Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Hazte responsable, imbécil, por lo menos una vez en tu vida!
- Hazte responsable. - ¡Tú firmaste esos papeles!
- ¿Me lo vas a tirar en la cara? - ¡Por favor!
Vamos, se hace tarde.
Esso...
Lleva a tu padre, porque yo no voy a ningún lado.
¡Dios mío!
Buen día, hijita.
Hola, papá.
Dame.
¿Qué pasa?
Nada.
- Vamos a llegar tarde. - No.
Vamos a llegar bien.
-Sino, que no esperen, ¿no? -Sí, que esperen.
Tranquilo.
Mira, tú déjame en la puerta y yo después cuando termino te llamo.
- Sí, claro. - Prefiero entrar solo.
Bueno, por lo menos me dejarás que entre contigo,
que busquemos juntos cuál es la oficina y después te espero ahí.
Está bien, pero prométeme que no te meterás.
Solo voy a acompañarte un poco, nada más.
Después te espero, te llevo a La Quietud y me vuelvo, ¿sí?
Bueno. Está bien.
Ya casi llegamos.
Bueno, está bien.
Entonces déjame y cuando termine te llamo.
Ya quedamos que sí, ya entendí.
Te dije que te acompaño hasta arriba, buscamos la oficina y listo, ¿sí?
- Bueno. - Perfecto.
Prefiero remarcarlo para que no haya dificultades después.
Buen día. ¿El fiscal García está aquí?
Traigo al doctor Augusto Montemayor.
Es aquí.
Bueno. Todo va a estar bien.
Se lo dejo. Si lo necesito, se lo pido.
Bueno.
- Tranquilo. - Sí.
Buenos días.
-Buen día. -Doctor.
Un gusto.
- Un placer. - Por aquí, por favor.
Adelante.
Gracias por colaborar.
¿Usted trabajaba con el estudio...?
Pero no participó en actividades ilegales que involucrasen...
No, quiero que responda.
Conste en actas que se exige al testigo la documentación que está en el juicio...
Buen día.
como prueba 29, 30 y 31 de la página 630...
punto 76 de las presentes actuaciones.
Inmueble de la Avenida Libertador, 2024.
Inmueble de la calle Virrey Arredondo.
Dos fracciones de campo
con todo lo plantado, clavado y demás adherido al suelo,
designadas con las letras D y A,
finca denominada "La Quietud".
Doctor, ¿qué tiene para decirme?
¿Me dan un poco de agua, por favor?
¿Conocía usted, doctor, a las personas que le asignaban esos poderes
para representarlos en estas operaciones?
Vio usted a esas personas firmar los poderes a su favor?
Doctor, conteste, por favor.
¿Quién tomaba las firmas de esas personas?
Perdón, doctor.
Papá?
Papá, ¿qué pasa?
- ¡Papá! ¡Llamen a un médico! - ¡Por favor, médico!
Papá, ¿me escuchas? Papá, ¿qué pasa?
- ¡Papá! - ¿Hay algún médico?
¡Por favor, ayuda!
Papá, ¿qué pasa?
¡Papá, contéstame!
Papá!
Papi, ¿qué pasa?
- Hola. - Buen día.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Perdón, había mucho tránsito.
¡Perdón!
- ¡Cómo te extrañé! - Acá estoy.
¡Qué linda que estás!
- Euge! - Mamá.
¡Mi Euge! ¡No lo puedo creer!
¡Mi amor, tanto tiempo!
Mi vida, mi amor!
Qué bueno que llegaste.
¡Raquel!
¡Cuánto tempo!
Un limonero,
un duraznero,
y las frambuesas.
¡No sabes cómo salieron las frambuesas!
Mañana les voy a hacer probar la mermelada.
La huerta nueva es maravillosa y los que la trabajan son fantásticos.
Verdad.
- ¿Y, siempre tan guapo ese chico tuyo? - Más.
Odio lo bien que envejecen los hombres.
Les salen arrugas, se les cae el pelo y todo les queda bien.
A mí no me pasa ni lo uno ni lo otro.
La verdad, ¿y sabes por qué?
Porque dejé de fumar.
- ¡No! - Tienes que estar orgullosa de tu madre.
- Muy bien, mamá. - Bien.
- Brindemos. - Brindemos.
Toma.
Con agua estoy bien, el viaje me mató.
Bueno, dos veces entonces.
- Salud. - Salud.
Salud.
Esto está delicioso.
Te hice hacer tu pastel de patata, y con patatas de la huerta.
Bueno.
¡Qué tonta!
Qué boba.
- ¿Qué? Estoy durmiendo. - Mira esta foto.
No estabas durmiendo. Vamos, mira.
Mira que bien estamos.
Mamá, tú, yo y Madame Richelieu.
¿Te acuerdas de este?
Ese es Luc.
Muy bien.
¿Te acuerdas cuánto nos tocábamos pensando en él?
La mejor época de mi vida. La extraño.
Vivíamos excitadas.
Tú vivías.
¿Ahora resulta que fingías el orgasmo?
Tú me hacías excitar.
- Y ahora yo soy la culpable. - Sí.
Tú inventaste el juego del escondite.
Para mí, él siempre supo que lo espiábamos.
En ese armario veía mucho.
- - ¿Te parece? - Obvio.
Igual, a mí me gustaba el armario.
Me excitaba la oscuridad.
A mí, la voz que ponías.
- ¿La mía? - Sí.
Luc se agacha para revisar el caño.
Pero lo que en verdad quiere es mostrarnos el trasero.
Un trasero de hombre. Duro.
Como diciendo que está hecho para agarrar y pujar.
¡Basta!
Y ahora se da vuelta.
Y nos mira a los ojos.
Fijo.
Esos ojos marrones tan oscuro.
Y sabemos lo que quiere.
