Nós dois nos mudamos para Metrópolis ao mesmo tempo.
No mesmo quarteirão.
E por três anos, nós dois trabalhamos no 16º andar...
No 17º andar.
...no Planeta Diário onde...
Eu era a repórter que cobria a prefeitura.
Sim, você era.
E eu estava na mesa de esporte cobrindo o beisebol.
- Futebol. - Certo, isso mesmo.
- Por três anos, nunca nos encontramos. - Três anos inteiros.
Então, um dia, eu estava no trem F para fazer uma pausa,
e Metallo descarrilhou meu trem. Atirou-o no ar.
Então eu... peguei aquele trem e o pousei
no topo do prédio da LexCorp, apenas para falar com ela.
Sim, foi mesmo.
Precisei reagendar minha hora no cabeleireiro.
REI RELÓGIO, CASA COMIGO?
Se eu amo o Dia dos Namorados?
Não só é o dia mais alegre, piegas e romântico do ano,
mas por 24 horas, você tem uma desculpa infalível
para fazer coisas super bregas para o seu parceiro.
Você pode comer quanto chocolate quiser, sem críticas.
E é super frio em fevereiro,
então é a desculpa perfeita pra se agarrar.
Como não amar no Dia dos Namorados?
Não sei. É uma das datas com maior desperdício
de embalagens não biodegradáveis.
Sem mencionar, um genocídio anual para as rosas.
Eu poderia continuar.
Qual é, Ive. Este é o nosso primeiro Dia dos Namorados juntas.
Desliga o documentário de jazz e vamos sair.
Querida, estou só no episódio 11.
O Fats Waller ainda nem ficou gordo.
Eu prometo: se comemorarmos este ano, nunca mais tocarei no assunto.
Você vai falar disso todo ano.
Sim, mas com menos entusiasmo.
Certo. Querida, tudo bem.
Eu disse "tudo bem". Olhe pra mim.
Desde que seja discreto.
Certo. Teremos um jantar tranquilo para duas no Mama Macaroni's,
onde a cesta de pães, assim como meu amor por você, não acaba nunca.
Você me pegou.
Tudo bem. Vou trocar
esse moletom de ver série e vamos sair.
É o banquete do Dia dos Namorados,
e eu, Cara de Barro, encontrei alguém especial on-line.
Cara, esse é o Jason Momoa.
Você está sendo enganado.
Jerry, de Hoboken, Nova Jersey, discorda.
Então, se ele acabar matando você,
não vou identificar seu cadáver, a menos que
eu esteja na área e seja conveniente.
Quem está animado para o melhor Dia dos Namorados de todos os tempos?
Digo, entendeu o que eu quis dizer.
Querida, estou tão animada porque vai ser ótimo.
Não vai ser ótimo.
Vai ser o melhor Dia dos Namorados de todos!
Certo, porque é tão discreto.
Então, Rei Relógio me disse que irão a um evento
de pintura e degustação de vinho hoje à noite, no Dia dos Namorados.
CAFEÍNA É MEU JUÍZO FINAL
Isso soa colorido e divertido.
Sim, bem, Reloginho gosta e basicamente garante sexo,
então eu vou aturar.
Eu gostaria de ter alguém especial com quem passar a noite.
Lá vamos nós.
Estou em todos os aplicativos de namoro, mas não deslizei pra direita nenhuma vez.
Os perfis são ruins.
Ninguém entende a gramática correta, modificadores,
fragmentos de frases, usam a palavra "enfins" como uma transição...
É "enfim"!
Não tem "S"!
E como sabe, nada me desanima mais
do que descaso pela linguagem.
Alguém sabe disso?
Agora você sabe.
"Enfim", parece que passarei o Dia dos Namorados sozinho
na escuridão e na solidão, onde nasci.
A menos que aquele evento de pintura e vinho tenha alguma vaga...
Não.
Mama Macaroni Entre em minha boca
Admito, Harls.
Você conseguiu manter o Dia dos Namorados discreto.
Obrigada.
Sou boa em ouvir, não?
Em relação a esta noite?
Sim.
Signoras, é a sua noite de sorte.
Foram selecionadas para experimentar um novo item
do menu experimental do chef.
- Estas são Lazitimôndegas vegetais. - Sim!
São uma lasanha dentro de um ziti assado dentro de uma almôndega frita.
Também conhecida como a versão toscana do peru recheado com frango e pato.
O quê... Foda-se o meu paladar.
Ive, quais as chances de que seus três pratos favoritos
comeram um ao outro e agora, você pode comer eles?
