đó!
Gia đình ta rất là hòa hợp.
Không phải hòa hợp như kiểu người đồng quê Appalachia,
nhưng chúng ta dựa dẫm vào nhau.
Vui cười với nhau.
Tất cả những thứ đó biến mất khi ngươi xuất hiện.
Anh em của ta chết, rồi cả dì, dượng.
Anh em họ thì bị cắt lìa ra !
Ta đã cảm thấy rất quẫn trí.
Ta tự đẩy bản thân vào hàng rào điện của phòng thí nghiệm S.T.A.R,
Nhưng thay vì giết chết ta, nó...
- Cho hắn sức mạnh. - Cho ta sức mạnh !
Lần éo nào cũng thế. Và giờ thì hắn muốn...
- Ta muốn trả thù ! - Thứ đó.
Bọn tôi có thể làm gì để sửa sai không ?
Trừ khi ngươi có thể khiến gia đình của ta sống lại.
Khoan đã. Để tôi xem. Có ai làm được không ?
Yeah, chúng tôi không thể làm vậy được Lựa chọn thứ hai thì sao ?
Chôn hết đám tụi bây !
Ooh, tôi còn không biết là ổng có thể làm vậy.
Ta nên nói với cậu rằng sáng này ta thấy bị nghẹt mũi,
uống rất nhiều siro ho và không thể giữ như vầy lâu hơn nữa.
Có lựa chọn thứ ba không vậy, ngài Praxis ?
Giao Nữ Hoàng Ngụ Ngôn ra và các ngươi sẽ được sống.
Được rồi, lên kế hoạch nào.
- Tôi có sẵn một cái rồi. - Hey, cái hợi gì...
Tôi dẫn Nữ Hoàng ra đây.
Bà ta là của ông.
Hey.
Nhìn này, em mua cho anh một số 9 thật này.
Để anh không còn phải,
quay ngược số 6 lại để nó thành số 69 nữa.
Kite Man, em tới đây để xin lỗi.
- Lời xin lỗi được chấp nhận. - Đó không phải là phần xin lỗi.
Oh, vậy à. Vậy thì em nói tiếp đi.
Okay.
Em thật sự xin lỗi về cách cư xử của em lúc ở nhà hàng.
Ý em là, em cứ giả vờ tỏ vẻ ngầu lòi
không quan tâm mọi người nghĩ gì, nhưng...
Thật sự quan tâm.
Đúng vậy, nên em mới nói là "giả vờ".
Không, không, không, anh hiểu mà.
Khi em có sức mạnh điều khiển thực vật,
hoặc có một con diều, em sẽ phải sống đúng với bản thân mình.
Em thích cách mà anh nghĩ rằng đó là sức mạnh.
Anh biết không, nó thật tuyệt vời.
Em ước gì em cũng có được sự tự tin khủng khiếp đó của anh
Như là anh thật sự không quan tâm mọi người nghĩ gì.
Anh có quan tâm điều mà em nghĩ.
Aw, Anh thật tuyệt khi nói điều đó.
Và... anh cũng quan tâm tới cặp mông đó.
Okay. nghe này, anh không phải kiểu người mà em thường hay hẹn hò.
Chỉ là anh không giống kiểu người đó thôi.
Nhưng mặc kệ những điều đó Em thích anh.
Kiểu như thích thích ấy hả ?
- Tụi mình cũng xoạc rồi mà. - Nice.
Oh, hey. Đây là bạn cùng phòng của anh, Bill,
Nick name là Bill-doe.
Hey. Em là Ivy.
Em... Em là bạn gái của ảnh.
Tuyệt cmn vời.
Ta sẽ gửi ngươi xuống 3 tất đất Ngụ Ngôn !
Thật ư ? Ngươi thích điều đó à ?
Đúng vậy. Terse. Lucid.
Hòa hợp khung cảnh của mục tiêu một cách tự nhiên (mình dịch đại)
- Một kiệt tác ! - Tôi sẽ đi lấy thêm siro ho.
Coi nào, Harley,
Cô đâu cần phải làm vậy.
Cô có giới hạn, nhớ chứ ?
Yeah. Tôi cũng từng nghĩ vậy.
Nhân danh nhà... Praxis !
'Ey, đoán xem ?
Bà chưa ngủm.
Từ trường đó cưng ! Tôi đã đeo nó cho bà.
Mọe. Cô gài tôi.
Con đũy xộn lào.
Tôi sẽ không bao giờ khiến bạn tôi đâm vào chỗ chết,
Kể cả là người từng muốn múc tôi.
Vậy, cô sẽ để tôi đi à ?
Yeah. Tôi có cái máy thời tiết rồi.
Tôi thắng theo cách của tôi .
Tôi là ác nhân, không phải người xấu.
Cô là đứa ngôn lù.
Cô sẽ hối hận khi để tôi còn sống mà ra khỏi đây đấy, Quinn.
Đừng quên cuốn sách của bà.
Oh, không. Hắn đang tỉnh dậy tôi không thể xử lý cái tình huống này được.
T-Ta đã tiêu diệt mụ ta chưa ?
Làm ơn hãy nói rằng ta đã báo thù cho gia đình mình ?
Uh, yeah ?
Lạy Chúa.
Ta đã có thể bắt đầu...
Ngụ Ngôn !
Tại sao ?
Oh, trời ơi.
Cô có tin được là sau cái talk show về việc chấm dứt huyết thống này không,
Xíu nữa là ta quên thằng này ? Jeez.
Được rồi, ta đi đây.
Tôi bỏ lỡ gì nào ?
Oh, lạy hồn ! Tôi đoán là khá nhiều.
Thử tên "NeilPatrickHarris1".
Clayface, đó có phải là password ngươi thường dùng không ?
- Không. - Okay.
Well, đằng nào nó cũng không hoạt động.
Vậy, nói tóm lại.
Cậu phải thực hiện 2 vụ trộm Tế sống một dòng họ
và một thằng người điện
chỉ để cướp cái máy thời tiết mà không ai trộm được,
Nhưng lại không nhận ra là cậu cần mật khẩu à ?
Ooh, không thể trộm được ! thử cái đó coi.
Thử đăng nhập quá nhiều lần.
thực hiện chế độ tự hủy.
Oh, vãi.
Bản dịch được thực hiện bởi HQ channel