-İmsak Vakti -Olamaz.
Çok geç oldu, değil mi?
-Ne? -Yani...
Saat dördü geçiyor. Herhalde yorulmuşsundur.
Dur, telefonundaki ne?
Sadece namaz alarmı...
...çünkü güneş doğmak üzere.
İşimiz bittikten sonra namaz kılsan?
Seks yapamam.
Bugün, Ramazan'ın ilk günü.
Yiyip içemeyiz veya seks yapamayız.
Gündouğumundan günbatımına kadar.
Ne yani, sadece gece mi sikişebilirsin?
Aslında hiç yapamam.
Yani hiç seks yapmamam lazım tabii eğer...
...evli değilsem yani...
...ama yapıyorum işte. Ama bu ay ben...
Şeye uğraşıyorum...
Dikkatimi dağıtacak her şeyden uzak olmaya çalışıyorum.
Bence bu muhteşem.
-Sahiden mi? -Evet.
Yom Kippur'da bir gün bile oruç tutamıyorum.
10 dilim falan kek yiyip...
...dedemden saklamam gerekiyor yoksa ağlıyor.
-Ağlıyor mu? -Evet.
Burada ne duruyorsun?
Gitmen gerek.
Evet. Evet. Gidiyorum, gidiyorum.
Sadece seni de görmek istedim...
...yürümesi için uğraşıyorum ama...
Siktir et. Yapacaksan yap.
Evet. Evet. Yapacağım.
Harika.
O zaman 30 gün sonra görüşürüz.
Evet. 30 gün sonra görüşürüz.
Ramy.
Şu Çinliden işlemeyi al.
Sen de mi yiyorsun?
Ramazan'dayız.
Ramazan yarın.
Gerçek bir Müslüman bunu bilir.
Tanıdığım herkes bugün oruç tutuyor.
Çünkü Suudilere uyuyorlar.
Ben Suudi Arabistan'a hesap vermiyorum.
Dünyanın en bozuk ülkesi.
İsrail öyle sanıyordum.
Onlar Yahudi. Daha iyi olmayı bilmezler.
Müslümanların bilmesi gerekir.
Sen oruç tutmaya karar verdin...
...ben de sana saygımdan arkamı döndüm.
Tamam, her neyse.
Ben namaza gidiyorum, tamam mı?
Birazdan dönerim.
Başladığından beri ilk kez namaz kılıyorsun.
Namaz kıldığını hiç görmemiştim.
Habibi...
Namaz kılmıyorum çünkü benimle Allah arasında.
Hava atmıyorum veya herkese haber vermiyorum.
Tamam mı? Buna alçakgönüllülük denir.
Ramazan konusunda ciddisin, öyle mi?
Geri döneceğim.
Ramy, yemek bitmeden gel ye!
Şuna bak, Şeyh Ramy!
Ne bu güzellik?
Bunu en son ne zaman giydin?
Sekizinci sınıfta mı?
Biraz kısa görünüyor.
Evet, epeydir Mısır'a gitmedim, bir tek bu var.
Bana Facebook'tan mesaj atan mültecilere benziyorsun.
"Lütfen evlen benimle kraliçem." der gibisin.
-Bana fotoğraflarını göster. -Anne. Olmaz.
Buna geleneklere uymak denir, tamam mı?
Herkesin ilk oruç günü nasıl geçti?
Elhamdülillah.
Yemekten önce akşam duası etmek ister misiniz?
Sus. Lütfen, lütfen.
Akşam camiye gidip teravih kılmayı düşünüyordum.
Veya evde Kuran okurum, katılmak isteyen varsa...
Ramy, lütfen. İlk bölüm bu.
Bunu kaçırırsak bütün ay hiçbir şey anlamayız.
Lütfen.
Bu sene diziler iyi olacak gibi.
Fragman iyiyse dizi de iyidir.
İyi Ramazanlar olsun inşallah.
Allah.
Allah. Allah.
Işid İbneleri...
Dostum şu "IŞİD İbneleri" olayının zamanlaması daha iyi olamazdı.
Ramazan ve nefret suçları mı?
Aman Tanrım, para versen böyle reklam yapamazsın.
Harika bir şey. Şuraya baksana. Yıkılıyor!
-İnanılmaz. -Ben...
