1
00:00:06,680 --> 00:00:09,600
Bazen gerçekten burada
yaşadığını unutuyorum kardeşim.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,160
Şu yatağa bak. Duruşunun
bok gibi olması boşuna değil.

3
00:00:12,280 --> 00:00:13,360
Davranışını açıklıyor aslında.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,880
Dostum, duruşumda bir şey yok.
Sorun değil bu.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,240
Hayır dostum, cidden seninle
gurur duyuyoruz kardeşim.

6
00:00:18,360 --> 00:00:20,080
Mısır'a, anavatana gidiyorsun.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,440
Dostum, biliyorum.
15 yıldır oraya gitmedim.

8
00:00:22,560 --> 00:00:23,800
Sokaktan yemek yeme ama.

9
00:00:23,920 --> 00:00:25,120
Parazit kaparsın.

10
00:00:25,240 --> 00:00:27,440
Köpekleri veya hiçbir
hayvanı da sevme.

11
00:00:27,560 --> 00:00:31,760
Muhtemelen çok sinirlidirler,
ısırırlar, ölürsün. Yapma.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
Hayır dostum,
sokaktan yemek yemeyeceğim.

13
00:00:33,400 --> 00:00:36,520
Sadece otantik şeyler yiyeceğim.

14
00:00:36,640 --> 00:00:38,720
Eve yemekleri falan.
Camileri ziyaret edeceğim.

15
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
Müslümanlarla dolu bir yere
gitmek istiyorum.

16
00:00:41,360 --> 00:00:43,840
Buradaki gibi karmaşanın
olmadığı bir yere.

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,400
Muhteşem olacak dostum.

18
00:00:46,520 --> 00:00:48,240
Çok güzel kardeşim.

19
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
Bak dostum,
bu üç iPad'i satmanı istiyorum.

20
00:00:50,760 --> 00:00:51,600
Ne?

21
00:00:51,720 --> 00:00:54,080
Bak, Mısır'da elektronik
fiyatları fırlamış.

22
00:00:54,200 --> 00:00:56,160
Bunları okutup para kazanacağız...

23
00:00:56,280 --> 00:00:58,000
...ve çocuğumu bir yıl daha
anaokuluna göndereceğim.

24
00:00:58,120 --> 00:00:59,560
Hayır, bunu yapmam.

25
00:00:59,680 --> 00:01:01,400
Hadi,
şunları çantalarından birine koy.

26
00:01:01,520 --> 00:01:04,680
Dostum bir tane çantam var
ve iPad'le doldurmayacağım.

27
00:01:04,800 --> 00:01:06,680
Hiç yer yok. Görüyor musun?
Ayakkabılarımı bile koyamıyorum.

28
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
Ne demek bir çantan var?

29
00:01:08,960 --> 00:01:10,480
Avrupa'da sırt çantası gezisi mi bu?

30
00:01:10,600 --> 00:01:12,520
Kano yolculuğu mu?
Bir şeyler götürmelisin.

31
00:01:12,640 --> 00:01:14,240
Eli boş gidemezsin kardeşim.

32
00:01:14,360 --> 00:01:15,720
Bana da bir şeyler getirmelisin.

33
00:01:15,840 --> 00:01:17,560
Karıma fıstık getireceğini söyledim.

34
00:01:17,680 --> 00:01:19,920
Hiçbir şey getirmeyeceğim.
Kahire'ye gitmeyeceğim bile.

35
00:01:20,040 --> 00:01:21,800
Daha çok dedemin
köyünde olacağım...

36
00:01:21,920 --> 00:01:22,840
Sakin ol, tamam mı?

37
00:01:22,960 --> 00:01:24,080
Kardeşim, hep böyle yapıyorsun.

38
00:01:24,200 --> 00:01:26,320
Ben basit bir şey yapıyorum
ama sen karmaşıklaştırıyorsun.

39
00:01:26,440 --> 00:01:28,040
İnat etmeyi bırakır mısın?

40
00:01:28,160 --> 00:01:29,680
Telefonun SIM kartı lazım.

41
00:01:29,800 --> 00:01:32,160
Dolaşım seni bitirir. Tamam mı?

42
00:01:32,280 --> 00:01:35,200
Kahire'de Vodafone'a gidip
adamım Misho'yla konuş.

43
00:01:35,320 --> 00:01:37,440
Ona bu üç iPad'i ver,
o da sana para versin.

44
00:01:37,560 --> 00:01:38,920
Karşılığında SIM kart al.

45
00:01:39,040 --> 00:01:40,920
Sana iyilik yapıyorum.

46
00:01:41,040 --> 00:01:42,880
Sana inanamıyorum.

47
00:01:43,000 --> 00:01:45,240
Bak ne kadar kolay. Güm.

48
00:01:45,360 --> 00:01:46,720
Adam hep mızmızlanıyor.

49
00:01:50,920 --> 00:01:51,880
Bu ne?

50
00:01:52,000 --> 00:01:53,360
Yalnız gideceğini
sanıyordum kardeşim.

51
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
Ailen de mi geliyor?

52
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
Hayır, gelmiyorlar.

53
00:01:56,080 --> 00:01:57,200
Anne, bunlar ne?

54
00:01:57,320 --> 00:01:59,360
Habibi, sadece bu üç çanta var,
tamam mı?

55
00:01:59,480 --> 00:02:02,400
Ailedeki herkese bir şey
getiremeyeceğini söyledim.

56
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
-Kime hayır dedin?
-Herkese.

57
00:02:04,720 --> 00:02:05,880
Anne, bu kadar şeyi götürmem.

58
00:02:06,000 --> 00:02:06,960
Saçmalık bu.

59
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
Habibi,
babanın ailesi seni özlüyor.

60
00:02:10,280 --> 00:02:12,200
Anne, beni gördükleri için bile
sevinecekler.

61
00:02:12,320 --> 00:02:13,640
Bunları götürmeme gerek yok.

62
00:02:13,760 --> 00:02:15,280
Onlara götürmen gerek.

63
00:02:15,400 --> 00:02:17,240
Sevgini böyle gösterirsin habibi.

64
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
Sevgimi Bengay'le mi göstereceğim?

