1
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
Üç, iki, bir.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,120
Ve ayaklar, evet.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
Yukarı aşağı, yukarı.

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Devam edin.

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,160
Hadi bakalım.
Devam edin. Kaldırın.

6
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
Kalp sertleşirse göz kurur.
İbn Kayyim

7
00:01:01,200 --> 00:01:02,680
Hanımlarla dışarı çıktık!

8
00:01:06,400 --> 00:01:07,960
76 Beğeni

9
00:01:19,120 --> 00:01:21,000
Hâlâ işteyim
Eve geç geleceğim inşallah

10
00:01:22,280 --> 00:01:24,920
Anne, anahtarlar kapının
yanında değil. Nerede?

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,160
-Çantamda.
-Tamam.

12
00:01:26,240 --> 00:01:28,960
-Nereye gidiyorsun?
-Mo'ya gidiyorum.

13
00:01:29,040 --> 00:01:31,240
-Akşam yemeği ne olacak?
-Gitmem gerek anne.

14
00:01:31,320 --> 00:01:33,600
Gitmeden ye. Orada acıkırsın.

15
00:01:33,680 --> 00:01:36,400
Anne, lokantaya gidiyorum.
Acıkmam, tamam mı?

16
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Gitmem gerek.

17
00:01:37,560 --> 00:01:41,520
Habibi, bir sürü yemek yaptım.
Yani çöpe mi atayım?

18
00:01:41,600 --> 00:01:43,960
Abartma.
Babam gelince yer, tamam mı?

19
00:01:44,040 --> 00:01:47,200
Hayır, baban işte yiyecek.
Şimdi mesaj attı.

20
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
Kız kardeşin de...

21
00:01:49,280 --> 00:01:52,440
...bana cevap bile vermiyor artık.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

22
00:01:52,520 --> 00:01:54,640
Anne, sinemaya gitti, tamam mı?

23
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
Bunu neden senden öğreniyorum?

24
00:01:57,120 --> 00:01:59,800
Bana neden söylemiyor?
Beni niye aramıyor?

25
00:01:59,880 --> 00:02:02,560
Çünkü sinemada.
Film izlerken telefonunu açamazsın.

26
00:02:02,640 --> 00:02:04,800
Biliyorsun. Işık yapıyor.
Tamam mı?

27
00:02:04,880 --> 00:02:06,120
Seni seviyorum anne.

28
00:02:08,360 --> 00:02:09,680
-Ramy, habibi.
-Ne?

29
00:02:09,760 --> 00:02:10,840
Bana yardım eder misin lütfen?

30
00:02:10,920 --> 00:02:12,640
Anne, gitmem gerek. Ne?

31
00:02:12,720 --> 00:02:15,840
Sanırım Facebook'umda cidden
bir sorun var. Bak.

32
00:02:15,920 --> 00:02:18,800
Hiç beğeni almıyorum.
Paylaşılmıyor sanırım.

33
00:02:18,880 --> 00:02:20,040
Anne, paylaşılıyor, tamam mı?

34
00:02:20,120 --> 00:02:22,080
Buradaysa görebiliyorlar.

35
00:02:22,160 --> 00:02:24,000
Arkadaşların giriş yapınca beğenir.

36
00:02:24,080 --> 00:02:25,520
Gitmem gerek, tamam mı?

37
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
Bir Beğeni

38
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Günün nasıl geçti?

39
00:02:56,680 --> 00:02:59,800
Güzeldi.
Seninki?

40
00:02:59,880 --> 00:03:03,240
Bugün şehir merkezine yürüyordum.

41
00:03:03,320 --> 00:03:07,440
Birkaç ay önce açılan
spor salonunu biliyor musun?

42
00:03:09,440 --> 00:03:12,120
Deneyebilirim diye düşündüm.

43
00:03:12,200 --> 00:03:14,600
Neyi deneyeceksin Maysa?

44
00:03:14,680 --> 00:03:17,200
Orası genç dolu.

