Moj kapetane!
Naređenje iz štaba, gospodine
Naredba...
Da napadnu most.
Možemo očekivati ​​velike žrtve.
Niko živ neće stići do tog mosta.
Smirite nerve, ljudi.
Rizikujemo svoje živote
ali možemo vratiti svoj dom!
Vekovima su pesnici sanjali da umru od ljubavi.
Pretpostavljam da ćemo mi biti sretnici.
Naređeno je da se sačeka tri sata da se vetar okrene na istočni
onda ispali svaki plinski kanister koji imamo.
Postoji alternativa, kapetane.
Šta je, poaro?
Napadamo odmah.
Sad?
Da.
U narednih sedam minuta.
Možda osam.
Svako jutro
burevice lete
neposredno prije nego što vjetar okrene istočni.
Vidiš?
Ovo jutro
lete rano.
Uvjeti vjetra su sada idealni
da sakrijemo naše napredovanje.
Sakriven od gasa
preći ćemo 200 metara ničije zemlje a da nas ne vide.
Prije nego što neprijatelj i sazna
da napadamo!
Ako griješite, vjetar će vratiti gas na ostatak naše vojske.
Mi se gasimo dok nas ubijaju, to je ono što želiš?
Nisam u krivu.
To je zaseda.
Ne mogu ih vidjeti.
Povuci se!
Bili ste u pravu!
Previše si oštar da bi bio farmer, Poirot.
Ne! Kapetane!
Zamolio sam te da ne dolaziš.
I ja sam medicinska sestra.
Čuo sam da ima ranjenog vojnika
čiji su instinkti na bojnom polju spasili čitavu njegovu četu.
Nisam spasio svog kapetana.
I pristao si da se udaš za mene prije svega ovoga.
Ketrin, trebalo bi da ideš.
Imate li pojma kako ljubav funkcionira?
Kad nekoga voliš, voliš ga
kroz sva njihova raspoloženja i promjene tokom vremena.
Njihovi najgori kvaliteti su na vrhuncu smetnji.
Njihove mane postaju pjege.
I kako to biva...
Volim te.
sta je sa ovim?
Dođi ovamo.
Jednostavno.
Pustiće ti brkove.
Poirot! Gdje si bio?
Arundell misterija? Jeste li "sa slučajem"?
Ne, gladan sam.
Mr plavuša!
Monsieur poirot, riješili ste slučaj u Egiptu.
Bio je to veliki uspjeh. Ali moram se vratiti.
A večeras će biti...
Hvala Vam gospodine.
Jedan od svih deserta na meniju je na putu.
Sve što g. Poirot želi, samo pitajte.
Cijela kuća se pita zašto nema muzike.
Nema muzike jer novac nije uplaćen.
Plaćam svima na kraju noći.
Pa, po mom iskustvu,
ljudi koji vode tako poštene, kvalitetne ustanove kao što je vaša,
izgube novčanike kada im stigne račun.
Kladim se da si već zaboravio moje ime.
Rosalie otterbourne.
Ja nisam samo menadžer Salome Otterbourne, ja sam njena nećaka.
Ona će se penzionisati bogata, a ja ću se pobrinuti za to.
I plaćamo unapred.
Dakle, ako želite malo muzike,
Prvo, želim da vidim hrpu zelene boje
ili bilo koje boje novac u vašoj zemlji.
Sad se sećaš mog imena.
Blondin: Dame i gospodo!
Salome otterbourne!
Želim da vam kažem prirodne činjenice
da čovek ne razume dobro knjigu
i to je sve
To je sve -
Znaš šta? Moramo imati više ljubavi
sve više razumijevanja svakog dana našeg života
i to je sve
sada kada vidite ljude kako skaču
od ovoga ili onog
Oni ne znaju, ne znaju gdje su do đavola
i to je sve
Slušajte, ljudi se bore jedni protiv drugih
i misle da im dobro ide
i sve što žele je vaš novac
i možeš otići do... I to je sve
to je sve
svi morate imati religiju
Kažem ti, to je sve
Reporter 1: Gospođice Ridžvej!
Reporter 2: Linet!
Gospođice Ridžvej! Gospođice Ridžvej, molim!
Reporter 1: Hajde, nasmiješi se!
Reporter 2: Gospođice Ridžvej! Reporter 1: Osmehnite nam se!
Stražar: Odmaknite se, molim. Napravite mesta za gospođicu Ridžvej.
Gore iznad moje glave
ženski refren: Gore iznad moje glave
Čujem muziku u vazduhu
gospođica Linet Ridžvej,
Ne mogu vam reći kakva je to čast.
Merci. Imamo... njih sedam.
Zaista. Sedam od najboljih, gospodine.
Ne želim sedam. Želim samo šest.
Ne mogu imati, uh, neparan broj.
Ah, sada imamo paran broj. Ovo je dobro.
Šta da odnesem? Ne znam.
Ne, ne moj mali prijatelj, molim te. Hvala ti puno.
Hvala vam puno, puno.
To je, vidite, moja mala...
Linnet.
Nije fer tako izgledati i biti ti.
Oh, pa, zamolio sam Louise da izabere nešto posebno da vidi moje Jackove.
Prošlo je godinama.
Zaručeni?
- Znam. - Ali ko?
On je velik, i četvrtast, i dječački, i prekrasno jednostavan.
I to je to. Pozvao je Simona da ukaže na to.
Simon Doyle.
Očajnički želimo da se vjenčamo što je prije moguće.
Zato sam hteo da te vidim.
Nisi...
Šta? Ne ne.
- Ali imamo seks puno. - Psst...
- Stalno. - Jackie!
Izvini, istina je.
Iskreno, umrijet ću ako ne mogu biti gospođa Doyle.
To je ljubav.
Oh, ako ti treba novac,
nazovite to svadbenim poklonom.
Ne. Ne novac. Posao.
Kupio si to novo imanje.
Trebat će vam neko da to popravi umjesto vas i pokrene.
Mogao bi dati posao Simonu.
On je nezaposlen. Ali on je zemlja do kraja.
I on zna sve o imanjima, kunem se.
Ako ne bude dobro, sjekiraj ga na licu mjesta.
Ali hoće. Previše je spektakularan da bi propao.
Oh, draga.
Loše si shvatio. Budi pazljiv.
Prekasno je.
Simon: Jackie, draga.
Evo ga.
Mm, to je bilo nevaljalo od mene.
Zdravo.
Nadam se da nemate ništa protiv, uzeo sam Liberty.
Simon, dragi, upoznaj zlatnu djevojku. Kako se reklamira.
Božanstveni greben.
Drago mi je što sam upoznao mog novog agenta za zemljište.
Da li stvarno to misliš?
Naravno da zna.
Odvedi je na plesni podij, glupane.
Idi i zahvali joj kako treba.
Zar me sada nećeš čuti kako pjevam
čuj reči koje govorim
operi dušu moju vodom s visine
dok svet ljubavi
Oko mene je
zle misli me vezuju
ali, oh, ako me ostaviš
ja ću umrijeti
imao si me u svojim grudima
dok ne prođu oluje života
razvali me
u kolevci tvoje ljubavi
samo hrana
Onda me uzmi
u tvoj blagosloven dom iznad
Blondin: Da čujemo još jednom za Salome Otterbourne.
Monsieur?
Gospodine, onda! Gospodine!
Prljate jedno od svjetskih čuda!
I takođe, usput, uništiti uzvišenu Jaffa tortu!
Monsieur!
Muškarac: Ti prelijepi zmaju!
Šta? Poirot!
Bouc!
Sta radis ovdje?
Šta mislite o mom zmaju?
Sići ću dole. Ostani tamo.
Poirot: Budite oprezni.
Bouc: Od svih piramida na cijelom svijetu,
morao si da odeš do mog.
Kakav mali svet.
Poirot: Moj prijatelju, kozo!
Zašto bi letio zmajem na piramidama?
Jer niko nikada nije!
Hiljade godina, upravo ovdje, a ja sam prvi!
Vi ste prvi.
Poirot, drago mi je da te vidim.
Jeste li na egzotičnom odmoru ili egzotičnom slučaju?
Slučajevi, krijem se od slučajeva.
Pa, ako se želiš sakriti, dođi i sakrij se sa nama.
U asouanu. Na turi smo.
I dalje stalni putnik.
Mm. Nažalost, ne.
Ujak me je otpustio iz voza kada je saznao da nisam uradio ništa.
Probao sam poslove. Kancelarija.
Mogao sam da upravljam poslom, samo nisam mogao da shvatim jutra.
Ali sastavljao sam kraj s krajem kao čuvan čovjek.
Hajde!
Dođi. Upoznaću vas sa eufemijom.
Ali ko je eufemija?
Bouc: Pa, saznaćeš.
Poirot: Nova mlada dama u životu Bouca?
Novo ime za mene.
Bouc: Pa, iza svakog muškarca koji leti zmajem, stoji žena.
Evo je.
Jedina žena koju sam ikada voleo... Majka.
Majko, moraš upoznati Herculea Poirota.
- Zašto? - On je samo najveći živi detektiv.
Oh, on preteruje.
Ne, on je sasvim u pravu, zapravo.
Ti si najsmješniji čovjek kojeg sam ikada vidio.
Ovo nije prvi put da čujem.
- I ti si po mom mišljenju. - Skloni se.
Budi ljubazna, majko. Poirot je moj prijatelj, i on je poznat.
I on se pridružuje našoj večeri.
- Je li on? - Ne mogu da se mešam.
Oh, ne, nikako. Udari mi zalihe za sto.
Nismo samo mama i ja na odmoru, slavimo sa prijateljima.
Ovo je svadbena zabava.
Ooh. Jesam li to ja?
Može biti.
Budi dobar.
Oprostite.
Čovjek: "Trebalo je riješiti cijelu situaciju,
"onda nazad na posao kao i obično."
Imate li sve to? Dobro.
Sada, molim vas da vidite da je ovaj telegram poslan što je prije moguće.
I ni jedna duša to ne vidi.
Ne! Ja ću to uraditi!
Dovoljno je loše što moramo ostati u ovoj buržoaskoj noćnoj mori hotela,
ali neću biti učesnik ugnjetavanja radničke klase.
Osim ako to nisam ja, naravno. Onda je sasvim u redu s tim.
