PONTE SULL'YSER, BELGIO 31 OTTOBRE 1914
Mio Capitano!
Ordini dal quartier generale, signore.
Gli ordini...
sono di attaccare il ponte.
Dobbiamo prepararci a ingenti perdite.
Nessuno raggiungerà vivo quel ponte.
Mantenete il sangue freddo, signori.
Rischiamo le nostre vite
ma il paese è nelle nostre mani!
Per secoli, i poeti hanno sognato di morire per amore.
Suppongo che dovremmo ritenerci fortunati.
Gli ordini sono di attendere tre ore, finché il vento girerà a est
e poi sferrare l'attacco con tutto il gas che abbiamo.
C'è un'altra soluzione, Capitano.
E quale sarebbe, Poirot?
Attacchiamo adesso.
Adesso?
Sì.
Nei prossimi sette minuti.
Forse otto.
Ogni mattina
le procellarie spiccano il volo
poco prima che il vento giri a est.
Vedete?
Stamattina
sono in anticipo.
Le condizioni del vento ora sono ideali
per mascherare la nostra avanzata.
Nascosti dal gas
potremmo guadagnare 200 metri di terreno senza essere visti.
Prima che il nemico si accorga
del nostro attacco!
Se vi sbagliate, il vento spingerà il gas contro di noi.
Saremo asfissiati mentre ci stermineranno. È questo che volete?
Io non mi sbaglio.
È un'imboscata.
Non riesco a vederli!
Ritirata!
Avevate ragione!
Siete troppo astuto per essere un contadino, Poirot.
No! Capitano!
Ti avevo chiesto di non venire.
Sono anche un'infermiera.
Ho saputo che c'era un soldato ferito...
il cui istinto sul campo di battaglia ha salvato l'intera compagnia.
Non ho salvato il mio capitano.
E tu avevi accettato di sposarmi prima di tutto questo.
Katherine, dovresti andare.
Hai idea di cosa significhi amare?
Quando ami qualcuno, ami i suoi modi...
e i suoi cambiamenti nel corso degli anni.
Le sue peggiori qualità sono un fastidio.
I difetti diventano insignificanti.
Tutto questo per dirti...
che io ti amo.
Ami anche questo?
Vieni qui.
Semplice.
Ti farai crescere i baffi.
ASSASSINIO SUL NILO
LONDRA 1937
Poirot! Dove è stato?
Il mistero di Arundell? È su qualche caso?
No, sono affamato.
Monsieur Blondin!
Monsieur Poirot, ha risolto il caso in Egitto.
Sì. Ma dovrò tornarci.
E stasera sarà...
Merci, monsieur.
Ognuno dei dessert sul menù è in arrivo.
Qualunque cosa desidera, chieda pure.
Si stanno tutti domandando come mai non c'è musica.
Non c'è musica perché nessuno paga.
Io pago alla fine della serata.
Per la mia esperienza...
quelli che gestiscono locali di qualità e raffinati come il suo...
perdono il portafogli al conto.
Lei non ricorda il mio nome.
Rosalie Otterbourne.
Sono la manager di Salome Otterbourne, e anche sua nipote.
A fine carriera sarà ricca, me ne assicurerò io.
E veniamo pagate in anticipo.
Quindi se vuole un po' di musica...
prima voglio vedere un pacco di banconote, di qualsiasi colore siano in questo paese.
Se lo ricorda il mio nome ora.
Signore e signori! Salome Otterbourne!
Voglio raccontarvi i fatti naturali
L'uomo non capisce bene un buon libro
Tutto qua
Sai una cosa? Ci serve più amore
Più comprensione ogni giorno della nostra vita
Tutto qua
Quando vedete la gente
saltare da un posto all'altro
Non sanno, non sanno dove diavolo sono
Tutto qua
La gente si fa la guerra
E pensa di fare bene
Ma quello che vuole sono i vostri soldi
E potete andare a... Tutto qua
Dovete avere tutti una religione
Ve lo dico io, tutto qua
Miss Ridgeway!
Linnet!
Miss Ridgeway! Miss Ridgeway, prego!
Avanti, faccia un sorriso!
- Miss Ridgeway! - Un bel sorriso!
State indietro, per favore. Fate passare Miss Ridgeway.
Sopra la mia testa
Sento musica nell'aria
Miss Ridgeway, che grande onore è questo.
Ne abbiamo... sono sette.
Sette dei più raffinati.
Non ne voglio sette. Ne voglio sei.
Non posso averne in numero dispari.
Ora sono in numero pari.
Quale dovrei levare?
No, non il mio piccolo amico, per favore. La ringrazio.
Mi piace molto.
Lui è, vede, il mio piccolo...
Linnet.
Non è giusto che tu abbia anche questo aspetto meraviglioso.
Ho chiesto a Louise di scegliere qualcosa di speciale per incontrare la mia Jacks.
Sono secoli!
Fidanzata?
Lo so.
Ma con chi?
È bello, e affascinante, e puerile, e meravigliosamente semplice.
Tutto qui. Si chiama Simon.
Simon Doyle.
Vogliamo sposarci il prima possibile.
Per questo volevo vederti.
Non è che sei...
Cosa? No, no.
Ma facciamo sesso, tanto.
- Continuamente. - Jackie!
È la verità.
Morirò se non potrò essere Mrs. Doyle.
È amore.
Se hai bisogno di soldi...
considerali un regalo di nozze.
No. Non soldi. Un lavoro.
Hai una nuova tenuta.
Ti servirà qualcuno che la gestisca.
Potresti dare il compito a Simon.
È disoccupato. Ma è nato e cresciuto in campagna.
Sa tutto sulle tenute, lo giuro!
Se poi va male, lo licenzi su due piedi.
Ma non fallirà. È troppo bravo.
Oh, tesoro.
Sei così presa da quest'uomo. Sta' attenta.
Troppo tardi.
Jackie, tesoro.
Eccolo.
Forse dovrei controllarmi.
Salve.
Mi sono permesso, se non le spiace.
Simon, tesoro, ti presento la golden girl. Come la chiamano tutti.
La divina Linnet Ridgeway.
Piacere di conoscere il responsabile della mia tenuta.
Dice sul serio?
Certo che dice sul serio.
Falla ballare, stupido.
Ringraziala come si deve.
Non vuoi sentirmi cantare?
Ascoltare le parole che dico?
Lavare la mia anima con l'acqua dall'alto
Mentre il mondo dell'amore è intorno a me
I brutti pensieri mi attanagliano
Ma, oh, se mi lasci
morirò
Mi avevi nel tuo petto
Finché la tempesta della vita sarà finita
Dondolami
Nella culla dell'amore
Nutrimi
Poi portami
nella tua dimora benedetta in cielo
Ancora un grande applauso per Salome Otterbourne.
IL FIUME NILO
SEI SETTIMANE DOPO
Monsieur?
Monsieur, mi sente? Monsieur!
Sta contaminando una delle meraviglie del mondo!
E mi rovina il piacere di un tortino Jaffa!
Monsieur!
Sei un aquilone bellissimo!
Cosa? Poirot!
Bouc!
Che cosa ci fa qui?
Che ne pensa del mio aquilone?
Vengo giù. Aspetti lì.
Attento.
Fra tutte le piramidi del mondo...
lei doveva scegliere proprio la mia!
Com'è piccolo il mondo!
Mon ami, Bouc!
Perché un aquilone sulle piramidi?
Perché nessuno l'ha mai fatto!
Migliaia di anni, proprio qui, e io sono il primo!
Sì, lei è il primo.
Poirot, che piacere vederla.
È qui per una vacanza esotica o un caso esotico?
Casi? Mi sto nascondendo dai casi.
Beh, se vuole nascondersi, venga a farlo con noi.
Ad Assuan. Stiamo facendo uno splendido tour.
Lei è il solito giramondo perenne.
Purtroppo no.
Mio zio mi ha licenziato. Ha scoperto che non combinavo nulla.
Ho provato altri lavori. In ufficio.
Potevo sopportare l'impiego, ma non di svegliarmi presto.
Ma ho trovato la soluzione come mantenuto.
Venga! Venga.
Voglio presentarle Euphemia.
Chi è Euphemia?
Beh, lo scoprirà.
Un'altra giovane donna nella vita di Bouc? È un nome nuovo per me...
Beh, dietro a ogni uomo con un aquilone, c'è una donna.
Eccola.
L'unica donna che io abbia mai amato... Mia madre.
Madre, ti devo presentare Hercule Poirot.
- Perché? - È il più grande detective vivente.
Oh, sta esagerando.
No, in effetti ha ragione, è vero.
Lei è veramente l'uomo più ridicolo che io abbia mai visto.
Non è la prima volta che me lo dicono.
- Mi ostruisce la vista. - Mi sposto subito.
Sii gentile, Madre. Poirot è mio amico, ed è famoso.
E verrà a cena con noi stasera.
Ah, sì?
- Io non voglio disturbare... - Non disturba affatto.
Aumenterà la mia popolarità.
Non siamo solo io e mia madre, stiamo festeggiando con degli amici.
È una festa di nozze.
Sono io?
Può darsi.
Sii gentile.
Scusatemi.
FIRST CATARACT HOTEL ASSUAN
"Dovrebbe gestire l'intera situazione...
"e poi riprendere a lavorare come sempre."
Ha scritto tutto? Bene.
Allora, spedisca questo telegramma il prima possibile.
E nessuno deve saperne niente.