Harley, coma logo antes que eu inale isso,
porque é como se... Sob o Sol da Toscana
estivesse passando dentro da minha boca
e nós estamos no terceiro ato, em que a Diane Lane
conheceu o escritor americano, e eles deixam em aberto, mas você sabe
que tudo dará certo, o que é tão engenhoso e...
Cacete, isto está bom pra caralho.
Tudo bem. Desculpa atrapalhar o Dia dos Namorados, pombinhos.
Mas se o chef não entregar sua receita da Lazitimôndegas,
vamos explodir todo o restaurante.
Por favor, pegue a receita e não machuque ninguém.
Em nome do pai, do filho e da Mama Macaroni.
Prazer em fazer negócios com você.
Vamos lá rapazes. Vamos lá.
Vai!
Nós temos que fazer alguma coisa.
Essa receita não pode cair em mãos erradas.
É deliciosa demais.
O carro está indo em direção ao Robinson Park.
Mandaram mal, seus idiotas.
Acabaram de escolher o parque com o maior número de plantas
em toda Gotham.
Por favor, senhoras. Não nos matem.
Passe a receita pra cá, seu filho da puta.
Nós éramos apenas os intermediários.
Fomos contratados pelo CEO da Luxor Oil.
Sim, o apetite dele por combustível fóssil não-sustentável
e novas versões da culinária tradicional italiana são insaciáveis.
Entregue a receita da Lazitimôndegas, Hera,
ou o amor da sua vida morre.
E no Dia dos Namorados, ainda por cima.
Isso mesmo. Acabei de mandar você para aquele lugar.
Mas não é um lugar ruim, e você pode ir de helicó...
Quer saber? Deixa pra lá.
Não importa. Estou viva e você está morto.
Meu Deus, Ive. Acabou.
Você me salvou. Você salvou a todos nós.
FELIZ DIA DOS NAMORADOS, RUIVA! BEIJOS, HARLS
Espere, Harley. Você... encenou tudo isso para mim?
- Sim. - Eu pensei que era a única maneira
de você me deixar dar a você o melhor dia dos namorados de todos.
E o executivo do petróleo?
Na verdade, era mesmo o CEO da Luxor Oil.
Mandei trazer, especial pra você,
e disse que o mataria se não apontasse uma arma pra mim.
Sei que não foi exatamente discreto como pediu.
- Mas foi... - Eu te amo tanto, pequena.
Essa é a sua deixa, Etrigan.
Fogo do inferno subterrâneo, brilho da morte e decadência,
ilumine o céu para o Dia dos Namorados.
HARLIVY PARA SEMPRE
Então, diria que este é o melhor Dia dos Namorados de todos?
É tão, tão bom.
Ótimo.
Sim, ótimo. Claro.
Um tempo atrás, por volta de 2500 aC, quando me chamava Príncipe Khufu,
estava no mercado tomando cerveja
com um amigo meu chamado Asim, e esta linda princesa Chay-Ara
fez uma entrada triunfal com toda a comitiva.
Sou eu.
Eu disse a Asim:
"Está vendo aquela mulher? Vou me casar com ela."
Era o antigo Egito, então ela não tinha muita escolha.
- É, sem escolha. - Duas semanas depois, nos casamos,
- e durou cerca de 40 anos. - Anos lindos.
- Então fomos assassinados pelos hititas. - Horrivelmente.
Mas reencarnamos e nos reencontramos.
Verdade.
- Nós casamos. Nós morremos. - Sim.
- Nós reencarnamos. - Sim.
- De novo e de novo... - De novo.
...e sempre conseguimos nos encontrar.
E aqui estamos, 5.000 anos depois, ainda juntos.
JERRY DE HOBOKEN
- Sim? - Jerry, sou eu, Cara de Barro.
Tão ansioso para conhecê-lo ao vivo, e ainda confuso
que o endereço pareça ser no Beco do Crime.
Sim, está certo.
É um novo café vegano.
Acaba de abrir, na parte mais sombria.
Mistério resolvido através do milagre da gentrificação.
Estou chegando.
Aí está. É isso? Não, não é isso. Espere um minuto.
Cafeteria vegana.
Espere um minuto.
Todo café é vegano.
Eu fui enganado.
Isso foi moleza.
Jerry de Hoboken?
Você me trouxe uma flor. Seu maldito idiota.
Nossa.
Acho que não entendi uma palavra do que você disse.
Está falando sério, cara?
Você não tem dinheiro.
Apenas dois ingressos nos piores lugares
para algum show de merda no anfiteatro de Gotham.
Era uma surpresa para você.
Agora eu vou te matar.
Tchauzinho.
Estou tão feliz que você me convenceu a isso.