Yemeğimi alabilecek miyim?
Patlama, tamam mı?
Önce para ödeyen müşteriler yer.
Beleşçiler en son yer. Biliyorsun.
İmsak vaktine beş dakika kaldı.
Ramazan Müslümanı olacaksın öyle mi?
Bütün yıl serserilik edip birden Malcom X'e dönemezsin.
Sağ ol Rana, habibti.
Al bakalım. Oldu mu? Afiyet olsun.
-Ne kadar... -Bak, mesele niyettir.
Siparişini güneş doğmadan verdin.
Sorun olmaz.
Al bakalım. Tamam mı?
Bu arada şu uygulamalar... Çoğu çöp.
Sence peygamber zamanında nasıl yapıyorlardı?
Şuna bak. İşte böyle yapıyorlardı.
Gerçek Müslüman o işte. Eski usül.
Dışarı çıktığında güneş doğmuştur, "Bakın millet, yemeyin."
Güneş batar, "Yiyin." Çok basit.
İşleri karıştırmaya gerek yok.
Değil mi?
-Ne dediğimi anlıyor. -Vakit geldi mi?
Çok fazla ışık kirliliği var.
Güneş mi doğdu yoksa 17. Cadde'de açılan...
...yeni Target'ın ışığı mı, anlamıyorum.
Fena parlıyor dostum.
Ben de emin olmak için bir saat önce yemeyi bıraktım.
Bu işi çok ciddiye alıyorsun demek.
-Hem de çok ciddiye. -Mecburum dostum.
Bu Ramazan'a çok ihtiyacım var dostum.
Geçen sefer yarım yamalak tuttum.
Bu Ramazan kadın yok, porno izlemek de yok.
Sadece odaklanacağım.
Porno yok. Adam porno yok diyor.
-Zor olacak. -Mümkün değil.
-Ne demek... -Yapamazsın.
-Ben mi yapamam? -24 saat veriyorum.
İmkansız. Bir gün dayanamazsın.
Porno izlemiyor musun?
Gerçekten izlemiyorum.
İğrenç bir şey dostum.
Gerçek bir şeye, bağ kurmaya ihtiyacım var.
Anı gibi.
Balayında karımla sevişmemizin anısı falan.
Paris'teydik. Muhteşemdi.
O gözleri var ya? İşte ona mastürbasyon yaparım.
Saf tutku.
Hayatta duyduğum en tuhaf şey amına koyayım.
Kimsenin anlattıklarını anladığını sanmıyorum aslında.
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Bunu şu an konuşmasak olur mu?
Evet. Hislerimi mahvetmeye çalışma, tamam mı?
-Bütün isteğim öldü. -Eşinle seks yapmak çok güzeldir.
Namaza gidecek misiniz?
Evet, şeyh konuştu. Hadi gidelim.
Ben gidiyorum.
Allahu ekber.
-Allahu ekber. -Allahu ekber.
Ramy!
-Allahu ekber. -Allahu ekber.
Ramy.
Evet.
Dostum.
-Kusura bakma. -Sorun değil.
-Hayır. Dert değil dostum. -Nasılsın?
-Epey oldu dostum. -Evet, evet.
-Uzun zaman oldu kardeşim. Evet. -Evet.
Baksana dostum, siz ne yapıyorsunuz böyle?
Şey mi bu, hani şu dua falan ediyorsunuz, o mu?
-Evet, Ramazan ya. -Ramazan.
Güneş doğmadan önce yemek yiyoruz ve namaz kılıyoruz.
-Evet. -İyiymiş. Acayip.
Acayip bir şey dostum. Ramazan.
Güzel.
-İyi misin? -Evet.
Evet, evet. Hayır, iyi değilim dostum.
Sabahın bu saatlerine kadar inşaatta çalışıyorum.
Ama ihtiyacım var, geçen yıl Jersey'de...
...kaltağın birini hamile bıraktım...
...ve kaltakları bilirsin, para için tuzak kuruyorlar.
-Evet. Evet, evet. -O yüzden...
...hemen iş bulmam gerekti...
...ve Newark'taki köprüyü tamir ediyoruz.
-İyiymiş. Evet, dostum. -Evet.
O köprüden geçmiştim. Peki dostum.