65
00:02:19,640 --> 00:02:21,080
Ekstra güç.

66
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Hep kullanıyorum ve bazen
ihtiyacım olmuyor bile.

67
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Daha rahat uyutuyor.

68
00:02:24,960 --> 00:02:26,600
-Ne?
-Kaçacaksan...

69
00:02:26,720 --> 00:02:28,600
...ailen için yanına bir şey al.

70
00:02:28,720 --> 00:02:30,480
Ben de bunu anlatmaya
çalışıyorum dayı.

71
00:02:30,600 --> 00:02:32,960
Ne zaman dünyayı
keşfetmeye çıkacaksın?

72
00:02:33,080 --> 00:02:34,840
Daha bu şehri bile keşfetmedim.

73
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Hiçbir yere gidemiyorum
amına koyayım.

74
00:02:37,320 --> 00:02:40,840
Habibi, her şeyin üstünde
isimler etiketli, tamam mı?

75
00:02:40,960 --> 00:02:42,840
Herkese doğru şeyi ver.

76
00:02:42,960 --> 00:02:44,880
Üç dört çanta götüreceğini
bilmiyordum.

77
00:02:45,000 --> 00:02:47,440
GoPro sığdırabilirdim içine.
Rahatça okuturduk.

78
00:02:47,560 --> 00:02:49,320
Teyze, içine sığdırabilir miyiz?

79
00:02:49,440 --> 00:02:50,560
Hayır, hayır. Vaktimiz yok dostum.

80
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
Üç saat erkenden orada olman lazım.

81
00:02:52,040 --> 00:02:52,920
Bana da ver. Aldın mı dayı?

82
00:02:53,040 --> 00:02:54,560
Tamam, iyi. Halledersin.
Ben öteki çantaları alırım.

83
00:02:55,040 --> 00:02:56,000
Hadi. Gidelim.

84
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Kalkma Farouk.

85
00:03:34,480 --> 00:03:36,000
Buradayım.

86
00:04:17,160 --> 00:04:18,760
Baba...

87
00:04:18,880 --> 00:04:23,680
Öncelikle seni çok özledim.

88
00:04:23,800 --> 00:04:26,760
Keşke yanımda olup
gördüklerimi görebilseydin.

89
00:04:26,880 --> 00:04:29,720
Ve burada hayatın ne kadar
güzel olduğunu görseydin.

90
00:04:29,840 --> 00:04:31,400
Başarılı olduğuma
inanabiliyor musun?

91
00:04:31,520 --> 00:04:34,560
Bütün sınavlarda başarılıyım
ve sınıfta çok iyiyim.

92
00:04:34,680 --> 00:04:36,240
Ve çalışıyorum.

93
00:04:36,360 --> 00:04:40,120
Dediğim restoranda
geceleri çalışıyorum.

94
00:04:40,240 --> 00:04:42,880
Sonra sabah üniversiteye gidiyorum.

95
00:04:43,000 --> 00:04:49,200
İnşallah mezun olunca kıymetli bir
hediyeyle seni görmeye geleceğim.

96
00:04:49,320 --> 00:04:50,480
Ramy.

97
00:04:50,600 --> 00:04:51,800
Onu görmeni iple çekiyorum.

98
00:04:51,920 --> 00:04:53,720
Torununu.

99
00:04:53,840 --> 00:04:57,600
Gürültücü, asabi ve çok hareketli.

100
00:04:57,720 --> 00:04:59,480
Bana seni hatırlatıyor.

101
00:04:59,600 --> 00:05:01,960
Seni çok hatırlatıyor.

102
00:05:02,080 --> 00:05:03,400
Bana kızdığını biliyorum.

103
00:05:03,520 --> 00:05:05,760
Hata ettiğimi
düşündüğünü biliyorum.

104
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
Ama bana inan baba...

105
00:05:07,600 --> 00:05:10,960
...burada mutluyum, başarılıyım...

106
00:05:11,080 --> 00:05:12,400
...ve hayallerimin peşindeyim.

107
00:05:25,040 --> 00:05:26,760
Taksi? Taksi?

108
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
Kaptan. Benimle gel.

109
00:05:29,000 --> 00:05:30,320
Sana indirim yaparım.

110
00:05:30,440 --> 00:05:31,520
Şükran. Şükran.

111
00:05:31,640 --> 00:05:32,880
Beni dinle.

112
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Seninle ilgilenirim.

113
00:05:34,120 --> 00:05:36,440
Her yere birlikte gideriz.
Sen ve ben.

114
00:05:36,560 --> 00:05:37,440
Şükran.

115
00:05:37,560 --> 00:05:39,720
Hayır, hayır!
Benimle gelecek misin?

116
00:05:39,840 --> 00:05:42,040
-Şükran.
-Hayır, hayır! Seni seviyorum.

117
00:05:42,160 --> 00:05:43,600
Ben seni daha çok seviyorum.

118
00:05:43,720 --> 00:05:44,720
Ben daha çok seviyorum!

119
00:05:44,840 --> 00:05:46,160
Amerika'dan Ramy.

120
00:05:46,280 --> 00:05:48,800
Kaybolun beyler, o benimle.

121
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
O benim kuzenim amına koyayım.

122
00:05:50,960 --> 00:05:52,120
N'aber zenci!

123
00:05:52,240 --> 00:05:53,240
Buraya gel!

124
00:05:55,320 --> 00:05:56,280
Nasılsın Shadi?

125
00:05:56,400 --> 00:05:59,000
Seni gördüğüme inanamıyorum.
Aklımı kaçıracağım.

126
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
Evet, ben de. Seni çok özledim.

127
00:06:01,120 --> 00:06:02,440
Kardeşim,
benimle Arapça konuşmana gerek yok.

128
00:06:02,560 --> 00:06:04,520
İngilizcem çok iyidir.
KAÜ'ye gittim.

129
00:06:04,640 --> 00:06:06,240
Kahire Amerikan
Üniversitesi yavrum!

130
00:06:06,360 --> 00:06:07,600
Evet, tabii. Evet.

131
00:06:07,720 --> 00:06:09,080
Neyse kuzen, tarz sahibisin.