Que grande noite.
Que bom que foi uma grande noite.
Palavra reservada para coisas que são as melhores possíveis.
Como um álbum de Grandes Sucessos é cheio das melhores músicas de uma banda
ou como a Grande Depressão foi a melhor depressão.
Espere, de que diabos você está falando?
Eu só queria oferecer a você o melhor Dia dos Namorados que você já teve.
Meu Deus! Quer olhar para mim, sua louca?
Foi o melhor Dia dos Namorados que já tive.
Agora vou tomar banho
porque estou coberta de fuligem de enxofre do inferno
graças aos lindos fogos de artifício de Etrigan.
Tudo bem?
Sim, legal. Claro.
Feliz Dia dos Namorados.
Boa noite pra vocês.
Dia dos Namorados idiota.
BANE TRÊS NOVOS MATCHES!
Ei!
Você se perdeu?
Meu GPS também me levou para o quarteirão errado.
O quê?
Venha, estamos atrasados.
Certo, por que não?
- Meu nome é Betty, a propósito. - Eu sou Bane.
Gostei. O meu também é um nome artístico.
O nome verdadeiro é Elizabeth.
Então olha, esse cliente é bem exigente.
Ele sabe se estiver se controlando.
Então, situação hipotética.
Se você me espancar, me humilhar ou queimar meu ânus,
eu vou sentir isso de manhã?
Seria extremamente doloroso para você.
Você vai se sair muito bem.
O que exatamente está acontecendo aqui?
Ei, feliz Dia dos Namorados.
Ei. Obrigado.
Steve.
O que é agora?
Mulher Maravilha, Themyscira precisa da sua ajuda.
- O que aconteceu? - A ilha está sendo atacada.
- Por quem? - Por alguns caras.
O quê? Homens são proibidos em Themyscira.
Sim, exatamente. É por isso que estamos tão chateadas.
Eles simplesmente pousaram na ilha.
E um deles disse: "Vou enfiar minhas bolas
no artefato sagrado que vocês adoram."
- O Oculus do Argo? - Sim. Exatamente. Isso.
É sagrado.
É o que estou dizendo. Temos que ir.
Espere! Por que não acenderam um sinal de fogo para me alertar?
Acendemos. Mas um dos idiotas apagou o fogo com mijo.
Nós dissemos: "Cara, que porra é essa? Tão desrespeitoso."
Espere. Isso me parece estranho.
Ei, se não acredita em mim, ouça direto da Rainha.
Ajude-me, Diana. Você é nossa única esperança.
Grande Hera! Estou chegando.
Obrigado, Cameo. Os melhores 40 dólares que já gastei.
E que sua quinceañera seja uma festa dos deuses.
Estava sentado no consultório do meu dermatologista.
Eu tinha uma pinta um pouco estranha.
Ele é um hipocondríaco total.
Um melanoma não é brincadeira.
Enfim, eu estava lá,
e ela entrou. Na hora, pensei: "Uau..."
Eu estava horrível.
Eu tinha literalmente ido ao inferno e voltado.
Eu estava invocando uma súcubo.
Mas, pra mim, ela estava linda.
Eu disse: "Ei, alguma cria de Satanás passou por aqui?"
Eu disse: "Você deve estar procurando o escritório de advocacia ao lado."
Que é uma piada brega.
Foi fofo.
Às vezes eu sou fofo.
Eu estou morto.
Socorro!
Eu estou morto
Eu estou morto. Eu preciso de ajuda.
Não, eu estou morto e preciso de ajuda.
Minha metade inferior.
Venha, deixe o papai reabsorver você.
"Metade inferior"? O quê?
O que o faz pensar que não posso reabsorvê-lo?
Porque seu rosto está onde minha bunda deveria estar.
Quer dizer, eu sou claramente a metade dominante.
O que isso importa?
Estamos tão quebrados quanto aquela rosa.
Vamos apenas dar as mãos e nos reabsorvermos,
e então estaremos...
Sozinhos!
Meu Deus, tem razão. Sozinhos.
Para sempre um pária.
Ninguém para amar.
Ou que me ame.
Um monstro!
Qual é o seu problema?
Não tenho respeito
O que você acha que faz
Por que você parece tão triste?
Não é tão ruim
É um lugar legal
Cala a boca dessa cara
Foi maravilhoso.
Que bom que você se lembra da canção da nossa infância!
Aquela que o...
...entregador de pizza tarado cantava.
Nunca me conectei com ninguém tão rápido e completamente.
Posso perguntar,
como você se identifica?
Sexualmente.
Eu me identifico como fluido.