No! Faccio da sola!
È già abbastanza dover alloggiare in questo albergo borghese da incubo...
ma non prenderò parte all'oppressione della classe operaia.
A meno che non sia io, naturalmente. In tal caso si può fare.
Sono calmo, capace e controllato.
Dignità.
Marie Van Schuyler. E non ho bisogno di una suite.
Siamo solo io e la mia infermiera Bowers.
Sono la madrina di Mrs. Doyle.
Abbiamo una prenotazione.
Questa zona sarà liberata per la festa?
Non vogliamo che qualcuno che è in giro ci rubi lo champagne.
È molto prezioso?
Merci.
Signore e signori, stiamo per chiudere questa zona per una festa di nozze.
Tutto a posto, Madame?
È perfetto.
Il costo di questa festa potrebbe sfamare un villaggio per un anno.
È uno sfarzo osceno.
Lo so. Magnifico, non trovate?
È vero che hai donato il tuo patrimonio al Partito Socialista, cara?
Comunista.
"Il denaro è l'essenza alienata del lavoro e della vita dell'uomo."
Il denaro è l'unico amico su cui una donna possa contare.
Guardate!
Signore e signori. E Madre.
Ho l'onore di presentare i nostri ospiti.
Diamo il benvenuto ai nostri sposini...
Mister e Mrs. Doyle!
Eccoli!
Magnifique, madame!
- Fantastica, Linny! - Bellissimo!
Ah, l'amore.
Non ci si può fidare.
Ho assistito a un piccolo dramma qualche settimana fa.
Evidentemente, era solo il primo atto.
Sembri un angelo, Linny!
Un uomo fortunato.
Incredibile trovare un'ereditiera senza adenoidi e piedi piatti.
Sono scappati veloci come il vento.
Al diavolo le convenzioni.
Sposati per amore e ereditieri per caso, questa sì che è fortuna.
Tre hip, hip, urrà!
Come sto?
Come un milione di dollari.
Facciamo due milioni.
Il mio regalo di nozze da parte di Simon.
Veramente l'ha pagato lei, quindi diciamo
che se l'è autoregalato da parte mia.
Ero sicura che Bouc mentisse dicendo di conoscere Hercule Poirot.
Enchantée, monsieur.
Le mie congratulazioni, Madame.
Merci.
Signore, Madrina.
Cugino Andrew!
Simon.
Il cugino Andrew si occupa di tutti gli affari dei Ridgeway.
È praticamente della famiglia.
L'ho fatto venire perché facesse una vacanza.
Sono qui solo per lo champagne, un sacro onore.
E per questa...
Che carino!
Non è adorabile?
Amici, so che tutti voi pensate di essere di fronte a un mistero.
Il caso "Per quale diavolo di motivo Linnet Ridgeway dovrebbe sposare lui?"
Sinceramente non so dirvi perché.
Non sono brillante o romantico.
Non ho cultura, o denaro, o un pedigree.
Però ti amo veramente.
E ora...
Beh, non oso nemmeno dirlo, per paura che i ladri ti portino via.
Alla sposa e allo sposo.
- Tre hip-hip! - Tre hip-hip!
Cantava Salome Otterbourne quando ci siamo conosciuti.
Quindi ho pregato la tua amica Rosalie...
di pregarla di viaggiare con noi.
Non potevamo mancare.
Non assaggiavo caviale da dieci anni.
Che sfoggio di benessere decadente.
Vieni Linny, balliamo.
Ah, i cuori spezzati.
Ce n'è uno ad ogni festa di nozze.
Il dottor Windlesham chiese la mano di Miss Ridgeway...
quando era ancora Miss Ridgeway.
Lui e i giornali davano la cosa per fatta.
Poi è arrivato quella specie di stallone e ora è diventata Mrs. Doyle.
Al posto suo, sarei venuto qui solo per sparare allo sposo.
Tra gli ospiti, c'è la madrina di Linnet, che disprezza il suo benessere...
e l'infermiera della madrina, Bowers, che lo brama ardentemente...
come la cameriera di Linnet, Louise.
Poi c'è il cugino Andrew. Un pesce in barile.
Nessuno, tranne Linnet, si fida di lui.
In realtà mia madre e io siamo gli unici sani di mente qui.
L'unica che sembra voler bene a Linnet è la sua compagna di scuola, Rosalie.
È la nipote di Salome Otterbourne. L'ha convinta lei a venire a cantare per loro.
- Monsieur Poirot, venga a ballare. - Buona fortuna.
Dondolami
Nella culla dell'amore
- Sei in gran forma, Simon! - Avanti, tutti insieme! Coraggio!
Vieni.
Nutrimi
Finchè non ne voglio più
Poi portami
nella tua dimora benedetta lassù
Ci ha seguiti di nuovo.
Scusami.
Ahimè, l'atto terzo.
Ci sono sempre due cuori spezzati ad ogni festa di nozze.
Come sta Linnet?
No, no. Grazie mille, grazie. Sì, molto bello.
Provane un pezzo.
Molto bello.
Guarda quelle scatole laggiù.
- È qui. - Chi?
Poirot.
Andiamoci a parlare.
Mi scusi. Mi scusi.
Il serpente è suo amico?
Il mio migliore amico.
Monsieur Poirot.
Mi dispiace per il colpo di scena di ieri.
Ci dia un'altra possibilità stasera.
Siete troppo gentili con gli sconosciuti.
Attenta! Attenta!
Grazie.
- Madame. - Chiedo scusa!
Vado via. Vado via.
Stai bene?
Signori Doyle, mi dispiace davvero.
Veramente, Poirot, noi avremmo bisogno del suo aiuto.
Per Jackie de Bellefort.
Ci segue dall'inizio della nostra luna di miele.
Lei e io... Noi eravamo fidanzati, capisce?
Vi ha fatto delle minacce specifiche?
No, non dice mai nulla. Semplicemente appare, si siede e ci fissa.
Pardonnez-moi, non.
Non esiste nessun caso per me. Non ha commesso nessun crimine.
È indecente quello che sta facendo. E melodrammatico.
Si rende patetica davanti a tutti.
Vede, quando stavo con Jackie, lei mi piaceva, davvero.
Poi ho incontrato Linnet. E Jackie ha smesso di esistere per me.
Non sono più riuscito a immaginare un'altra strada se non al suo fianco.
E per mia fortuna per lei è lo stesso.
Ho toccato il paradiso.
E così ha rotto il suo fidanzamento.
Doveva trascorrere il resto della sua vita con una persona che non ama...
solo per non ferirla?
È amore.
Non è un gioco in cui vince la lealtà. Non ci sono regole.
Forse non ha commesso un crimine finora.
Ma conosco Jackie, lo farà.
Si è sempre vendicata nella sua vita.
Ci pensi, per favore.
Mademoiselle.
Ci conosciamo?
Può concedermi un attimo del suo tempo per parlare con lei?
Certamente.
C'era da aspettarselo.
Linnet ha riempito di soldi un detective per tenermi lontana.
Me li ha offerti, ma ho rifiutato.
Hoo-hoo!
Madame è abituata ad avere ciò che vuole.
Suo padre era un mezzo gangster.
Conosce Madame Doyle da molto tempo?
Facevamo una recita a scuola.
Antonio e Cleopatra.
Io ero Cleopatra...
poi una settimana prima del debutto l'insegnante diede la mia parte a Linnet.
E io ho fatto Charmian, l'ancella.
Ha messo i nostri sposini in difficoltà.
Prima volevo solo stare vicina a lui.
Poi ho preso coraggio e ho lasciato che mi vedessero.
Ho visto il suo sorriso sbiadire...
e la sua fronte aggrottarsi.
Mademoiselle de Bellefort, deve chiuderla qui.
Ciò che è fatto, è fatto. L'amarezza non potrà cambiare nulla.
È un uomo sposato. È innamorato di sua moglie.
Simon ama me.
Io lo so.
Lo ha dimenticato, accecato da lei.
Ma un amore così forte non svanisce.
Io lo amo.
Lo amo follemente, tremendamente.
È qualcosa che non posso cancellare.
C'è una ragione se il cuore è l'organo attribuito all'amore.
Se smette di battere, moriamo.
E io non morirò da sola...
può esserne certo.
È una calibro 22.
È praticamente un giocattolo.
Forse, per aggiustare un cuore spezzato...
basta una sola pallottola.
Maledetta.
Cosa ci consiglia di fare? Andare alla polizia?
Posso darvi un umile consiglio?
Mrs. Doyle ha sicuramente una bella casa.
Recatevi lì adesso.
Costruite il vostro nido, cominciate la vostra vita insieme.
Potremmo, Simon.
Andiamo a casa e chiudiamo i cancelli.
Potremmo essere felici.
Fare i bagagli e andarcene?
E la nostra luna di miele?
Consideratelo il costo dell'amore.
E un affare, per di più, eh?
Bonne nuit.
Merci.
Da questa parte. Non ciondolate.
- Ma che succede, Simon? - Sbrigatevi.
Non dovevamo fare un giro turistico, oggi?
So di avervi invitato per altri 10 giorni a fare un tour ad Assuan e File...
ma abbiamo avuto una nuova ispirazione.
Così, come Mosè, non lontano da qui...
abbiamo deciso di affidarci all'acqua.
- Del resto, non potevo certo rifiutare... - Cosa?
...la regina del Nilo!
"Ho desideri immortali dentro di me."
Brava!
È splendida!
Madre, perché noi non abbiamo una barca come quella?