Seni görmek güzeldi. -Birkaç ay önce de...
...annemde ur buldular.
Çok geç buldular.
Şimdi Hackensack Hastanesi'ne yatırdık.
İyi mücadele ediyor ama bilemiyorum işte.
Yani ne olacağını bilmiyoruz.
-Üzüldüm dostum. -Evet.
Ve... -Ha siktir.
...senin namaz kıldığını gördüm.
...düşündüm ki...
Ben dindar biri değilimdir...
...ama bana öyle geliyor ki...
...yukarıdan biraz yardım alsam iyi olurdu.
-Tabii ki dostum. -Anladın mı?
Dinle, bana bir iyilik yapar mısın?
Onun için dua et, olur mu?
Dostum, ederim tabii.
Onun için dua edeceğim, bütün ailen için dua edeceğim.
Üzüldüm dostum. -Hayır, hayır.
O yaptığından şimdi hemen bir tane yap, olur mu?
Az önce kıldık ve aslında günde beş kez namaz kılıyoruz.
Bir dahakine onun için dua ederim.
Annemden bahsediyoruz kardeşim. Tamam mı?
Dördüncü seviye göğüs kanseri.
Bir günde ne yaptığınızı biliyorum, meşgul birisin...
...onun için bir tane kıl işte hemencecik. Olur mu?
Hadi dostum, Steve'e böyle hayatta tuttuğunu biliyorum.
Kimse bu kadar doğum günü kutlayacağını düşünmemişti.
Beni kırma. Ramazan'a uy.
-Tamam. -Sağ ol.
Hayatı senin ellerinde. Tamam mı?
-Pekâlâ. Pekâlâ. -Tamam.
Ayakkabılarını çıkarmayacak mısın?
Daha önce yaptığın gibi yüksek sesle yapmak istemiyor musun?
Yüksek sesle.
Adı Jackie.
Jackie.
Jackie...
...Shawn.
Shawn.
-Ya Allah. -Evet.
Galiba seni biraz özledim. Ama umarım Ramazan eğlencelidir.
Selam.
Otur kardeşim.
-Üzerindeki ne kardeşim? -Ne?
Bu ne?
Harbiden yani. Muammer Kaddafi gibi görünüyorsun.
Galabiya bu kardeşim. Yani bu...
Ne olduğunu biliyorum. Galabiyaları çok severim.
Galabiyadan bahseden yok.
Senin galabiya giymeni diyorum.
Biraz kısa bu. Eskiden kalma.
Müslümanlar için erkek mini eteğine benziyor.
Çok kısa. -Niye eşofman giyiyorsun?
Çok güzel görünüyor. Kıskanma, tamam mı?
Run DMC, yavrum. Bütün gün Run DMC dinlerim.
Rus basketbol koçuna benziyorsun.
-Eşofmanımı karıştırma şimdi. -Bence iyi görünüyorum.
-Evet, evet, iyi görünüyorsun. -Evet.
Altı yaşında bir kıza göre.
Bütün toplantıyı mahvedeceksin. Çok sinir bozucu.
Ne toplantısı?
Safları sıklaştırın.
Araları doldurun.
Allahu ekber.
-Allahu ekber. -Allahu ekber.
Ali, bütün gece etrafta koşturdu.
Onu biraz alsan da huzur içinde Kuran okusam, olur mu?
Dışarı çıkmam gerekebilir.
Aşkım, iş görüşmesi yapmadan namaz bile kılamıyor musun?
Namaz kılmamı mı istiyorsun yoksa Ali'ye bakmamı mı?
Ne istiyorsun? -Tamam.
Yukarıda eğleniyor. Koşacak daha çok alan var.
Dalga mı geçiyorsun?
Kadınlar bölümünü görmedin mi?
Lanet olası bir dolap gibi.
Camide küfretme.
İşte buradasın. Her yerde seni aradım.
Evet, onu tanıyorum.
Müslüman Erin Brockovich gibi.
Hep bir şeyleri protesto eder.
Televizyonu, havalandırmayı vesaire vesaire.
Kadınlar bölümü korkunç bir yermiş.
Oraya hiç gittin mi?
Hayır. Orası kadınlar bölümü.
Kadın değilse kimse oraya çıkmaz.
Hadi.