Eu também.
Harley, que porra está fazendo?
Pare, espere...
Espere, este é o verdadeiro Laço da Verdade?
Espere. Este é o que você ganhou no Halloween
quando se fantasiou de Lobisomem-Maravilha e ninguém entendeu?
Eu era um lobo vestindo um traje da Mulher-Maravilha. Fazia todo o sentido.
Mas não, este é o verdadeiro Laço da Verdade. Eu o roubei.
Posso perguntar por que fez algo tão idiota?
Hera,
este foi o melhor Dia dos Namorados que você já teve?
Não, está entre os três primeiros.
Porra.
Eu sabia!
Três primeiros, muito bom.
Me solta!
Ei, Harley, quem se importa?
Foi um ótimo Dia dos Namorados. Ótimo.
Pare de dizer que as coisas são ótimas.
Com o Coringa, todos os anos,
eu garanti que o Dia dos Namorados fosse melhor do que o anterior.
E agora minha pontuação de crédito é uma merda total,
e fui banida para sempre da maioria das lojas de artesanato de Gotham City,
mas eu consegui!
Bem, adivinhe? Eu não sou o Coringa.
Eu não dou a mínima.
Eu tive um esplêndido... Essa é uma boa palavra, certo?
...Dia dos Namorados e agora, eu adoraria maratonar
um dos muitos bons shows com ou sem roteiro
que o HBO Max tem a oferecer, transar
e ir pra cama.
Final perfeito para um Dia dos Namorados perfeito.
Ping.
Não perfeito, certo?
Harley.
Por que não acha algo pra assistir enquanto vou ao banheiro?
Só avisando, vai demorar um pouco, tá? Eu comi algo estranho.
Posso ter aquilo das minhas pernas adormecerem e você sabe o resto.
Então, Betty, como entrou nesse campo de trabalho?
Eu era contadora e passava o dia todo sentada
naquelas cadeiras de merda sem apoio lombar...
Meu Deus. A lombar, sempre ignorada.
Eu que o diga.
Eles não querem pagar por uma boa cadeira.
Mas sabe o que acontece quando não está confortável no trabalho?
É, a produtividade cai.
Exatamente. Economia burra.
Eu sinto que te conheço.
Estava pensando o mesmo.
Espero que isso não seja muito ousado,
mas o que acha de ir para minha casa depois disto?
Mas isso... Posso?
Sim, eu gostaria muito.
Ei, me ignorar faz parte da experiência?
Se faz, é mais irritante do que humilhante.
Cale-se! O que você vai fazer sobre isso,
seu merda com pênis de bebê? Com esse pênis minúsculo?
Obrigado.
Para onde foi?
Preciso do meu microscópio eletrônico pra encontrar aquela protuberância.
Ei, entre nessa.
Digo, eu estou olhando pra ele e...
Como consegue ver? Eu não consigo.
É tão pequeno.
Não sei se pequeno é a palavra que eu usaria, ou estreito, eu não...
Não, ela está certa.
Parece um daqueles querubins de fonte mijando.
Vá em frente. Dê outra olhada.
Foi um prazer genuíno assistir a você trabalhar, Bane.
Obrigado, eu acho.
Então, ainda temos algumas horas do Dia dos Namorados,
e minha oferta ainda está de pé.
Minha casa ou a sua?
Vamos pra sua. Meu lugar é um buraco.
Minha casa está coberta de pelo de gato.
Vamos tirar na sorte?
Vou chamar um carro.
Ei, falou a sério sobre o tamanho do pênis daquele cara?
Garanto que a arma dele não é igual a sua, garotão.
Com certeza. Absolutamente.
Eu, com certeza tenho uma arma muito maior do que a desse cara,
que a maioria das pessoas concordaria que tem um pênis de tamanho decente.
Mal posso esperar para ver por mim mesma.
Você e eu.
Ei, por que você não vai na frente e me manda uma mensagem com seu endereço?
Preciso fazer uma parada rápida primeiro
para comer um sanduba e me carregar de carboidratos pra fazermos amor.
Vá rapidinho.
Não vai ser rapidinho.
Nossa.
Certo.
Merda.
Se veio aqui pra alimentar seu tolo vício,
é Dia dos Namorados. É tudo metade do preço.
Tenho um pedido específico pra você, E-man.
Como coloco isso? Estou meio que procurando...
Um feitiço sexual.
Como você sabia?
É o grosso das nossas vendas o ano todo.
Ajudar quem deseja...
transar.
Quero dar a Hera o melhor Dia dos Namorados que ela já teve.
O que naturalmente significa o maior orgasmo que ela já teve.