Es lo mismo que queremos nosotras.
- De un movimiento se quita la... - ¡Basta!
Tiene un vientre perfecto.
Húmeda.
Y ahora se acerca.
Y se queda a tres centímetros de nuestra boca.
Y nos mira.
Y respira.
Y se acerca más.
¡Basta!
Y ahora abre la boca para besarnos.
Y nosotras también.
Se queda así.
Y nos morimos de ganas que nos bese, pero no.
No sabemos lo que va a hacer.
Y de repente nos agarra las tetas con las dos manos.
Y nosotras le agarramos la mano...
para mostrarle cómo nos gusta.
Un poco suave.
Suave.
Y de repente, no.
Tienes fuerza.
Y con esa fuerza nos pone de espaldas.
Y nos mete la mano.
Bien adentro.
Bien profunda.
Y le pido que la deje ahí para siempre.
Y aprieto los músculos para que no la pueda sacar.
Eso.
Y me toca y me muero.
Y le pido que con la otra mano me acaricie los pechos.
Le pido que la meta más.
Y cuando parece que llegó al fondo,
viene de nuevo.
Le clavo las uñas.
Y le tiro del pelo. ¡Sí!
- ¡No pares! - ¡Ahí voy!
¡Ahí voy!
¡Estoy tan caliente!
Estoy viniendo.
¡Así!
¡Estoy viniendo, así!
Así!
¡Qué estúpida que eres!
Tú también.
Qué lindo que es estar aquí.
Extrañaba tanto todo esto.
El olor del campo, la luz.
El color del cielo.
¿Sabes lo que quiero?
Quiero volver a esa época cuando éramos chiquitas,
antes de volver a París.
Cuando dormíamos las dos juntas
y planeábamos todo lo que íbamos a hacer el día siguiente.
¿Te acuerdas?
Vamos, ¿te acuerdas?
Respóndeme.
Mamá?
¿Qué sucede, mi amor?
- ¡No me lo digas! - ¿Qué?
- ¡No me lo digas! - Pero ¿qué sucede?
¡Qué alegría! ¡Gracias!
¡Mi amor, qué lindo!
Un nieto, ¡por fin!
- ¿En serio? - ¡Gracias, mi amor!
¡Qué alegría!
¿Y qué piensas que será, nietito o nietita?
No sé, mamá. Lo sé desde hace poco.
Yo sé qué va a ser.
Un nietito. ¡Mi nietito!
¡Qué lindo!
¡Muchas gracias! ¡Qué placer!
¿Tú no vas a decir nada?
Es que no entiendo.
¿Por qué no me lo contaste apenas llegaste?
Desde que bajé del avión que quería decirlo,
pero no sé, me contuve.
Y como debes esperar que vaya todo bien, no tuve...
- Eso no importa, Mía. - Bueno, ¿entonces?
No me lo esperaba, perdón. Felicitaciones.
No sabes el bien que le va a hacer eso a la pareja.
Te juro, es increíble.
Todo se parece tanto a mí que no lo puedo ni creer.
¿En serio?
Porque yo demoré años en quedar embarazada.
Habíamos pensado inclusive en adoptar.
Pero tu papá no quería porque decía que prefería no ser padre
a tener un hijo que no tuviera su sangre.
Y mira que le decíamos que los amigos habían adoptado y eran felices.
Y hasta teníamos un contacto que nos haría las cosas más fáciles.
Pero no hubo caso, no quiso.
Bueno, ¿y entonces?
Entonces la primera vez que nos fuimos a vivir a París,
ocurrió un milagro.
No sé si fue el clima, la comida,
el puesto que consiguió tu papá en la embajada,
pero entonces apareció otro Augusto.
Y yo me quedé embarazada de ti en París.
¡Mi preciosa!
¡Qué lindo!
No se siente nada.
Bueno, es muy chiquito todavía.
Siento como un burbujeo.
¿Y es lindo?
- ¿El burbujeo? - No. ¡Todo!
Es loco sentir cómo va cambiando tu cuerpo.
Me toco las caderas todos los días y me doy cuenta que se están separando.
- Se nota, ¿no? - Sí.
Por ahí debe pasar el bebé.
Y además tengo superpoderes. No sabes cómo huelo.
¿Puedes volar?
No, cómo huelo, de oler.
Tu superpoder no está tan bueno.
No, volar sería bueno.
Dicen que la ecografía es emocionante, ¿no?
No lo sé, todavía no me la hice.
¿En serio?
Todo es muy reciente y con papá me tuve que venir urgente.
¿Y cómo se lo aguantan?
Igual cuando vuelva voy a pedir fecha.
Hola, bebé.
La otra vez nos estuvo pasando el parte y no sé qué.
Nos daban más información que en la UTI, todo era mucho más...
Hola, papi.
Mira con quién vine.
Te traje a Euge.
Vamos, dale un besito.
Ven, siéntate aquí.
Dame la mano.
Pregúntale cosas que pueda responder con sí o con no.
Si te aprieta una vez, quiere decir que sí.
Si te aprieta dos, quiere decir que no.
Pregúntale algo.
Hola, papá.
¿Estás bien?
¿Ves?
Eso es un "sí".
Te salió bien, ¿no?
Si no te daba el ACV,
tal vez pasaban diez años hasta que vuelva Euge.
Bueno, los dejo conversar.
Deben tener un montón de cosas para hablar.
Hola. ¿Cómo está?
Sí, cambié.
Sí, no creo que se vea bien para mí.
No resultó como pensaba.
Vas a ser abuelo.
¿Estás contento?
No llegaron.
No llegaron los estudios.
Creo que llegan hoy.
Eso es todo, déjalo.
Papá, vas a ser abuelo.
¿Estás contento?
Seguro.
Bueno, muchas gracias, las blancas.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí, no entendí muy bien
Claro que está contento.