Hadi, geciktik. Toplantıya gitmemiz gerek kardeşim.
Ne toplantısı bu? Söyleyip duruyorsun.
Ne demek neden bahsediyorum?
Etrafına bak dostum. Ramazan yavrum.
Müslümanların Coachella Festivali.
Hadi. Her yerde tesettürlüler var.
Evlenmek için en iyi mevsim. Hadi.
Hadi. Hadi.
Niye bu kadar acelecisin?
-Çünkü buna ihtiyacın var. -Ramy.
Sana başka bir şey yaptırmanın yolu yok.
-Dostum, bu muhteşem. -Sağ ol.
Köklerine dönmüşsün.
Ben de onu demeye çalışıyordum.
Buna bayılacak.
-Kim? -Kuzenim.
Birkaç günlüğüne burada. Kendine eş arıyor.
Kardeşim, biliyordum. Bunu yaptığınızı biliyordum.
Size dedim, çöpçatanlık istemiyorum.
-Dostum... -Namaz kılmaya geldim. O kadar.
Doğru şekilde yapmak istiyorum demiştin.
İmam, ayarladı bile.
Kuzenim seni ofiste bekliyor.
İmam mı? Kardeşim bu çok tuhaf.
Tuhaf mı? Hadi, yapma ama.
Güvenli bölgedesin, İslam'ın onayını aldın.
Kes şunu, tamam mı? Asıl tinder'da kaydırman tuhaf.
Belki Müslüman kızlara bir şans verirsem...
...önüne gelen kadınla seks yapma ve porno izleme isteği duymazsın.
-O kadar porno izlemiyorum. -Çok porno izliyorsun.
Normal miktarda porno izliyorum.
Beyninde hasta fikirler var.
Çok porno izliyorsun. -Hayır, izlemiyorum.
-İzliyorsun. Kokundan belli. -Porno izlediğini biliyorum.
Kokumdan mı?
Sorun olmayacak kardeşim. Oraya git işte.
-Selam. -Selam.
Benimle konuşmaya zaman ayırdığın için teşekkür ederim.
Dürüst olmam gerekirse...
...evlenmek amacıyla bu yolculukta birçok kişiyle...
...tanışmaya niyetlendim.
Biraz tuhaf gelebilir ama vaktimi boşa harcamak istemiyorum.
Seninkini de.
Peki.
Kolay bir soruyla başlayalım.
Kendini nasıl tanımlarsın?
Pırlanta bölgesinde dayım için çalışıyorum.
Kişiliğim değil ama yaptığım iş bu işte.
İşini seviyor musun?
Sevmiyorum ama aslında pek...
Geçici bir iş yani.
Anladım.
Hayattaki amacın nedir?
Bu hayattaki mi?
Evet.
Kıyametten önce.
10 yıl sonra kendini nerede görüyorsun?
Mesela ben beş yıl sonra...
...hemşirelik okulunu bitirmiş ve evlenmiş olmak istiyorum.
10 yıl sonra üç çocuğum, bir evim ve kariyerim olmasını istiyorum.
Ne için uğraşıyorsun?
Evet, ben aslında pek plan yapan biri değilimdir.
Daha çok anı yaşayan biriyimdir.
Yani ben...
...günlük yaşıyorum Peygamber efendimiz gibi yani.
Ve bana öyle geliyor ki...
...bu Ramazan benim için...
...ne istediğimi anlayacağım bir dönem.
Bunu anlamakta biraz zorlanıyorum...
...ve açıkçası bazen keşke aştığım bazı sınırları...
...aşmasaydım diyorum işte...
...ve keşke hiç seks yapmasaydım diyorum.
Kendimi düşünüyorum da seks yapmadan önce...
...çok mutluydum.
Hatırlıyorum. Yani ben öyle...
...saftım ki, yani...
...her filmi severdim mesela.
Anladın mı? Bir film çıkınca...
"Şuna bakın. Yapmışlar." derdim.
Yapımcılar adına sevinirdim yani.
Sonra seks yaptım ve her şeyden nefret etmeye başladım.
Hikâyedeki bütün boşlukları görmeye başladım...
...çünkü bir kez seks yapınca hikâyeye önem veriyorsun.
Ve...
Evet. Bilmiyorum yani...
...bana öyle geliyor ki...