Tipo, um lance louco,
e os vizinhos achem que alguém morreu e chamem a polícia.
Sim. Eu sei.
Tenho o feitiço exato.
E incluirei um limpador pra tirar o cheiro de rato.
É 40% mais assustador que faça rimar,
mas não importa.
Leia isto em voz alta
e invocará um poder que fará vocês duas...
Está bem. Tudo bem. Já entendi.
"O Feitiço das Gêmeas.
As coxas da Beyoncé e a barba por fazer do Clooney.
Bunda do Meloni e olho da Zendaya, jogados no fogo infernal."
E agora? Sou uma máquina sexual?
A próxima pessoa com quem você transar, deve se sentir divina.
Com impostos incluídos, será US$ 49,99.
E acho que se pronuncia Zen-day-a.
Zen-dei-a.
Ei, Harls?
Você está bem aí, querida?
Isso está relacionado com a La-ziti-môndegas ou...
Desculpe, amor. Demorou um pouco para fazer funcionar. Mas funcionaram.
Pensei sobre o que disse sobre como este Dia dos Namorados foi ótimo,
e eu não deveria ficar obcecada,
e acho que está certa.
Não preciso exagerar e tentar te conquistar.
Vamos só ficar aqui,
juntas, e será ótimo.
Agora estou cheia de tesão.
Você não quer assistir a um show primeiro?
Não acredito que direi isso, mas...
Não.
É a coisa certa para mim
Aquilo foi...
Sim, eu...
Merda, eu não...
sei se eu já tive algo assim.
Está dizendo que foi o melhor que você já teve?
Não que isso importe.
Não estamos dizendo qual é o melhor e qual não é.
Mas se estivéssemos classificando, o que não estamos, você diria isso?
Sim, acho que sim.
Mas se colocar aquele Laço da Verdade em mim,
juro por Deus, vou te estrangular com ele. Então...
- É isso aí! - ... está avisada.
Estou com muito tesão!
Que diabos?
Sim!
Estão fazendo ali mesmo na rua, como animais.
Que porra está acontecendo?
Eu cresci no reino subaquático de Xebel,
e fui criada como uma assassina.
No final, fui enviada para o mundo da superfície
para caçar o futuro monarca da Atlântida.
E eu era esse futuro monarca.
Bem, claramente, falhei em minha missão.
O que posso dizer? Eu posso ser muito charmoso.
Mas ela tem um gancho de esquerda poderoso.
Nós nos casamos em um ano, o que acabou sendo
a única coisa em séculos que pôde unir nossos respectivos reinos.
Isso mostra que duas pessoas de dois mundos totalmente diferentes,
podem ser mais fortes juntas.
Mas não há esperança para os habitantes da superfície.
São excrementos de baleia.
Ela está brincando.
- Ela está... - Não estou brincando.
Tudo bem. Estou brincando.
Eu não estou brincando.
Como minha argila dói por você, meu amor.
Assim como a minha por você, meu querido.
Nossos corações literalmente batem como um e ainda...
Somos eternamente incapazes de nos tocar, a menos que eu reabsorva você,
apagando para sempre a existência desse belo rosto.
Somos o produto condenado de uma ligação entre amantes gêmeas,
Destino e Ironia.
Mas suponho que ainda podemos nos amar e nunca nos tocar.
É o caminho do casamento americano.
Certamente.
Somos adultos, podemos controlar nossa própria libido.
Não.
Não devemos misturar mídia.
Me desculpe senhor. Chegou tarde demais.
Fecha às 21h.
- São 21h08. - Você tem que me ajudar.
É uma emergência, tá?
Homens são de Marte. Mulheres são de Vênus. Deixe-me adivinhar.
Você quer ter um pênis maior, certo?
Eu... bem...
Sim, digo, meu pênis na verdade é de um bom tamanho.
É só que meu corpo também é incrivelmente grande.
É como se você pegasse as mãos de Kawhi Leonard
e as colocasse no corpo de André, o Gigante.
Todo mundo sabe que Kawhi tem...
Não importa o tamanho, isso o aumentará.
Como você vai pagar? À vista ou à vista?
Meu Deus. Pegue o meu dinheiro.
Então eu apenas recito o encantamento
enquanto aplico a poção na área problemática.
Moleza.
"NÃO TOME SE TIVER PROBLEMAS RENAIS OU SE ESTIVER GRÁVIDA."
Blá-blá-blá. Certo, lá vai.
"Tenha pena do meu pequeno broto e o transforme num grande tronco."
Certo. Sim, com certeza estou sentindo algo.
É pra queimar assim?
Maldição!