132
00:06:09,200 --> 00:06:10,360
Haline bak. Şapka ters.

133
00:06:10,480 --> 00:06:12,600
Bunlar OG edisyon mu?

134
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Evet.

135
00:06:13,840 --> 00:06:14,960
Tarzsın dostum. Tarzsın.

136
00:06:15,080 --> 00:06:16,200
Sağ ol dostum.

137
00:06:16,320 --> 00:06:18,200
Bütün aile geldiğin için
çok heyecanlı. Anlatamam.

138
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
Dostum, onları görmek
için sabırsızlanıyorum.

139
00:06:20,120 --> 00:06:21,200
Burada olmak muhteşem.

140
00:06:21,320 --> 00:06:22,280
İşte o arıyor.

141
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
Annem.

142
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
Alo. Merhaba anne.

143
00:06:25,960 --> 00:06:27,880
Şimdi yanımda, Kutcher'ı getirdim.

144
00:06:28,000 --> 00:06:29,760
Aynı ona benziyor.

145
00:06:29,880 --> 00:06:31,560
Tamam, geliyoruz.

146
00:06:31,680 --> 00:06:33,040
Tamam. Görüşürüz. Görüşürüz.

147
00:06:34,400 --> 00:06:38,520
Arapçam biraz paslandı da
"Kutcher" ne demek?

148
00:06:38,640 --> 00:06:41,000
Ashton kardeşim. Ashton Kutcher.

149
00:06:41,120 --> 00:06:42,800
Taksicilerin yanında
öyle bir duruyordun ki.

150
00:06:42,920 --> 00:06:45,000
"Dostum, arabam nerede?" der gibi.

151
00:06:45,120 --> 00:06:46,640
Klasik film, değil mi?

152
00:06:46,760 --> 00:06:48,360
Evet, evet, evet.

153
00:06:48,480 --> 00:06:49,320
-Evet.
-Çok zaman oldu.

154
00:06:49,440 --> 00:06:51,800
Evet, biraz oldu,
"Two and a Half Men"i izledin mi?

155
00:06:51,920 --> 00:06:55,560
Dostum, Charlie Sheen'i
sepetlediklerinden beri acayip oldu.

156
00:06:55,680 --> 00:06:57,400
Dostum, Ashton Kutcher çok iyi be!

157
00:06:57,520 --> 00:06:59,720
Geçiş dönemi şahane oldu.
Adam tam profesyonel.

158
00:06:59,840 --> 00:07:01,360
Evet, çok iyi iş çıkardılar.

159
00:07:01,480 --> 00:07:02,560
-Evet, evet, evet.
-Doğru.

160
00:07:02,680 --> 00:07:03,760
Tamam, hadi bakalım.

161
00:07:05,160 --> 00:07:06,520
Sadece dört çanta mı getirdin?

162
00:07:06,640 --> 00:07:08,200
Hafif seyahat ediyorsun. Bayıldım!

163
00:07:08,320 --> 00:07:09,560
Sağ ol.

164
00:07:09,680 --> 00:07:11,040
Dostum.

165
00:07:11,160 --> 00:07:13,080
Ailenin bir şeyler getirmen için
baskı yaptığını biliyorum...

166
00:07:13,200 --> 00:07:14,440
...o yüzden bir şey istemedim.

167
00:07:14,560 --> 00:07:15,960
Sağ ol.

168
00:07:16,080 --> 00:07:18,560
Hem benim çocuklardan biri
Mısır Havayolları'nda uçuyor.

169
00:07:18,680 --> 00:07:20,320
Bana hep bir şeyler ayarlar.

170
00:07:20,440 --> 00:07:21,560
Dostum. Bu muhteşem.

171
00:07:21,680 --> 00:07:23,600
Evet dostum.
Daha geçen ay bana kenevir getirdi.

172
00:07:23,720 --> 00:07:26,960
Kaliteli kenevir. Tam narkotik.

173
00:07:27,080 --> 00:07:29,920
Hatta eve gidince
sarıp içeriz inşallah.

174
00:07:30,040 --> 00:07:30,960
Çok iyi olacak.

175
00:07:31,080 --> 00:07:32,120
Dostum, sana her şeyi göstereceğim.

176
00:07:32,240 --> 00:07:33,520
Sana güzel bir Mısır turu
yaptıracağım.

177
00:07:33,640 --> 00:07:34,600
Bayılacaksın.

178
00:07:34,720 --> 00:07:35,880
Dostum, sabırsızlanıyorum.

179
00:07:36,000 --> 00:07:38,680
Ailemle takılıp etrafı göreceğim...

180
00:07:38,800 --> 00:07:40,760
...güzel camileri gezeceğim.

181
00:07:40,920 --> 00:07:42,040
Dostum,
senin kenevire ihtiyacın yok ki.

182
00:07:42,160 --> 00:07:43,720
Zaten uçuyorsun. Gidelim.

183
00:07:43,840 --> 00:07:44,840
Evet.

184
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
Şehir merkezine yakın mıyız?

185
00:07:57,320 --> 00:07:59,960
Mesela Tahrir'e devrimin
olduğu yerlere falan.

186
00:08:00,080 --> 00:08:01,360
Hayır, yakın değiliz.

187
00:08:02,680 --> 00:08:03,880
Vay be dostum.

188
00:08:04,000 --> 00:08:06,280
Köye gidip dedemi görmek için
sabırsızlanıyorum.

189
00:08:06,400 --> 00:08:09,920
Köy berbattır kardeşim
ve çok uzak amına koyayım.

190
00:08:10,040 --> 00:08:12,360
Ta oraya kadar gideceksin
ve dedem yani...

191
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
Gedo iyidir ama beş dakikalığına.

192
00:08:14,400 --> 00:08:16,400
Köyde takılmak için
fazla tarzsın kardeşim.

193
00:08:16,520 --> 00:08:17,400
Sen beni takip et.

194
00:08:17,520 --> 00:08:18,760
Yemin ederim çok iyi
vakit geçireceksin.

195
00:08:18,880 --> 00:08:20,800
Sana gerçek Kahire'yi
göstereceğim kardeşim.

196
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
Tamam.