45
00:03:17,280 --> 00:03:18,600
Uyum sağlayamazsın.

46
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
Çok dikkat çekersin.

47
00:03:20,600 --> 00:03:23,040
Biraz egzersiz yapabilirim.

48
00:03:23,120 --> 00:03:26,600
Biraz kilo veririm.
Sigarayı bırakabilirim.

49
00:03:26,680 --> 00:03:28,880
Yeni insanlarda tanışabilirim.

50
00:03:28,960 --> 00:03:32,320
İlk ay sadece 30 dolar dediler.

51
00:03:32,400 --> 00:03:35,640
Onlar hırsız habibti.
Hep öyle derler.

52
00:03:35,720 --> 00:03:37,880
Oraya ayak basar basmaz...

53
00:03:37,960 --> 00:03:40,400
...gittikçe fazlasını ödetirler.

54
00:03:40,480 --> 00:03:43,120
Youtube'da egzersiz ara
ve söylenenleri yap.

55
00:03:44,520 --> 00:03:46,840
30 dolar da değil.
Bedava.

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,160
Hareketleneceğiz.

57
00:03:52,240 --> 00:03:54,800
Başlayalım. Aşağı.

58
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
Kıvır.

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,920
Odayı genişletiyormuşsun gibi.

60
00:03:59,000 --> 00:04:00,520
Yolu aç.

61
00:04:00,600 --> 00:04:02,840
İttir.

62
00:04:02,920 --> 00:04:05,960
Evet! Kalçanı ittir.

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,720
Adını yazman gerek.

64
00:04:08,760 --> 00:04:10,080
Çalış!

65
00:04:11,480 --> 00:04:12,880
Havaya kadar kaldır.

66
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Merhaba anne.

67
00:04:56,400 --> 00:04:58,920
Ramy. Habibi, neredesin?

68
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
Hâlâ maçı izliyoruz.

69
00:05:00,880 --> 00:05:02,920
Yarım saat önce geliyorum dedin.

70
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
Habibi, baban gelecek.

71
00:05:04,680 --> 00:05:05,880
Markete gitmem lazım.

72
00:05:05,960 --> 00:05:07,240
Sütümüz bile yok.

73
00:05:07,320 --> 00:05:09,440
Anne, uzatmalara gitti.
Bunu kontrol edemem, tamam mı?

74
00:05:09,520 --> 00:05:10,800
Sana araba çağıracağım.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,320
Arabalı uygulamalara bayılıyorsun.

76
00:05:12,400 --> 00:05:14,600
Sana söyledim,
kim olduklarını bilmiyorum.

77
00:05:14,680 --> 00:05:16,000
Anne, güvenli. Tamam mı?

78
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
Sana çağırayım çünkü...
Siktir!

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,160
Ne?
-Anne, maçı izlemem lazım.

80
00:05:20,240 --> 00:05:23,360
Benim... Bak, iki dakikaya
mavi bir Camry gelecek, tamam mı?

81
00:05:23,440 --> 00:05:26,240
Şimdi çağırdım. Seni mağazaya
götürecek, ben de seni alacağım.

82
00:05:28,920 --> 00:05:31,080
Yani adresimizi mi verdin?

83
00:05:31,160 --> 00:05:33,280
Anne, bir dakika mesafede.
Tamam mı?

84
00:05:33,360 --> 00:05:35,800
O gelene kadar telefonu
kapatmamamı ister misin?

85
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Hayır.

86
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Ramy?

87
00:06:06,080 --> 00:06:07,720
Oğlumu tanıyor musun?

88
00:06:07,800 --> 00:06:08,840
Hesaptaki isim.

89
00:06:08,920 --> 00:06:10,800
Doğru yere geldiğimden
emin oluyordum.

90
00:06:10,880 --> 00:06:12,520
Evet, Ramy.

91
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
Arabalı uygulamalara bayılır.

92
00:06:16,360 --> 00:06:18,400
Arkadaşlarıyla hep yapıyor.