Hai troppi soldi, Linnet. E troppo poco buon senso.
Ma grande gusto per le barche!
Visto?
È andato tutto bene.
Jackie non potrà più seguirci.
Andiamo.
Avanti, tutti a bordo!
Chiedo il permesso di salire a bordo.
Wow! È bellissima!
Sembri così felice. Te lo meriti.
Abbiamo il Karnak tutto per noi fino ad Abu Simbel.
Non preoccupatevi delle vostre cose, la nostra Louise tornerà in albergo...
a preparare tutti i vostri bagagli e ci raggiungerà a Shellal.
Volentieri, miss.
Grazie.
Abbiamo un pianoforte accordato...
uno chef rubato allo Shepheard Hotel...
e tanto champagne da inondare il Nilo!
Champagne!
Non sono nemmeno le dieci e mezzo.
Allora siamo in ritardo.
Quindi ce n'è un altro di sopra, si?
Salve, Egitto.
Tutti i bagagli dell'hotel vanno sul Karnak.
Monsieur Doyle.
I bagagli di Monsieur Doyle. Mi servono quei tre bauli laggiù. Oui.
Farò uno strike come Joe DiMaggio.
- Completamente fallito. - Segni cinque, ufficiale.
- No, scriva zero. - Cinque punti.
- Bowers, amore mio. - Sono largamente in vantaggio.
Bel colpo.
È decisamente sulla linea di divisione.
Cos'è quello?
Sembrerebbe uno svasso, no? Molto bello.
- Ha spostato il mio dischetto. - Tiro nullo.
Bouc, quello era un tiro da ripetere. Tira di nuovo.
Sei un imbroglione. Un baro.
Linnet, hai degli imbroglioni a bordo.
Bowers e Van Schuyler stanno imbrogliando, come questi due.
Katherine, mon amour.
Monsieur Poirot...
Spero possa perdonarmi per averla obbligata a questa vacanza.
Ma sarà piacevole, vedrà.
È un onore.
E poi coincide con i miei programmi.
Anche se viaggiare sull'acqua non è quello che mi si addice.
Oh, potrei raccontarle...
Beh, forse non dovrei raccontarglielo.
Ma ho il sospetto che mi abbia coinvolto per altre ragioni oltre al divertimento.
Vorrei fossimo andati a casa, come suggeriva lei.
Non mi sento sicura qui.
Né per me né per Simon, anche se non c'è più Jackie.
Ma è con i suoi migliori amici!
Quando hai molti soldi...
nessuno ti è mai veramente amico.
Mi vengono in mente vecchie gelosie e vecchi litigi.
Devo prendere le pillole per dormire.
Non mi sento sicura con nessuno di loro.
Speravo che potesse vegliare su di noi.
Grazie.
Ora?
Fammi vedere.
Vedi? Assolutamente nella norma.
Mi sento caldissima.
Certo, sei in Egitto.
È malaria.
Non hai la malaria.
Lo sai che ho la febbre. Questo termometro è rotto.
Funziona benissimo.
- No, no, è rotto. - No, non è rotto.
- Oh, che caldo. - Funziona perfettamente.
Lo so, lo so.
È poco opportuno parlare di affari a una sposa in viaggio di nozze.
Pessimo avvocato. Me l'avevi promesso.
Servono solo un paio di firme.
Giustamente. Il matrimonio ha cambiato un po' di cose.
Avvisateci prima la prossima volta.
È tutto abbastanza chiaro.
La concessione del terreno a Ceylon...
e i cambiamenti per il nuovo testamento.
L'affitto dell'immobile di Londra.
È tutto abbastanza chiaro.
Mi dispiace, cugino, ma mi conosci.
Non c'è stato un solo contratto al quale io non abbia fatto correzioni.
Papà mi ha insegnato molto bene.
Io sono diverso. Non sono così.
Non ho mai letto contratti in vita mia.
Se non basta una stretta di mano non è un accordo che fa per me.
Avanti, Linny. Firma.
Prima lo fai, prima andiamo a letto.
Sei stata la prima ragazza a dirmi...
che una donna può gestire i propri affari come e meglio di un uomo.
Non dirmi che è tutto cambiato per via di un maritino.
Va' a prepararti per la festa, Simon.
Ti prometto che non ci metterò molto.
Sono stato invadente.
Non c'è fretta.
Ci pensiamo domani.
- Sopra la mia testa - Sopra la mia testa
- Sento musica nell'aria - Sento musica nell'aria
- Ora sopra la mia testa - Sopra la mia testa
- Sai che sento musica nell'aria - Sento musica nell'aria
- Sopra la mia testa - Sopra la mia testa
- Sento musica nell'aria - Sento musica nell'aria
- E credo veramente - Sì, credo veramente
Che esista il paradiso da qualche parte Il paradiso da qualche parte
- Sopra la mia testa - Sopra la mia testa
Scendi, Poirot.
Vedo guai nell'aria
E credo veramente che esista il paradiso da qualche parte
Il paradiso da qualche parte
Che festa pazzesca!
Meravigliosa, come sempre.
Grazie.
Madame, sono commosso.
La sua musica blues è gioiosa e spinge a danzare.
Ma in essa vi è anche la tragedia.
Scrivere una tragedia è semplice.
Immagino qualcuno che voglio punire.
Poi lo immagino innamorato.
Vedo che nutre un forte interesse per Salome Otterbourne.
Credevo che Poirot fosse impermeabile alla febbre d'amore.
Mi sono ammalato d'amore una volta.
Il senso di rimpianto dura un'eternità.
Ci sono molti bravi detective.
No, non è vero. Ci sono molti mediocri detective.
Ma per essere quello che sono...
occorre grande stabilità mentale.
Le piccole cellule grigie vanno viziate...
gli va dato tutto l'ossigeno del sangue...
e i minuti del mio orologio.
No, la tempesta d'amore la lascio a lei.
Che mi dice della nipote?
Una signora affascinante, no?
Trova?
Una mente lucida e metodica ai più alti livelli.
Canta anche molto bene.
Non ci ho fatto caso.
È una compagna di scuola di Linnet, credo.
Sta cercando di nascondere qualcosa a me?
- Proprio a me? Proprio a me? - Cosa?
Rosalie Otterbourne è una donna palesemente bella...
e Bouc non ha mai parlato con lei?
È stato il classico colpo di fulmine!
Morivo dalla voglia di dirglielo.
Linnet ci ha presentati mesi fa...
e da allora non c'è stata altra donna che io abbia desiderato...
eccetto la tata dei nostri figli.
È la più intelligente, più scioccante...
donna che io abbia conosciuto.
Sono assolutamente inferiore a lei eppure mi ama lo stesso.
È l'unico aspetto negativo che ha.
Mon ami, Bouc, amoureux...
che lo grida ai quattro venti, eh?
No, non dove può sentirlo mia madre.
Madame Bouc non apprezzerebbe la coppia?
Non ha mai apprezzato le ragazze che ho portato a casa.
A meno che non fosse chiaro che restavano per una sola notte.
Il fatto che sia americana non è d'aiuto.
Mia madre non ammette persone nate al di fuori di Mayfair.
È furibonda con Linnet che ci ha fatto incontrare.
E la sua opinione conta così tanto?
Conta il denaro...
e il mio arriva ogni mese da Euphemia Bouc.
Speravo di guadagnare abbastanza...
per non chiederle il permesso di sposarmi, ma solo la sua benedizione...
ma non ne sono capace.
Per tutta la vita...
non ho voluto relazioni serie ma solo divertirmi.
Ma con Rosalie...
io voglio che sia diverso.
Equipaggio pronto a salpare.
Ritorno per le 5 del mattino.
E, ricordate, ad Abu Simbel arriveranno nuovi ospiti.
- Buona notte. - Buona notte.
Siamo quasi arrivati.
Signore e signori, ci stiamo avvicinando ad Abu Simbel.
Scendiamo tutti.
Coraggio, pigroni. Anche tu, Louise. Vieni con noi.
Devo stirare.
Siamo nell'antico Egitto.
Era la tua idea per il viaggio di nozze,
quando eri fidanzata.
- Caffè, Mrs. Doyle? - Grazie, Claire.
Quello cos'è?
La tempesta di sabbia è a miglia da qui, madame.
Non c'è da preoccuparsi.
Non trovo il mio rosso carminio.
È impossibile immortalare questi orizzonti senza il rosso.
Lascia i pennelli, madre. Andiamo al tempio di Abu Simbel.
Ramses il Grande ci aspetta.
Ramses II...
sposò Nefertari, la prima e la favorita tra le otto mogli.
Sulla mastaba funeraria della regina
lui le scrisse una poesia, che è spettacolare...
- Signore, posso vedere? - Oh, sì.
"Nessun'altra è come il mio amore.
"L'ho vista e mi ha rubato il cuore.
"Lei è l'unica per cui splende il sole."
Era un uomo innamorato.
Ha sterminato mezza Nubia. Grandi e inutili blocchi di pietra...
messi là per compiacere l'egoismo di un re dispotico e borioso.
Quanto mi piacciono quei cappelli!
Che storia affascinante.
È già abbastanza essere sposati per una vita intera.
Stare accanto in eterno è disumano.
Perché devi essere così cinica, Madre?
La gente per amore costruisce castelli o scrive canzoni...
come se osannare un paio di occhi neri li potesse salvare dal dolore.
Casomai, lo raddoppierà.
È lassù? Grazie.