197
00:08:25,240 --> 00:08:28,960
Acıktın mı? Chili's'te falan
bir şeyler yemek ister misin?

198
00:08:29,080 --> 00:08:30,400
Chili's restoranı mı?

199
00:08:30,520 --> 00:08:35,000
Evet. Uçuşun çok uzun sürdü
ve sadece humus falan veriyorlar.

200
00:08:35,120 --> 00:08:37,520
Kemiksiz kanat falan
yedireyim sana!

201
00:08:37,640 --> 00:08:40,720
Hayır, hayır. Yemem dostum.

202
00:08:40,840 --> 00:08:43,720
Mısır yemeği yeriz
diye düşünmüştüm.

203
00:08:43,840 --> 00:08:46,080
Annem, Tant Ammah'nın
en iyi aşçı olduğunu söyledi.

204
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Ne istersen kanka.

205
00:08:49,840 --> 00:08:51,000
Şuna bak. Piramitler orada.

206
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
Vay be.

207
00:09:44,640 --> 00:09:45,760
Sizi gördüğüme çok sevindim.

208
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
Sizi çok özledim.

209
00:09:47,960 --> 00:09:50,560
Vay! Bengay Ekstra Güç!

210
00:09:52,000 --> 00:09:53,600
Habibi, habibi, habibi.

211
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Nihayet!

212
00:09:54,840 --> 00:09:56,040
Bunca zaman neredeydin dostum?

213
00:09:56,160 --> 00:09:57,480
Bengay'ı çok seviyorsunuz demek.

214
00:09:57,600 --> 00:09:58,920
Çok.

215
00:09:59,040 --> 00:10:00,720
Seni daha çok seviyorum.

216
00:10:00,840 --> 00:10:03,240
Beyaz Nike ayakkabılar
ve benim ayak numaramda.

217
00:10:03,360 --> 00:10:05,280
Annen hâlâ ayak
numaramı hatırlıyor!

218
00:10:05,400 --> 00:10:08,520
Artık "Sadece yapıyorum!"
diyebilirim.

219
00:10:08,640 --> 00:10:10,800
Sadece yapıyorum!

220
00:10:10,920 --> 00:10:12,720
Sana yaptığım yemeği hak ettin.

221
00:10:12,840 --> 00:10:15,000
Sana bir sürü yemek hazırlıyorum,
hele de Molehiya.

222
00:10:15,120 --> 00:10:16,840
Annen yapmayı bilmiyor onu.

223
00:10:16,960 --> 00:10:18,120
Haklısın, bilmiyor.

224
00:10:18,240 --> 00:10:20,040
Sadece yapıyorum!

225
00:10:20,160 --> 00:10:22,320
Sizinle yemek yediğim için
çok mutluyum hala.

226
00:10:22,440 --> 00:10:23,720
Kıvırcık kızlar!

227
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
Ramy, habibi.

228
00:10:27,400 --> 00:10:29,560
Farouk dedi ki benim için
ufak bir çanta varmış.

229
00:10:29,680 --> 00:10:30,720
Getirdin mi?

230
00:10:30,840 --> 00:10:33,080
Evet, bütün çantaları getirdim.

231
00:10:33,200 --> 00:10:35,080
Her şey burada.

232
00:10:35,200 --> 00:10:38,840
Diyetim için ızgara sözü vermişti.

233
00:10:38,960 --> 00:10:40,440
Kilo vermek istiyorsan...

234
00:10:40,560 --> 00:10:42,640
...George Foreman
ızgarasından iyisi yoktur.

235
00:10:42,760 --> 00:10:43,680
Foreman.

236
00:10:43,800 --> 00:10:47,280
Hayatımı değiştirecek ama
çantaların hiçbirinde bulamadım.

237
00:10:47,400 --> 00:10:48,760
Belki bundadır.

238
00:10:48,880 --> 00:10:50,120
Hayır, o benim çantam.

239
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
Sadece giysilerim var.

240
00:10:51,560 --> 00:10:53,640
Orada hâlâ iyi bir şeyler var.

241
00:10:53,760 --> 00:10:57,280
Belki Pepcid Ac veya...

242
00:10:58,120 --> 00:10:59,360
...Visine istersin.

243
00:11:00,760 --> 00:11:01,840
IPad!

244
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
Aslında benim değil o.

245
00:11:03,880 --> 00:11:05,760
Çok güzelmiş.

246
00:11:05,880 --> 00:11:08,680
Youtube'da egzersiz videoları...

247
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
...en iyi bununla
izleniyormuş diye duydum.

248
00:11:11,680 --> 00:11:14,120
Kuzenin Mohammed'in
fotoğraflarını gördüm.

249
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
Boğa gibi görünüyor.

250
00:11:15,440 --> 00:11:17,680
O kasları bu iPad'le yaptı.

251
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
Aslında amca,
iPad aynı telefonun gibidir.

252
00:11:21,080 --> 00:11:23,600
Dinle,
Youtube'da egzersiz videoları...

253
00:11:23,720 --> 00:11:24,960
...bulmama yardım edeceksin...

254
00:11:25,080 --> 00:11:27,400
...sonra kilo vermeye başlayacağım.

255
00:11:27,520 --> 00:11:28,600
İşe yarıyor.

256
00:11:32,840 --> 00:11:34,000
Çok iyi.

257
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Güvercin geldi!

258
00:11:37,000 --> 00:11:38,160
Kız kardeşin nerede Shadi?

259
00:11:38,280 --> 00:11:39,760
İşte, anne. Birazdan gelir.

260
00:11:39,880 --> 00:11:41,960
Yemek soğuyacak.

261
00:11:42,080 --> 00:11:43,120
Ramy.

262
00:11:43,240 --> 00:11:45,120
Amerika'da böyle
güvercin bulamazsın.

263
00:11:45,240 --> 00:11:47,240
Tadı muhteşem.

264
00:11:47,360 --> 00:11:50,080
Haline bak. Merak etme,
doldurulmuş güvercin. Çok iyidir.

265
00:11:50,200 --> 00:11:51,840
Anthony Bourdain gibi dal,
bir şey olmaz.

266
00:11:53,200 --> 00:11:54,160
Teşekkürler.