93
00:06:18,480 --> 00:06:20,120
Öyle mi? Harika.

94
00:06:20,200 --> 00:06:22,480
Hep insanlara arabayla neden
zahmet edesiniz diyorum.

95
00:06:22,560 --> 00:06:26,520
Ödemeleri, benzini, bakımı.
Ben bırakayım işte.

96
00:06:26,600 --> 00:06:28,600
Susarsanız su şişesi alın.

97
00:06:28,680 --> 00:06:29,720
Naneli sakızım da var.

98
00:06:34,520 --> 00:06:37,440
Teşekkür ederim.

99
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
Sakız alabilir miyim?

100
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
Evet, lütfen. İyiler.

101
00:06:40,160 --> 00:06:41,440
Naneliler güzel.

102
00:06:41,520 --> 00:06:43,000
Bayıldım.

103
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
Teşekkür ederim.

104
00:06:45,320 --> 00:06:46,360
Saçmalığa bakar mısınız?

105
00:06:46,440 --> 00:06:49,040
Araba sürerken mesajlaşan
kadını gördünüz mü?

106
00:06:49,120 --> 00:06:50,720
Yasayı çiğniyor.
New Jersey yasası bu.

107
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
Yasak.

108
00:06:51,960 --> 00:06:55,320
Ben Morristown'danım...
Onların da geri kalır yanı yok.

109
00:06:55,400 --> 00:06:57,520
Çok uzak değil mi?

110
00:06:57,600 --> 00:07:00,720
Yol nereye ise oraya gidiyorum.
İşimin bir parçası.

111
00:07:03,720 --> 00:07:05,720
Bunu her gün mü yapıyorsunuz?

112
00:07:05,800 --> 00:07:08,520
Evet, evet. Şimdi işim bu.

113
00:07:08,600 --> 00:07:12,320
Küçük bir işletme üzerine
uğraşıyordum.

114
00:07:12,400 --> 00:07:14,440
Babama hep bahsederdim.

115
00:07:14,520 --> 00:07:16,800
Vefat etmeden evvel.

116
00:07:18,560 --> 00:07:20,760
Böylesi çok daha iyi. Evet.

117
00:07:20,840 --> 00:07:23,040
Yemek endüstrisi başa bela zaten.

118
00:07:23,120 --> 00:07:25,520
Başınız sağ olsun.

119
00:07:25,600 --> 00:07:28,320
Tanrı mezarında rahat ettirsin.

120
00:07:28,400 --> 00:07:31,800
Evet, her şey yolunda.
Hayat yolu beni buraya getirdi.

121
00:07:31,880 --> 00:07:33,800
Bu harika.

122
00:07:33,880 --> 00:07:35,320
Ne olacağını bilemezsiniz.

123
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
Kimle tanışacağınızı, sizi nereye
götüreceklerini bilemezsiniz.

124
00:07:38,080 --> 00:07:39,600
Her gün bir maceradır.

125
00:07:39,680 --> 00:07:42,840
Bütün gün yabancıları mı
alıyorsunuz?

126
00:07:42,920 --> 00:07:45,240
Evet. Yabancı olarak geliyorlar...

127
00:07:45,320 --> 00:07:47,040
...ama bazen dost oluyorlar.

128
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
Üzgünüm. Üzgünüm.

129
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Üzgünüm.

130
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
Ziyanı yok.

131
00:08:36,240 --> 00:08:38,000
Gününüz nasıl geçti?

132
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
-Güzeldi.
-Harika.

133
00:08:39,400 --> 00:08:41,800
-Evet.
-Duyduğuma sevindim.

134
00:08:41,880 --> 00:08:44,480
İsterseniz suyumuz var...

135
00:08:44,560 --> 00:08:46,880
...ve sakız...

136
00:08:46,960 --> 00:08:47,920
Tamam, teşekkürler.

137
00:08:48,000 --> 00:08:50,120
Naneli sakız da var.
Keyfinize bakın.

138
00:08:50,200 --> 00:08:52,520
Tamam, güzel.
Adres var mı?