Ja sam smiren, sposoban i snalazim se.
Dostojanstvo.
Žena: Marie Van Schuyler. I ne treba mi apartman.
Samo ja i moja medicinska sestra smo.
Ja sam kuma gđe Doyle.
Imamo rezervacije.
I hoće li ovo područje biti očišćeno za stranku?
Ne želimo da se neko mota okolo i krade šampanjac.
Je li jako skupo?
Hvala ti.
Najavljivač: Dame i gospodo,
zatvaramo ovaj prijemni prostor za svatove.
Sve u redu, madame?
To je savršena.
Marie: Troškovi ove zabave mogli bi nahraniti selo godinu dana.
To je opscena ekstravagancija.
Znam. Divno, zar ne?
Da li je istina da ste cijelo svoje bogatstvo poklonili socijalističkoj partiji, draga?
Komunista.
"Novac je otuđena suština čovjekovog rada i života."
Novac je jedini prijatelj na kojeg se žena može osloniti.
Bowers: Pogledaj ovo!
Dame i gospodo. I majka.
Čast mi je predstaviti naše domaćine.
Pozdravite mladence,
Gospodin i gospođa Simon Doyle!
Marie: Evo ih!
Louise: Sjajno, gospođo!
Marie: Fantastično, Linny! Bouc: Predivno!
Ah, ljubavi.
Nije sigurno.
Bio sam svjedok male drame prije nekoliko sedmica.
Jasno, uhvatio sam samo prvi čin.
Marie: Kao anđeo, Linny!
Lucky devil.
Fancy pronaći jedinu nasljednicu bez adenoida i ravnih stopala.
Pobjegli što su brže mogli.
Eufemija: Konvencija neka je prokleta.
Bowers: Oženjen iz ljubavi i slučajno dobio novac,
to je udar groma.
Tri puta uzdravlje i tigar od mene!
Kako izgledam?
Kao milion dolara.
Mm, napravi ta dva miliona.
Oh, moj svadbeni poklon od Simona.
Da, plaćeno svojim računom, tako da, jedva.
Njen poklon joj preko mene.
Bio sam siguran da se Bouc petlja kad je rekao da poznaje herkula poaroa.
Očarani, gospodine.
Moje čestitke i zahvalnost, madame.
Merci. Dame. kuma.
Rođak Andrew!
Simon.
Rođak Andrew, moj poverenik za sve poslove oko Ridžveja,
u inostranstvu i domaci.
On je praktično porodica.
Natjerao sam ga da dođe da jednom uzme odmor.
Ovdje sam samo zbog šampanjca, sveta čast.
Andrew: A za ovo...
Oh.
Eufemija: Oh, to je tako slatko!
Zar nije divno?
Prijatelji, znam da svi mislite da se ovdje igra misterija.
Slučaj "zašto bi se, dovraga, Linet Ridžvej udala za njega?"
I iskreno ne mogu reći zašto.
Nisam ni pametan ni romantičan.
Nemam riječi, ni novca, ni pedigrea.
Ali ja te volim.
I sada...
Pa ne želim ni da kažem, da ne dođu lopovi i pokradu te.
Za mladu i mladoženju.
Gosti: Mlada i mladoženja.
Bouc: Tri puta uzdravlje! Bowers: Tri puta uzdravlje!
Simon: Salome Otterbourne je pjevala one noći kad smo se upoznali.
Dakle, molio sam tvoju staru drugaricu, Rosalie,
da je preklinjem da putuje s nama.
Ne bih to propustio.
Bowers: Nisam probao kavijar 10 godina.
Kakav dekadentan prikaz bogatstva.
Simon: Hajde, Linny, hajde da plešemo.
Bouc: Ah, ožalošćeni.
Ima ih na svakoj svadbi.
Dobri doktor Winlesham je predložio da propusti Ridžvej
kada je još bila gospođica Ridžvej.
I on i novine su imale dobar posao.
Onda je došao napijeni pastuh, a sada je to gospođa Doyle.
Da sam na njegovom mestu, došao bih samo da metak u mladoženju.
Naši ostali gosti, Linetova kuma, koja prezire Linetovo bogatstvo,
i kumina dojilja, bouer, ko to poželi,
kao i Linetina sobarica,
jadna stara Louise.
A tu je i rođak Andrew. On je klizava riba.
Nitko osim Linet mu ne vjeruje.
Nalazimo da smo majka i ja jedini razumni ljudi ovdje.
Jedini koji izgleda da uopšte voli linnet
je njena stara školska drugarica, Rosalie.
I ona je nećaka Salome Otterbourne
i dogovorio da dođe da im svira.
Žena: Monsieur poirot, dođite i plešite.
Bouc: Oh. Sretno.
Razvali me
u kolevci tvoje ljubavi
eufemija: Dobro izgledaš, Simone! Simon: Dođite svi! Idemo!
Hajde.
Salome: Samo mene hrani
Dok ne želim više
onda me uzmi
u tvoj blagosloven dom iznad
Linnet: Opet nas je pratila.
Žao mi je.
Avaj, treći čin.
Ispostavilo se da na svakoj zabavi ima dvoje ožalošćenih.
Kako je linnet?
Ne ne. Hvala vam puno. Hvala ti. Da, veoma lepo.
Probaj komad.
Oh, veoma lepo.
Oh, pogledaj one kutije unutra.
- On je ovde. - Ko je?
Poirot.
Simon: Pa, hajde da razgovaramo s njim.
Oprostite. Oprostite.
Zmija je tvoj prijatelj, a?
Moj najbolji prijatelj.
G. Poirot.
Izvinite zbog velike drame sinoć.
Razmislite o tome da nam date još jednu priliku večeras.
Previše ste ljubazni prema strancima.
Simon: Oprezno! Oprezno!
Hvala ti.
Poirot: Madam. Voditelj zmija: Žao mi je!
Ja idem. Ja idem.
jesi li dobro?
Gospodine i gospođo Doyle, tako mi je žao.
Simon: Zapravo, poirot, htjeli smo da tražimo tvoju pomoć.
To je, uh, Jackie de Bellefort.
Pratila nas je na svakom koraku našeg medenog mjeseca.
Ona i ja... Bili smo vereni, vidite.
Da li je uputila neke konkretne prijetnje?
Ne, ona ne govori ništa. Ona se samo pojavi, sjedi i bulji.
Poirot: Oprostite mi, ne.
Nema razloga da prihvatim. Ona nije počinila zločin.
Nepristojno je to što ona radi. I melodramatično.
A ona pravi guzicu od sebe.
Vidiš, kad sam bio sa Jackie, svidjela mi se, jesam.
Onda sam upoznao Lineta. Jackie jednostavno više nije postojala za mene.
Od "zdravo" jednostavno nisam mogao zamisliti drugi put osim pored nje.
I na moju sreću, ona se osjećala isto.
Mogao sam udariti sunce.
Hmm. Umesto toga, raskinuo si veridbu.
Da li mora da provede ostatak života sa nekim koga ne voli
da poštedi njena osećanja?
To je ljubav.
To nije fer igra. Nema pravila.
E sad, možda još nije počinila zločin.
Ali znam Jackie, hoće.
Uvek je poravnavala račune.
Razmislite o tome.
Poirot: Gospođice.
Da li te poznajem?
Dozvolite mi da malo popričam s vama?
Naravno.
Evo ga dolazi.
Linnet je platila detektivu kantu novca da me obori s repa.
Ona se ljubazno ponudila, ja sam ljubazno odbio.
Boo-hoo.
Madam je navikla da dobije ono što želi.
Njen otac je bio na pola puta do gangstera.
Poznajete gospođu Doyle neko vrijeme?
Upoznali smo se na školskoj predstavi.
Antonije i Kleopatra.
Ja sam bila Kleopatra,
sve dok učiteljica nije došla nedelju dana pre otvaranja
i odlučio da svoju ulogu dam Linetu.
Zaglavila sam sa Charmian, sluškinjom.
Imate naše mladence u preokretu.
Prvo, uradio sam to samo da bih bio blizu njega.
Onda sam se ohrabrio i pustio ih da me vide.
Video sam kako njen osmeh bledi
a bore joj pucaju preko čela.
Mademoiselle de bellefort, morate odustati od ovoga.
Šta je urađeno, urađeno je. Gorčina to neće poništiti.
On je oženjen. Zaljubljen je u svoju ženu.
Simon me voli.
Znam to.
Čak i ako je zaboravljen, zaslijepljen njome.
Ljubav koja žestoka ne nestaje.
Volim ga.
Volim ga ludo, gadno, u svakom trenutku.
To nije nešto što mogu isključiti.
Postoji razlog zašto je srce organ koji je dat ljubavi, znate.
Ako prestane da se odmori, umiremo.
I neću umrijeti sam,
možete biti sigurni u to.
To je kalibar .22.
To je praktično igračka.
Možda, da popravim slomljeno srce,
potreban je samo jedan metak.
Simon: Prokleta bila.
U redu. Šta biste želeli da uradimo? Probati policiju?
Pa, ako smijem ponizno da savjetujem?
Siguran sam da gospođa Doyle ima dobar dom.
Idi na to sada.
Sagradite svoje gnijezdo, započnite zajednički život.
Mogli bismo, Simon.
Mogli bismo otići kući i zatvoriti kapije.
Mogli bismo biti sretni.
Šta, samo ga spakuj?
Ali šta je sa našim medenim mesecom?
Smatrajte to cenom ljubavi.
I jeftino pri tome, ha?
Laku noc.
Hvala ti.
Ovuda. Ne zavlači se.
- U čemu je prevara, Simon? - Požuri.
Mislio sam da danas idemo u razgledanje?
Da, znam da sam te pozvao na još 10 dana
razgledanje asouan to philae,
ali okolnosti su tražile inspiraciju.
Dakle, kao Mojsije, nedaleko odavde,
napravili smo iznenadno okretanje na vodi.
- Uostalom, nisam mogao da odbijem... - Šta?
Kraljica Nila.
"U sebi imam besmrtne čežnje."
Dobro urađeno!
Bowers: Predivno je!
Bouc: Majko, zašto nemamo takav čamac?
Marie: Imaš previše novca, Linet. Nema dovoljno razuma.
Bowers: Ali odličan ukus u čamcima!
Vidiš?
Rekao sam ti da će sve biti u redu.