267
00:11:54,280 --> 00:11:56,200
Amerika'da durumlar nasıl?
Politika ne durumda?

268
00:11:56,320 --> 00:11:59,640
Çok sorun var, aynı buradaki gibi.

269
00:11:59,760 --> 00:12:02,560
Ama en azından şimdi
iki tane güçlü liderimiz var.

270
00:12:02,680 --> 00:12:04,680
Sisi ve Trump.

271
00:12:04,800 --> 00:12:07,760
Trump'ın Müslümanları
sevmediğini biliyorsun, değil mi?

272
00:12:07,880 --> 00:12:09,600
Amerika'ya girmelerini istemiyor.

273
00:12:09,720 --> 00:12:12,880
İyi! Asıl soruna bakalım Ramy.

274
00:12:13,000 --> 00:12:18,440
Bazı çocuklar, başkalarına zarar
vermek için İslam'ı çarpıtıyor.

275
00:12:18,560 --> 00:12:20,280
O bir lider.

276
00:12:20,400 --> 00:12:26,120
Doğal olarak halkını koruyacak.

277
00:12:26,240 --> 00:12:28,200
Ne yapmasını istiyorsun?

278
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
Müslümanların girmesini yasaklıyor.

279
00:12:30,160 --> 00:12:32,640
Böylece sorunun nereden
geldiğini bulacak.

280
00:12:32,760 --> 00:12:33,840
Ondan nefret etme Ramy.

281
00:12:33,960 --> 00:12:36,440
Tam tersine o gerçek bir erkek.

282
00:12:36,560 --> 00:12:38,600
Şimdiye kadar başınıza geçen
en iyi lider.

283
00:12:38,720 --> 00:12:39,680
Allah.

284
00:12:39,800 --> 00:12:42,960
Onun hatırına Amerika gezimi
iptal ettim.

285
00:12:43,080 --> 00:12:43,960
Dostum. Enerjini sakla.

286
00:12:44,080 --> 00:12:45,360
Onlarla siyaset konuşmaya çalışma.

287
00:12:45,480 --> 00:12:47,800
Bu nesil tamamen
Stockholm sendromunda.

288
00:12:47,920 --> 00:12:48,800
Buna bayılıyorlar.

289
00:12:48,920 --> 00:12:49,920
Hiçbir şey anlamıyorsun.

290
00:12:50,040 --> 00:12:51,920
Niye şimdi siyaset konuşuyoruz?

291
00:12:52,040 --> 00:12:53,800
Susan Sarandon'dan daha mı
iyi anlıyorsun yani?

292
00:12:53,920 --> 00:12:55,600
Doğru, Susan Sarandon,
Trump'ı seviyor.

293
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
Ben de Susan Sarandon'ı seviyorum.

294
00:12:56,920 --> 00:13:00,800
Bak Ramy, Trump,
Hillary'den çok daha iyi.

295
00:13:00,920 --> 00:13:02,920
Ve Barack Obama, yalancı herif.

296
00:13:03,040 --> 00:13:06,040
Görevi boyunca
Amerikalılara yalan söyledi.

297
00:13:06,160 --> 00:13:07,760
Müslüman olduğunu söylemeye korktu.

298
00:13:07,880 --> 00:13:10,200
Barack Obama, Müslüman değil.

299
00:13:10,320 --> 00:13:12,600
İnsanları kışkırtmak için
Müslüman olduğunu söylüyorlar.

300
00:13:12,720 --> 00:13:13,720
Adam Hristiyan.

301
00:13:13,840 --> 00:13:15,560
Adı Barack Hussein Obama.

302
00:13:15,680 --> 00:13:17,000
Ne yani?

303
00:13:17,120 --> 00:13:18,080
Çinli mi bu adam?

304
00:13:18,200 --> 00:13:22,640
Ramy,
Obama neden İHA'larla saldırdı?

305
00:13:22,760 --> 00:13:24,360
Biliyordu. Allah.

306
00:13:24,480 --> 00:13:29,040
Bütün Amerikan başkanlarının
Orta Doğu'ya saldırması gerekir.

307
00:13:29,160 --> 00:13:32,800
Saldırmazsa herkes
Müslüman olduğunu düşünür.

308
00:13:32,920 --> 00:13:33,840
Allah.

309
00:13:33,960 --> 00:13:36,520
Müslüman olduğu anlaşılmasın
diye mi Müslümanları öldürdü?

310
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
Tabii ki!

311
00:13:39,800 --> 00:13:42,120
Ramy, baban gibi inatçı olma.

312
00:13:42,240 --> 00:13:43,640
Konuyu değiştirin.

313
00:13:43,760 --> 00:13:44,880
Güvercin nasıl dostum?

314
00:13:45,000 --> 00:13:47,440
Denesene. Çok iyi.

315
00:13:47,560 --> 00:13:48,960
Hayır, çatalla değil. Elinle ye!

316
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Sorun yok, dene hadi.

317
00:13:54,880 --> 00:13:56,600
Ne dersin?

318
00:13:56,720 --> 00:13:59,600
Çok lezzetli.

319
00:13:59,720 --> 00:14:01,600
Bari bu kadarını yapayım.

320
00:14:01,720 --> 00:14:04,120
Bir an önce bitirip
üstünü değiştir.

321
00:14:04,240 --> 00:14:05,840
Seni akşam manyak
bir partiye götüreceğim.

322
00:14:05,960 --> 00:14:06,920
Hayır, gerek yok dostum.

323
00:14:07,040 --> 00:14:08,120
Biraz uzanacağım.

324
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
Zaten jetlag oldum.

325
00:14:10,520 --> 00:14:13,360
Benim kankalardan biri
ülkedeki en iyi DJ'dir.

326
00:14:13,480 --> 00:14:14,400
DJ Tiesto'yu bilir misin?

327
00:14:14,520 --> 00:14:15,840
-Evet.
-Evet, bizimkini retweed'ledi.

328
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
Böyle iyiyim.
Belki biraz etrafta dolaşırım.

329
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
Galiba yakınlarda görmek
istediğim bir cami vardı.

330
00:14:19,880 --> 00:14:21,680
Telefonda var.

331
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
Cami mi?

