1
00:00:06,600 --> 00:00:10,500
اندازه ممه‌هات چقدره؟ +
-DD
خخخ ثابت کن +

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,501
کي مياد بازي کنيم؟ -
کيه؟  "Ramy178" +
سلام تازه‌وارد -
اصل بده -

3
00:00:17,502 --> 00:00:18,222
سلام

4
00:00:18,322 --> 00:00:23,502
پسر/نيوجرزي/12

5
00:00:22,363 --> 00:00:23,503
من رامي‌ام

6
00:00:28,504 --> 00:00:35,504
واسه من شق کردي رامي؟ -
خخخ دهنت +
پسرـه 12سالشه مريض عوضي -
اومده روم ما -
کرم از خودشه

7
00:00:35,505 --> 00:00:37,505
رفيق -
اينجا چيکار داري؟ +

8
00:00:40,926 --> 00:00:43,506
فقط ميخواستم بدونم

9
00:00:47,507 --> 00:00:49,507
شما رفقا چطور جلق ميزنين

10
00:00:53,508 --> 00:00:54,508
عحب...تا حالا جلق نزدي؟؟

11
00:00:55,809 --> 00:00:57,319
خيلي خنديدم کيرم دهنت

12
00:00:57,330 --> 00:00:58,510
بابا ايول، بزار يادت بدم +
کوني -

13
00:00:59,361 --> 00:01:01,511
اولين جلق منم توي 12 سالگي بود... يه چيز عاديه

14
00:01:04,242 --> 00:01:05,512
چطور انجامش دادي
،پيام هاي بالا به ترتيب: سيندي ممه‌هاتو نشونش بده- خخخ کون لقت]
[،خيلي بچه است، من بچه نيستم

15
00:01:06,253 --> 00:01:07,513
کيرتو بکن تو يه کيک خخخخخخ +
خخخ -
بهم زنگ بزن =

16
00:01:09,514 --> 00:01:11,514
اشکالي نداره پسر
به يه ممه خوش‌فرم نگاه کن

17
00:01:11,515 --> 00:01:13,515
شلوارتو بکش پايين

18
00:01:14,516 --> 00:01:16,516
و محکم بمالش

19
00:01:24,517 --> 00:01:27,517
ممه خوش‌فرم

20
00:01:32,267 --> 00:01:33,979
در مورد در بهت چي گفته بوديم رامي؟

21
00:01:34,731 --> 00:01:36,567
اوه، آره -
بايد هميشه باز باشه -

22
00:01:36,568 --> 00:01:38,849
آره، داشتم لباسامو عوض ميکردم
واسه همين يادم رفت درو بعدش باز بزارم