Jackie nas više neće moći pratiti.
Idemo.
U redu, svi na brod!
Simon: Dozvolite da se ukrcate.
Oh wow! Prelepo je.
Izgledaš tako sretno. Zaslužuješ to.
Imamo karnak samo za sebe do abu simbela.
Ne brini za svoje stvari, draga Louise će se vratiti
i spakuj sve svoje sobe za tebe i nađimo se u Shellalu.
Drago mi je, gospođice.
Bowers: Hvala.
Imamo uštiman klavir,
kuvar ukraden iz Shepheard's of Cairo,
i dovoljno šampanjca da napuni Nil.
Simon: Šampanjac!
Eufemija: Nije ni pola deset.
Onda smo iza.
Poirot: Dakle, postoji još jedan gore, da?
Zdravo, Egipat.
Bellhop: Sav prtljag iz hotela ide u karnak.
G. Doyle.
Treba mi gospodin Doyle. Trebaju mi ​​ona tri kofera tamo. Oui.
Udariću ovo kao Joe DiMaggio.
Bowers: Oh, potpuno beskorisno. Windlesham: Pet, policajče.
- Neka to ne bude ništa. - Policajac: Pet poena.
Marie: Bowers, ljubavi moja.
Windlesham: Pobjeđujem s velikom razlikom.
Dobro urađeno.
Pa, to je granica, sigurno.
- Huh? - Šta je to, tamo?
Rekao bih da je to gnjurac, zar ne? Veoma lijepo.
Bouc: Upravo si pomjerio moj pak. Windlesham: Prekršaj.
Simon: Bouc, to je bio faul i ti to znaš. Uzmi ponovo.
Windlesham: Ti si varalica. Prevarant.
Linnet, imaš prevare na brodu.
Bowers i Van Schuyler su varalice, kao i ova dvojica.
Poirot: Katherine, ljubavi moja.
Linnet: Gospodine Poirot,
Nadam se da mi možete oprostiti što sam vam oteo odmor.
Nisam mogao dozvoliti da propustite zabavu.
Čast mi je.
I odgovara mojim planovima.
Mada, putovanje vodom se prirodno ne slaže sa mnom.
Oh, mogao bih ti reći...
Pa, ne bih trebao da ti kažem, zapravo.
Ali sumnjam da možda jeste
uključio me iz drugih razloga osim zabave.
Voleo bih da smo otišli kući kao što si rekao.
- Ah. - Ne osećam se sigurno ovde.
Ni ja, ni Simon, čak i kad je Jackie otišla.
Ali ti si među prijateljima.
kada imaš novca,
niko nikada nije tvoj prijatelj.
Sad se prisjećam starih ljubomore i svađa.
Za spavanje je potrebna tableta.
Ne osjećam se sigurno ni sa jednim od njih.
Nadao sam se da ćeš paziti umjesto nas.
Hmm.
Hvala ti.
Mm... sada?
I sada.
Vidiš? Potpuno normalno.
Tako sam zgodna.
Da, ti si u Egiptu.
Marie: To je malarija.
Bowers: Nemaš malariju.
Marie: Znaš da imam temperaturu. Taj termometar je pokvaren.
Bowers: To je sasvim normalno.
- Ne, ne, pokvareno je. - Ne, nije pokvareno.
Marie: Oh, tako sam zgodna. Bowers: Tako treba da bude.
Znam, znam.
Netaktično razgovarati o poslu s mladom na njenom medenom mjesecu.
Loš advokat. Obećao si.
Postoji samo nekoliko brzih potpisa.
Pošteno. Moj brak je napravio razliku, siguran sam.
Obavijestite nas sljedeći put.
To je... sve je sasvim jednostavno.
Cejlonska koncesija za zemljište
i očigledne promjene nove volje.
Zakup londonske imovine.
Sve je to sasvim jednostavno.
Linnet: Žao mi je, rođače, znaš me.
Nikad nisam ispunio ugovor nisam mogao pronaći neke ispravke.
Tata me je suviše dobro naučio.
Simon: Ne ja. To nije moj način.
Nikada u životu nisam pročitao ugovor.
Svaki dogovor koji se ne može sklopiti rukovanjem
jednostavno nije za mene.
Hajde, Linny. Potpiši.
Što prije to učiniš, prije ćemo moći u krevet.
Bila si prva djevojka koja mi je rekla
da žena može da vodi svoje poslove kao i muškarac ili bolje.
Nemoj mi reći da se rezultat promijenio s jednim malim mužem.
Linnet: Idi spremi se za zabavu, Simon.
Obećavam da neću dugo.
Nepristojan sam.
Nije žurba.
Prebaci na sutra.
Salome: Gore iznad moje glave
Rosalie: Gore iznad moje glave
salome: Čujem muziku u vazduhu Rosalie: Čujem muziku u vazduhu
salome: Sad gore iznad moje glave Rosalie: Gore iznad moje glave
salome: Znaš da čujem muziku u vazduhu Rosalie: Čujem muziku u vazduhu
Gore iznad moje glave
gore iznad moje glave
salome: Čujem muziku u vazduhu Rosalie: Čujem muziku u vazduhu
salome: I stvarno vjerujem Rosalie: Da, stvarno vjerujem
salome i Rosalie: Negdje je raj
raj negde
salome: Gore iznad moje glave
Rosalie: Gore iznad moje glave bouc: Siđi dolje, poirot.
Salome: Vidim nevolje u zraku
i zaista verujem da negde postoji raj
raj negde
Prokleto dobra zabava!
Bra vissimo!
Divno, kao i uvek.
Salome: Hvala.
Madam, tako sam dirnut.
Vaša bluz muzika ima radost za ples,
ipak tu je i tragedija.
Lako je napisati tragediju.
Samo zamišljam nekoga koga želim kazniti.
Onda ih zamišljam zaljubljene.
ti si, uh,
bio prilično zainteresovan za Salome Otterbourne.
Mislio sam da je Poirot otporan na ljubavnu groznicu.
Jednom mi je bilo muka.
Ostalo mi je dovoljno žaljenja za cijeli život.
Ima mnogo finih detektiva.
Pa, to nije istina. Ima mnogo prosječnih detektiva.
Ali da budem ono što jesam,
to zahtijeva fiksiranost uma.
Male sive ćelije mazile, prepuštale se,
s obzirom na sav kiseonik u mojoj krvi,
i minute na mom satu.
Ne, prepuštam oluju ljubavi tebi.
Ali šta je sa nećakinjom?
Omamljiva dama, zar ne?
Je li ona?
Kul, metodičan mozak najvišeg reda.
I ona dobro peva.
- Hmm? - Nisam primetio.
Ona je, um, Linetova školska drugarica, čujem?
Pokušavaš sakriti tajne od mene?
- Od mene? Od mene? - Šta?
Rosalie Otterbourne je izrazito lijepa žena,
a bouc nije ni jednom razgovarao s njom?
To nije ništa drugo do zaluđena ljubav!
Slušaj, požurio sam da ti kažem.
Linnet nas je upoznala prije nekoliko mjeseci
i od tada, nije bilo druge žene koju bih želeo da pogledam
osim kao... Dadilja našoj djeci.
Ona je najpametnija, najšokantnija,
najživlja žena koju sam ikada sreo.
U dahu sam nadmašen, a ona me ipak voli.
Mislim, to je jedini loš Mark protiv nje.
Moj prijatelj, koza, ljubavnik,
viče sa krovova, ha?
Pa, ne, ne tamo gde majka čuje.
Madame Bouc ne podržava utakmicu, ha?
Nikada nije marila ni za koga koga sam doveo kući,
osim ako je bilo jasno da su samo prenoćili.
Ni to što si Amerikanac ne pomaže.
Majka ne odobrava da se ljudi rađaju izvan Mayfaira.
Ljuta je na Lineta jer nas je uparila.
A njeno mišljenje, da li je bitno?
novac je bitan,
a moj dolazi mjesečno od eufemije bouc.
Pokušao sam da zaradim dovoljno
da mi ne treba njena dozvola da se udam,
samo njen blagoslov,
ali sam samo pokvaren zbog toga.
Cijeli moj zivot,
Nikada nikome nisam želeo da budem ništa osim zabave.
Ali za Rosalie, ja...
Želim da budem dobar.
Kapetan Mahmud: Hajde. Posada broda spremna za polazak.
Povratak u 5:00 ujutro.
I zapamtite, imamo nove goste koji stižu u abu simbel.
- Laku noc. - Laku noc.
Louise: Skoro smo tamo.
Kapetan Mahmud: Dame i gospodo,
približavamo se Abu Simbelu.
Svi idemo.
Nema zaostalih. I ti, Louise, ti si sa nama.
Moram da uradim sve što je potrebno.
Mi smo u starom Egiptu.
To je bila tvoja ideja za medeni mjesec
kada ste bili vereni.
Konobarica: Kafu, gospođo Doyle? Linnet: Hvala ti, Claire.
Šta je to?
Kapetan Mahmud: Pješčana oluja je miljama daleko, madame.
Nema potrebe za brigom.
Ne mogu pronaći svoju tubu karmin crvene boje.
Ne može se očekivati ​​da ću uhvatiti ove horizonte bez crvene boje.
Očetkaj dole, majko. To je hram ofabu simbel.
Veliki Ramzes čeka.
Windlesham: Ramesses II,
oženjen Nefertari, prvom i omiljenom od svojih osam žena.
Na zidovima kraljičinog groba mastaba,
napisao joj je pesmu, koja je spektakularna...
Louise: Oh, gospodine, mogu li vidjeti? Windlesham: Oh, da.
Louise: „Moja ljubav je kao nijedna druga.
„Samo prolazeći, ukrala mi je srce.
"Ona je ta za koju sija sunce."
On je zaljubljen čovjek.
Ubio je pola Nubije. Sjajni beskorisni blokovi zidanja
postavljen da služi egoizmu despotskog naduvanog kralja.
Mm, stvarno mi se sviđaju njihovi šeširi.
Louise: Fascinantna priča.
Eufemija: Dovoljno je loše biti u braku jedan život.
Biti rame uz rame zauvek je nehumano.
Bouc: Zašto moraš biti tako cinična, majko?
Eufemija: Ljudi grade kule da vole u pjesmi i kamenu
kao da će ih gugutanje nad parom tamnih očiju spasiti od bola.