332
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
Şehirde camilere
falan gideceksen...

333
00:14:28,120 --> 00:14:29,640
...bari sana buradan
telefon numarası alalım.

334
00:14:31,200 --> 00:14:32,920
Tamam, evet,
galiba ayarlayacak biri var.

335
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
Onu görmeye gidecektim.

336
00:14:34,880 --> 00:14:36,480
Partiyi de düşün.

337
00:14:36,600 --> 00:14:39,120
Bunlarla mı takılacaksın?
Şunlara bak.

338
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
Evet.

339
00:14:49,560 --> 00:14:53,920
Bak bu iPad hayatımı değiştirecek.

340
00:14:54,120 --> 00:14:57,600
Çok kıymetli, bunu korumak lazım.

341
00:14:58,640 --> 00:15:00,360
O iPad'leri satmayacak mıydın?

342
00:15:00,480 --> 00:15:01,280
Evet.

343
00:15:01,400 --> 00:15:02,680
Niye kılıf seçmesine
izin veriyorsun?

344
00:15:02,800 --> 00:15:05,160
Selamün aleyküm,
nasıl yardımcı olabilirim?

345
00:15:05,280 --> 00:15:07,240
Misho diye birini arıyorum.

346
00:15:07,360 --> 00:15:09,080
Arkadaşım Mo,
burada bulacağımı söyledi.

347
00:15:09,200 --> 00:15:10,120
Ramy?

348
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Amerika'dan Ramy, değil mi?

349
00:15:11,680 --> 00:15:12,960
Habibi,
dört gözle seni bekliyordum!

350
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
Buraya gel, bir yanak ver.

351
00:15:15,240 --> 00:15:16,280
Nasılsın? Her şey yolunda mı?

352
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Sen buralısın, değil mi?

353
00:15:17,520 --> 00:15:19,320
Belli oluyor.

354
00:15:19,440 --> 00:15:20,360
Size bir şey ısmarlayayım mı?

355
00:15:20,480 --> 00:15:21,920
Yok, sağ ol. Bir yere gideceğiz.

356
00:15:22,040 --> 00:15:23,080
Mısır'a hoş geldin.

357
00:15:23,200 --> 00:15:25,160
Sağ ol.

358
00:15:25,280 --> 00:15:29,600
Sana iPad getirdim.

359
00:15:29,720 --> 00:15:33,520
Mo, üç tane demişti.
Burada iki tane var.

360
00:15:33,640 --> 00:15:36,600
Müşterime üç tane
satacağımı söyledim.

361
00:15:38,280 --> 00:15:42,000
O yüzden üçüncü de lazım.

362
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
Üçüncüsü orada.

363
00:15:43,760 --> 00:15:44,720
Bu mu?

364
00:15:44,840 --> 00:15:46,040
Evet.

365
00:15:46,160 --> 00:15:47,640
Ne diyorsunuz siz?

366
00:15:50,600 --> 00:15:53,720
Özür dilerim amca
ama o iPad'i satmam gerek.

367
00:15:55,360 --> 00:15:58,520
George Foreman ızgarası
yerine vermemiş miydin?

368
00:15:58,640 --> 00:16:02,640
Sana veremeyeceğimi çünkü benim
olmadığını anlatmaya çalıştım.

369
00:16:02,760 --> 00:16:04,680
Ama bu benim hayatımı değiştirecek.

370
00:16:04,800 --> 00:16:07,360
Şimdi satacağını mı söylüyorsun?

371
00:16:07,480 --> 00:16:10,840
Benim olsa yemin ederim
verirdim amca.

372
00:16:10,960 --> 00:16:12,600
Siz Amerikalılar hep aynısınız.

373
00:16:12,720 --> 00:16:14,440
Ailenizi hiç düşünmüyorsunuz.

374
00:16:14,560 --> 00:16:16,000
Ailenizi sevmiyorsunuz.

375
00:16:16,120 --> 00:16:19,640
Hep iş ve para düşünüyorsunuz.

376
00:16:19,760 --> 00:16:20,800
Sakin ol amca. Sorun yok.

377
00:16:20,920 --> 00:16:23,440
Trump'ı eleştiriyorsun.

378
00:16:23,560 --> 00:16:25,760
Ama Trump, ailesini seviyor!

379
00:16:25,880 --> 00:16:28,960
Onlara otel veriyor, iş veriyor...

380
00:16:29,080 --> 00:16:30,960
Sen aileni hiç düşünmüyorsun!

381
00:16:31,080 --> 00:16:33,360
Bekle, dur bir saniye.

382
00:16:33,480 --> 00:16:35,040
IPad ne olacak?

383
00:16:37,200 --> 00:16:39,880
Ezan sesini hiç bu kadar
yüksek duymamıştım dostum.

384
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
Orada cami var.
Yatsı namazı kılabiliriz.

385
00:16:41,760 --> 00:16:45,240
Ramy, inatçılık etme zenci.

386
00:16:45,360 --> 00:16:48,800
Herkese Amerika'dan gelen
kuzenimle geleceğimi söyledim.

387
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
Beni yalancı çıkartma.

388
00:16:50,080 --> 00:16:51,800
Niyetim o değil dostum. Sadece...

389
00:16:51,920 --> 00:16:54,040
Söz veriyorum harika olacak.

390
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Ayrıca bir sürü seksi hatun olacak.

391
00:16:56,440 --> 00:16:58,320
Şu an en son istediğim şey bu.

392
00:16:58,440 --> 00:17:00,680
Buraya kafam netleşsin diye geldim,
takılmaya değil.

393
00:17:00,800 --> 00:17:04,560
Dostum, seni görmeye ve
seninle takılmaya can atıyordum...

394
00:17:04,680 --> 00:17:07,120
...ama sanki benimle
takılmak istemiyorsun.

395
00:17:07,240 --> 00:17:08,640
Dostum, ben sadece...

396
00:17:08,760 --> 00:17:11,920
Yapma dostum,
her şeyi senin için ayarladım.

397
00:17:12,040 --> 00:17:13,360
Tamam dostum, sağ ol. Hadi gidelim.

398
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Tamamdır oğlum!