139
00:08:52,600 --> 00:08:53,680
Nereye gittiğimizi biliyor musunuz?

140
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Evet, evet.
Tamam.

141
00:08:55,240 --> 00:08:57,360
Gidelim.

142
00:09:01,520 --> 00:09:03,200
Çok güzelsiniz.

143
00:09:03,280 --> 00:09:04,880
Teşekkür ederim.

144
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
Yüzünüz güzel.

145
00:09:06,680 --> 00:09:09,320
Düz saçlarınız güzel.

146
00:09:09,400 --> 00:09:11,080
Kıvırcıktan iyidir.

147
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
Saçınıza postiş eklerseniz...

148
00:09:14,400 --> 00:09:15,480
...harika olursunuz.

149
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
Beyonce gibi uzun güzel saç.
Dalgalı.

150
00:09:37,960 --> 00:09:39,440
-Alo?
-U dönüşü yapmanız gerek.

151
00:09:39,520 --> 00:09:40,920
Beni geçip gittiniz.

152
00:09:41,000 --> 00:09:43,360
Neredesiniz? Göremiyorum.

153
00:09:43,440 --> 00:09:44,760
Adres uygulamada var.

154
00:09:44,840 --> 00:09:47,160
Ben oradayım.
Siz sokağın karşısındasınız.

155
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
Tamam, tamam.

156
00:09:48,880 --> 00:09:49,880
Geliyorum, tamam.

157
00:10:01,080 --> 00:10:02,400
Alo? İptal edeyim mi?

158
00:10:02,480 --> 00:10:05,760
Hayır, hayır. Lütfen iptal etmeyin.
Hayır, geliyorum.

159
00:10:05,840 --> 00:10:08,360
Ters tarafa gittiniz.

160
00:10:08,440 --> 00:10:10,880
Evet, biliyorum.
U dönüşü çok kalabalıktı.

161
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
Bloktan dönüp geliyorum.

162
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Çabuk gelin lütfen.

163
00:10:24,040 --> 00:10:25,480
Üzgünüm.

164
00:10:25,560 --> 00:10:27,760
Küçük noktalarla
kafa karıştırıyor.

165
00:10:27,840 --> 00:10:30,280
İlerleyince hareket ediyor.

166
00:10:30,360 --> 00:10:32,920
Dostum, arabadayım.

167
00:10:33,000 --> 00:10:35,240
Sürücü berbat amına koyayım.

168
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Nasıl gidiyor?

169
00:11:10,280 --> 00:11:11,520
Yeni Puanınız Üç

170
00:11:11,600 --> 00:11:13,360
Hesabınız düşük puanlamadan
kapatılmak üzere.

171
00:11:28,560 --> 00:11:30,600
Yemek kokusu alıyor musunuz?

172
00:11:30,680 --> 00:11:32,400
Arabanızda yemek mi var?

173
00:11:32,480 --> 00:11:33,680
Evet. Aç mısınız?

174
00:11:35,600 --> 00:11:37,920
Ev yapımı koşeri.
Mısır yemeği.

175
00:11:38,000 --> 00:11:40,600
Vegandır, gerçekten.
et yok.

176
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Alın, lütfen.

177
00:11:41,760 --> 00:11:43,400
Yeni yedim, sağ olun.

178
00:11:43,480 --> 00:11:45,840
Yediyseniz tatlı lazım.

179
00:11:45,920 --> 00:11:47,760
Baklava. Çok güzeldir.

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,120
Doğal. Şeker gibi değil.

181
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
Balla yapılıyor.

182
00:11:55,080 --> 00:11:57,320
Aslında beni solda bırakır mısınız?

183
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
Daha yedi dakikamız var.

184
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
Ziyanı yok, burası iyi.

185
00:12:01,400 --> 00:12:02,720
Eve dönmeden biraz
yürümek istiyorum.

186
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
Hava çok güzel.

187
00:12:05,480 --> 00:12:07,240
-Tamam.
-Teşekkürler.