Ako išta, udvostručiće se.
Rosalie: Tamo je? Hvala ti.
Nastavi.
Misliš da ćeš ti i ta lijepa djevojka biti izuzetak?
Ne pretvara se svaka ljubav u bedu.
Ne, sretnici umiru na porođaju.
Moj posao je da te zaštitim.
Misliš da ne znam šta tražiš?
Ti... želiš moj blagoslov da oženiš tu djevojku.
Pa, ne možeš to imati.
Rosalie!
Sve je uredu?
Da.
Nema više skrivanja.
- Uspećemo sami. - Da.
Whoo!
Kapetan Mahmud: Novi putnik dolazi.
Rosalie: Imam previše pijeska u cipelama.
Bouc: Evo nas! Kako je to?
Da li ih odobravate?
Prvi muškarac kojeg je dovela kući,
bogat advokat.
Pravo, usko,
na putu da postane senator Misurija.
Zatim, postojao je baron koji je posedovao ostrva,
manire kralja.
E sad, to je ovaj besparica
ko previše pije i glasno se smeje
i uvek na pogrešnoj stvari.
Najviše mi se sviđa.
Imate li muža, madame?
Imala sam pregršt muževa.
Svaki, šačica.
Jeste li oženjeni, g. Poirot?
Nemam tu Felisiti.
Koju Felicity imaš?
Imam svoje kofere.
- Imam svoje knjige. - Oh.
ja, uh...
U stvari, bacio sam oko na vikendicu u kojoj se nadam, uh,
na kraju u penziju...
I bašta.
Nadam se da ću usavršiti novu
soj srži.
Oni su veličanstveno povrće,
ali nedostaje im malo ukusa što je...
Više bih volela ukusnije povrće.
Madame.
Šta vi zaista radite ovdje, g. Poirot?
Madame.
Shvaćate da smo se jedva držali za ruke pored Kaira.
Nisam bio svoj.
Pa, ko ćeš onda biti?
Kleopatra, naravno.
Pođi sa mnom.
Hajde.
Vladar dva kraljevstva.
Linnet: Šta bi rekla Kleopatra?
„Oh, Charmian.
„Šta misliš, gde je on sada?
„Stoji on
„ili on sedi?
„Ili hoda?
„Ili je on na konju?
„Oh, srećan konje,
"izdržati Antonijevu težinu!"
„On sada govori.
"Ili mrmljajući..."
O moj boze.
"Gdje je moja zmija starog Nila?"
Poirot: Pazi! Bouc!
Bouc: Brzo svi unutra!
Poirot: Bouc, unutra!
Windlesham: Ulazi unutra!
Iznad litice je bio balkon, radnička platforma,
ali nikome ni traga.
Mislite li da je to neko namjerno uradio?
Hajde da te spasimo, golubice.
Mali svijet.
Simon: Kapetan se upravo zakleo
da je Jackie stigla ovamo kada smo krenuli u hram.
Nije mogla biti ona.
Znam da je pokušala da nas ubije. Želim je odmah s broda.
Već je imala kartu za ukrcaj ovdje. Kupljena unaprijed.
Ne možemo ništa da uradimo.
Nije me briga! Ona to uvek radi!
Samo mi reci koliko košta da je odvojim od mene!
Navedite cijenu!
Kupit ću cijeli prokleti brod ako budem morao.
Kupiću celu prokletu zemlju!
- Louise: Madam. - Hvala ti.
Hvala ti.
Louise.
Jeste li vidjeli moj šal? Kunem se da sam ga imao ranije.
Ne. Ne, gospođice Marie. Obavezno ću pogledati.
U redu. ti...
Ne nosite svoje obroke sa nama?
Gospođica Linet više voli da to ne radim.
Oh.
Ah, volim tu djevojku Linet.
Ali kada dođe revolucija, ona će biti prva.
Povezane oči, zadnja cigareta, uza zid.
Bang!
Neki detektiv. Moja knjiga?
Uzeo si moju knjigu.
Napravio sam glupu grešku, oprosti mi.
zbunjujem te sa, uh,
moj Edwin je klonuo u salonu.
- Rozali: Oh. - Vidim po tvom pisanju,
ti si Dikensov rival u preciznosti.
Mm-hmm.
G. Poirot.
Hteo sam da znaš
više nećete morati da pazite na nas.
Simon: Jackie možda neće moći vidjeti razlog,
ali možemo.
Idemo kući.
Prvo ćemo ujutro doći autom za Kartum.
A onda od magarca do pruge do broda u wode hall,
a onda zauvek poznati kreveti.
Dovraga sa Jackie de Bellefort.
Bouc: Oh, draga.
Ipak, jedan zadnji čep. Zašto ne?
Ja inače ne uzimam I'alcool...
Ali za ovo...
Dove.
monsieur.
- Poirot: Da. - Da.
- Za odlazak kući. - Za odlazak kući.
Hvala ti.
Niste stvoreni za brodove.
Ili šampanjac.
Jeste li znali da su žene mrtvih faraona
bili živi zakopani sa njima?
Mora da su bili zaključani u vrištanju.
Ali kladim se da je bio jedan koji je bio voljan
i nije mogao podnijeti da se rastane.
Žao ti je što me vidiš.
Sviđalo mi se to ili ne, ja sam u njegovim mislima.
Simon me se boji.
Mademoiselle, još uvijek imate izbora.
Možete mu uništiti život ili započeti novi.
Možda to nije život kakav si zamišljao,
ali možda će to biti život kakav je Bog namijenio.
Ljubav je previše važna da bi se verovala Bogu.
Od trenutka kada sam upoznao Simona, znao sam jednu stvar sasvim sigurno,
Umrijet ću ako se rastanemo.
Jednom sam se osećao kao ti.
Toliko sam volio.
Mislio sam da ću umreti ako je izgubim.
Izgubio sam je.
Za drugog muškarca?
Minobacačka granata.
Posetio me u bolnici.
Trebalo je da me otpuste za mesec dana,
ali sam je molio da dođe za Božić, da budemo zajedno.
Došla je, ali je voz bio...
Nakon Katarine,
ja sam postao
šta god da jesam sada.
Hteo sam da budem farmer.
Oprostite mi, šampanjac...
Olabavi, uh, pamćenje i usta.
Kapetan Mahmud: Posada broda spremna za polazak.
Simon: Prošlo je 12:00.
Posada je napustila brod.
Pa, hoću još jedan koktel.
Linnet: Završila sam s današnjim danom. Simon: Ne, ne.
Linnet: Vrijeme je za spavanje, ljubavi.
Da.
Uzeću tabletu, pa ne brini hoćeš li me probuditi.
Nećeš joj se pridružiti, Simon?
Oh, već smo vodili ljubav danas.
- Dvaput. - Tri puta.
Lepo spavaj, la reine linnet.
Linnet: Jackie, želim ti dobro.
Da.
Nije mi žao zbog onoga što smo uradili,
ali tako mi je žao zbog onoga što ti je uradio.
Voleo bih da možemo da ostanemo prijatelji.
Ti si jedini koji nikad nije mario za novac.
Laku noć, Jacks.
Ovo je posljednji put da ćete vidjeti bilo koga od nas.
Ne možeš nestati.
- Neka bude noć, Jackie. - Da.
Oh, ne, ostani malo. Ona se sprema za scenu.
Bože, osjećam se tako slobodno
i tako debele glave da se ne okrenem ranije.
Ne možeš me se tako lako riješiti, Simon.
Bili smo vezani.
Srce i tijelo, dao sam ti sve od sebe.
Nekoliko mjeseci dobrog vremena? Hmm?
Jesu li uopće bili tako dobri?
Kunem se, pogled na tebe sada pokvari sve lijepe uspomene.
To je kao da se pokušavate sjetiti zabave nakon što ste bili bolesni.
Simone, ne budi okrutan.
Presušio sam saosećanje.
Jesi li stvarno mislio da će me ovaj tvoj mali trik vratiti k tebi?
Ti si budala ako si mislio da ću te ikada više voljeti.
Mislim da nikad nisam.
Simone, dosta je.
Ne misliš to.
Ne znaš.
Reci da ne misliš tako!
Simon?
Simon.
- Izvini. - Rozali: Ne, ne, ne.
Rosalie, odvedi je u kuce.
- Sad. - Simon.
- Simon. - Ne ne ne.
Idem po doktora.
- Rosalie! - Huh?
Bouc: Bowers! Nurse bowers!
Jackie: Simon.
Bowers?
- Ne ne. Hej, hej! Uredu je. - Tako mi je žao, tako mi je žao!
Tako mi je žao!
Bouc: Dr. Windlesham!
Šta se dešava?
Sajmon je, u salonu. Izgleda loše.
Rosalie, ostani tamo. Naći ću medicinsku sestru.
- Da. - Dobro.
Bowers?
- Bowers! - Bouc?
Marie: Šta se dešava tamo? Bowers: Šta je bilo?
Jackie je. Ponesi svoju torbu.
Marie: Šta se dogodilo? ha?
- Bouc: Ovuda. - Ne znam.
Jackie.
Dodji pravo ovamo.
- U redu? - Da, idi!
Simon: Upucala me je!
Ne, ne, ne mogu. Ne mogu pomjeriti nogu.
Windlesham: Bouc, pomozi mi.
- Pomozi mi da ga pomerim. - U redu.
Sa mnom.
- Podigni ga! - U redu.
Bouc: U redu.
Daću ti nešto da ublažiš bol.
Jeste li sigurni da ne želite da vas još više boli, doktore?
Poravnajte račun.
Kost je slomljena. Treba nam bolnica.
To je bilo tako glupo od mene što sam tako razbjesnio Jackove.
Sada si bistar dečko. Možda zaslužuješ taj metak.
Simon: Ne ostavljaj je samu.
Ona nije... nije...
Mogla bi se ozlijediti.
Ona neće.
Dao sam joj nešto da je smiri.
Ja ću ostati s njom.
Dobro. Hajde.
Odvedimo ga u krevet.
Pažljivo.
U redu, skoro smo stigli.
Idemo.
Mirno. Mirno, mirno, mirno.
- To je dobro. - Evo nas.
Ovo bi vam trebalo pomoći da zaspite.
Simon: Oh, bože.