399
00:17:33,560 --> 00:17:36,360
Merhaba orospu çocukları,
Amerika'dan kuzenim Ramy!

400
00:17:38,920 --> 00:17:40,760
Amerika'dan Ramy!

401
00:17:40,880 --> 00:17:42,400
N'aber dostum?

402
00:17:42,520 --> 00:17:43,800
Kaptan Amerika! N'aber zenci?

403
00:17:44,120 --> 00:17:45,080
N'aber?

404
00:17:45,200 --> 00:17:47,040
Eskiden Shadi'yle
aynı blokta otururduk dostum.

405
00:17:47,160 --> 00:17:48,920
Senin küçüklüğünü hatırlıyorum.

406
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
Tamam, iyi, peki.

407
00:17:50,160 --> 00:17:52,840
Çok zaman oldu,
kusura bakma hatırlayamadım.

408
00:17:52,960 --> 00:17:54,160
Sekiz yaşındaydım.

409
00:17:54,280 --> 00:17:56,360
Dert değil.
Mısır'ı sevdin mi dostum?

410
00:17:56,480 --> 00:18:00,800
Daha her yeri pek göremedim.

411
00:18:00,920 --> 00:18:02,680
Görmek için sabırsızlanıyorum.

412
00:18:02,800 --> 00:18:04,720
Son birkaç yıl çok karışıktı.

413
00:18:04,840 --> 00:18:07,160
Sağ olasın.
-Devrimden beri, değil mi?

414
00:18:07,280 --> 00:18:10,240
Shadi'ye Tahrir'i görmek
istediğimi söyledim.

415
00:18:10,360 --> 00:18:12,040
Hepinizin orada olması çok harika.

416
00:18:12,160 --> 00:18:13,880
Yani muhteşem.

417
00:18:14,000 --> 00:18:16,040
-Evet. Neyse, kendine dikkat et.
-Birazdan görüşürüz.

418
00:18:16,160 --> 00:18:18,000
Sonra görüşürüz.

419
00:18:18,120 --> 00:18:20,320
Kardeşim,
bundan bahsetmesen olur mu?

420
00:18:20,440 --> 00:18:22,600
Negatif enerji saçıyorsun.

421
00:18:22,720 --> 00:18:24,680
Sadece konuşuyordum.

422
00:18:24,800 --> 00:18:26,240
Tamam. Peki.

423
00:18:27,920 --> 00:18:29,400
Ben biraz hava alacağım.

424
00:18:29,520 --> 00:18:31,240
Tabii dostum.
Takıl sen. Buralardayım.

425
00:18:31,360 --> 00:18:33,280
-Peki.
-Tamam. Hemen geliyorum.

426
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Ramy?

427
00:18:52,680 --> 00:18:54,040
Amerika'dan Ramy?

428
00:18:54,160 --> 00:18:55,160
Merhaba.

429
00:18:56,360 --> 00:18:59,200
Merhaba.

430
00:18:59,320 --> 00:19:00,840
Sıkılmış gibisin.

431
00:19:00,960 --> 00:19:03,120
Sıkılmadım.

432
00:19:03,240 --> 00:19:05,360
Sadece jetlag.
-Tamam.

433
00:19:05,480 --> 00:19:07,360
Amerika'dan yeni geldim.

434
00:19:07,480 --> 00:19:09,480
Bugün Shadi'yle miydin?

435
00:19:09,600 --> 00:19:10,840
Evet, bütün gün.

436
00:19:10,960 --> 00:19:11,880
Eğlendin mi?

437
00:19:12,000 --> 00:19:13,440
Yani, şey...

438
00:19:13,560 --> 00:19:15,040
Dolu dolu geçti.

439
00:19:15,160 --> 00:19:18,120
Sen en sevdiği
yerlere götürmedi mi?

440
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
Evet, kendi sevdiği yerlere.

441
00:19:20,320 --> 00:19:22,440
Beni Chili's'e götürmek istedi.

442
00:19:22,560 --> 00:19:24,880
New York'tan buraya
tavuk kanadı yiyip...

443
00:19:25,000 --> 00:19:26,920
...House müzik dinlemeye
gelmedin mi?

444
00:19:27,040 --> 00:19:28,400
Evet, tam onun için geldim.

445
00:19:31,000 --> 00:19:34,200
Partiye gelmek istedi,
ben de onunla geldim.

446
00:19:35,240 --> 00:19:39,040
Gelmemi istedi ama
partiler bana göre değil.

447
00:19:39,160 --> 00:19:40,880
Pek kalacağımı sanmam.

448
00:19:41,000 --> 00:19:41,920
Evet, ben de.

449
00:19:42,040 --> 00:19:44,760
Gerçek Mısır'ı görmek istiyorum.

450
00:19:44,880 --> 00:19:46,280
Tamam.

451
00:19:46,400 --> 00:19:47,720
Orada tekne var.

452
00:19:47,840 --> 00:19:50,120
Nil var.

453
00:19:50,240 --> 00:19:51,160
Burası Nil mi?

454
00:19:51,280 --> 00:19:52,560
Başka ne olacak?
-Yani Nil Nehri mi?

455
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Evet.

456
00:19:53,800 --> 00:19:55,480
Hadi Marwan'ın yerine gidelim.

457
00:19:55,600 --> 00:19:56,880
Tamam.

458
00:19:57,000 --> 00:19:58,560
Daha sessiz bir yere gidiyoruz.

459
00:19:58,680 --> 00:20:00,080
Gelmek istersen Shadi'ye
söyle seni getirsin.

460
00:20:00,200 --> 00:20:01,640
Olmazsa sonra görüşürüz.

461
00:20:01,760 --> 00:20:02,680
Tamam, peki.

462
00:20:02,800 --> 00:20:04,040
Tamam, sonra görüşürüz.

463
00:20:10,400 --> 00:20:11,360
-Yo.
-Kardeşim.

464
00:20:11,480 --> 00:20:15,240
Dostum, biriyle tanıştım.
Galiba senin arkadaşın.

465
00:20:15,360 --> 00:20:17,400
Çok güzel bir kızdı.

466
00:20:17,520 --> 00:20:18,680
Başka bir partiye gidiyorlarmış.