Avanti.
Pensi che tu e quella bella ragazza farete eccezione?
Non tutti gli amori finiscono miseramente.
No, quelli più fortunati muoiono di parto.
Io ho il dovere di proteggerti.
Pensi che non sappia cosa speri di avere?
Tu vuoi la mia benedizione per sposare quella ragazza.
Beh, non l'avrai.
Rosalie!
Tutto bene?
Sì.
Basta nascondersi.
- Ce la faremo da soli. - Sì!
Un nuovo passeggero sale a bordo.
Ho le scarpe piene di sabbia.
Sta' a vedere. Ecco fatto!
Lei li approva?
Il primo uomo che ha portato a casa...
era un avvocato ricchissimo.
Schietto, preciso...
stava per diventare senatore del Missouri.
Poi un barone proprietario di isole, con i modi di un re.
E ora questo squattrinato di Bouc...
che beve troppo, e ride troppo forte...
e sempre al momento sbagliato.
È quello che mi piace di più.
Lei ha un marito, Madame?
Ho avuto un bordello di mariti.
Ognuno era un vero bordello.
Lei è sposato, Mr. Poirot?
Non ho questa felicità.
E quali felicità ha?
Io ho i miei casi.
Ho i miei libri.
In realtà, ho messo gli occhi su un cottage dove spero...
di andarmi a ritirare...
Con giardino.
Spero di perfezionare...
una nuova varietà della zucchina.
Sono delle verdure magnifiche...
ma gli manca un po' di sapore e quindi...
Mi piacerebbe crearne di più saporite.
Madame.
Cosa è venuto a fare qui veramente, Mr. Poirot?
Madame.
Ti sei accorta che dopo il Cairo ci siamo a malapena sfiorati?
Non sono stata me stessa.
Allora chi vorresti essere?
Cleopatra, naturalmente.
Vieni con me.
Vieni.
Regina dei due imperi.
Cosa direbbe Cleopatra?
"Oh, Charmian.
"Dove pensi che egli sia, adesso?
"Starà in piedi...
"o seduto?
"O camminerà?
"O sarà sul suo cavallo?
"Oh, cavallo fortunato...
"che porti il peso di Antonio!
"Sta parlando adesso.
"O mormorando..."
Oh, Dio mio.
"Dov'è il mio serpente del vecchio Nilo?"
Attenti! Bouc!
Tutti al riparo, svelti!
Bouc, dentro!
Venite dentro!
C'è un balcone sulla cima, una piattaforma da cantiere...
ma non c'è nessuno in giro.
Pensa che qualcuno lo abbia fatto apposta?
Ti porto al sicuro, tesoro.
Il mondo è piccolo.
Il capitano giura che Jackie è arrivata qui quando siamo partiti per il tempio.
Non può essere stata lei.
Ha cercato di ucciderci, lo so! Voglio che scenda da questa nave.
Aveva il biglietto per imbarcarsi. Comprato in anticipo.
Non possiamo farci niente.
Non mi importa! Lei fa sempre così!
Dimmi solo quanto costa tenerla lontana da me!
Fammi un prezzo!
Compro l'intera nave, se è necessario.
Compro l'intero paese!
- Madame. - Grazie.
Grazie.
Louise.
Hai visto il mio foulard? Ero sicura di averlo.
No. No, Miss Marie. Guarderò più attentamente.
Okay.
Perché non mangi con noi?
Miss Linnet preferisce di no.
Adoro quella ragazza Linnet.
Ma, quando arriverà la rivoluzione, lei sarà la prima.
La benderanno, l'ultima sigaretta, le spalle al muro.
Bang!
Che detective! Il mio libro mastro?
Ha preso il mio libro.
J'ai fait une erreur bête, pardonnez-moi.
L'ho scambiato per il mio...
Edwin Drood nel salottino.
Vedo dalla sua calligrafia...
che è rivale di Dickens per precisione.
Monsieur Poirot.
Volevo informarla che non dovrà sorvegliarci ancora a lungo.
Jackie non sembra sentire ragioni, ma noi sì.
Andiamo a casa.
Andremo in macchina a Khartum domattina.
Poi in treno fino alla nave per Wode Hall...
e poi a casa per sempre.
Al diavolo Jackie de Bellefort.
Oh, Dio.
Prima un ultimo bicchiere. Perché no?
Solitamente non bevo alcol...
ma per questa...
Tesoro.
Monsieur.
- Sì. - Sì.
- Al rientro a casa. - Al rientro a casa.
Grazie.
Lei non è fatto per le barche.
O per lo champagne.
Lo sa che le mogli dei faraoni morti venivano sepolte vive con loro?
Avranno urlato mentre le rinchiudevano.
Ma scommetto che almeno una è stata felice
così non si separava da lui.
Lei non è contento di vedermi.
Io sono comunque nei suoi pensieri.
Simon ha paura di me.
Mademoiselle, lei può ancora scegliere.
Può rovinare la sua vita o iniziarne una nuova.
Magari non sarà la vita che immaginava...
ma forse sarà quella che Dio aveva previsto per lei.
Per l'amore non ci si può fidare di Dio.
Dal momento in cui ho conosciuto Simon, sono stata certa di una cosa...
Che sarei morta se ci fossimo separati.
Una volta la pensavo come lei.
Ero così innamorato.
Pensavo che sarei morto se l'avessi persa.
L'ho persa.
Un altro uomo?
Un colpo di mortaio.
Veniva a visitarmi in ospedale.
Mi avrebbero dimesso dopo un mese...
ma la pregai di venire a Natale, per stare insieme.
Lei venne, ma il treno fu...
Dopo Katherine...
sono diventato...
qualunque cosa sia adesso.
Volevo fare l'agricoltore.
Mi perdoni, lo champagne...
libera la memoria e la bocca.
Equipaggio pronto a salpare.
È mezzanotte passata.
L'equipaggio ha lasciato la nave.
Beh, io voglio un altro cocktail.
Io ne ho abbastanza per oggi.
- No, no... - È ora di andare a letto, amore.
Sì.
Prenderò un sonnifero, quindi non ti preoccupare di svegliarmi.
Non vai con lei, Simon?
Abbiamo già fatto l'amore, oggi.
- Due volte. - Tre volte.
Dormi bene, regina Linnet.
Jackie, io ti auguro ogni bene.
Davvero.
Non mi dispiace per ciò che abbiamo fatto
ma mi dispiace per quello che ti ha procurato.
Speravo che restassimo amiche.
Tu sei l'unica a cui non è mai importato del mio denaro.
Buona notte, Jacks.
Questa è l'ultima volta che ci vedrai.
Non puoi sparire.
- Direi che può bastare, Jackie. - Sì.
No, fermatevi ancora un po'. Sta per fare una scenata.
Dio, mi sento così libero...
e così stupido per non averlo fatto prima.
Non ti libererai facilmente di me, Simon.
Noi siamo legati.
Anima e corpo, ti ho dato tutta me stessa.
Un paio di mesi di divertimento?
Sono stati davvero così belli?
Giuro che vederti in questo stato adesso cancella tutti i bei ricordi.
È come cercare di ricordarsi di una festa dopo una sbornia.
Simon, non essere crudele.
Ho esaurito ogni compassione.
Pensi che questo stratagemma possa riportarmi da te?
Tu sei pazza a pensare che potrei tornare ad amarti.
Non credo di averlo mai fatto.
Simon, ora basta.
Non lo pensi davvero.
No.
Dimmi che non lo pensi!
Simon?
Simon.
- Mi dispiace. - No, no, no!
Rosalie, portala da Bowers.
- Subito. - Simon.
- No, no, no.
Chiamo il dottore.
Rosalie!
Bowers! Infermiera Bowers!
Simon.
Bowers?
- No, no. Ehi, ehi! Va tutto bene. - Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto!
Mi dispiace tanto!
Dottor Windlesham!
Che succede?
Si tratta di Simon. Nel salottino. È messo male.
Rosalie, resta qui. Vado a cercare l'infermiera Bowers.
- Sì. - Bene.
Bowers?
- Bowers! - Bouc?
- Che sta succedendo là fuori? - Che cosa vuole?
Si tratta di Jackie. Porti la borsa.
Che è successo?
- Di qua. - Non lo so.
Jackie.
Vieni, mettiamoci qui.
- Tutto bene? - Sì, vai!
Mi ha sparato!
No, no, non posso. Non posso muovere la gamba.
Bouc, mi aiuti.
- Mi aiuti a spostarlo. - Certo.
Con me.
- Alziamolo! - Va bene.
Coraggio.
Le darò qualcosa per il dolore.
Sicuro di non volermene infliggere di più, Dottore?
Per regolare i conti.
L'osso è frantumato. Ci serve un ospedale.
Sono stato uno stupido a far perdere la testa a Jacks.
Sei più intelligente, ora. Magari quella pallottola ti è servita.
Non lasciatela sola.
Lei non... Lei non...
Lei potrebbe farsi del male.
Non lo farà.
Le ho dato qualcosa per calmarla.
Resterò io con lei.
Bene.
Avanti. Mettiamolo sul letto.
Piano.
Bene, ci siamo quasi.
Ci siamo.
Piano, piano, piano, piano.
- Ecco fatto. - Eccoci.
Questo la aiuterà a dormire.
Oh, Dio.
Oh, Dio...
Ora della morte?
Sei ore fa. Otto al massimo.
Tra mezzanotte e le due del mattino.