Amigos, por favor.
Quiero pedir un brindis.
Quiero decirles que sabemos el momento difícil que están viviendo.
Pero también queremos decirles que estamos aquí para acompañarlas,
para estar con ustedes, y dándoles nuestro amor, nuestro apoyo.
Y sobre todo, quiero darle la bienvenida a Euge.
- Este brindis es ti, Eugenia. Bienvenida. - Gracias.
- Un placer.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¡Salud!
- ¿A que no sabes de qué me acordé? - ¿De qué?
De cuando eras chica y corrías desnuda por el parque.
Yo también me acuerdo.
- Basta. Era chica. - Sí, chica.
Yo también era chica y no andaba desnuda por el jardín.
Y menos si había visitas.
A ti siempre te encantó mostrarte, hijita.
- A mí me parecía bien. - A mí también me encantaba.
No sé qué pensaban los amigos diplomáticos de tu papá.
¿Qué cosa, papá?
Algo que ella hacía cuando tenía tu edad.
- Un poco más grande. - Un juego de prendas.
No, era una apuesta.
Todo el mundo se burlaba diciendo que no me animaría.
- Y me animé y gané. - ¿Qué ganaste?
Un beso del chico que me gustaba.
¿Un beso de quién? ¿Quién?
- No me acuerdo. - No.
- Todos le gustaban. - No todos.
No, espera, ¿era Gustavo?
- Gustavo también. - Tan generoso, no.
No podía ser.
¿Te desnudarías por el beso de una chica?
- No. - ¿En serio?
- ¿No? - No.
Bueno, aquí...
En estas maravillosas playas de Castignan,
en este fin de semana maravilloso...
Las chicas están ahí.
Ahí está, mi preciosa Euge.
- Vamos a jugar. - Su hermana.
Y sus amigos, ¿ven? Luego dicen que no saben.
Mamá, ¿por qué relatabas así?
En todas las filmaciones está ella como protagonista.
Lo más increíble de todo es el tono.
A mí me gusta.
Déjenme oír. Así se usaba en ese momento.
Mentira. Yo vi filmaciones de amigas y eran normales.
Pero si no tienes amigas.
Vamos, mamá.
¿De qué año es el video?
De 1996.
No, 1997.
No, 1996, hija.
-No, fue de 1997. -No, 1996.
Un año después de irnos a vivir a París por segunda vez.
Entonces, fue en 1997.
¿Me vas a decir cuándo nos fuimos a vivir a París por segunda vez?
Mamá, eso fue en 1997.
- Basta. - 1996.
Mamá, 1997, ese es Vincent.
- Lo conocimos en 1997. - 1996.
Fue el año que Euge empezó el colegial, ¿no?
No sé, no me acuerdo. Con las fechas soy un desastre.
Mira, ese que se cayó en el agua.
¿Cómo no recuerdas el año que conocimos a Vincent? Fue en el 1997.
- Chicas, por favor. - Fue en el 1997.
- Mamá, fue en 1997. - 1996.
- Mamá, fue en 1997. - No, 1996.
- Fue en 1997. - ¿Eso importa?
-Fue en 1996. - ¿No recuerdas a Vincent?
- No me acuerdo. -Fue en 1996.
- Chicas. - Fue en 1997.
- Fue en 1996. - Mamá, fue en 1997.
- Fue en 1996. - No, en 1997.
- Fue en 1996. - No, mamá, fue en 1997.
- ¡Fue en 1997! - En 1996.
- ¡Fue en 1997, mamá! - Fue en 1996.
¿Es tan difícil que me des la razón?
Cuando tengas razón, te voy a dar.
¡No quiero que me des la razón porque sí!
Quiero que pienses, que reflexiones, que tal vez exista posibilidad
de que haya una vez en la vida en la que yo tenga razón.
- Basta, Mía. - ¡No!
¿Es tan difícil que lo entiendas?
- ¡Basta! - Fue en 1997, ¿de acuerdo?
Hora de los postres, vamos.
Vamos, moviéndose.
¡Yo agarro!
Aquí viene, vamos, cariño.
Mía.
Vamos, Vincent.
¿No ves?
Allí.
Maravilloso, mi soberano, gracias eternas a Dios.
¡Augusto!
- Más profundo. - ¿Así?
Sí.
- Mas fuerte. -¿Más?
Ponme un dedo.
- ¡Más! - ¿Así?
- ¡Pónmela! - Despacio.
Más fuerte.
¡Más!
¡Más adentro!
Es la última vez.
¿Qué?
Que esta fue la última vez.
Después se enoja con mamá porque no se quiere pelear conmigo.
- Ten, Chino. - No está bien.
Siempre fue así.
Gracias, mamá.
¿Gracias por qué, mi amor?
Gracias por todo.
Por toda la ayuda que me das.
- No es nada. - Es un montón.
Me da la misma vergüenza que cuando me ponías dinero
en el bolsillo del suéter de la escuela.
Pero para eso estoy, hija.
Y te seguiré ayudando aunque te dé vergüenza.
Para eso soy tu mamá.
Y no me lo tienes que devolver.
Sentirás un amor por ese bebé como no sentiste nunca nada igual.
Cuando yo te vi,
fue como un antes y un después en mi vida.
Tú me mirabas fijo y hacías así con las manitos y fue algo...
Nunca pensé que se podía amar así, ¿sabes?
Nunca lo pensé.
Los primeros hijos son especiales.
Así es.
Con tu hermana fue diferente.
Este segundo ACV fue muy fuerte.
No podemos hacer nada.
- Despacio, por favor. - Ahora para allá.
¿Para aquí?
Eso.
Despacio los muebles, por favor.
- Vamos. - Cuidado atrás.
- Despacio. - A la cuenta de tres.
- Cuidado los libros. - Uno, dos, tres...