467
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
Daha sakin bir yere.
Onlarla gidebilir miyiz?

468
00:20:20,560 --> 00:20:22,920
Dostum, harika.
Şimdiden hatun mu buldun?

469
00:20:23,040 --> 00:20:24,440
Kuzenimin çapkın olduğunu
biliyordum!

470
00:20:24,560 --> 00:20:27,600
Aynen "Aşk Doktoru" gibisin dostum.
Al. Şunu dene.

471
00:20:27,720 --> 00:20:28,600
Ne?

472
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
"Aşk Doktoru".
Hani Will Smith'in filmi?

473
00:20:30,720 --> 00:20:31,920
Hatunlarla arası çok iyi ya?

474
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
Hayır, tamam ama...

475
00:20:34,720 --> 00:20:35,680
Shadi, ben...

476
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
Jetlag'e iyi gelir.

477
00:20:37,760 --> 00:20:38,920
Ciddi misin kardeşim?

478
00:20:40,160 --> 00:20:41,120
Ne?

479
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Ben...

480
00:20:46,560 --> 00:20:49,200
Kardeşim, seninle biraz
dışarıda konuşabilir miyiz?

481
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Ne oluyor amına koyayım?

482
00:20:59,520 --> 00:21:01,840
Neyin peşindesin?

483
00:21:01,960 --> 00:21:03,480
Havalı birisin sanıyordum,
New York'tan geldin falan.

484
00:21:03,600 --> 00:21:05,080
Zencimsin sanıyordum dostum.

485
00:21:05,200 --> 00:21:07,480
Tamam dostum,
bunu söylemeyi kesmen lazım artık.

486
00:21:07,600 --> 00:21:09,360
-Neyi?
-"Z" harfiyle başlayan kelimeyi.

487
00:21:09,480 --> 00:21:11,040
Bunu söyleyemezsin, bağıramazsın.

488
00:21:11,160 --> 00:21:13,120
Siyahlar için hakaret
olduğunun farkında mısın?

489
00:21:13,240 --> 00:21:15,480
Dostum, Mısır Afrika'da!

490
00:21:15,600 --> 00:21:16,520
Biz Afrikalıyız!

491
00:21:16,640 --> 00:21:18,520
Sen de ben de siyahız.
Bunu söyleyebiliriz.

492
00:21:18,640 --> 00:21:20,320
Hayır dostum, ben siyah değilim.

493
00:21:20,440 --> 00:21:21,920
Bu kadar yargılayıcı olduğunu
bilmiyordum kardeşim.

494
00:21:22,040 --> 00:21:24,080
Namaz kılmadığım için de
yargıladın.

495
00:21:24,200 --> 00:21:26,240
Şimdi de ne diyemeyeceğimi mi
söylüyorsun?

496
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Senin için endişeleniyorum dostum.

497
00:21:27,480 --> 00:21:28,880
Kokain çekiyorsun. Çok tehlikeli.

498
00:21:29,000 --> 00:21:29,960
Sen bizi ne sanıyorsun?

499
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
Buraya gelip insanlarla
devrimi falan konuşuyorsun.

500
00:21:33,240 --> 00:21:37,040
Gözlerimizin önünde
insanlar öldü amına koyayım.

501
00:21:37,160 --> 00:21:38,680
Bunu konuşmak istiyor muyuz sence?

502
00:21:40,080 --> 00:21:42,440
Dostum,
Todi'nin kız kardeşi hapse girdi.

503
00:21:42,560 --> 00:21:45,440
Sırf pankart tuttu diye
ve kız öldü.

504
00:21:45,560 --> 00:21:49,000
Manevi davranıyorsun ve bunlardan
anlam mı çıkarmaya çalışıyorsun...

505
00:21:50,640 --> 00:21:52,520
Bak, Tanrı'nın nerede
olduğunu bilmiyorum...

506
00:21:52,640 --> 00:21:54,640
...ama şu an burada
olmadığından eminim.

507
00:21:57,120 --> 00:21:59,240
Yolumu kaybettim dostum.
Herkes kaybetti.

508
00:21:59,360 --> 00:22:01,160
Ashton Kutcher
gibiyim amına koyayım.

509
00:22:01,280 --> 00:22:03,680
Ama "Dostum, ülkem nerede?"
diyorum.

510
00:22:03,800 --> 00:22:06,000
Bilmiyorum.
bilmiyorum amına koyayım.

511
00:22:07,440 --> 00:22:10,040
Evet, seni zencim sanmıştım.

512
00:22:10,160 --> 00:22:11,360
Ama demek yanılmışım dostum.

513
00:22:34,040 --> 00:22:37,000
Dostum, ne bok yiyorsun?

514
00:22:37,120 --> 00:22:39,320
Dostum, özür dilerim.

515
00:22:39,440 --> 00:22:41,040
Bencilce davrandım ve...

516
00:22:41,160 --> 00:22:42,240
Hayır dostum onu demiyorum.

517
00:22:42,360 --> 00:22:44,760
Musluktan su mu içtin sen?

518
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
Evet.

519
00:22:46,000 --> 00:22:49,360
Siktir. Kahire'de musluktan
su içilmez kardeşim.

520
00:22:49,480 --> 00:22:51,840
Vücudunun içine sıçar.

521
00:22:55,880 --> 00:22:58,120
Sonra siki tutacaksın kardeşim.

522
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
Tamam.

523
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Peki.

524
00:23:45,920 --> 00:23:47,280
Merhaba.

525
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
Burada ne yapıyorsun?

526
00:23:51,320 --> 00:23:53,080
Su alıyordum.

527
00:23:53,200 --> 00:23:54,400
İyi misin?

528
00:23:56,600 --> 00:23:58,040
Kardeşim sana ne yaptı?

529
00:23:58,160 --> 00:24:00,000
Affedersin,
Shadi'nin nasıl olduğunu bilirim.

530
00:24:01,360 --> 00:24:04,800
Evet, Shadi... Senin kardeşin.

531
00:24:04,920 --> 00:24:07,560
Evet. Benim kuzenim.

532
00:24:07,680 --> 00:24:10,840
Benim şeye gitmem lazım...
Affedersin.