Nessun segno di colluttazione. È morta nel sonno.
Almeno questo.
Una pistola puntata alla tempia. Ci sono segni di bruciatura.
Dio...
Un solo proiettile.
Di piccolo calibro.
Probabilmente una 22.
- Praticamente un giocattolo. - Praticamente un giocattolo.
Ah, bene. Speravo che venisse lei a darmi il cambio.
Qualcuno sta male?
Qualcuno è morto.
Linnet Doyle.
Linnet?
Aspetti. Che significa? Come?
Ho paura che Jacqueline de Bellefort abbia tenuto fede alla sua minaccia.
No, è impossibile. Sono stata con lei tutta la notte.
Ha dormito proprio qui.
Come un sasso.
Avrebbe potuto alzarsi per un momento?
L'ha lasciata sola o si è addormentata?
Nemmeno un minuto. E sono rimasta sveglia.
E anche se fosse avevo paura che si potesse fare del male
e le ho dato tanta morfina da tramortire un elefante.
Non ha perso di vista Mademoiselle de Bellefort neanche per un istante?
- No, mai. - Jackie non poteva uccidere Linnet.
Come non poteva spingere un masso su Simon Doyle.
Che cosa ha fatto dopo averla portata da Miss Bowers?
Siamo tornati qui per mettere al sicuro la pistola.
Le avevo dato un calcio, ma quando siamo tornati non c'era più.
- Io volevo svegliarla. - Ho detto io di no.
Non ha voluto il mio aiuto.
No, la smetta. Lei era amica di Linnet.
Va tutto bene. È un segugio, lascialo fiutare.
Simon era col dottore e Jackie con l'infermiera.
Ho pensato che fosse un litigio fra amanti...
e non un caso per il detective.
Ah, ma c'è il misterioso caso della pistola sparita.
Qualcuno può averla presa...
tra il momento in cui lei ha portato Mr. Doyle dal dottore ed è tornato...
e presumibilmente l'ha usata per l'omicidio di Linnet Doyle...
e per separare due amanti per sempre.
Bouc, dica al capitano di dragare il fiume intorno alla nave.
Bisogna avvertire Simon Doyle.
Linnet.
No!
Oh, Dio. È stata Jackie!
Che Dio la maledica! Io la ucciderei!
Jacqueline de Bellefort non è l'assassina.
Mi ha sparato!
Ha un alibi di ferro per tutta la notte...
dal momento in cui le ha sparato.
No.
Oh, Dio.
Linnet.
Lei mi deve aiutare.
La prego. Deve scoprire chi ha ucciso mia moglie.
Sospetta di qualcuno di loro?
Volevano tutti bene a Linnet.
Eppure sua moglie ha confessato di non sentirsi sicura con loro.
Erano solo piccole cose.
Io non ero entusiasta che il suo ex fosse sulla nave...
la desiderava da sempre.
Mi aveva accennato a un fatto con Salome.
Qualcosa accaduto anni fa.
Ma non mi ha detto cosa.
E invece la sua cameriera, Louise Bourget?
Ci sono stati dissapori, no?
Solo perché Louise aveva dimenticato delle cose in albergo.
Stupidaggini. Smalto per le unghie.
No. Lavorava per Linnet da anni.
Custodiva perfino il suo collier.
- Controlli se c'è. - È accanto al letto.
Grazie, Bouc.
Qui non c'è.
Ha visto il collier quando è arrivata stamattina?
Ho visto Miss Linnet là.
Morta.
Ho buttato il vassoio e sono corsa via.
Che cosa intendeva Linnet mentre andavamo ad Abu Simbel...
quando ha detto che il viaggio in Egitto era stata una sua idea?
Per la sua luna di miele.
Forse Miss Bourget vorrebbe della privacy per questo dettaglio personale.
Se vuole accompagnare Mister Doyle...
No, preferirei che Mr. Doyle mi ascoltasse...
così da non accusarmi di avere un segreto.
- Accusarla di avere un segreto? - Oui.
Lei ha messo fine al mio fidanzamento.
Miss Linnet dette una festa l'anno scorso.
Un uomo parlò con me...
e mi cercò dopo.
Mi chiese di sposarlo e mi dimisi.
Miss Linnet sospettava di questo interesse per me.
Una cameriera.
Indagò su di lui.
Aveva dei debiti.
Lei si offrì di pagarglieli se mi avesse lasciato...
per mettere alla prova i suoi sentimenti.
Lui mi ha lasciata.
"L'ho fatto per il tuo bene", mi disse.
Se mi avesse dato quel denaro in dote mi avrebbe potuto offrire una nuova vita.
Cosa ha fatto ieri sera dopo aver lasciato Miss Linnet?
Sono andata nella mia cabina.
Si è recata da qualche parte?
Ha visto o sentito qualcosa?
Mi perdoni, signore!
Se fossi uscita dalla mia cabina a fumare
avrei potuto vedere l'assassino entrare o uscire dalla sua cabina.
Ma l'ha fatto o non l'ha fatto? Che significa?
No, l'ho fatto. Ho fumato una sigaretta dentro la cabina.
Mi state fissando tutti. Mi fate...
La prego. Lei sa che eravamo in confidenza.
Sono stata infantile a volte, tutto qui.
Glielo dica. Non avrei mai fatto del male a Miss Linnet.
Sì, certo, sta' tranquilla.
Nessuno ti sta accusando di niente.
So che ti sei sempre presa cura di Linnet...
e ti assicuro che penserò a te.
Credo che possa bastare. Lasciamo andare questa povera ragazza.
Crede che qualcuno possa aver ucciso Linnet per rubare il collier?
Ho visto persone avvelenate per molto meno.
Dragate il fiume!
Per favore fate attenzione con quelli.
Che modi.
Qui ci sono tutti i pochi averi che possiedo.
Confido nella vostra sensibilità.
Ha tutti i soldi del mondo...
e ora è nella ghiacciaia con i prosciutti.
È la massima dignità che possiamo riconoscere ai morti...
in queste circostanze.
Dottore, prima che se ne vada.
Lei ha partecipato a questa festa di nozze nonostante il suo sentimento.
Non aveva riserve a vederla con un altro?
Ad alcune persone non si può dire di no.
Posso farle una domanda riguardo al suo passaporto?
Si fa chiamare Dr. Windlesham, ma questo non è il suo vero titolo.
- No. - Lord Windlesham.
Per nascita, non per merito.
Quello che faccio come Lord Windlesham nasce da una tradizione di cui beneficio.
Quello che faccio come dottore è solo mio.
E il dottor Windlesham viaggia molto, eh?
India, Africa.
Gran parte del mondo non ha accesso alla medicina moderna, che per noi è scontata.
Molti nobili sfruttano di più la nobiltà.
Linnet mi prendeva in giro per questo.
Era assurdo pensare che facesse il viaggio di nozze in una capanna, diceva.
Parla con tenerezza di lei. Che mi dice del marito?
Non lo conosco bene.
Ma so che non è un tipo raccomandabile.
Giusta affermazione. Mr. Doyle vorrebbe far cadere i sospetti su di lei.
Su di me?
Sono stato con lui tutta la notte.
Infatti. Gli ha somministrato un forte narcotico. Lui dormiva.
Poteva allontanarsi in qualunque momento senza essere visto.
- Ha chiesto lui il narcotico? - Soffriva molto.
Aveva con sé antidolorifici meno potenti che sarebbero bastati.
Così si è creato un'opportunità.
- Non mi sono creato nessuna opportunità. - Linnet non è stata gentile.
Ha sfoggiato il suo nuovo amore, ma la trattava ancora come un cagnolino.
Vederli insieme era una sofferenza...
e come con il narcotico, poteva porre fine al dolore con una pallottola.
I nobili ottengono sempre ciò che vogliono.
- E lei è sempre un Lord. - Cosa vuole che le dica?
Cosa vuole che le dica?
Che so di essere ridicolo?
Non sono uno stupido.
Sapevo che si stava accontentando, con me.
Ma non mi importava.
Quando ha sposato Simon...
ho pensato seriamente di farla finita.
Tutti pensavano che il nostro fidanzamento fosse per le famiglie...
i rotocalchi, tutte quelle maledette messe in scena aristocratiche.
La verità è che...
io l'amavo.
La piccola Linny e il cugino Andrew.
La conoscevo da quando eravamo bambini.
Sa di qualche risentimento nei confronti della famiglia?
Ce n'erano fin troppi.
Suo padre si è arricchito rendendo poveri i ricchi.
E Linny usava lo stesso metodo.
Ha sentito niente del trambusto ieri sera?
Ho dormito come un ghiro dalle 11.
I contratti che doveva farle firmare... sono molto importanti?
Sì, lo sono. Lo erano.
Con la morte di Linny, bisognerà ridefinire le proprietà.
Posso vederli?
Mi perdoni. Sono documenti riservati.
Devo insistere.
- Un po' di rispetto per i morti. - Non importa, so cosa contengono.
Ne dubito fortemente.
Lei sarà confermato amministratore delle proprietà di Madame Doyle...
nonostante il suo matrimonio, no?
Chi glielo ha detto?
Io sono Hercule Poirot.
Non occorre dirmelo. Ho occhi che vedono.
Un cervello che pensa. E al momento non pensa bene di lei.
Crede che l'abbia uccisa io?
L'ha uccisa lei?
A me non viene un centesimo dalla sua morte, Mr. Poirot.
Può controllare il testamento revisionato.
L'eredità va alla sua madrina.