...o zamanlara dönmek istiyorum...
...kendimle biraz baş başa kalıp...
...başkasından ne istediğimi anlamak istiyorum.
Bence bir erkeğin hatalarını bilmesi çok çekici bir özellik.
Öyle mi? Yani...
...çok hatam var ve hepsini bilirim.
Her zaman Tanrı'ya yakarıp bağışlanmak isteyebilirsin.
Hem de koşulsuz.
Kuran'ın ne kadarını ezberledin?
Kaç sure? -Klasikleri.
Ya başka?
Arapça okuyabiliyorsun, değil mi?
Kuran'ı İngilizce okuyorum.
Çocuklarımın Arapça okumasını istiyorum.
Kesinlikle, bence okumalılar, bence öğretebilmelisin...
...çocuklara Arapça öğretmen gerek...
...ve gerçekten çocuklarım olunca...
...onlarla birlikte ders alırım bence.
Böylece onlarla aramda bağ kurulmuş da olur...
"Vay, babam da öğreniyor." derler.
Bence bu değerli bir ders.
Yetişkin beynin gelişimi 25 yaşında durur...
...dil öğrenmek de zorlaşır.
Kalıcı olmaz.
Siktir.
Anne.
Niye kimse beni uyandırmadı? Hiçbir şey yiyemedim.
Seni uyandırmaya çalıştım ama uyumaya devam ettin.
Niye daha çok uğraşmadın?
Uğraştım ama çok yorgun olduğunu söyledin.
Bana inandın mı? Bütün gün aç kalacağım.
Ramazan'ı ciddiye almaya çalıştığını biliyorum...
...ama sinirlenmek orucunu bozar...
...böyle şirretlik edeceksen yemek ye bari.
Sen oruç tutmuyorsun bile.
Tutmadığını biliyorum. Bu... Neyse.
Akşam sana koşhari yaparım.
Hayır anne, camide yiyeceğim, tamam mı?
Orada yemek olur.
Oruç tutuyorum.
Selamün aleyküm kardeşim.
Huzur ve rahmet üzerine olsun.
Ve aleyküm selam.
Ramazan'ın nasıl geçiyor?
Açıkçası pek harika geçmiyor.
Biraz... -İyiyiz kardeşim, tamam mı?
-Selam kardeşim. -Ve aleyküm selam kardeşim.
Görüşürüz, tamam mı?
Bana sakın bulaşma.
Hadi dostum, gidelim.
Mallık etme amına koyayım. Adam gizli polis.
-Ne? -Adam Dominikli.
Tam bir Dominikli.
FBI artık kendini zorlamıyor bile. Tembelleştiler.
-Dur. -Önüne geleni buraya koyuyorlar.
Evet, öyle. Yüzde yüz.
Kim hem "selamün aleyküm" hem de "huzur üzerine olsun" der ki?
-Müslümanlar. Müslümanlar der. -Kimse iki kez söylemez.
İki kez söyledi. Senin için tercüme etti.
Kim tercüme eder ki?
Bu arada Farida işinin içine sıçtın. Tamam mı?
Ahmed, orada başkalarıyla görüşme ayarlıyor.
Dostum, hiç umurumda değil.
Çok garipti dostum. Gerçekten kafamı karıştırdı.
Delilik bu kardeşim. Unut gitsin.
Bütün gün yemekle çalışıyorum. -Affedersiniz.
Gri Camry sizin mi?
Eminim bu kadın çocuğunu falan bulamıyordur.
Affedersiniz, gri Camry sizin mi?
Niye şikayet ediyor şimdi?
Dostum. Cidden, çocuklarını bulamıyorlar...
...çünkü ortalıkta koşmalarına izin veriyorlar.
Bu camide bir tanesi kaçırılsa görürler.
Herkes öğrensin diye bir çocuk feda edilmeli.
Kaçırılma mı? Ramazan'dayız kardeşim.
Biraz merhametli ol.
Gerçi işe yarayabilirdi.
Gri Camry sizin mi?
-Tamam, bana bir tabak hazırla. -Tabak mı? Nereye gidiyorsun?
Hazırla işte dostum. Hemen dönerim.
Dostum, şaka yapıyordum. Ramy!
Gri Camry'si olan var mı?