- ¿Hay otro escalón? - Sí.
- Ahí está. - ¿Estamos?
Uno, dos, tres.
Vamos.
- Uno, dos, tres. - Vamos.
Ahí está.
Un momento que le van a hacer firmar.
- No. - ¿Me puede firmar?
¿Me puede firmar, por favor?
- Ahí. - Sí.
¿Aquí?
Muchas gracias.
- Gracias. - De nada.
Suerte.
Por favor, salgo un minuto.
Aquí tienes la vista que más te gusta de la casa.
Vas a estar bien, vamos a estar todos cerca tuyo.
- Quédese, yo me voy a otro cuarto. - Está bien, señora.
Mía.
Firma aquí, por favor.
Gracias.
Muy bien, aquí tienen.
Aquí dice que su padre les da un poder amplio antes del ACV.
En caso de ser necesario, Dios no lo permita,
ustedes pueden firmar en su nombre sin esperar la sucesión.
- Igualmente hay que esperar... - Hola, chicas.
- Papá. - Hola, Nicanor.
- Qué lindo verlas por aquí. - Buen día, Nicanor.
Y a las dos juntas.
Quería que supieran que lamento mucho lo de su padre.
Se está tomando un descanso.
Bien merecido lo tiene.
Es muy fuerte.
Un camión.
Lo tengo un poco abandonado al pobre.
Estos de la fiscalía me vuelven loco.
En cuanto me dejen de molestar un poco,
me voy a organizar y lo voy a ir a ver.
- Bueno. - Bueno, chicas,
quiero que sepan que me dio un gran placer haberme encontrado con ustedes.
Están tan lindas, tan simpáticas.
Tan parecidas a su mamá.
Y Mía,
quería decirte que espero que el país te haya recibido como lo mereces.
- Soy Eugenia. - Perdón.
- Entonces a vos, que el país... - No, la de París es ella.
Bueno, que Dios las bendiga y que tengan mucha suerte.
- Hasta luego. - Adiós.
-Ahora vamos entrar aquí. - Acompáñalas, por favor.
Sí, vamos.
Sépanlo disculpar. Papá está viejo.
- Está grande. - Voy un segundo al baño. Ya vengo.
- Bueno, voy con... - Escúchame.
¿Qué pasa?
¿Ocho semanas? ¿Estás segura?
Bastante, sí. Ocho y un poco.
Ya que te cuesta tanto recordarlo, estuve en París hace dos meses.
¿Y?
¿Cómo "y"? Yo...
Luz, ahí voy a firmar todo, ¿sí? Espéreme que ahí voy.
Lo espero en el despacho.
Que yo puedo ser el papá.
Es de Vincent.
¿Cómo estás tan segura?
Esteban, yo la paso increíble cuando estoy contigo.
Y me encanta, y lo quise cada vez que pudimos.
Lo pienso cuando no te veo.
Pero de ahí a que quiera que seas el padre de mis hijos
hay un océano tan grande como el que nos separa.
Yo te amo.
Desde la primera vez que te vi.
Quiero estar contigo. Quiero que estemos juntos, Eugenia.
Puedo ser el padre de ese hijo y lo sabes.
Además en un punto tú lo deseas.
No lo puedo creer.
Créelo, porque es así.
¿No puedes ser menos romántico?
¿En la escribanía de tu papá me vas a hacer una declaración de amor?
¿Cuántas veces estuvimos juntos en París?
¿No es un mejor lugar para una declaración de amor?
No, pero igual me gusta la reforma de la escribanía.
Me parece linda.
Tiene como un toque López Falbo.
Elegante y un poco romántico.
Quedó muy inda. Te felicito.
Gracias, Mía.
- ¿Vamos? - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Bueno.
Hasta luego.
Te gusta, ¿no?
¿De que estas hablando?
Está enamorado de ti desde los 12.
No envejeció nada mal.
No lo aguanto, es un estúpido. ¡Mira a papá, qué lindo!
- Mira a mamá. - ¡Qué joven que está!
Vengan conmigo señoritas.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
¿Todo bien?
Pero no te quería molestar. Me iba a tomar un taxi.
No hay problema.
- Igual es un viaje, ¿no? - No.
- ¿Estás cansado? - Sim, mucho.
No tuve tiempo en Paris para recuperarme del viaje a China.
Estamos aquí.
Estoy reventado.
¿Cómo se dice "hola" en chino?
- "¿Hola?" - Sí.
-Nihao. -Nihao.
Y "hola, ¿cómo estás?".
- Nihao, ma? - Nihao, ma?
¿Y cómo debería responder?
Wo hen hao, xie xie.
- Wo hen hao, xie xie? - Wo hen hao, xie xie.
- Bueno. - Igual no sé hablar mandarín.
Solo conozco expresiones tontas.
Hola.
Mía.
- Hola. - ¡Vincent!
Hola, Vincent, qué alegría.
Perdón por no haberte recogido.
- Todo bien. - Fue mi culpa,
no me sentía bien y se quedó conmigo.
Además le dije a Mía que yo me tomaba un taxi.
No me costaba nada.
Además, me entretuve un rato.
Lo siento, no pude venir antes.
- ¿Cómo estás, Esmeralda? - Biem.
Estamos felices de que ahora estés con nosotros, ¿no es así?
Muchas gracias por venir.
De verdad.
Ahora estamos juntos.
Aquí estamos.
Estamos aquí.
Estamos todos aquí.
La familia.
Hacía tiempo que trabajaba en la escribanía.
De hecho, ser secretaria de Nicanor era agotador.
Hasta que un día,
entró Augusto.
Sí, y se me olvidó todo.
Ese día me enamoré de él y él de mí.
Yo tenía que hacer muchos poderes, ¿saben?
- Y me lo encontraba siempre. - Ya sabemos cómo conociste a papá.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué el juicio a Nicanor nos afecta?