A suo marito legalmente spetta una parte.
Non troverà il mio nome su quel documento.
Magari l'intenzione non era di ereditare, ma di nascondere.
Lei ha controllato le sue immense fortune.
Nessun problema, finché non ci sono comportamenti scorretti...
o speculazioni da parte dell'onesto cugino Andrew...
in un periodo di recessione.
Non è una cosa che può dimostrare su una nave.
Lei ha tentato di ottenere una firma...
con l'inganno, dalla piccola Linny, e ha fallito.
Lei sapeva che era solo questione di tempo
prima che i suoi occhi attenti scoprissero la sua frode...
a meno che i suoi occhi non fossero chiusi per sempre.
Vede, nella mia posizione, Mr. Poirot...
spesso sono costretto a portare con me contratti che valgono milioni.
E devono essere al sicuro.
Quindi, se avessi voluto ucciderla...
avrei usato questa.
Una 45.
Sì.
Può andare.
Una 45.
Perché avrebbe rischiato andando a prendere la pistola di Jackie?
Non l'avrebbe fatto.
Miss Bowers, dovrei disturbarla un momento.
Vuole parlare con me? Sto finendo il mio puzzle.
Niente paura. Potrebbe sapere qualcosa di importante.
Sarebbe una svolta eclatante.
Se non le spiace, dovrebbe venire da sola.
Mi dispiace eccome.
Voglio che servano questi al mio funerale.
Quando ha vegliato su Mademoiselle de Bellefort...
l'ha sentita fare minacce contro Linnet?
Le sue minacce erano rivolte a sé stessa.
Diceva che voleva buttarsi in acqua e non riemergere.
Per questo le ho dato tutta quella morfina.
Che fortuna averla avuta con noi.
Lei è un'infermiera da quanto tempo?
Beh, quasi dieci anni.
Tutti con Mrs. Van Schuyler, quindi è come se fossero venti.
Ho cominciato a lavorare in tarda età.
Dopo aver perduto la sua grande ricchezza.
Ricchezza?
I gusti acquisiti rimangono...
e qui lei stravede per il tartufo e i granchi reali.
Stessa cosa per il suo abito, Chanel...
la valigia, Vuitton, le scarpe, Perugia.
Tutto all'ultima moda di 10 anni fa, ma consumato e rammendato.
Da quanti anni ha detto che non mangiava più caviale?
Tante fortune perse per il Martedì nero.
Tante perse per papà Ridgeway e le sue iniziative prive di scrupoli.
Questo spiega la sua reazione all'affitto della proprietà di Linnet a Londra.
Si chiamava Palazzo Bowers, una volta.
Avevamo più di mille impiegati, con ottimi salari.
Condividevamo il nostro benessere, quando ne avevamo.
Eravamo come una famiglia.
Molti non hanno trovato più lavoro.
Quindi sì, mi manca il caviale.
Ma loro mi mancano di più.
E lei, con i sentimenti che prova...
vigilando su Mademoiselle de Bellefort drogata e addormentata...
era libera di muoversi sulla nave...
- cercare la pistola e uccidere Linnet... - No!
Ha chiesto espressamente di vederla da sola.
- ...mentre dormiva. - Mrs. Van Schuyler.
- La smetta di interferire. - Un ospite.
Non sa stare senza la sua Miss Bowers neanche un momento.
Prego, si unisca a noi per il tè.
Ha accusato me di avere sparato a Linnet!
No, no, no.
Ho solo suggerito una possibilità.
Io non approvo questo interrogatorio.
Chi è lei per farci domande?
Sono un lavoratore.
L'esperto operaio, l'eroe delle vostre favole economiche.
Non mi importa di questo. O di lei.
Lei ha il compito di trovare l'assassino
della mia figlioccia.
Io non ho avuto figli.
Avevo Linnet.
Lei sa, naturalmente...
di essere la principale beneficiaria nel testamento di Linnet.
Adesso accusa me di omicidio?
No, lui accusa tutti di omicidio.
È un problema, lo ammetto.
Pensa che avrei ucciso la mia figlioccia per denaro?
Ho dato via una fortuna in passato.
Non mi importa un fico secco dei soldi.
Non vedo ragione di continuare questa conversazione. Andiamo, Bowers.
Rifanno le stanze in modo eccellente su questa nave. Avete notato?
Ottimo personale addetto alle pulizie.
Sta dando i numeri, adesso.
I letti vengono rifatti...
con le lenzuola rimboccate agli angoli a 45 gradi, con precisione ospedaliera.
Non come il giorno in cui siamo partiti...
quando i letti erano fatti lasciando gli angoli non rimboccati.
Ma, sa, quando ho visto Mademoiselle de Bellefort...
dormire nella camera di Miss Bowers il terzo giorno a bordo...
il letto sembrava fatto come il primo.
Come se non ci avessero dormito.
Bouc...
dove ha trovato Miss Bowers quando ha chiesto il suo aiuto?
Nella cabina di Mrs. Van Schuyler.
Dunque mi chiedo...
Una donna che detesta in modo accanito le classi benestanti e il materialismo...
tiene con sé una cameriera?
No.
La cameriera non è una cameriera...
né un'infermiera, ma una compagna.
A cui è legata per una ragione.
L'amore.
Non preoccuparti.
E so una cosa.
Va tutto bene.
Le persone uccidono per amore.
Hanno trovato qualcosa!
Cosa?
Hanno trovato qualcosa!
Monsieur Poirot.
Bravo, ragazzo. Vai a darti una ripulita.
Sì, signore.
È il tuo foulard!
L'avevo perso. Lo cercavo da quando siamo andati al tempio.
È vero. Non lo trovavamo da nessuna parte.
Ha vissuto un'avventura in sua assenza.
Il suo foulard, con buchi di proiettile...
Usato per attutire il rumore di uno sparo.
Poi un fazzoletto sporco di sangue...
e la calibro 22 derringer appartenente a Jacqueline de Bellefort.
Ha sparato due colpi.
Torniamo immediatamente ad Assuan.
Ooh, mi piace questa cosa.
Tutta la forza della sua attenzione.
La grande mente, tutta per me.
Flirtare, anche se delizioso, non avrà alcun effetto.
Una donna le mostra esplicito interesse...
e lei presume nasconda una colpa.
Chiunque sia stata le ha fatto molto male.
Quella maschera le serve per nascondersi.
Conosceva Linnet Doyle prima di venire qui a intrattenerci, vero?
Di sfuggita.
Non le era simpatica?
Sono sempre cortese.
Monsieur Doyle ha riferito di un problema che lei ha avuto con la vittima, tempo fa.
Causa di una possibile animosità.
Bordo piscina, a Kennebunkport.
Estate del '24, prima che fossi qualcuno.
Facevo uno spettacolo in hotel e pensai di far venire Rosie a fare una nuotata.
Una bambina si lamentò con suo padre perché c'era in piscina una di colore.
Ci chiesero di uscire, e quando mi sono opposta, ci hanno cacciate.
Non so se Rosie ricordi l'episodio. Io sì.
Era nel '25.
Se lo ricorda.
Mademoiselle.
L'ha umiliata davanti a sua nipote.
Monsieur Poirot...
Se dovessi sparare a chiunque mi accusi...
di non stare al mio posto...
il mondo sarebbe pieno di donne bianche morte.
Linnet era una bambina all'epoca.
Educata da un pessimo padre.
Ma diventò mia amica al collegio.
E così le altre fecero lo stesso.
A essere sinceri...
Linnet era facile da amare e da odiare.
Anche per me era così.
È una risposta molto onesta.
Vi ringrazio per il vostro tempo, signore.
Ci sarebbe un'ultima domanda. È una mia piccola curiosità.
Il suo cappello. A turbante.
Tutte le volte che l'ho vista, ne indossava sempre uno...
nonostante sia fuori moda, no?
Non quando lo indosso io.
Le posso chiedere gentilmente di levarlo?
Sta' tranquilla, Rosie.
Cerca una risposta che già conosce.
Una calibro 22, come quella che ha ucciso Linnet Doyle.
L'ho usata, se vuole saperlo.
Due volte per difesa, una per rabbia.
Ma non è successo la scorsa notte.
Mi dica lei se sto mentendo.
Mr. Poirot.
Monsieur.
È un momento poco opportuno, Madame.
Dovrebbe essere lei il detective...
eppure ho trovato io questo.
Era là, nel cassetto della mia toletta...
a faccia in su come un tuorlo d'uovo.
Lei sa che non l'avevo preso io.
No. Motivo per cui il nostro assassino l'ha mandato a lei per restituirlo.
- Grazie. - A meno che...
- Poirot. - A meno che cosa?
A meno che lei non abbia preso il collier per allontanare ogni sospetto.
Le prove si possono facilmente eliminare gettandole in acqua.
Chi ha fatto questo voleva farlo ritrovare.
Perché mia madre avrebbe ucciso Linnet?
Bouc, lei ha detto che sua madre era furiosa con Linnet che vi ha presentati.
Madame, è stata Linnet Doyle a presentare suo figlio a una donna di cui non si fida.
Se avessi un proiettile nella mia borsetta per correggere i gusti di mio figlio...
non lo sprecherei per Mrs. Doyle.
Madre, questo non è d'aiuto.
Può darsi. Ma ho visto i suoi meravigliosi paesaggi.
Lei è una donna paziente che ottiene ogni effetto desiderato con il tempo.