23
00:01:39,850 --> 00:01:41,850
اينجا چه آشغالدوني‌ـه توش زندگي ميکني؟

24
00:01:41,851 --> 00:01:43,361
آخه اين چيه؟

25
00:01:43,415 --> 00:01:45,752
فردا تميزش ميکنم
بعد از مدرسه

26
00:01:45,753 --> 00:01:47,715
ميدوني، وقتي من هم‌سن تو بودم

27
00:01:48,634 --> 00:01:50,720
آرزو داشتم که اتاقم

28
00:01:50,721 --> 00:01:53,308
همينقدر مثل مال تو شلخته بود

29
00:01:53,309 --> 00:01:55,814
ولي چيزي نداشتم که اتاقمو شلخته کنم

30
00:01:57,815 --> 00:01:59,665
من و خواهر برادرام

31
00:01:59,816 --> 00:02:02,476
...دختر و پسر

32
00:02:03,726 --> 00:02:05,816
همه توي يه اتاق مي‌خوابيديم

33
00:02:05,927 --> 00:02:07,817
يه اتاق به همين اندازه

34
00:02:09,818 --> 00:02:11,818
فکر ميکرديم خيلي هم بزرگه

35
00:02:12,139 --> 00:02:13,819
حالا هم تو

36
00:02:15,150 --> 00:02:18,820
همه چيز رو روي نوک‌انگشتات داري

37
00:02:18,819 --> 00:02:21,448
در بايد هميشه باز بمونه، عزيزم
باشه؟

38
00:02:21,449 --> 00:02:22,659
باشه

39
00:02:25,380 --> 00:02:26,660
کامپيوتر بازي هم ديگه بسه

40
00:02:36,814 --> 00:02:38,483
تلفن‌ت يادت رفت

41
00:02:39,276 --> 00:02:41,363
ميشه انقدر تلفن همراه صداش نکني؟

42
00:02:41,364 --> 00:02:42,699
اين يه بي‌سيم ـه

43
00:02:42,700 --> 00:02:44,620
منظورت چيه؟ مگه با تلفن چيکار ميکنن؟

44
00:02:44,621 --> 00:02:47,333
باهاش راه ميري و حرف ميزني
پس اينم تلفن همراه‌ـه

45
00:02:47,334 --> 00:02:49,170
ببين، برات کامپيوتر خريديم

46
00:02:49,171 --> 00:02:51,424
برات تلويزيون خريديم
حالا هم تلفن ميخواي

47
00:02:51,425 --> 00:02:53,513
سر کار و باري ميري که ما خبر نداريم؟

48
00:02:53,514 --> 00:02:55,391
واسه جيمز يه تلفن واقعي خريدن

49
00:02:55,392 --> 00:02:59,274
آره عزيزم، من که نميتونم
هزينه يکي ديگه بودن تو رو بدم

50
00:02:59,275 --> 00:03:01,654
باشه؟ خيلي گرونه

51
00:03:01,655 --> 00:03:04,535
اين آنتن‌دهي خوبي داره

52
00:03:04,536 --> 00:03:06,789
ارتش از اينا استفاده ميکنه

53
00:03:06,790 --> 00:03:08,710
و اين بهم کمک ميکنه از سلامتت مطمعن بشم

54
00:03:08,711 --> 00:03:10,998
من که ارتشي نيستم
...من راهنمايي‌ام، ولي

55
00:03:11,999 --> 00:03:14,999
قبل از اين که بري نامه‌ها رو برام بيار

56
00:03:19,023 --> 00:03:20,692
پسر خوبي باش

57
00:03:20,693 --> 00:03:21,695
خدافظ

58
00:03:21,696 --> 00:03:22,696
<font color="#7cd127">« تـي وـي وُرلـد با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »< font>
<font color="#cb351b">[ TvWorld.Info ]< font>

59
00:03:22,697 --> 00:03:23,697
<font color="#cb351b">تــرجـمـه از مــهـدي رفـيعـي</font>
<font color="#0080FF">Tha Real Nigga</font>

60
00:03:52,255 --> 00:03:54,425
رفيق، تلفن‌م خيلي خفنه

61
00:03:57,099 --> 00:03:59,394
هي، شما هم اين آخر هفته جلق زدين درسته؟

62
00:03:59,395 --> 00:04:00,647
آره

63
00:04:00,648 --> 00:04:02,693
تُف پسر، داشتم به کيلي مک دين فکر ميکردم

64
00:04:02,694 --> 00:04:04,070
توي مراسم رقص تو نخم بود

65
00:04:04,071 --> 00:04:06,826
داداش خيلي خوش‌شانسي
شنيدم شورت بندي ميپوشه

66
00:04:06,827 --> 00:04:08,538
اين روزا همه شورت بندي ميپوشن داداش

67
00:04:08,539 --> 00:04:11,794
حالا اينو داشته باش
داداشم اين نوارا رو از دانشگاه آورده