188
00:12:07,320 --> 00:12:08,520
Ne demek.

189
00:12:39,880 --> 00:12:41,240
Tamam, sana dönüş yapacağım.

190
00:12:45,680 --> 00:12:48,440
Benim de arkada sigara
içmemin bir sakıncası var mı?

191
00:12:48,520 --> 00:12:49,680
Yok.

192
00:12:49,760 --> 00:12:51,120
Harika.

193
00:12:51,200 --> 00:12:52,880
Ne isterseniz yapabilirsiniz.

194
00:12:52,960 --> 00:12:55,320
Fransızca biliyor musunuz?

195
00:12:55,400 --> 00:12:57,240
Fransızca, Arapça, İngilizce.

196
00:12:58,600 --> 00:13:00,600
Bu ülkede hiçbir yerde
sigara içilmiyor amına koyayım.

197
00:13:02,360 --> 00:13:06,640
Suçlu gibi hissetmeden
arabada sigara içtiğim için...

198
00:13:06,720 --> 00:13:09,280
...ne kadar mutlu
olduğumu anlatamam.

199
00:13:09,360 --> 00:13:10,640
Teşekkür ederim.

200
00:13:10,720 --> 00:13:11,800
Ne demek.

201
00:13:14,800 --> 00:13:17,840
Fransızcanın sesi,
güzel sesiniz.

202
00:13:17,920 --> 00:13:20,760
Bu boktan yerde
bulunmaz bir nimet.

203
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
Fransızcam biraz paslandı.

204
00:13:22,480 --> 00:13:25,480
Biraz vakit oldu.

205
00:13:25,560 --> 00:13:27,520
Hayır, Fransızcanız mükemmel.

206
00:13:27,600 --> 00:13:29,720
Evde konuşuyor olmalısınız.

207
00:13:29,800 --> 00:13:31,120
Artık değil.

208
00:13:31,200 --> 00:13:34,240
Kocam konuşmuyor.
Sadece ben ve ailem.

209
00:13:34,320 --> 00:13:36,160
Ailem Filistinlidir.

210
00:13:36,240 --> 00:13:38,040
Çok gezdik.

211
00:13:38,120 --> 00:13:41,200
Paris'te bir süre kaldık.

212
00:13:41,280 --> 00:13:43,040
Çocukluğumuzun büyük kısmını
Mısır'da geçirdik...

213
00:13:43,120 --> 00:13:45,560
...ama şimdi hepimiz
farklı yerlerde yaşıyoruz.

214
00:13:45,640 --> 00:13:48,840
Birkaç kez gittim.

215
00:13:48,920 --> 00:13:50,240
Muhteşem.

216
00:13:50,320 --> 00:13:53,800
İnsanlar, yemek, trafik.

217
00:13:53,880 --> 00:13:56,000
Biraz kaotik.

218
00:13:56,080 --> 00:13:59,160
Ama sanat...

219
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
Tutku!

220
00:14:00,720 --> 00:14:02,160
Mısır'a niye gittiniz?

221
00:14:02,240 --> 00:14:04,560
İş için.

222
00:14:04,640 --> 00:14:08,360
Butik bir şarap şirketi için
toptan satış yapıyorum.

223
00:14:08,640 --> 00:14:10,000
Aracı hesap.

224
00:14:10,080 --> 00:14:12,320
Alıcılarla buluşuyorum.

225
00:14:12,400 --> 00:14:16,200
Dedikleri gibi,
yemek ve şarap veriyorum.

226
00:14:16,280 --> 00:14:20,120
Orayı buraya
tercih edeceğim kesin.

227
00:14:20,200 --> 00:14:22,080
Vahşidir.

228
00:14:22,160 --> 00:14:24,800
Burayı seviyor olamazsınız.

229
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
Hep değil.

230
00:14:26,400 --> 00:14:28,800
Ama burada herkes kötü sayılmaz.

231
00:14:28,880 --> 00:14:30,160
İyi insanlar da var.