Moj bože...
Poirot: Vrijeme smrti?
Windlesham: Prije šest sati. Najviše osam.
Negdje između ponoći i 2:00 sata ujutro.
Nema dokaza borbe. Umrla je u snu.
Barem to.
Pištolj prislonjen na sljepoočnicu. Tamo su tragovi opekotina.
bože...
Jedan metak.
Mali kalibar.
Vjerovatno .22.
- Jackie: Praktično igračka. - Praktično igračka.
Ah, dobro. Nadao sam se da si ti dnevna smjena.
Da li je neko bolestan?
Neko je mrtav.
- Linnet Doyle. - Linet?
Stani. Kako misliš? Kako?
Bojim se da je Jacqueline de Bellefort ispunila svoju prijetnju.
Ne, to je nemoguće. Bio sam s njom cijelu noć.
Spavala je ovdje.
Napolju hladno.
Poirot: Da li je mogla otići makar na trenutak?
Jesi li je ostavio po strani ili si uopće spavao?
Ne, ni minut. Ne. Ne wink.
Pa čak i ako! Da, plašio sam se da bi se mogla povrediti,
pa sam joj dao dovoljno morfije da padne slona.
Poirot: Da li je postojao i jedan trenutak
kada vam je mademoiselle de bellefort napustila vid?
Nikad, ne.
Bouc: Dakle, Jackie nije mogla ubiti Lineta.
Poirot: Kao što nije mogla gurnuti balvan na Simona Doylea.
Šta si uradio nakon što si je doveo na miss Bouers?
Rosalie: Vratili smo se ovamo da uzmemo pištolj i zaključamo ga.
šutnuo sam ga ispod kauča,
ali kada smo se vratili, nismo ga mogli pronaći.
Bouc: Hteo sam da te probudim. Rosalie: Rekla sam da ne treba.
Poirot: Niste željeli moju pomoć.
Bouc: Ne, prestani. Bila je Linetina prijateljica.
Rosalie: U redu je. On je lovac, neka njuši.
Simon je bio sa doktorom, a Jackie s medicinskom sestrom.
Samo sam zaključio da je to užasna ljubavna svađa
a nije slučaj za detektiva.
Ah, ali misteriozni kofer pištolja koji nestaje.
Neko ga locira
u trenucima između vašeg dovođenja gospodina Doylea kod doktora i vašeg povratka,
a zatim ga vjerojatno koristi da počini ubistvo Linet Doyle
i zauvek deo dva ljubavnika.
Bouc, reci kapetanu da iskopa rijeku oko broda.
Mora se reći Simonu Doyleu.
Linnet.
Moj bože. Bila je to Jackie!
Proklet bio! Mogao bih je ubiti!
Jacqueline de Bellefort nije bila ubica.
Upucala me je!
Ima konkretan alibi za cijelu noć
od trenutka kada je pucala na tebe.
Moj bože.
Linnet.
Moraš mi pomoći.
Molim te. Morate saznati ko je ubio moju ženu.
Jeste li sumnjali u bilo koga od njih?
Svi su voljeli linnet.
Ipak, vaša supruga je nedavno priznala da se s njima ne osjeća sigurno.
Eto... bilo je sitnih stvari.
Ja, uh, nisam bio lud za njenim starim Beauom na brodu,
luđajući nad njom cijelo vrijeme.
Spomenula je nešto o Salome.
Neki incident koji se dogodio prije nekoliko godina.
Nije rekla šta tačno.
Šta je s tvojom sluškinjom, Louise bourget?
Došlo je do neslaganja, zar ne?
Samo što je Louise ostavila neke stvari u hotelu.
Glupe stvari. Lak za nokte.
Ne. Bila je sa Linetom godinama.
Čak je bila zadužena za Linetinu ogrlicu.
- Proveri ogrlicu. - Sajmon: Kraj kreveta je.
Poirot: Hvala, buc.
Bouc: Nije ovdje.
Dakle, jeste li vidjeli ogrlicu kada ste došli jutros?
Alors, vidio sam gospođicu Linet tamo.
Smrt.
Ispustio sam poslužavnik i istrčao van.
Šta je mislila ranije na putu do abu simbela
kada je rekla da je putovanje u Egipat bila tvoja ideja?
Za svoj medeni mjesec.
Možda bi gospođica Burget više voljela privatnost zbog ovog intimnog detalja.
Dakle, ako možete, molim vas, povedite g. Doylea...
Ali, ne, ako možete, više bih voleo da me gospodin Doyle čuje,
pa me ne optužuje za tajnu.
- Optužujem te za tajnu? - Louise: Oui.
Ona je prekinula moju veridbu.
Gospođica Linet je priredila zabavu prošle godine.
Jedan čovek mi se obratio,
i pronašao me posle.
Kada je zaprosio, obavijestio sam ga.
Gospođica Linet je bila osumnjičena za njegove namjere sa mnom.
Samo sobarica.
Dala ga je istražiti.
Imao je dugove.
Ponudila se da ih sve isplati ako me ostavi,
da napravi test njegove naklonosti.
Ispustio me je.
U moju korist, rekla je.
Taj isti novac, koji mi je dat kao miraz, mogao mi je dati život.
Šta ste radili sinoć nakon što ste napustili gospođicu Linet?
Otišao sam u svoju kabinu na palubi ispod.
Jesi li išla negde drugde?
Vidjeti ili čuti još nešto?
Oprostite, gospodine.
Da sam izašao van svoje kabine da pušim,
Možda sam vidio njenog ubicu kako ulazi ili izlazi iz njene kabine.
Ali niste ili jeste? Šta je ovo?
Uh, ne, ja... jesam. Imao sam cigaretu unutra.
Svi buljite u mene. To me čini...
Molim te. Znate da smo zadržali poverenje.
Ponekad sam bio djetinjast, ali to je sve.
Reci im. Nikada ne bih povrijedio gospođicu Linet.
Simon: Da, naravno. Lako, lako ide.
Uh, ovde te niko ni za šta ne optužuje.
Znam da si oduvek dobro pazio na pero,
i ja ću se sigurno pobrinuti za tebe.
To može biti dovoljno, zar ne? Sigurno možemo pustiti jadnu djevojku.
Ne misliš valjda da bi neko ubio Linet da bi joj ukrao ogrlicu?
Vidio sam ljude trovane za manje.
Kapetan Mahmud: Izdubite rijeku.
Bowers: Budite oprezni s njima.
Ma daj.
Ovo je ono malo privatnih stvari koje imam.
Vjerujem da ćeš biti osjetljiv.
Bouc: Sav novac na svijetu
i ona je u zamrzivaču sa šunkama.
Ovo je onoliko dostojanstva koliko možemo sebi priuštiti mrtve
u ovim okolnostima.
Uh, doktore, prije nego odete.
Pridružili ste se ovoj svadbenoj zabavi uprkos očiglednoj naklonosti.
Nisi imao rezerve da je vidiš sa drugim?
Nekim ljudima ne možeš reći ne. Ona je pitala.
Ako mogu da postavim pitanje, molim vas, o vašem pasošu.
Vi se zovete Dr. Windlesham, ali ovo nije vaša prirodna titula.
- Ne. - Lorde Winlesham.
Rođen za, a ne zarađen.
Ono što ja radim kao lord Winlesham pripada tradiciji bezobzirnih zuba.
Ono što radim kao doktor je moje.
A dr Windlesham mnogo putuje, hmm?
Indija, Afrika.
Većem dijelu svijeta nedostaje pristup modernoj medicini koju uzimamo zdravo za gotovo, poirot.
Većina plemstva više uživa u svojoj plemenitosti.
Linnet me zadirkivala zbog toga.
Rekao sam da ne treba da očekujem od nje medeni mesec u kolibi od blata.
Tvoje misli prema njoj su uvijek bile nježne. Šta je sa mužem?
Ne poznajem ga dobro.
Ono što znam, ne mogu preporučiti.
Ovo je prikladno.
G. Doyle želi da usredsredimo svoje sumnje na vas.
Windlesham: Ja?
Bila sam s njim cijelu sinoć.
Poirot: Zaista. Dao si mu jaku injekciju opijata.
On je spavao.
Mogao si da ga ostaviš u bilo kom trenutku i da ne budeš posmatran.
- Da li je tražio drogu? - Imao je bolove.
U vašoj torbi ima manje snažnih lijekova protiv bolova koji bi bili dovoljni.
Stvorili ste sebi priliku.
- Nisam stvorio priliku. - Poaro: Bila je neljubazna, zar ne?
Razmetala se svojom novom ljubavlju, ali te i dalje nazivala kao štene.
Zaboljelo te je vidjeti ih,
i kao jaka injekcija opijata, svoju bol možete okončati metkom.
Lordovi zahtevaju da dobiju ono što žele,
a ti si i dalje lord.
Šta želiš da kažem?
Da znam da sam smiješan?
Nisam budala.
Znao sam da se zadovoljila sa mnom.
Nije mi smetalo.
Kada se udala za Simona,
Zapravo sam razmišljao o tome da okončam svoj život.
Svi su mislili da je naš angažman za porodice,
novine, za prokletu aristokratsku teatralnost svega toga.
Sramota je...
Voleo sam je.
Poirot: Mala Linny i rođak Andrew.
Andrew: Poznavao sam je od kad smo bili djeca.
Da li ste bili svjesni ikakvih zamjerki prema porodici?
Više od mnogih.
Njen otac se obogatio čineći bogate siromašnim.
Linny je nastavila vježbu.
Jeste li čuli nešto od meteža sinoć?
Sva sam hrkala do 11:00.
A ugovori koje ste hteli da potpiše, oni su veoma važni?
Da. Oni su. Were.
Pošto je Linny otišla, imanje će se morati ponovo nacrtati.
Mogu li ih vidjeti?
Oprosti mi. Ovo je povjerljivo.
Moram insistirati.
- Poštovanje pokojnika. - Nema veze, znam šta sadrže.
Sumnjam u to.
Vjerujem da oni proširuju vaše upravljanje imanjem gospođe Doyle,
uprkos njenom braku, zar ne?
Ko ti je rekao?
Ja sam Hercule Poirot.
Ne treba mi reći. Ja imam oči i one vide.
Mozak i misli. To sada misli pomalo loše o vama.