Birinin gri Camry'si olmalı çünkü arabamın önünü kapatıyor.
Birinin gri Camry'si olduğunu biliyorum.
Olan birini tanıyor musunuz?
Dünyadaki en yaygın arabadır.
Bacım, yardım edebileceğim bir şey var mı?
Hayır, gri Camry'n var mı?
Hayır, yok.
Ben... Bu...
Arabam otoparkta sıkıştı.
Gri bir Camry önünü tıkıyor ve eve gitmem lazım.
Tamam bacım, camiden anons ettirebiliriz.
Eminim buluruz... -Anons mu?
Camide kimsenin anons dinlediğini sanıyor musun?
Sen buraya hiç geliyor musun?
Eve gitmem lazım.
Oğlumun insüline ihtiyacı var...
...ve bugün çantama koymadım...
...şoka girebilir...
...ve tabii bugün kocam yine seyahate çıkmaya karar verdi.
Tamam, her şey yoluna girecek.
Bir yol buluruz... -Biliyor musun?
Hayır. Sağ ol. Sağ ol. Ben...
Onu ben taşıyacağım. Onu taşıyacağım...
...çünkü iki blok ötede oturuyorum. Rica etsem...
Affedersiniz. Affedersiniz.
İki blok ötede oturuyorum, hallederim. Sağ ol.
Sağ ol. Tekrar teşekkür ederim.
Peki.
Adım Salma bu arada.
Kucağındaki de Ali.
-Evet, ben de Ramy. -Ramy. Merhaba.
Kaç blok demiştin? -Az kaldı.
Tamam.
Biraz daha hızlı yürüyebilirsen...
...biz de... -Deniyorum. Evet.
Göründüğünden daha ağır.
Tamam.
Şimdi durumu iyi.
Sağ ol. Sana Lyft'ten araba çağırayım.
Bu Ramazan kafası beni gerçekten yoruyor.
Annelerin oruç tutmaktan affedilmesi gerekir.
Evet.
Siktir. Çok özür dilerim.
Çok özür dilerim. Eve girer girmez...
...çıkartırım da. -Sorun değil. Sorun değil.
Geri takmazsam hakkımda kötü düşünür müsün?
-Hayır, hayır. Hiç de bile. -Emin misin?
Evet.
Zaten gitmem lazım. Daha yemek yemedim.
Siktir. Açlıktan ölüyorsundur.
Dur gitmeden sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
Bari o kadarını yapayım.
Pekâlâ.
Hadi bakalım.
Buna ihtiyacın var.
İnan bana.
Ha siktir be.
Gerçekten çok iyiymiş.
Jöleli kısmına geldin mi?
Oraya geldin mi?
Bunu niye her gün yemiyorum?
Oğlun her gün bundan mı yiyor?
-Ben her gün yiyorum. -Her gün mü yiyorsun?
Her gün yiyorum.
Gerçekten çok...
Gerçekten çok güzel.
Epeydir başka bir yetişkinle yemek yemedim.
-Ya kocan? -Kocam.
Aslında daha çok ev arkadaşım gibi.
Aynen öyle oldu.
Kafasına eserse geliyor...
...maaşımın yarısını vermemi bekliyor...
...Ali'yi tek başıma yetiştirmemi bekliyor...
Bazen...
...keşke eski usül bir kadın düşmanı olsa diyorum.
Yani babalarımız gibi.
Akşam olunca sıcak bir yemek...
...temiz bir ev ve uslu bir çocuk beklerlerdi.
Artık erkekler her şeyin üstüne bir de çalışmanı bekliyorlar.
Evet, bence buna ihtiyacımız var.
Eski usül kadın düşmanlığı.
Harika olurdu.
Son zamanlarda yeterince şeyim yokmuş gibi geliyor.
-Yeterince şeyimiz yok. -Bazen şey diyorum...
"Nereye gittiler?
Bu eksik. Bunu geri getirelim."
Affedersin. Çenem düştü.
Sorun değil.
İyi birine benziyorsun.
Çok özür dilerim.
Bilemiyorum, yani...
...iyi biri olmaya çalışıyorum. Ama...
Senden bir şey daha rica edebilir miyim?
Evet.
Huzur içinde yat anne. Gittiğine inanamıyorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Sen kötü adam mısın?