Ustedes ya vivían en París en esa época. Por eso Eugenia nació allí, ¿no?
- Nos fuimos a vivir a Europa en 1979. - Bueno.
Y volvimos en 1984 cuando terminó el gobierno militar.
La dictadura, mamá.
Mía, ¿otra vez?
¿No es un detalle importante?
No es gratis que te vayas a vivir todo pago a París
con un gobierno al menos dudoso.
¿Quieres tener esta conversación ahora?
- Quiero tener esta conversación ahora. - Vaya, no te creo.
¿Por qué piensas que suena tan revelador
algo que sigues repitiendo desde que tienes 20 años?
Conversar siempre es revelador.
¿Pero crees que me enseñarás la verdad?
Este es otro ataque de nena caprichosa.
En este momento necesitamos estar unidos.
¿Se entiende?
La familia tiene que estar unida.
¿Tú me vas a hablar de unidad? Te juro que me haces reír, perdón.
Deja de reírte, porque tenemos que estar es unidos
para poder reflexionar.
¿Te das cuenta de que tu padre está grave? ¿Te das cuenta o no?
- Me doy cuenta de todo, mamá. - ¡Basta!
Basta, Mía.
Pido disculpas, Vincent.
Me voy a tener que retirar porque no puedo soportar
seguir discutiendo con esta chica.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Mierda.
Está rico, ¿no?
Es insoportable, caprichosa.
¿Y la luz?
Se cortó.
Se corta siempre.
¿Tardará mucho?
Depende.
Te amo, papi.
- Buen día. - Buen día, Raquel.
- ¿Desayunaste algo? - Nada.
No tienes paz.
Estabas tranquila con mamá y de golpe caemos todos.
- Buenos días. - Buen día.
Traje queso,
foie gras y chocolate para las muchachas.
Y para ti...
tu postre favorito.
¿Un café, señor?
Gracias.
Merci.
De nada.
Permiso.
Anoche soñé contigo y con mi papá.
- ¿Sabes qué soñé? - No. ¿Qué?
Con las escapadas que nos hacíamos por París.
Cuando tenía 15 años.
Esas caminatas interminables.
En el sueño nos cruzábamos con mi papá.
Y te presentaba
como mi compañero del Liceo.
Como mi amor.
Como el hombre que me hizo perder la virginidad.
A Eugenia le molestaba mucho
cuando tu papá llegaba y no te encontraba.
Porque tenía que mentirle e inventarle excusas
para no decirle que te habías ido conmigo.
- ¿Te acuerdas? - Sí.
Señora.
- Señora. - ¿Qué pasa, Raquel?
Disculpe, señora. La buscan, es urgente.
Que vengan en otro momento, dígale que estoy ocupada.
Es importante, señora.
Lleva esto adentro.
- ¿Qué es esto? - Una notificación judicial, señora.
Se tiene que presentar como testigo.
- ¿Dónde firmo? - Firme aquí, por favor.
Esta es para usted. Muchas gracias.
- ¡Raquel! - Aquí estoy, señora.
¿Sabes que anoche soñé contigo?
Soñé que nos quedábamos en París.
Estabas lindo, joven.
Yo te presentaba a mi novio.
Y te pusiste un poco celoso.
Me encantaría volver a esa época contigo.
Y que nos hayamos quedado en París.
Me gustaría estar contigo allá.
Vaya tranquila. Yo me quedo con él esta noche.
Sí, señora.
Permiso.
Muérete, hijo de puta.
- Muchísimas gracias. - De nada, señora.
Ya está todo decidido. Será como Dios manda.
Papá quería cajón cerrado, siempre dijo eso.
Nunca dijo eso.
Lo que él decía es que le impresionaba
que la gente viera a los muertos vestidos y maquillados. Eso decía.
Por eso. No es una linda imagen recordarlo rígido,
maquillado y con los ojos cerrados.
Pero la gente quiere despedirlo.
Quieren abrazarlo, tocarlo, ¿lo entiendes?
Y al que lo impresione, que no lo mire. ¡Se acabó!
Por favor.
Mía, hagamos lo que dice mamá.
Bueno, hagan lo que quieran.
Eso es. Muy bien.
- Después de todo, descansó. - Disculpe, José.
¿Estás bien, Mía?
Sí.
Gracias por lo que estás haciendo.
No tienes que agradecerlo. Ellos son muy amigos de papá.
Están ayudando para que todo salga bien.
- Está todo muy lindo. - Ocúpate de lo tuyo.
Sí, me voy a ver a papá.
¿Quieres que te ayude, que te acompañe?
¿Segura que estás bien?
- Hola, Raquel. - Hola, Mía.
Ven.
¿Vamos a darle un besito a mi papá?
Mira. Él es mi papá.
- Dale un besito. - No.
- ¡Dale un besito! - ¡No! No quiero.
- ¡Abuelo! - Hola, ¿cómo estás?
Mi más sentido pésame, Esmeralda.
Gracias por venir.
Te presento a mi yerno, Vincent.
- Encantado, un gusto. - Un placer.
Augusto trabajó mucho tiempo en su escribanía.
Era un fierro Augusto.
En los años que trabajó conmigo, no faltó nunca.
Solo pidió licencia para irse a vivir a Francia.
Es cierto, era asombroso.
Fue un gran hombre.
Y dejó una gran esposa.
Gracias.
Discúlpame, te quiero decir algo.
Escúchame, ¿hasta cuándo se va a quedar?
- ¿Qué? - ¿Hasta cuándo se va a quedar?
Todo el tiempo que necesite.
¿Y vos te irás con él?
- ¿Qué tipo de planteo es ese? - Es una pregunta concreta.
Supongo que voy a volver con él para tener mi hijo allá.
Ahora tienes que despedirte.