E che ha diligentemente programmato la mia presenza su questa nave...
facendo sì che i miei sospetti andassero in un'altra direzione.
Quella è una questione privata.
Quella è una questione conclusa, Madame.
- Basta. - Basta, sì.
Ora sono pronto a presentare le conclusioni...
del mio altro più segreto caso e abbandonarlo per sempre.
Caso segreto? Quale?
Che vuol dire?
Madre?
- Monsieur. - Mademoiselle.
Mesdames, grazie per essere venute.
Bouc.
Devo farle una confessione.
Quando ci incontrammo a Giza, le dissi che ero in vacanza dal mio lavoro...
invece ho lavorato e lavoro a un caso.
Quale caso?
Lei.
Su richiesta di sua madre, Madame Bouc, che mi ha messo a disagio settimane fa.
Mia madre, a disagio?
Voleva che seguissi le signore Otterbourne
per verificare il carattere e l'idoneità della donna dello spettacolo...
che ha rubato il suo cuore.
Tu hai fatto questo a me?
Sono tua madre. Ho fatto di peggio.
Per osservarle...
ho dovuto consumare molte dosi di musica blues...
che, confesso, non pensavo mi piacesse, ma in effetti mi è piaciuta molto...
eseguita da Madame Otterbourne. Insolito per me, ma molto piacevole.
Ecco perché era a Giza.
E mi ha incontrato "accidentalmente".
Mi dispiace.
Volevo che tu capissi chi è.
Glielo dica, Detective.
Glielo dirò, Bouc.
Avendo osservato Rosalie Otterbourne...
avendo controllato i suoi libri contabili...
Sì, lo so, la prego di perdonarmi, Madame.
Cosa?
...posso dire che gioca spesso d'azzardo, e vince frequentemente.
Beve poco, dà buone mance, paga i suoi impiegati e le sue tasse...
per tempo e al centesimo.
È diligente, è sincera.
In affari forse virtuosistica.
Al pianoforte, purtroppo, amatoriale.
La sua madre adottiva eccede nel bere due volte a settimana o più.
Fuma sigarette di varie tipologie.
E credo che almeno due dei suoi matrimoni...
non si siano conclusi in modo legale.
Ma è una magnifica personalità.
Non so ancora chi ha ucciso Linnet Doyle.
Ma so questo...
Rosalie Otterbourne ama suo figlio ed è la parte migliore della coppia.
È molto più che affidabile. È una scoperta.
Non ti bastava che fossimo felici.
Non mi fidavo di lei. E nonostante il detective, non mi fido.
Io l'amo. Significherà qualcosa.
Perché dovrebbe?
La lettera ai Corinzi ha sbagliato.
L'amore non è paziente o benevolo.
È invidioso e non gli importa di chi finisce rasato al suolo.
Si adira, si irrita, tiene conto di ogni trasgressione nei suoi confronti
e, buon Dio, fallisce.
Come un viso invecchia, l'amore fallisce.
Lui desidera il suo benestare, ma non ne ha bisogno.
Né io di essere alla sua altezza.
O alla sua.
Ho avuto modo di osservarla.
Vuole sapere cosa penso del suo carattere?
Lei è ossessivo, vanitoso, compiaciuto...
è solo per un motivo.
Un detestabile, fastidioso, presuntuoso...
piccolo uomo egocentrico ed eccentrico.
Come si permette?
Si levi di mezzo.
Mademoiselle, aspetti.
Miss Otterbourne, le devo una spiegazione.
La prego. Mi permetta di scusarmi.
Ha mai conosciuto un uomo che cita il suo nome così spesso come Hercule Poirot...
Confermato.
È Louise Bourget.
Non c'è segno di annegamento.
L'hanno gettata in acqua già morta.
Deve essersi incagliata nelle pale.
È stata uccisa a bordo.
Nell'arco dell'ultima ora.
Denaro.
Ricoperto di sangue.
Louise Bourget ha accennato...
di aver forse intravisto l'assassino mentre scappava.
Se così fosse, potrebbe aver offerto il suo silenzio in cambio di denaro.
Un ricatto.
Solo che il killer ha preferito il suo silenzio assoluto.
Un taglio netto alla gola. Una lama...
corta.
Molto affilata. Come un...
Come un bisturi.
Tu!
Le hai uccise tu!
Con il suo bisturi!
Ha ucciso Louise!
L'ha visto uscire dalla cabina di Linny.
Hai sempre mentito.
Sei tu quello di cui Linnet non avrebbe dovuto fidarsi.
Le ho sempre detto che l'avevi truffata per milioni.
Assassino!
Io ti ammazzo!
Ehi, fermi!
Levami le mani di dosso!
Ehi! Ehi! Ehi!
Abbiate un po' di rispetto!
Quanti devono morire prima che lei faccia qualcosa?
Una persona viene sgozzata mentre lei mi rimprovera.
Ci sta provando.
Dovrà provarci meglio...
o finiremo tutti in una cella egiziana.
Se non dirà lei chi è l'assassino, lo farò io.
No.
Amava troppo Linnet.
È proprio questo il movente.
Basta, state zitti e lasciate lavorare Poirot.
Raggiungeremo il porto domattina.
Per ora è più sicuro che ognuno resti nella propria cabina...
chiuso a chiave.
È stata fidanzata per un po'.
Dovrò scrivergli...
e comunicargli che lei... non c'è più.
Si erano lasciati, ma lui vorrebbe saperlo.
Mi sembra giusto.
È orribile. Tutto orribile.
Chi può fare una cosa simile?
Dovrà avere una teoria, Monsieur Poirot.
Oppure no?
Ho un ultimo interrogatorio da condurre.
Avanti tutta!
Poiché ho lasciato che l'affetto...
condizionasse i miei pensieri in questa indagine...
devo chiederle di fare da testimone in questo interrogatorio.
Da quanto conosceva Linnet Doyle?
Sono un sospettato ora?
Da quanto conosceva Linnet Doyle?
Conosco i suoi trucchi.
Ho assistito a questa commedia dall'altra parte del tavolo.
Da tanto tempo.
Non eravamo amici, solo conoscenti.
I miei genitori consideravano i suoi al nostro livello...
quindi abbiamo frequentato le stesse feste e baciato gli stessi amici.
Non può accusarmi di niente perché io non ho fatto niente.
Può chiedermi quello che vuole.
Dov'è il suo soprabito?
Perché non ha svegliato Linnet quando hanno sparato a Simon?
Poirot.
No.
Hanno sparato al marito.
Lei nutre simpatia per l'ex fidanzato di Louise Bourget.
Voleva informarlo della sua morte.
Invece non prova la stessa simpatia per Linnet.
Ho pensato che dormisse.
Aveva detto che avrebbe preso un sonnifero.
Sciocchezze!
Dio, ero così contento di vederla, Bouc.
Ma lei mi sta mentendo.
Mi sta mentendo in faccia!
E ora diventa la mia preda.
Cosa è successo? Ha ucciso lui Linnet?
Lei e Rosalie l'avete fatto insieme?
No, lei è troppo onesta. Troppo orgogliosa per rubare.
L'ha fatto da solo.
Non è vero.
È tornato nel salottino da solo, per cercare la pistola e l'ha trovata.
Poi è andato nella cabina dei Doyle per dire a Linnet di Simon.
Ma dormiva. Lei ha visto il collier. È stato preso dalla tentazione.
- Ma Linnet si sveglia, e lei le spara. - No, non l'ho fatto. Non è...
Solo Louise Bourget l'ha vista uscire e ha preteso dei soldi.
Invece lei l'ha sgozzata.
No, io non ho ucciso...
Due omicidi! Per assicurarsi una fortuna e non dover chiedere il permesso di sposarsi
ma solo la benedizione.
Io non ho ucciso nessuno.
Non ho trovato una pistola. Non è andata così.
No, lei non ha ucciso nessuno.
L'omicidio di Linnet Doyle era premeditato.
Un timing perfetto, un foulard rubato...
Lei non l'ha uccisa, ma è andato nella cabina dei Doyle...
e ha trovato Linnet già morta.
Lei ha saputo che era stata uccisa prima di tutti noi.
Ma invece di chiamare aiuto...
ha preso il collier.
Poi, sapendo della perquisizione, ha cercato di rimetterlo a posto.
Ma ha visto Louise Bourget discutere con qualcuno, chiedendo del denaro.
Ha visto come le tagliavano la gola.
Ha visto il suo omicidio.
Lei sa chi ha ucciso Louise?
Ma non poteva dirlo, senza ammettere il furto...
e l'ha nascosto nella cabina di sua madre. Pensando che non sarebbe stata incolpata.
Mentre lei restava in silenzio.
Solo che aveva il sangue di Louise Bourget sul suo soprabito.
Se...
se io ammetto tutto questo, se dico...
Sarà condannato per furto. Finirà in carcere.
Perderò Rosalie.
Rosalie la ama.
Non posso...
Non può lasciare un assassino in libertà per proteggere sé stesso.
Glielo volevo dire.
Pensavo a come potevamo...
A come potevamo essere felici.
Potevamo scappare e sposarci.
Nessun obbligo. Saremmo stati liberi.
Che stupido!
Sono stato uno stupido, lo so.
Chi c'era con Louise?
Lei è un amico terribile, Poirot.
Perché mi ha insegnato a fare il bravo?
Chi?
Lei non potrà mai capire...
cosa fa la gente per amore.
Avanti!
No.
Mon ami, Bouc.
Bouc?