- Misliš da sam je ubio? - Jesi li je ubio?
Nemam koristi od njene smrti, g. Poirot.
Možete pogledati oporuku koju sam revidirao.
Kuma će naslijediti.
Njen muž legalno dobija ostatak.
Nećete videti moje ime nigde.
Možda namjera nije bila naslijediti, već prikriti.
Izvršili ste kontrolu nad njenim ogromnim bogatstvom.
Nije briga, sve dok nema nepravilnosti,
bez nagađanja odanog rođaka Andrewa,
u vremenu pada tržišta.
Ovo nije vrsta stvari koju možete dokazati na brodu.
Nastojali ste da dobijete potpis
trikom, od male Linny, i nisi uspio.
Znao si da je samo pitanje vremena
prije nego što je njene oštroumne oči otkrile tvoju lopovluk,
osim ako su joj oči bile zauvijek zatvorene.
Vidite, na mojoj poziciji, g. Poirot,
Često moram da prevozim predmete kao što su platna vredna milione.
I potrebna im je sigurnost.
Dakle, da sam hteo da je ubijem,
Ja bih ovo iskoristio.
A .45.
Da.
Možeš ići.
Bouc: A .45.
Zašto bi rizikovao da se vrati po Jackiein pištolj ako ga ima?
Poirot: Ne bi.
Gospođice Bouers, ako mogu da vam smetam.
Želi razgovarati sa mnom? Polažem ugao.
Nema čega da se plašite. Samo vi možda znate nešto vrijedno.
To bi bio šokantan preokret.
Ako vam ne smeta da dođe sama.
Prokleto bih.
Bowers: Želim da se ovo posluži na mojoj sahrani.
Poirot: Mm-hmm.
Kada ste bdjeli sa madam de bellefort,
da li je pretila Linet Dojl?
Ne, njene pretnje su bile upućene njoj samoj.
Htjela je da se uvali u piće i da ne priđe.
Zato sam joj dao svu morfiju.
Kakva sreća što smo te imali sa nama.
Koliko dugo ste medicinska sestra pratilac?
Hm... pa, dolazi za 10 godina.
Sve sa gđom Van Schuyler, tako da se čini kao 20.
Posao mi je došao kasno u životu.
Ah, nakon što si izgubio svoje veliko bogatstvo.
Bogatstvo?
Stečeni ukusi zahtevaju sticanje,
i evo, lutaš nad tartufima i kraljevskim rakovima.
Takodjer i tvoja haljina, Chanel,
tvoj prtljag, Vuitton, tvoje cipele, Perugia.
Sav vrhunac šika proteklih 10 godina, nošen i zakrpljen.
Koliko godina ste imali kavijar, rekli ste?
Mnogi su izgubili bogatstvo u nesreći.
Mnogi od njih zbog tate Ridžveja i njegove beskrupulozne poslovne prakse.
Možda to objašnjava vašu reakciju
na zakup Linetinog imanja u Londonu. Hmm?
Nekada se zvala zgrada bowers.
Zaposlili smo preko hiljadu ljudi, dobre plate.
Širili smo svoje bogatstvo kada smo ga imali.
Mnogi vole porodicu.
Neki nikada više nisu našli posao.
Dakle, da, nedostaje mi kavijar.
Ali više mi nedostaju.
I vi, osjećajući se kao što radite, sa svojim nabojem
Madmoiselle de bellefort drogirana u san,
možete se slobodno kretati po brodu, pronaći pušku,
- da ubijem Lineta Doylea... - Ne!
Bouc: On je posebno tražio da vas vidi odvojeno.
- Dok ona spava. - Bouc: Gospođa Van Schuyler.
- Marie: Prestani da se mešaš! - Ah! Posetilac.
Ne može ni na trenutak biti bez svojih miss bowers.
Molim te. Molim te, pridruži nam se na čaju, ha?
Upravo me je optužio da sam pucao na linnet.
Ne ne ne.
Ja samo, uh, predlažem mogućnost.
Marie: Ne odobravam ovo ispitivanje.
Mislim, ko si ti da nas ispituješ?
Ja sam radnik.
Vješt radnik, junak vaših vlastitih ekonomskih bajki.
Pa, nije me briga za to. Ili za tebe.
Trebalo bi da nađeš ubicu
moje kumče.
Nikada nisam imao svoju djecu.
Imao sam lannet.
Svesni ste, naravno,
da ste ključni korisnik u oporuci Linet Doyle.
Optužuješ me sada za ubistvo?
Oh, ne, on sve optužuje za ubistvo.
To je problem, priznajem.
Da bih ubio vlastitu kumče za novac?
Već sam dao bogatstvo.
Ne dam za novac.
Ne vidim razlog za nastavak ovog razgovora. Hajde, Bouers.
Stjuardi na ovom brodu imaju odličnu sobu. Jeste li primijetili?
Zaista prvoklasno domaćinsko osoblje.
On je skrenuo sa šina.
Kreveti svaki dan,
listovi presavijeni u čudesno preciznim bolničkim uglovima od 45 stepeni, moram reći.
Za razliku od, na primjer, dana kada smo otišli,
kada su kreveti napravljeni u stilu pokrivača sa tečećim rubovima.
Ali, znate, kada sam vidio gospođicu de bellefort
spavao u sobi gospođice Bowers našeg trećeg dana na brodu,
krevet je bio kao i na našem prvom.
Još nespavan.
bouc,
gde ste našli gospođicu Bouers kada ste tražili njenu pomoć?
U sobi gđe Van Schuyler.
Moj um pita...
Evo žene za koju tako gori vatra protiv klase i materijalizma
a ipak drži slugu?
Njen sluga nije sluga...
Ni medicinska sestra, samo pratilac.
Hajde da navedemo razlog.
Ljubav.
Ne brini.
Poirot: I ja to znam.
Uredu je.
Ljudi ubijaju iz ljubavi.
Muškarac: Našli su nešto!
Bowers: Šta?
Muškarac: Našli su nešto!
G. Poirot.
Kapetan Mahmud: Bravo, mladiću. Idi i sredi se.
Čovek 2: Da, gospodine.
Bowers: To je tvoj šal.
Ali je nestalo. Tražio sam ga još od hrama.
Bowers: Istina je. Nismo ga nigde mogli naći.
Poirot: Imalo je avanturu u vašem odsustvu.
Vaš šal, kompletan sa rupama od metaka...
Koristi se za prigušivanje buke pucnja.
Poirot: Takođe okrvavljena maramica
i .22 derringer koji pripada Jacqueline de bellefort.
Ispaljena su dva metka.
Kapetan Mahmoud: Odmah se vraćamo u Assouan.
Ooh, sviđa mi se ovo.
Puna snaga njegove snažne pažnje.
Veliki um, sav moj.
Flert, koliko god divan, neće imati efekta.
Žena vam pokazuje direktno interesovanje
i pretpostavljate da to može biti samo da se sakriju krivica.
Ko god da je bila, mora da ti je procijenila.
Ta maska ​​ti pokriva cijelo lice, zar ne?
Poznavali ste Linet Doyle prije nego što ste došli da nas zabavljate, zar ne?
- Putevi su se ukrstili. - Nije ti se svidela?
Ostajem pristojan.
Monsieur Doyle je davno spomenuo incident sa žrtvom.
Razlog mogućeg animoziteta.
Poolside, Kennebunkport.
Ljeto '24, prije nego što sam bio neko.
Igrao sam predstavu u hotelu
i pomislio da odvedem Rosie na plivanje prije pakovanja.
Mlada djevojka se požalila svom tati
o tome da treba dijeliti bazen sa obojenim.
Rečeno nam je da odemo, a kada nisam izdržao,
Natjeran sam na to.
Nisam bio siguran da će ga se uopće sjetiti. Da.
Bilo je '25.
I ona.
Nedostajati.
Osramotila te je pred tvojim odeljenjem.
Salome: Monsieur Poirot,
ako metak stavim u svakoga ko je pucao na mene
što se nisam držao svog mjesta,
svijet bi bio prepun mrtvih bijelih dama.
Rosalie: Linnet je tada bila samo dijete.
Učio ga je loš tata.
Ali ona mi je postala prijateljica u internatu.
Ostalim djevojkama dao dozvolu da rade isto.
Istini za volju...
Linnet je bilo lako mrzeti kao i ljubav.
Možda sam uradio oboje.
To je vrlo iskren odgovor.
Zahvaljujem vam obojici na vašem vremenu, gospođice.
Bilo je jedno poslednje pitanje. To je moj kuriozitet.
Tvoj šešir. U stilu turbana.
Koliko puta sam te vidio, uvijek si nosio takvu,
ali to je van mode, zar ne?
Ne kad ga nosim.
Ako biste mi udovoljili, molim vas, da ga uklonim.
- Rozali: Mm-mm. - Oh! U redu je, Rosie.
On traži odgovor koji već zna.
.22 kalibra, kao onaj koji je ubio Lineta Doylea.
Koristio sam ga, ako hoćeš da pitaš.
Dvaput u odbrani, jednom u ljutnji.
Sinoć nije bilo to jednom.
Reci mi ako lažem.
G. Poirot.
monsieur.
Prekidate u loše vrijeme, madame.
Tebi je suđeno da budeš detektiv,
ipak sam našao ovo.
Bio je tamo, tačno u mojoj toaletnoj ladici,
licem nagore kao žumanca.
Znaš da nisam uzeo.
Ne. Zato ga je naš ubica pritvorio
u vaše starateljstvo da se vratite.
Bouc: Hvala. Poirot: Osim ako...
Bouc: Poirot. Eufemija: Osim ako šta?
Osim ako nisi uzeo ogrlicu da odvrati sumnju od sebe.
Dokazi se lako odlažu preko ograde broda.
Ko god da je ovo uradio pokazao je otkriće.
Zašto bi moja majka ubila Lineta?
Poirot: Bouc, rekao si da je tvoja majka bijesna zbog lanca jer ti je napravila par.
Madame, Linet Doyle je bila ta koja je predstavila vašeg sina
- ženi kojoj ne veruješ, zar ne? - Budite sigurni,
da imam metak u džepu da ispravim loš ukus mog sina,
Ne bih ga potrošio na gospođu Doyle.
Majko, molim te, to ne pomaže.
Možda. Ali vidio sam tvoje odlične pejzaže.