232
00:14:30,240 --> 00:14:32,600
Burası çocuklarım için
daha iyi bir yerdi.

233
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
Daha çok fırsat vardı.

234
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Olumsuz düşünmeyin.

235
00:14:37,200 --> 00:14:38,960
Tamam.

236
00:14:39,040 --> 00:14:41,000
Belki burada iyi insanlar vardır.

237
00:14:41,080 --> 00:14:45,480
Belki de iyi insanlarla
tanışmam gerekir.

238
00:14:52,600 --> 00:14:55,080
Ücreti durdurmayın,
bir sigara içelim.

239
00:15:04,400 --> 00:15:05,840
Buyurun.
-Teşekkür ederim.

240
00:15:12,520 --> 00:15:14,720
Hiç kendinize "Ben burada...

241
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
...ne bok yiyorum?"
diye sordunuz mu?

242
00:15:17,880 --> 00:15:22,240
Yani elbette büyük
hayat soruları var.

243
00:15:22,320 --> 00:15:27,480
Sürekli rollerimizi
yeniden hesaplamamız doğal.

244
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Demek istediğim...

245
00:15:29,520 --> 00:15:31,960
Hiç kendinizi çok basit...

246
00:15:32,040 --> 00:15:35,200
...ama çok tuhaf bir şey...

247
00:15:35,280 --> 00:15:39,240
...yaparken bulduğunuz oldu mu?

248
00:15:39,320 --> 00:15:40,760
Örneğin...

249
00:15:40,840 --> 00:15:46,000
...gecenin üçünde
belirli bir fikirle uyanıp...

250
00:15:46,080 --> 00:15:50,160
...hiç yapmadığınız
bir sandviçi yapmak gibi.

251
00:15:50,240 --> 00:15:52,880
Hindi ve fıstık ezmesi.

252
00:15:52,960 --> 00:15:56,200
Hiç mantıklı gelmiyor elbette.

253
00:15:56,280 --> 00:16:00,760
Tam yiyecekken...

254
00:16:00,840 --> 00:16:04,920
...pencereden size bakan...

255
00:16:05,000 --> 00:16:09,320
...bir kediyi fark ediyorsunuz.

256
00:16:09,400 --> 00:16:13,480
Merak ediyorsunuz tabii.

257
00:16:13,560 --> 00:16:18,240
"Kedi bu sandviçin ne kadar
tuhaf olduğunun farkında mı?"

258
00:16:18,320 --> 00:16:22,520
Sonra gerçekten düşünüyorsunuz.

259
00:16:22,600 --> 00:16:26,280
Şu an dünyada...

260
00:16:26,360 --> 00:16:31,160
...tam olarak benimle aynı şeyi
yaşayan birisi var mı?

261
00:16:31,240 --> 00:16:33,880
Dinleyin.

262
00:16:33,960 --> 00:16:36,680
Yedi milyar insan var.

263
00:16:36,760 --> 00:16:40,360
Sonsuz ihtimal var.

264
00:16:40,440 --> 00:16:46,400
Şu an bu sandviçi yerken kedi
tarafından yargılanırmış gibi...

265
00:16:46,480 --> 00:16:49,640
...hisseden bir başkası var mı?

266
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
Pekâlâ.

267
00:17:00,440 --> 00:17:03,120
Bugün sigaradan fazlasını
içtiğinize eminim.

268
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Evet, evet.

269
00:17:04,280 --> 00:17:05,680
Boku yemiş durumdayım.

270
00:17:16,720 --> 00:17:19,880
Ön koltuğa oturmamın
bir sakıncası var mı?

271
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Hiç yok.

272
00:17:31,600 --> 00:17:36,400
Bir film yıldızına
benzediğinizi biliyor musunuz?

273
00:17:36,480 --> 00:17:39,080
Bunu size söyleyen ilk kişi
kesinlikle ben değilimdir.

274
00:17:39,160 --> 00:17:40,600
Belki gençken.