"NÃO USE SE ESTIVER USANDO HORMÔNIO DE CRESCIMENTO."
Mas que porra.
Bane, seu tolo impetuoso.
Você é tão estúpido.
E também...
tão incontrolavelmente excitado.
Não fique brava.
Mas posso ter usado um feitiço para te dar
o melhor sexo que já teve em toda a sua vida.
Harley.
Não pode estar brava comigo por te fazer gozar tão bem.
Isso não existe.
Acho que posso quando isso... estiver acontecendo.
Olha, se o resultado final disso é que todo mundo está super excitado
e todos fazem sexo consensual incrível no Dia dos Namorados,
então eu realmente não vejo o problema.
...da minha cabeça até os dedos dos pés.
Merda, cara. Você tem razão.
Meu Deus. Não, corra!
Minha libido não conhece limites.
Corra!
Outra pessoa fez isso.
Isso é obviamente um problema imprevisto que devemos resolver.
Eu estava fazendo o discurso de abertura na Convenção Nacional Republicana
quando vi os olhos frios de peixe morto dela, do outro lado da sala.
Eu exigi que ela se sentasse ao meu lado, como rainha de Apokolips,
ou então eu a destruiria.
Ela pediu para ver meus últimos três extratos bancários.
O que mais gosto são os nossos bate-papos.
Nunca ficamos sem assunto para conversar.
Darkseid está...
apaixonado.
Meu coração alguma vez amou? Renegue, visão.
Pois eu nunca tinha visto a beleza até esta...
Noite
Pura agonia estar tão perto e ao mesmo tempo tão longe, meu apaixonado.
Não sinto nada.
A única coisa pior do que não estar com você...
...é estar com você, mas incapaz de estar dentro de você.
Parece que nosso amor é, de fato, malfadado.
Adeus, meu amor.
Adeus.
Vou ter algum consolo em saber
que em algum lugar lá fora, minha alma gêmea vagueia.
Aqui, antes de ir, aceite esses ingressos que comprei para nós
para o show do Sr. Brett Goldstein, no Anfiteatro de Gotham.
Infelizmente, não posso.
Há um buraco em meu coração que nem mesmo o Roy Kent de Ted Lasso pode preencher.
Não reembolsável? Sr. Goldstein, estou a caminho.
Foi bom para você, querida?
Minha genitália nunca será saciada!
Ele é um maldito monstro kaiju.
Eu sinceramente não sei por que ele está tão grande,
mas ele deve ter
inalado uma tonelada métrica dos meus feromônios ou algo assim?
Essa é a única explicação para o motivo
de ele acabar de entrar no quarto andar da bolsa de valores.
- Entende? - Não pode só
beijá-lo para transferir alguns feromônios sem tesão?
Em teoria, sim.
Mas como vou subir até lá para tirar a máscara dele e fazer isso?
Você não precisa. Nós vamos trazê-lo até nós.
Prepare-se, Ive. Vou atraí-lo para você.
Maldição.
NÃO PERCA O FESTIVAL DA SALSICHA DE GOTHAM
Depressa, tire a máscara dele.
Não acredito que funcionou.
Claro que funcionou. Estou sempre pensando dez passos à frente, amor.
Olá, cidade de Gotham. O que acha de passar o Dia dos Namorados comigo,
ator, escritor e bad boy britânico, vencedor do Emmy, Brett Goldstein?
Estarei lendo obras selecionadas de Lord Byron,
o Brett Goldstein do século XIX.
Aquela voz!
Um sotaque de classe média baixa do sul de Londres que diz
que ele não tem medo de trabalho árduo no local de trabalho ou na cama.
Eu devo possuí-lo!
Mama Macaroni!
Bane, o que está fazendo?
Não consigo controlar minha libido.
Eu quase não estou fazendo isso.
Tenha piedade!
Não!
Brett Goldstein, você merece alguém que faça você se sentir
como se tivesse sido fodido por um raio.
Talvez eles possam reconstruí-lo?
Tudo o que eu queria no Dia dos Namorados era ficar
na porra do nosso apartamento, assistir a TV e transar.
Mas não, não era o suficiente pra você.
E agora você arruinou meu restaurante favorito
em toda Gotham City.
Eu acho que eles abriram um segundo local em Bludhaven.
Você diz que queria fazer algo especial para mim,
mas não escuta quando eu tento dizer o que eu realmente quero.
E o que eu quero?
Você queria sair.
Eu disse sim, embora não quisesse, porque ouvi.
Eu escutei o que você queria.
E eu disse: "Tudo bem."