Vi ste strpljiva žena koja na vrijeme postiže svaki efekat koji želi.
Ko je tako marljivo planirao da me ima na ovom brodu,
ipak sa mojim sumnjama skrenuta u drugom pravcu.
To je privatna stvar.
To je završena afera, madame.
- Dosta. - Dosta.
Sada sam spreman da iznesem zaključke
mog drugog, tajnijeg slučaja i ostavi ga na miru.
Tajni slučaj? Šta?
šta on misli?
Majko?
- Gospodine. - Nedostajati.
Gospode, hvala vam što ste nam se pridružili.
Bouc.
Napraviću svoje priznanje.
Kad smo se sreli u Gizi, rekao sam ti da sam na odmoru od mog detektivskog posla
u stvari, bio sam i bio sam na jednom slučaju.
Koji slučaj?
Vi.
Na zahtev vaše majke, madame bouc,
koji mi je javio u nevolji prije nekoliko sedmica.
Moja majka, u nevolji?
Bio sam pozvan da pratim Otterbournes
utvrditi karakter i kondiciju žene iz estrade
ko ti je ukrao srce.
Uradio si mi ovo?
Ja sam tvoja majka. Prošao sam mnogo gore.
Poirot: Da ih posmatram,
Morao sam da konzumiram mnoge doze bluz muzike,
u kojoj, priznajem, nisam očekivao da ću uživati,
ali, u stvari, uradio sam veoma mnogo
kako je izvela madame oterborn.
Bilo mi je neobično, ali je bilo jako lijepo.
Zato si bio u Gizi.
Kako smo se sreli "slučajno".
Zao mi je.
Morao sam da te nateram da vidiš šta je ona.
Reci mu, detektive.
Reći ću ti, bouc.
Promatrajući Rosalie Otterbourne,
uvidom u njene računovodstvene knjige...
Da, lknovv, oprostite mi, madame.
Šta?
Poirot: Mogu vam reći, ona se često kocka,
iako često pobeđuje.
Malo pije, dobro daje napojnice, plaća svoje zaposlene,
i njeni porezi na vrijeme do novčića.
Vredna je, iskrena je.
U poslu, možda čak i virtuozno.
Mada za klavirom, nažalost, amaterski.
Što se tiče njene usvojene majke, ona prekomjerno pije dva puta sedmično ili više.
Puši cigarete različitog sastava.
I verujem da bar dva njena braka nisu bila...
Mislim, striktno zakonski okončan.
Ali ona je veličanstvena ličnost.
Salome: Mm.
Još ne znam ko je ubio Linet Doyle.
Ali znam ovo...
Rosalie Otterbourne je nepovratno zaljubljena u vašeg sina i njegova je vrlina bolja.
Ona je više nego u formi. Ona je nalaz.
Nije bilo dovoljno što smo srećni.
Nisam joj vjerovao. Uprkos detektivu, ja i dalje ne.
Volim je. To mora nešto da računa.
Zašto bi?
Corinthians je pogriješio u svakom trenutku.
Ljubav nije strpljiva ni ljubazna.
Zavidi i hvali se i nije briga ko će biti pokošen.
Ljuti se, razdražljivo je, vodi evidenciju
svakog prestupa protiv toga,
i dobri bože, ne uspijeva.
Naravno, kako lice stari, ljubav propada.
On zaista želi vašu dozvolu, ali mu nije potrebna.
Više nego što mi je potrebno da ispunim vaš standard.
Ili tvoj.
Imao sam priliku da te posmatram.
Hoćeš da znaš šta ja mislim o tvom liku?
On je opsesivan, tašt, samozadovoljan je,
je usamljen s razlogom.
Odvratan, zamoran, bombastičan,
egocentrična mala nakaza.
Kako se usuđuješ?
Makni mi se s puta.
- Mademoiselle, ako mogu. - Salome: Ooh.
Gđice Otterbourne, dugujem vam objašnjenje.
Molim te. Dozvolite mi da se izvinim.
Jeste li ikada upoznali muškarca
koji isto toliko puta izgovori svoje ime
kao Hercule Poirot...
Poirot: Potvrđeno.
To je Louise bourget.
Windlesham: Nema znakova utapanja.
Poslije su bacili tijelo.
Mora da se uhvatila za veslo.
Ubijena je na brodu.
U posljednjem satu.
Novac.
Prekriven krvlju.
Louise Burget je to nagovijestila
možda je vidjela ubicu kako pobjegne.
Da jeste, možda bi ponudila šutnju za sumu novca.
Ucena.
Samo je ubica više volio njenu tišinu.
Njeno grlo, čisto. Oštrica...
Shon.
Veoma oštro. Kao...
Kao skalpel.
Vi!
Ubio si ih!
Bio je... to je bio njegov skalpel!
On je ubio Louise!
I vidjela ga je kako izlazi iz Linnyne kabine.
Od tada lažeš.
Ti si onaj kome Linet nikada nije trebao vjerovati.
Uvek sam joj govorio da joj tvoja firma plaća milione.
Ti ubico!
Andrew: Ubiću te!
Rosalie: Hej, prestani!
Windlesham: Skidaj se s mene!
Hej! Hej! Hej!
Imajte malo poštovanja!
Koliko ih mora umrijeti prije nego nešto učiniš?
Prerezano je grlo dok me pregaziš po ugljevlju.
On pokušava.
Pa, bolje da se potrudi više,
ili ćemo svi završiti u egipatskoj zatvorskoj ćeliji.
Ako ti ne kažeš ime ubice, ja ću.
Previše je volio linnet.
Tu je tvoj motiv.
Gledajte, svi ćutite i pustite Poirota da radi.
U svakom slučaju, stići ćemo u luku do jutra.
Za sada je najsigurnije ako se samo držimo svojih kabina
sa zaključanim vratima.
Bouc: Bila je zaručena jedno vrijeme.
Moraću da pišem
i daj mu do znanja da je... Otišla.
Raskinuli su, ali on bi želio da zna.
To je dobro od tebe.
To je užasno. Sve to, uzasno.
Ko bi mogao da uradi tako nešto?
Mora da imate neku teoriju, monsieur poirot.
zar ne?
Moram da obavim jedan poslednji intervju.
Kapetan Mahmud: Punom brzinom!
Kao što sam dozvolio naklonost
da obojim jasnoću mojih misli u tvojoj istrazi,
Moram vas zamoliti da ostanete svjedok ovog intervjua.
Koliko dugo ste poznavali Linet Doyle?
Ja sam sada osumnjičen?
Koliko dugo ste poznavali Linet Doyle?
Bouc: Znam tvoje trikove.
Već sam gledao ovu predstavu sa te strane stola.
Dugo vremena.
Nismo bili bliski, samo poznati.
Moji roditelji su smatrali njene roditelje sebi jednakima,
tako da smo odrasli na istim zabavama i završili ljubeći se sa prijateljima.
Ne možeš me uhvatiti ni u čemu jer nisam ništa uradio.
Dakle, pitajte šta god želite.
Gdje ti je kaput?
Zašto nisi probudio Lineta kada je Simon ubijen?
Poirot.
Poirot: Njen muž je upucan.
Imate tako simpatije prema bivšem vereniku
od Louise bourget.
Želite da ga obavestite o njenoj sudbini.
Ipak, ne štedite iste simpatije prema Linetu.
Mislio sam da će zaspati.
Rekla je da je uzela tabletu za spavanje.
Poirot: Smeće!
Bože, bio sam tako sretan što te vidim, buc.
Ali ti me lažeš.
Lažeš mi u lice!
A sada, ti si moj plen.
Simon: Šta se dogodilo? Da li je ubio Lineta?
Poirot: Jeste li ti i Rosalie bili zajedno?
Ne, ona je iskrena. Previše ponosan da bi dobro živeo od krađe.
- Sam si ovo uradio. - Bouc: Ne, nisam.
Vratili ste se u salon sami da nađete pištolj i jeste.
Zatim ste otišli u Doylesovu kolibu da obavijestite Lineta o Simonu.
Ona je spavala. Videli ste ogrlicu. Bili ste napadnuti iskušenjem.
Ali ona se probudila, uhvatila te, pa si je upucao.
Bouc: Ne, nisam. to nije...
Samo te je Louise Burget vidjela kako odlaziš i tražila je novac.
Umjesto toga, donio si joj oštricu.
- Bouc: Ne, nisam ubio... - Dva ubistva!
Sve da osigurate ukradeno bogatstvo kako vam ne bi trebala dozvola za brak,
samo njen blagoslov.
Bouc: Nisam nikoga ubio.
Nikad nisam našao pištolj. To se nije desilo.
Poirot: Ne, nisi nikoga ubio.
Ubistvo Linnet Doyle je bilo s predumišljajem.
Trebalo je tačno vreme, ukraden šal.
Nisi je ubio, ali jesi otišao u Doylesovu kolibu
i pronašao Linet koji je već mrtav.
Znali ste da je ubijena prije svih nas.
Ali umjesto da zovete upomoć...
Uzeo si ogrlicu.
Nakon što sam vam rekao za pretragu kabine, pokušali ste da je vratite.
Ali naišli ste na Louise bourget koja se svađala s nekim tražeći novac.
Video si joj prerezano grlo.
Poirot: Videli ste je ubijenu.
Znate ko je ubio Louise?
Poirot: Ali ne biste mogli reći, ne a da ne priznate da ste ukrali,
pa si ga sakrio u majčinoj sobi. Vjerujući da neće uhvatiti nikakvu krivicu.
Dok si ćutao.
Samo si ti imao krv Louise Burget na kaputu.
Ako ovo priznam, ako kažem...
Poirot: Suočićete se s kaznom za krađu.
Suočit ćete se sa zatvorom.
Ja ću... Izgubit ću Rosalie.
Poirot: Ona te voli.
ne mogu...
Ne možete pustiti ubicu da izađe na slobodu da biste se zaštitili.
Hteo sam da ti kažem.
Sve što sam mislio je kako...
Mislio sam samo koliko ćemo biti sretni.
Mogli bismo pobjeći i vjenčati se.
Bez obaveza. Bili bismo slobodni.
Glupo!
Bilo je tako glupo, znam.
S kim si je vidio?
Bio si užasan prijatelj, Poirot.
Zašto si me morao naučiti da budem dobar?