¿Y si es nuestro hijo?
- Perdón. - Sí.
¿Qué pasa?
Déjame.
- Mía? - ¿Cuándo me lo pensabas contar?
¿Cómo me voy a enterar por Eugenia que van a ser padres?
Pero...
¿Cómo te lo íbamos a contar con todo esto sucediendo?
- Dijimos que nadie lo sabría. - ¿Y yo soy "nadie"?
- No, tú no eres "nadie". - ¿Pero qué decís?
- ¿No te das cuenta que voy a ser tía? - Tranquila.
- ¿Te das cuenta de que van a ser padres? - Sí, mi amor.
- ¿Qué querías? - Que me lo cuentes.
- ¿Cómo me dejaste saberlo por ella? - Perdón.
- Perdóname que no te conté. - Por eso. ¡Suéltame!
Tranquilízate.
Calma.
Mi amor, cálmate.
Perdón.
¡Los odio!
Mía, por favor.
No parece triste.
¿Qué?
- Que es raro que no parezcas triste. - No te entiendo, Esteban. ¿Qué?
Que no estés triste.
Abrázame.
¿Perdón?
Pon cara de estar triste y abrázame.
- ¿Qué estás diciendo? - Abrázame.
Si no te haces el ADN le voy a decir todo a tu marido.
Déjame. Mi papá se acaba de morir.
Bueno, lo hacemos después.
- Ve con tu hermana. - ¿Por qué?
- Está mal, ve con ella. - Bueno.
- Mía, ¿qué te pasa? - Me siento mal.
- ¿Cómo te sientes mal? - Me quiero ir a casa.
- ¿Tomaste mucho? - ¡No!
Bueno, cálmate.
-¿Quieres sentarte? -No, me quiero ir a casa.
- Siento que me voy a morir. - Cálmate.
Calma, tomaste mucho, es eso.
No.
¿Qué pasó?
Basta, yo te llevo.
Está bien. Tranquilízate.
¿Estás mejor?
Sí.
Vamos, cálmate.
¿Por qué estás así?
Porque se murió papá, Eugenia. ¿No te parece un buen motivo?
- ¿Por qué me atacas? - No te ataco.
¿No te das cuenta que papá era una persona increíble?
¿Una persona maravillosa?
Pero papá es el hombre de mi vida.
Es muy raro lo que estás diciendo.
- ¿Qué quieres decir? - Suena muy raro.
¿Con qué derecho me dices a quién tengo que amar
y cuánto lo tengo que amar?
No te estoy diciendo eso.
¡Yo a papá lo voy a amar siempre!
Pero papá murió, Mía. Basta con papá.
Basta, quiero volver.
- Ya me siento mejor. - No.
- Quiero volver antes que lo cierren. - No, Mía.
- Ya me siento bien, lo juro. - No estás bien.
- Necesito verlo, por favor. -Cálmate.
- ¡Necesito regresar! - ¡Basta!
Encima despiertas.
¿Tienes el coraje de despertarte?
- No tienes vergüenza. - Mamá.
¿Sabes lo que eres?
¡Eres una mala hija!
¿Y sabes qué eres además?
Una mala hermana. ¡Eres una persona de mierda, Mía!
Si quieres matarte, mátate sola.
Porque eso no fue un accidente.
Nadie lo cree.
¿Sabes qué fue?
Otro intento de suicidio.
- No, perdón. - ¡Uno más!
Voy a hacerte vivir una pesadilla de la que no vas a despertar nunca.
- Esmeralda. - Perdón, mamá.
Vamos.
Esto no te hace bien. Te traigo agua. Quédate acá.
- ¿Qué pasa, Esmeralda? - Doctor.
Dígame, ¿cómo está el bebé?
Mi hija está embarazada.
- ¿Mía Montemayor? - No, Eugenia.
Señora, no hay ningún bebé.
¿Lo perdió?
No, no hay rastros de aborto.
Entonces está bien.
- ¿Quién? - El bebé.
Señora, le estoy diciendo que no hay ningún bebé.
¿Entonces dónde está?
Su hija no está embarazada.
¿Nació?
Gracias por tu ayuda, Vincent.
No, es un placer estar aquí.
A pesar de todo.
Gracias.
Lo siento mucho.
- Gracias. - Y lo siento por Eugenia.
Fueron tantos años intentando sin éxito.
Los estudios decían que ella no podía quedar, y sin embargo...
Ella lo quería tanto...
Ella lo deseaba tanto...
que me rogaba para que siguiéramos intentando.
También quería ser madre por usted.
Ella sabía de su deseo de ser abuela.
Estábamos todos embarazados.
Estábamos todos esperando ese bebé.
Las fatalidades vienen todas juntas.
Euge tenía un embarazo psicológico, mamá.
Eso es una enfermedad, no es una fatalidad.
No tienes derecho a hablar en esta mesa, ¿sí?
Y menos de las enfermedades ajenas.
- Gracias. - Gracias.
- Buenas noches. - Muchas gracias por todo.
No tengo palabras para agradecerte, de verdad.
Muchas gracias.
No hay nada que agradecer, Esmeralda.
- Nada que agradecer. - Sí.
Tienes que firmar el papel para que puedan mantenerte aquí.
¿Papá está bien?
Está bien, está en la funeraria.
Fueron muy amables,
lo guardará el tiempo necesario hasta poder seguir con la ceremonia.
Sin costo extra, no tendrán que pagar nada.
Tal vez tengan que poner más maquillaje, eso es todo.
Permiso.
Gracias.
Lo siento.
Gracias, yo también.
Gracias.
¿Por qué?
No. De nada, quise decir.
¿Y cuándo tienes que sacarlo de allí?
No se preocupe, está todo bien.
Él está bien ahí. Lo van a cuidar bien.
Los refrigeradores son de última generación y están limpios.