Eu não queria que isso acontecesse,
e porque ainda não estou pronta
pra aceitar a culpa por arruinar o Dia dos Namorados,
vou me concentrar em dar uma surra em Bane.
Pelo menos ela é autoconsciente.
Estou indo, Harley.
Meu Deus!
Farei um amor vencedor do BAFTA com você, Brett Goldstein!
SHOW DE DIA DOS NAMORADOS
Como vamos tirar todas aquelas pessoas de lá?
Eles pagaram 120 dólares para ver um cara polir seu estúpido Emmy.
Eles realmente precisam viver?
Ive!
Ei, garota, acho que só temos uma opção.
Temos que brochar o Bane.
Bane deve ter listado coisas brochantes
em seu perfil de namoro.
Programas de TV favoritos: as últimas temporadas de The Office?
Que porra? Que psicopata.
Se ele gostou do final da série Dexter, desisto dele.
Não se preocupe. Há algumas outras coisas aqui
que podem brochá-lo.
LERÁ LORD BYRON SEM CAMISA ENQUANTO LUSTRA SEU TROFÉU
Sua atenção, por favor.
Se alguém precisar de um ingresso extra para a apresentação desta noite,
o destino cruel fugiu com meu amado acompanhante.
Mas a alegria dele pode ser sua por apenas US$ 80.
Acha que alguém batizou nossa erva?
Mas suave, que luz atravessa aquela janela?
É o leste e Cara de Barro, o sol.
E lá está a minha lua.
Eu ouso sonhar que sua voz seria acompanhada
pelo seu lindo semblante.
Você e eu somos tão exatamente iguais
que aposto que podemos terminar...
A gente.
Eu ia dizer frases,
mas isso deve ser o destino, exigindo que estejamos juntos.
Isso é tão estranho.
"Então, não vamos mais vagar Tão tarde da noite
Embora o coração ainda seja tão amoroso
E a lua seja tão brilhante
Pois a espada gasta sua bainha..."
"E o coração deve parar para respirar
E o próprio amor vai descansar
Embora a noite tenha sido feita para amar
E o dia retorne cedo demais
No entanto, não iremos mais vagar Pela luz da lua"
E daí se nunca pudermos nos tocar?
Só em saber que não estamos sozinhos neste mundo,
que eu sofro por você da mesma forma que você sofre...
Não!
Você será dobrado em posições
que não sabia serem possíveis, Brett Goldstein.
Todos, calmamente, dirijam-se para a saída mais próxima.
Não se espantem com os grande testículos balançando como bolas de demolição.
Podemos ter as coisas que o brocham, amor,
mas como vamos fazer com que ele ouça?
Nós não, mas ele fará.
Ei, pergunta rápida.
Você pode virar uma versão gigante de Brett Goldstein,
depois gritar coisas brochantes para o Bane
para que ele pare de tentar transar com você?
Em primeiro lugar,
não é uma pergunta rápida.
Há um monte de coisas problemáticas aí.
E em segundo lugar, não, não posso te atender
enquanto meu coração está partido.
Cara de Barro, deixa eu te perguntar uma coisa. Isso é sério, tá?
Se Ian Somerhalder conseguiu continuar filmando a 5ª temporada de Vampire Diaries
após seu rompimento com Nina Dobrev,
você consegue fazer isso.
Você consegue.
É verdade.
Foi um dos melhores trabalhos dele.
Suponho que seja o desafio de uma vida.
E eu adoraria fazer isso!
De onde diabos você tirou isso?
Minha tia postou um artigo
sobre separação de celebridades no Wayneface outro dia, então...
Meus olhos me enganam ou você está em tamanho grande?
Comece a falar sobre o que o brocha.
Ele odeia macarrão cabelo de anjo e aquele lance de se despedir de alguém,
mas então vocês dois caminham na mesma direção.
Ele odeia isso.
Jovem mestre Bane,
eu sei que minha aparência rude e barba por fazer podem desmentir isso,
mas sei algumas coisas sobre o amor,
e garanto que o amor está nos olhos de quem vê.
E você não precisa copular com o prédio
até que ele desabe para que saiba que você o ama.
Quer dizer, o que é tesão, senão amor...
Que perdura
O quê?
Enfins, estou divagando.
É "enfim".
Não é "enfins".
É? "Enfins" parece certo
para um menino nascido e criado
em Sutton, no Reino Unido.
Isso realmente propõe a questão:
- por que não é "enfins"? - Não.
Não. Deus, esse não é o uso correto de "propõe a questão".
Você não deve só usá-lo no lugar de "levanta a questão".