SZO?
Nikada nisi mogao da razumeš...
Šta će ljudi učiniti za ljubav.
Hajde!
Moj prijatelj, kozo. ha?
Bouc?
Bowers: Čuo sam pucnje.
- Čuo sam pucanj. - Šta se dešava?
Simon: Jeste li ga uhvatili?
Poirot, jeste li uhvatili ko god da je bio?
Šta je?
Da li je neko povređen?
Nikada nisam video nekoga tako srećnog kao on...
Kad je bio s tobom.
Rosalie: Rekao mi je koliko se nada da ćeš i ti jednog dana biti sretna.
Da ćeš se umoriti od toga da budeš samo čisti detektiv.
Budite ljudi umjesto toga.
Ne želim da budeš srećna.
Želim da otkriješ ko je ovo uradio.
Salome: Tvoj pištolj ga je upucao.
Bio je to njegov pištolj!
Andrew: Bio sam ovdje! Salome: Njegov pištolj!
Andrew: Bio sam ovdje.
Andrew: Pa, bio si tamo. Video si me. Reci joj.
Windlesham: Istina je. Bio je ovdje.
Salome: Ne.
Moj pištolj je bio u mom koferu u mojoj kabini i...
Salome: Zašto bi ostavio pištolj s ubicom na brodu?
Andrew: Zato što...
Bićemo u luci do izlaska sunca.
Ako bi lokalna policija vidjela tamnog čovjeka koji drži pištolj,
ubili bi me prije nego što sam vidio omču.
niste uspjeli...
Svaka tvoja dužnost.
Njegov prijatelj.
Poirot: Nisam uspio.
Linnet Doyle.
Louise Bourget.
Bouc.
Neću ga sada iznevjeriti.
Ubica je ovde.
I ostaće ovde.
Gospođica Otterbourne je u pravu. Volim da pričam.
Publika.
Ja sam sujetan, vidite.
Volim da ljudi čuju kako donosim rješenje zločina i kažem,
"vidite, kako je pametan Hercule Poirot."
Kad sve što sada želim, dao bih sve za...
Je li jedan razgovor...
Sa bouc.
Gazio bih okolo i govorio, „oko osobe poput Linet Doyle
„Postoji toliko suprotstavljenih mržnji i ljubomore.
"To je kao oblak muva, zuji, zuji."
I on bi mi se smejao.
"Onda igrajte svoje pametne igre", rekao bi.
"Postavljajte svoja pitanja dok ne dođe ono pravo."
„Ko bi hteo da je ubije?
"Ko bi mogao?"
A onda bih pitao i vidio bih.
Da, Bouc mi je pokazao prekasno.
Zaljubljena osoba će učiniti sve.
Ljubav nas tjera da radimo nepromišljene stvari. Osipne stvari.
Boulder pada, osip.
Louise ubijena, divlja. Bouc, pucaj.
Vjerovao sam da je identitet ubice madame Doyle očigledan.
Rođak Andrew katchadourian.
Poirot: Radi kao što je radio u hramu ofabu simbel,
gde je odlutao sam, očajan.
Gde je video priliku. Nadajući se da će sakriti svoje grehe ispod kamena...
On gura jednog.
Ne znam šta sam mislio.
Nisam... Nisam razmišljao.
Video sam ih ispod.
I... i hvala Bogu da sam propustio.
I svi morate znati...
Nisam je ubio. Nikada to ne bih uradio.
Ja... Voleo sam je.
Nisam je ubio!
Ne, on nije.
Ubistvo Linnet Doyle nije bio divlji čin. To je bilo metodički planirano.
Detalji, vremena, meci, alibiji.
Ali ko planira?
Još jednom se okrećem Boucu.
Zašto ste ga ofarbali u zelenu jaknu?
Nosio je crveno na piramidi.
Moja crvena farba je nestala.
Poirot: Ukradeno je
od strane ubice Linet Doyle.
Od njenog muža, Simona Doylea.
To je smešno.
Kako je mogao? Upucan je.
Poirot: Da, upucan je. Znamo to sigurno.
Ono što sa sigurnošću ne znamo je kada je ubijen.
Ili šta je uradio u trenucima nakon što smo poverovali da jeste.
Uzmite u obzir...
Madame Doyle je izjavila da je njen muž bio ljut na Louise zbog nekog laka za nokte
ostavio u hotelu. Zašto bi ga bilo briga?
Zato što je madame Doyle nosila krvavo crveni lak za nokte,
koji je za njega imao namenu.
Ovo je nestalo, farba madame Bouc bi morala da uradi.
Takođe nije očekivao da će njegova supruga pozvati detektiva na zabavu.
Dakle, da budem siguran, uspavljuje me. Jednu čašu šampanjca
na njegovo insistiranje šalje me u krevet vrteće mi se u glavi.
Drogiran zbog svog nastupa.
Gđice Otterbourne, vidjeli ste ispaljen pištolj.
Videli ste kako se Simon srušio.
Krvlju natopljenu maramicu na nozi. U tom trenutku ste ga ostavili.
Zauzeta sa Jackie i traženjem doktora.
Ovo daje ubici samo trenutke.
Trenuci su sve što mu treba. On uzima pištolj.
Trči do ženine kolibe.
Simon...
Poirot: I on je upuca,
kroz hram.
Na ranama Lineta Doylea bilo je tragova opekotina.
Nestali šal bi ih eliminirao,
ali nije korišteno na njoj.
Umjesto toga, korišten je ovdje da priguši zvuk drugog pucnja.
- Šta je bilo, buc? - Desila se nesreća.
Poirot: On se vraća ovamo
da vrati šal koji je prethodno sakrio.
Gdje je još jednom uzeo pištolj i ispalio ga sebi u nogu.
Poirot: Nakon toga je zamijenio jedan metak
u pištolj pa ako je pronađen,
ne bismo mogli izbrojati tri,
ali dva hica za koja smo vjerovali da su ispaljena.
Zatim zamota maramicu, šal i pištolj
i baca ih u vode Nila.
Zatim se sprema za dolazak dr. Windleshama.
Simon: Upucala me je!
Ne mogu pomjeriti nogu.
Vaš alibi je osiguran, izbjegavate sumnju.
Zaista, osigurali ste mnoštvo osumnjičenih.
Podsticanje liste gostiju ne samo prijatelja i porodice,
ali isključivo one koji se ljute ili ljute na vašu ženu.
Čak i naša zabava.
Sve to prolazi kao zamišljenost novog muža.
Krivica je skrenuta u svim smjerovima osim na vas.
Ti si lud.
Da ću se upucati, a onda nekako ubiti Louise i Bouca.
On je u pravu. Nije ih mogao ubiti.
On ih nije ubio.
Izvršeno je drugo i treće ubistvo
od strane njegovog saučesnika u prvom,
i, vjerujem, od strane glavnog uma koji stoji iza cijele ove genijalne zavjere.
Jacqueline de Bellefort.
Njegov ljubavnik jednom. Još uvek njegov ljubavnik.
Predstavljamo par. Uhodi ih. Pronaći ih na ovom brodu.
Gađam Simona ćorkom.
Sve za stvaranje dva neprikosnovena alibija.
Ožalošćeni muž je otišao da nasledi ženino bogatstvo
a onda, vremenom, da se oženi ženom koju voli.
Uvek je voleo.
Kada sam pitao Louise bourget da li je išta vidjela, dala je znatiželjan odgovor.
"Da sam izašao ispred svoje kabine, možda bih vidio ubicu."
Ne da, ne ne, već prikrivena prijetnja Linetovom ubici,
koji je bio prisutan u prostoriji.
Simon Doyle.
Ko ju je tada uvjeravao da će Louise biti zbrinuta.
Zaista, bila je.
Čim je bio u mogućnosti, Simon je, bez sumnje, poslao poruku Jacqueline,
upozoravajući je na novu opasnost.
Reći joj gdje da nađe oružje.
A onda, kada buc...
Kada je Bouc otkrio ko je ubio Louise, Simon je viknuo...
Simon: Hajde!
Upozorenje za njegovu pomoćnicu...
Koji je pucao bou kroz grlo.
Prije nego što je uspio otkriti Jacqueline de bellefort.
Ubio si mi sina?
Videću da umreš za ovo.
Rosie, molim te.
kunem se.
Ne možete mu svi vjerovati.
On nema dokaza.
Poirot: Tačno. Imam samo potopljeni pištolj obrisan od otisaka prstiju, da.
Ali dolazi sa poklonom.
Maramicu.
Tople vode Nila u proljeće
postavio bi boju krvi u zagasito smeđu.
U tim istim tajanstvenim vodama izbledeće karmin crvena boja...
Za roze.
Oh, kako je pametan Hercule Poirot.
Je li ambicija bila njegova ili tvoja?
Trebale su mu stvari.
Trebao sam ga.
Poirot: Nikada nisi mario za novac.
Ali ne možeš mu ništa uskratiti.
Čak ni plan kada nije mogao smisliti svoj.
Jackie: Sajmone, šta da radimo?
Idemo.
Oni će nas primiti. Bićemo razdvojeni.
Sada silazimo s broda i trčimo.
Hajde.
Jackie: U redu je, Simon. Daj mi to.
Uh-uh.
Slušaj me.
Možemo to učiniti.
Moramo da idemo sada, i moramo biti jaki.
Možemo biti jaki.
Volim te.
Žao mi je što si postao tako bogat.
Ah, ništa što ne mogu popraviti.
Možda samo zadržimo neke.
Hajde.
Sad će me uhapsiti?
Sve dok pošteno rešavaš njene stvari
i vrati ono što duguješ.
Vraćate se u London, doktore?
U Londonu više nema ništa za mene.
Zapadna Afrika.
Možda tu mogu učiniti nešto dobro.
Voleo bih da te nikad nisam video kako radiš.
možda...
- Vidimo se uskoro, Syd. - Hvala puno za veieras.
Vidimo se za par dana.
Blondin: Reci bendu još jednu pjesmu, onda moraju završiti probu.
Pazite, gospodine.
Kada oluja
Život besni
stani uz mene
Kada oluja
zatvoreni smo, druže.
Život besni
stani uz mene
kada ovaj svet
Baca me
vau
-čovek: Hej, hej, hej, hej -kao brod
o, da
na moru
Stani
od mene