275
00:17:40,680 --> 00:17:42,440
Artık öyle görünmüyorum.

276
00:17:42,520 --> 00:17:43,960
Bir de boku yiyen benim sanıyorum.

277
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
İmkânı yok.

278
00:17:49,680 --> 00:17:54,360
Bu tuhaf bir istekse
veya ileri gidiyorsam...

279
00:17:54,440 --> 00:17:56,720
...beni bağışlayın...

280
00:17:56,800 --> 00:17:59,960
...ama telefon numaranızı
alabilir miyim?

281
00:18:00,040 --> 00:18:01,880
Araba için.

282
00:18:01,960 --> 00:18:06,000
Aptal uygulamayı kullanmak yerine.

283
00:18:06,080 --> 00:18:09,040
Sigara içip muhabbet etme
keyfi için.

284
00:18:09,120 --> 00:18:10,680
Elbette.

285
00:18:10,760 --> 00:18:11,880
Kalem vereyim mi?

286
00:18:11,960 --> 00:18:13,400
Lütfen.

287
00:18:13,480 --> 00:18:14,800
Kalemim var.

288
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
Buyurun.

289
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Teşekkür ederim.

290
00:18:22,160 --> 00:18:23,720
Rica ederim. Hoşça kalın.

291
00:18:23,800 --> 00:18:24,800
Hoşça kalın.

292
00:18:54,560 --> 00:18:56,280
Kötü görünmüyordum.

293
00:18:56,360 --> 00:18:57,480
Bak.

294
00:18:57,560 --> 00:18:59,720
Cildim çok gençti.

295
00:19:02,200 --> 00:19:05,400
Tanrı bize bedenimizi verir...

296
00:19:05,480 --> 00:19:08,120
...ve yavaş yavaş geri alır.

297
00:19:11,000 --> 00:19:13,120
Onu öldürdüler!

298
00:19:14,280 --> 00:19:15,840
Ne karanlık bir gece.

299
00:19:15,920 --> 00:19:17,840
Kral olurdu!

300
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
Allah bilir.

301
00:19:44,360 --> 00:19:45,360
Bu Akşam Bırakır Mısınız?
Saat Sekizde?

302
00:20:33,240 --> 00:20:35,920
Maysa! İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.

303
00:20:36,440 --> 00:20:37,720
Bagajı açar mısın?

304
00:20:39,800 --> 00:20:40,920
İyi akşamlar Maysa!

305
00:20:42,840 --> 00:20:44,440
İyi akşamlar.

306
00:20:44,520 --> 00:20:45,440
Affedersiniz, tanışıyor muyuz?

307
00:20:45,520 --> 00:20:47,440
Hayır ama ben
seni çok iyi tanıyorum...

308
00:20:47,520 --> 00:20:49,480
...çünkü kocam sonunda
ülkede benim dışımda...

309
00:20:49,560 --> 00:20:51,920
...makul biriyle
tanıştığını söyledi.

310
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Tanrım!

311
00:20:53,080 --> 00:20:55,760
Bu adam herkesten,
hatta her şeyden nefret eder...

312
00:20:55,840 --> 00:20:59,360
...ama dün otele
gülümseyerek dönüp...

313
00:20:59,440 --> 00:21:02,480
..."New Jersey'de Fransızca bilen
Mısırlı bir kadınla tanıştım.

314
00:21:02,640 --> 00:21:04,200
Arabada sigara içirdi" dedi.

315
00:21:04,280 --> 00:21:06,040
Yasak değil mi ama?

316
00:21:06,120 --> 00:21:07,960
Yanılıyor muyum?

317
00:21:08,040 --> 00:21:09,760
Bizi aldığın için sağ ol.

318
00:21:09,840 --> 00:21:11,440
Ben Marian bu arada.

319
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
Memnun oldum.

320
00:21:13,000 --> 00:21:16,920
Maysa,
LaGuardia Havaalanı'na gidiyoruz.

321
00:21:17,000 --> 00:21:18,760
Tamam mı?
-Tamam.