En serio, no tengo palabras para agradecerles.
Gracias.
¡La puta que lo parió!
¡Raquel!
- ¿Está rico? - Delicioso.
- ¿Quieres un poco? - Me muero de hambre.
- Sírvete. - Sírvete.
- Gracias - De nada.
¿Y Euge?
¿Alguna novedad?
Bueno, parece que está mejorando.
Mañana la pasan a un cuarto común.
- Qué bien. - Qué bien.
Gracias a Dios.
Pero no entiendo.
¿Un embarazo psicológico puede producir
la imagen de un bebé ficticio en una ecografía?
No.
Nunca le hicimos una ecografía.
- ¿No? - No.
¿Y cómo sabían que estaba embarazada?
Eugenia se hizo un test casero.
¿Y puede dar positivo?
Eso nos dijeron los médicos.
Si hubiese hecho un estudio de sangre, hubiese dado negativo.
Es difícil de entender algo así, ¿no?
Difícil de entender y de explicar.
Como cualquier enfermedad psicológica.
Eso no quiere decir que mi hermana esté loca.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Claro.
¿De qué hablabas con Euge en el velorio, cuando se descompuso Mía?
¿Cómo?
Sí, porque vi que ella se acercó a él y empezó a llorar en su hombro.
En realidad,
solo estaba comentando un recuerdo de Augusto.
Y la pobre se emocionó.
Estuve un poco torpe.
Eso debe haber sido.
¿Qué?
No había llorado hasta ese momento.
¿Ella lloró contigo?
No.
Es solo que mi hija es muy cerrada.
Por eso era extraño que ella se abriera tanto contigo.
También me pareció extraño.
Pero parece que necesitaba llorar.
Quiero hacer un brindis por Augusto.
Por Augusto, salud.
- Salud. - Salud.
Mírame.
Perdón.
Mírame.
Quiero preguntarle si realmente se sintió embarazada
o mintió todo el tiempo.
¿Por qué mentiría sobre algo así?
Me mintió con muchas cosas.
Toma.
Vamos.
Aquí.
Realmente sentí que un bebé crecía dentro de mí.
Pero no era cierto.
Nunca será verdad.
Esto nos hará bien.
Sí, tienes razón.
Pero no nos alejemos demasiado.
¿Tardará mucho Vincent?
No lo sé, le gusta dormir.
¿Le gusta dormir?
Lo digo porque tú también duermes con él, ¿no?
¿O no?
No te metas, mamá.
Es que es verdad, hija.
No te metas.
Va a perder el vuelo.
Hola, chicas. Buen día.
Buen día. Damos por abierta la audiencia.
- Su nombre, señora. - Esmeralda Jáuregui Montemayor.
Ha sido citada para prestar declaración testimonial en el caso 40320,
contra el señor López Falbo.
Le hago saber que el Código Penal sanciona a aquellas personas
que incurran en falsedad o faltaran a la verdad.
De acuerdo a sus creencias, ¿jura o promete decir la verdad?
Sí, juro.
Señor fiscal, su testigo.
Muchas gracias.
Pido permiso a Su Señoría para exhibirle a la testigo unas escrituras.
Adelante.
¿Está enterada de cómo fueron firmadas las escrituras de esos inmuebles?
Sí.
Los vendedores le firmaban a mi marido un poder,
certificado por Nicanor López Falbo.
Las firmas de estos poderes,
- ¿son de los dueños de estos inmuebles? - Sí.
Los verdaderos dueños de las propiedades,
¿firmaron estos poderes en la escribanía López Falbo?
No.
Pero estas escrituras, ¿fueron firmadas en la escribanía?
Sí.
¿Los propietarios estaban presentes?
No.
¿Por qué?
Porque los propietarios
estaban no podían llegar a la escribanía.
Por eso se les hacía un poder.
Para facultar al apoderado a firmar por ellos.
¿Por qué?
Porque estaban detenidos.
¿Estaban en la cárcel?
No.
¿Dónde estaban?
En la ESMA.
¡Hijo de puta!
En la Escuela de Mecánica de la Armada.
Correcto.
En los sótanos de la ESMA.
¿Y estos detenidos firmaban por propia voluntad estos poderes?
No.
Eran forzados a hacerlo,
porque se les decía que si firmaban, se salvarían,
o salvarían sus familias.
Señora, ¿cómo sabe usted todo esto?
Porque era la secretaria de López Falbo.
¿Y él la enviaba a firmar estos poderes?
De ninguna manera.
¿Usted sabe quién iba al sótano de la ESMA a tomar estas firmas?
Sí.
¿Quién?
Mi marido.
¡Asesino!
¿El doctor Augusto Montemayor?
Sí.
¡Quiero saber por qué declaraste eso!
- Por favor, déjala. - ¡No la voy a dejar!
¡Por qué declaraste esa mierda, mamá!
- Por favor, déjala. - ¡Quiero que hable!
- ¿Por qué dijiste esa mierda? - Es la verdad.
- No es verdad. - ¡Basta!
¡No voy a parar! Quiero escucharlo.
Hay muchas cosas que no sabes sobre tu padre.
Vamos, ¿qué vas a decir?
¿Que tiró gente desde aviones?
- ¡Basta, Mia! - ¡Siéntate!
Fueron décadas de callarme
para protegerte de esta mierda que quieres saber ahora.
¡Décadas!
Ese papá...
que vos idolatras...
cuando volvimos la primera vez de París
me tuvo de rehén en mi propia casa.
En mi propio matrimonio, ¿entiendes?
Me obligaba a tener sexo
sin consentimiento.
Una y otra vez.
- ¡Me violó! - Pero ¿qué estás diciendo?
- ¿Que te violó? - ¿Te ataba a la cama?
- Basta. - ¡Escucha lo que dice!