Deve ser usado apenas quando o sujeito é uma pessoa,
como em "a aceitação de 'enfins' pelo público americano
porque 'todo mundo faz'
é uma questão que eu propus".
Tão irritante.
Ele está brochando. Está funcionando!
A única coisa que tenho certeza agora
é que nunca verei nada mais estúpido em minha vida.
Os promotores do evento me informaram
que o reembolso não se aplica a escrotos gigantes homicidas.
Eu sinto muito.
Eu gostaria de poder fazer alguma coisa. Mas sou apenas um humano.
Você está bem agora? Vai parar de transar com as coisas?
Sim.
Obrigado por me salvarem.
Não sei o que deu em mim.
Fora toda aquela testosterona e fluido reprodutivo.
É que eu consegui um feitiço pra dar o melhor orgasmo que Ive já teve,
e os feromônios dela explodiram no ar
e te deixaram com muito tesão.
Mas não sei por que ficou gigante.
Eu também consegui um feitiço para...
fazer algo legal para alguém no Dia dos Namorados.
Tentando aumentar sua arma.
Tenho uma arma do tamanho apropriado.
Este é o segundo maior desastre de Dia dos Namorados que já tive.
Pelo amor de Deus, qual foi o primeiro?
Quando perdi o episódio da 8ª temporada de The Office
onde Jim vai para Tallahassee para ver Robert California.
Deus, sobre o que era aquela série afinal?
Acho que é outro Dia dos Namorados solo.
Talvez eu volte para o poço e me aconchegue com uma pilha de pedras.
Quer companhia?
Betty, o que você está fazendo aqui?
Vi você mandando ver nos prédios e pensei:
"Afaste-se, Wayne Tower! Esse homem é meu!"
Então meu corpo gigante não é um problema para você?
Você tem um carisma sexual do qual eu gostaria de provar.
Usou o verbo "provar" regido pela preposição "de"...
Bane gostou.
Vamos sair daqui, garotão.
Como você acha que isso vai funcionar?
Não muito bem.
Uau! A fumaça dos milhões de pés quadrados de entulho
realmente faz um lindo céu noturno, Ive.
Da próxima vez que você tiver a ideia
de fazer algo extra Harley para provar seu amor por mim,
quero que saiba que não precisa.
Porque não importa
se algo é o melhor Dia dos Namorados
ou o melhor encontro noturno, ou o melhor orgasmo que já tive ou não,
porque este é o melhor relacionamento
em que já estive. Sem a menor dúvida.
Eu acho que o orgasmo importa.
É, eu também não acreditei quando disse isso.
Eu só precisava de um terceiro exemplo
pela estrutura do discurso, então...
Você nunca...
Você nunca me perguntou qual foi o meu melhor Dia dos Namorados.
Não quero saber de garoto com espinhas na cara
do seu colégio interno te dando um chupão.
Não, não foi isso.
Foi há muito, muito tempo atrás,
quando eu estava sozinha,
sentada na minha cela em Arkham, me sentindo como
se ninguém no mundo se importasse comigo.
Que se eu desaparecesse da face da Terra,
não importaria.
E então eu ouvi uma batida na porta da cela e olhei para cima
e vi seu rosto.
Você me levou um achocolatado que você tinha roubado do refeitório,
e perguntou se eu queria companhia.
E eu disse: "Claro."
E então você descreveu todo o enredo de Shrek 2 para mim
porque não podia acreditar que eu não tinha assistido.
Não é tão bom quanto o primeiro, mas é mais divertido.
Você, Harley.
Você me fez sentir como... se eu fosse importante.
E ninguém nunca tinha realmente feito isso por mim.
Então eu só... não sei.
Não sei se aquele Dia dos Namorados pode ser superado.
- Eu te amo, Ive. - Eu também te amo, pequena.
Quando nos conhecemos, tentamos nos matar.
Não, você não tentou me matar. Eu tentei te matar.
Mas então, você salvou minha vida.
Você foi a primeira pessoa que conheci que não era escrota.
Então, eu estava, você sabe...
Acho que outra maneira de dizer isso é que você gostou de mim.
Verdade. Eu gostei de você.
E nos tornamos amigas. E então nos apaixonamos.
- E... - Por que estamos fazendo isso?
Todos já conhecem essa merda.
Só estou tentando entender.
Acho que essas coisas precisam ter uma certa duração.
Meu Deus. Como nós...
Como terminamos essa porra?
Posso recapitular Shrek 3.
Então, quando o rei Harold morre, Shrek descobre...
Que tal dizermos "Feliz Dia dos Namorados" para todos
e darmos o fora daqui?
Feliz Dia dos Namorados!
Legendas: Filippe Vasconcellos