Hanno sparato?
Ho sentito uno sparo.
Che è successo?
L'ha preso?
Poirot, l'ha preso, chiunque sia?
Che è successo?
Qualcuno è ferito?
Non ho mai visto nessuno così felice...
come lui quando eravate insieme.
Sperava tanto che un giorno anche lei potesse essere felice.
Che si stancasse di essere solo un lucido detective.
E diventasse umano.
Io non voglio che lei sia felice.
Voglio che trovi chi ha fatto questo.
È stata la sua pistola a sparargli.
La sua pistola!
- Io ero qui! - La sua pistola!
- Io ero qui. - No, non le credo.
Beh, lei c'era, mi ha visto. Glielo dica.
È vero. Era qui.
No.
La mia pistola era in valigia nella mia cabina...
Perché ha lasciato lì la sua pistola con un assassino a bordo?
Perché...
saremmo arrivati in porto all'alba.
Se la polizia avesse visto un uomo di pelle scura con una pistola in mano...
mi avrebbero sparato senza farmi spiegare.
Lei ha fallito...
in ogni suo dovere.
Era suo amico.
Sì, ho fallito.
Linnet Doyle.
Louise Bourget.
Bouc.
Non fallirò con lui ora.
L'assassino è qui.
E resterà qui.
Miss Otterbourne ha ragione. Adoro parlare.
Avere un pubblico.
Sono vanitoso, è vero.
Amo sentire la gente che ascolta le mie soluzioni a un crimine e dice...
"Quanto è intelligente Hercule Poirot."
Ma la sola cosa che vorrei ora, e per la quale darei tutto...
è una conversazione...
con Bouc.
Camminerei con passo pesante e direi: "Una persona come Linnet Doyle...
"è circondata da conflitti, odio e gelosie.
"È come uno sciame di mosche, che ronza, che ronza."
E lui riderebbe di me.
"Allora faccia i suoi giochetti", direbbe.
"Faccia le sue domande fino a trovare quella giusta."
"Chi avrebbe voluto ucciderla?"
"Chi poteva farlo?"
Poi avrei chiesto e avrei visto.
Bouc me l'ha fatto capire troppo tardi.
Una persona innamorata può fare tutto.
L'amore ci fa fare cose incredibili, sconsiderate.
Un masso che cade.
Louise uccisa selvaggiamente. Bouc colpito a morte.
Credevo che l'identità del killer di Madame Doyle fosse ovvia.
Il cugino Andrew Katchadourian.
Che al tempio di Abu Simbel...
si allontana dal gruppo, disperato.
E lì vede una opportunità. Sperando di seppellire i suoi peccati...
spinge un masso nel vuoto.
Io non so cosa mi è venuto in mente.
Io non ragionavo.
Li ho visti là sotto.
Grazie a Dio li ho mancati.
Voglio che sappiate...
che non l'ho uccisa io. Non l'avrei mai fatto.
Io l'amavo.
Non l'ho uccisa io!
No, non l'ha fatto.
Quell'omicidio non avviene per impulso. È stato pianificato.
I dettagli, i tempi, i proiettili, gli alibi.
Ma pianificato da chi?
E penso ancora una volta a Bouc.
Perché lo ha dipinto con una giacca verde?
Alla piramide ne aveva una rossa.
Il mio tubetto del rosso era sparito.
Era stato rubato...
dall'assassino di Linnet Doyle.
Da suo marito, Simon Doyle.
Io?
È ridicolo.
E come? Gli avevano sparato.
Sì, gli avevano sparato. Lo sappiamo.
Ma non sappiamo quando gli hanno sparato.
O cosa ha fatto dopo, quando credevamo che gli avessero sparato.
Pensateci...
Madame Doyle dice che il marito era arrabbiato con Louise per dello smalto
lasciato in albergo. Perché ci teneva?
Perché lo smalto di Madame Doyle era color rosso sangue...
che per lui aveva una funzione specifica.
ROSSO CARMINIO
Perso questo, rubò il tubetto di Madame Bouc.
Ma non si aspettava che sua moglie invitasse un detective alla festa.
Così, per essere sicuro, mi fa dormire. Un solo calice di champagne...
su sua insistenza, mi manda a letto con un bel capogiro.
Drogato per la sua messinscena.
Miss Otterbourne, lei ha visto lo sparo.
Ha visto Simon cadere.
Un fazzoletto insanguinato sulla gamba. A quel punto lei lo lascia.
Si occupa di Jackie e cerca il dottore.
Questo da all'assassino un po' di tempo.
Tempo di cui ha bisogno. Prende la pistola.
Corre alla cabina della moglie.
Simon...
E le spara un colpo alla tempia.
C'erano segni di bruciatura intorno alla ferita.
Il foulard scomparso li avrebbe eliminati, ma non è stato usato su di lei.
È stato usato qui per attutire il rumore di un altro colpo.
- Che succede, Bouc? - C'è stato un incidente.
Ritorna qui...
a prendere il foulard che aveva nascosto in precedenza.
Quindi riprende la pistola e si spara un colpo alla gamba.
Poi rimette un proiettile nella pistola così se fosse stata trovata
avremmo pensato che aveva sparato non tre, ma due colpi.
Dopo avvolge il fazzoletto, il foulard e la pistola...
e li getta nelle acque del Nilo.
Quindi si prepara per l'arrivo del dottor Windlesham.
Mi ha sparato!
Non posso muovere la gamba!
Con un alibi sicuro, evita ogni sospetto. E crea una moltitudine di sospettati.
Invitando non tutti gli amici e parenti...
ma solo quelli che nutrivano rancore o risentimento verso sua moglie.
Come la nostra cantante.
Tutto con l'apparente premura di un neo marito.
La colpa indirizzata in ogni direzione tranne che nella sua.
Lei è pazzo.
Io mi sarei sparato da solo, e avrei ucciso Louise e Bouc.
Ha ragione.
Non avrebbe potuto uccidere loro.
Infatti non li ha uccisi lui.
Il secondo e il terzo omicidio sono stati commessi dal suo complice...
nonché il vero cervello che ha ideato questo ingegnoso complotto.
Jacqueline de Bellefort.
La sua ex amante, e amante attuale.
Si fa vedere dalla coppia, la segue. La trova a bordo di questa nave.
Spara a salve a Simon.
Tutto per creare due alibi incontestabili.
Il marito in lutto che eredita il patrimonio della moglie...
per poi, nel tempo, sposare la donna che ama.
Che ha sempre amato.
Quando chiesi a Louise Bourget se avesse visto qualcosa mi rispose in modo curioso:
"Se fossi uscita dalla mia cabina, forse avrei visto l'assassino."
Non un sì, non un no, ma una velata minaccia all'assassino...
che era presente nella cabina.
Simon Doyle.
Che ha detto a Louise che si sarebbe preso cura di lei.
E così è stato.
Appena ha potuto, Simon ha mandato un messaggio a Jacqueline...
avvisandola del pericolo.
E indicandole dove trovare un'arma.
E poi, quando Bouc...
ha capito chi aveva ucciso Louise, Simon ha urlato...
Avanti!
...il segnale alla sua complice nascosta...
che ha sparato a Bouc.
Prima che lui potesse dire il nome di Jacqueline de Bellefort.
Lei ha ucciso mio figlio?
Voglio vederti morire.
Rosie, ti prego.
Te lo giuro.
Non potete credergli.
Non ha nessuna prova.
Sì, ho solo una pistola gettata in mare ripulita dalle impronte digitali.
Ma insieme a questa c'era un regalo.
Il fazzoletto.
Le calde acque del Nilo in primavera rendono il colore del sangue marrone.
In queste stesse acque misteriose, la pittura rosso carminio diventa...
rosa.
Oh, quanto è intelligente Hercule Poirot.
Di chi era l'ambizione, sua o di Simon?
Lui voleva i soldi.
Io volevo lui.
A lei non è mai interessato il denaro.
Ma non poteva negargli nulla.
Neanche un piano, che lui non era in grado di escogitare.
Simon, cosa facciamo?
Ce ne andiamo.
Ci prenderanno. Ci separeranno.
Scendiamo da questa nave e scappiamo.
Andiamo.
Va tutto bene, Simon. Dalla a me.
Ascoltami.
Ce la possiamo fare.
Dobbiamo andare adesso, e dobbiamo essere forti.
Possiamo essere forti.
Ti amo.
Mi dispiace tu sia diventata così ricca.
Niente cui non si possa rimediare.
Ce ne terremo solo un po'.
Andiamo.
Mi arresteranno adesso?
No.
Se sistemerà i suoi affari onestamente...
e restituirà quello che ha rubato.
Tornerà a Londra, Dottore?
Non c'è più nulla a Londra per me.
Andrò in Africa.
Forse posso fare del bene lì.
Vorrei non averla mai vista al lavoro.
Magari...
LONDRA SEI MESI DOPO
- Ci vediamo presto, Syd. - Grazie per stasera.
Ci vediamo tra un paio di giorni.
Di' all'orchestra che dopo questa canzone devono concludere le prove.
Faccia attenzione.
Quando la tempesta
della vita si scatena
stammi vicino
Quando la tempesta
Siamo chiusi, amico.
della vita si scatena
stammi vicino
Quando questo mondo
mi fa sbandare
Whoa
- Ehi, ehi, ehi, ehi - Come una nave
Oh, sì
in mezzo al mare
Stai
accanto a me
Sottotitoli italiani a cura di Massimo Giuliani