¡Así me embarazó de vos!
Pero me obligó a continuar el embarazo y...
Y...
Y todo el tiempo deseé que se terminara,
pero no podía hacerlo sola, no.
La verdad es que ya no podía abortarte.
Y cuando naciste...
tenía la ilusión de que todo iba a cambiar,
que sería como una madre cualquiera,
que tienen ese amor especial por los hijos, pero no pasó nunca.
Ni un día, ni un instante. Jamás.
Pasé de...
de angustiarme a odiarme.
No sabía qué hacer, era algo terrible.
Era como una desgracia que me perseguía y...
Era una tortura, Mía, era una tortura, de verdad.
Y entonces tu papá
empezó a cuidarte.
Y a alimentarte, porque yo no podía, no podía porque...
No podía ni levantarte ni alzarte, ni darte la teta ni nada.
No quería tocarte.
Entonces...
Decidí acostumbrarme
y tomarlo con naturalidad.
Pero nunca pasó.
Apenas te quise, Mía.
¿Sabes lo horroroso que es
alzar un bebé
y sentir
que no es nadie, que no es nada?
Llamar "hija mía" a una persona que casi no conoces.
Todo eso gracias a tu padre, a tu querido padre.
Tú y esta desgracia son gracias a tu papá.
Y te juro...
Te juro.
Te juro que lo intenté.
Pero...
Pero no pude amarte.
No pude.
No sé, pero no pude.
No pude.
Yo sí te amo.
- Mía. - Pero...
Yo no...
En esa época, la bondad venía en forma de favores.
Se pedían favores, se devolvían favores.
Había favores que necesitaban firmas certificadas.
De eso se ocupaba papá, y lo ayudaba tu papá.
Ahora,
ella iba a la ESMA a ver a esta gente.
Tu mamá tomaba las firmas.
Era ella.
- ¿Pero el libro es real? - Sí, claro.
Claro.
Papá me dijo que estaba en la escribanía, pero había desaparecido.
¿Dónde lo encontraste?
Estaba en el portafolio que me dio papá antes de declarar.
Pero nunca me explicó nada.
Tu mamá queda muy complicada con esto.
Haz lo que tengas que hacer.
No entiendo.
No entiendo lo que hizo tu mamá.
Sinceramente...
no entiendo.
Pero acá está su nombre,
su apellido, su firma.
Explícamelo porque no lo entiendo.
Quédate allá, disfruta los atardeceres y no molestes más.
Imagínatela a tu mamá presa.
¡Imagínatela!
Nadie le va a traer nada.
Sin campanita, "Rachel", ¿no?
O sea...
¿Qué hiciste?
Lo que había que hacer.
¿Sin preguntarme?
Si te preguntaba, ¿qué hubieses hecho?
- No sé. - ¿Entonces?
Pero ¿te das cuenta que vamos a perder todo?
No eres más una nena, Mía. ¿Qué ganas haciendo esto?
- Defender a papá, Euge. - No lo puedo creer.
¿De qué vas a vivir?
- ¿De qué voy a vivir? Decime. - No sé, Euge.
Esmeralda,
nos tenemos que ir.
Yo te ayudo, vamos.
Tranquila.
Yo voy a estar siempre contigo.
No te preocupes.
Cualquier cosa, que me llamen.
Tomamos el relevo desde aquí.
No.
Abajo.
¡Pancho! No, ven aquí.
Eso.
Ya sé.
Nunca entendí por qué de todos los tipos que hay en el mundo,
tuviste que meterte con Vincent.
Si sabías cuánto lo amaba.
Te contaba todo.
Yo no me metí con él.
Vincent era mi compañero de escuela.
Mi amigo.
Y tú empezaste a salir con él.
Y cuando te tuviste que volver a Buenos Aires porque tenías 16 años,
yo podía elegir y elegí quedarme.
Y todo se dio así.
Las cosas no se dieron así, Euge.
Alguien decidió que sea así.
Hace 15 años que sé que están juntos, Mía.
Lo supe desde la primera vez que se vieron en Marsella,
se volvió con tu perfume en la ropa.
Pero nunca se lo dije.
Ni a él ni a ti.
¿Para qué?
¿Para obtener qué a cambio?
Cada vez que se iba de viaje, ya sabía que se iban a ver.
Cada vez que venías a visitarme a París,
ya sabía que en algún momento iban a estar juntos.
Pero ¿por qué nunca me dijiste nada?
Porque...
Porque nunca sentí tristeza o angustia.
¿Porque sabes lo que es?
Alivio.
Saber que lo comparto contigo me alivia.
Saber que puedo darte lo que necesitas,
me hace bien.
Nunca le pedí que te dejara.
Para mí también es una forma de estar cerca tuyo.
¡Te extraño tanto!
Ya lo sé.
Es demasiado real la distancia, demasiado dolorosa.
Perdóname.
Todo bien, tranquila.
No me importa si hablamos todos los días, yo te extraño igual.
Y pienso en ti todos los días.
Y te juro que quiero estar bien.
Que quiero estar bien, pero no me sale.
No sé cómo se hace, no me sale.
Pobrecita.
Pobrecita vos.
Pobrecitas.
Aquí el óvulo fecundado de Eugenia.
El resultado es muy muy bueno.
La buena noticia es que el óvulo de Eugenia
está bien implantado en el útero de Mía.
El embrión tiene ocho semanas.
Ahora vamos a ver la imagen del embrión.
El sonido que escuchan es el corazón que late
a 150 pulsaciones por minuto.
No hay hematomas ni signos de desprendimiento.
Todo está perfecto, señoras.
Todo marcha muy bien.
¿Y ahora qué sucede?
Tenemos que esperar dos semanas más para estar tranquilas.
Pero todo está bien.
¡Felicitaciones para ustedes, mamás!
- Gracias. - Gracias.