322
00:21:18,840 --> 00:21:21,880
Tanıştığımıza çok sevindim.

323
00:21:21,960 --> 00:21:24,880
New York'taki amına koyduğumun
suçlu taksicileri...

324
00:21:25,920 --> 00:21:28,600
...ya paranı ve
kredi kartlarını çalıyor...

325
00:21:28,680 --> 00:21:30,960
...ya da uygulamada
ihtiyarın biri gelip...

326
00:21:31,040 --> 00:21:35,160
...saatte iki kilometre
hızla gidiyor.

327
00:22:20,760 --> 00:22:22,840
Girmek İçin Kasiyerle Görüşün

328
00:22:25,440 --> 00:22:26,440
Lavaboyu kullanabilir miyim?

329
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
Sizi içeri alayım.

330
00:22:33,360 --> 00:22:36,000
Bu işe yaramıyor! Beni içeri al!

331
00:22:36,080 --> 00:22:37,120
Aldım zaten.

332
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Ben hayvan değilim!

333
00:23:27,760 --> 00:23:30,400
Evet.

334
00:23:30,480 --> 00:23:33,800
Bu filmi izlemekten
hiç sıkılmıyorum.

335
00:23:33,880 --> 00:23:36,440
Çok kez izledik.

336
00:23:39,120 --> 00:23:40,360
Ne dedin?

337
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Hiç.

338
00:23:45,440 --> 00:23:46,600
Hiç...

339
00:23:47,680 --> 00:23:50,840
Fransızca bir şey söyledin.

340
00:23:50,920 --> 00:23:53,240
Kendi kendime konuşuyordum.

341
00:24:00,760 --> 00:24:02,800
Neden Fransızca konuşmayı kestin?

342
00:24:02,880 --> 00:24:06,480
Kiminle Fransızca konuşacağım?
Kimse beni anlamıyor.

343
00:24:06,560 --> 00:24:07,720
Biliyorum.

344
00:24:09,240 --> 00:24:11,720
Ama Fransızca konuşmana
bayılıyorum.

345
00:24:14,000 --> 00:24:17,840
Tanıştığımız eski günleri
hatırlatıyor.

346
00:24:17,920 --> 00:24:21,720
Gençken bana Fransızca söverdin.

347
00:24:21,800 --> 00:24:26,000
Sırf Fransızca konuşmanı
duymak için seni sinirlendirirdim.

348
00:24:26,080 --> 00:24:28,000
O yüzden mi
beni sinirlendiriyordun?

349
00:24:29,560 --> 00:24:30,640
Çok seksiydi.

350
00:24:41,760 --> 00:24:43,400
Çocuklar nerede?

351
00:24:43,480 --> 00:24:45,400
Kimin umurunda?

352
00:24:49,960 --> 00:24:50,960
Evet bebeğim?

353
00:24:51,040 --> 00:24:52,160
Fransızca konuşmam
hoşuna mı gidiyor?

354
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
Evet!

355
00:24:54,280 --> 00:24:55,720
Sana kızmam hoşuna mı gidiyor?

356
00:24:57,680 --> 00:25:00,600
Yaramaz Fransız kızınım senin!

357
00:25:00,680 --> 00:25:02,720
Fransızca konuşmaya devam et!

358
00:25:05,400 --> 00:25:07,000
Evet! Evet!

359
00:25:07,080 --> 00:25:10,200
Evet! Çabuk!

360
00:25:19,760 --> 00:25:21,000
Dur! Dur!

361
00:25:21,080 --> 00:25:23,040
Filmin en güzel yeri!

362
00:25:23,120 --> 00:25:24,480
Ne?

363
00:25:24,560 --> 00:25:26,360
Geri sarayım.

364
00:25:29,320 --> 00:25:31,120
Bu kısma her seferinde
bayılıyorum.

365
00:25:49,320 --> 00:25:50,480
Her seferinde!

366
00:26:08,160 --> 00:26:10,240
Yeni bir arkadaşlık isteğiniz var