68
00:04:11,795 --> 00:04:13,255
با همينا جلق زدم
و فهميدم

69
00:04:13,256 --> 00:04:15,134
دخترِ توي يکي از اين نوارا
توي دبيرستانشون بوده

70
00:04:15,135 --> 00:04:16,554
ايول

71
00:04:16,555 --> 00:04:18,473
آره، اينا رو به پسرايي که ازشون خوشش ميومده داده

72
00:04:18,474 --> 00:04:20,645
هي، بازم از اون مجله هايي که بابات داره پيدا کردي؟

73
00:04:20,646 --> 00:04:23,483
آره، ولي مچمو توي زيرزمين گرفت

74
00:04:23,484 --> 00:04:25,989
"بهم گفت: " فقط به مامانت چيزي نگو، باشه؟

75
00:04:25,990 --> 00:04:27,491
و بعدش منو به حال خودم ول کرد

76
00:04:27,492 --> 00:04:30,247
کاملا از همه چيز خبر داشت

77
00:04:30,248 --> 00:04:32,084
آره، پس رامي

78
00:04:32,085 --> 00:04:34,005
اين آخر هفته سوژه جلق‌ت چي بود؟

79
00:04:34,006 --> 00:04:36,176
اوه، خب ميدونين

80
00:04:36,177 --> 00:04:38,681
سينه خوش‌فرم و اين چيزا ديگه
بيشتر اين

81
00:04:38,682 --> 00:04:40,811
همين؟
فقط تصورشون کردي؟

82
00:04:41,521 --> 00:04:43,983
نه، از تو اينترنت ديدم

83
00:04:43,984 --> 00:04:47,490
 اره، منم زدم، 6 بار پشست سر هم

84
00:04:47,491 --> 00:04:50,872
6بار؟ دهنت سرويس، ايول بابا

85
00:04:50,873 --> 00:04:52,458
واقعا؟

86
00:04:52,459 --> 00:04:55,966
...خيليه
تا حالا چنين چيزي نشنيده بودم

87
00:05:04,233 --> 00:05:07,113
باشه بچه‌ها، اين مبحث کمي با

88
00:05:07,114 --> 00:05:09,868
درس هفته قبلمون تفاوت داره

89
00:05:09,869 --> 00:05:11,790
...چنين داريم

90
00:05:12,583 --> 00:05:15,506
رامي، مداد تراش داري؟

91
00:05:16,298 --> 00:05:18,928
آره، يه لحظه وايسا

92
00:05:18,929 --> 00:05:21,392
اگر چنين داشته باشيم

93
00:05:22,477 --> 00:05:24,731
مقدار وتر چقدره؟

94
00:05:24,732 --> 00:05:27,361
کي ميدونه؟ -
آنجلا -

95
00:05:27,362 --> 00:05:29,741
ميشه 25؟  C2 مقدار

96
00:05:29,742 --> 00:05:31,746
بزار جاي‌گذاري کنيم ببينيم جواب ميده يا نه

97
00:05:36,255 --> 00:05:38,510
رامي؟ -
ميشه برم دستشويي؟ -

98
00:06:50,236 --> 00:06:52,239
اوه نه

99
00:07:05,308 --> 00:07:08,522
آقاي راکر لطفا بياين دفتر مدير

100
00:07:08,523 --> 00:07:10,400
!خدايا

101
00:07:15,996 --> 00:07:18,834
اوه، خدايا، يا مريم مقدس

102
00:07:18,835 --> 00:07:20,755
لطفا نه

103
00:07:26,225 --> 00:07:28,144
...چيزي نيست بچه جون، فقط

104
00:07:28,145 --> 00:07:30,567
فقط برگرد سر کلاست

105
00:07:39,669 --> 00:07:41,630
گزارش زنده از مرکز منهتن
[نيويورک]

106
00:07:41,631 --> 00:07:44,301
در اينجا هرج‌و‌مرج زيادي حاکم‌ـه

107
00:07:47,768 --> 00:07:51,232
...بزرگراه غربي

108
00:07:51,233 --> 00:07:53,654
اقاي راکر
لطفا در دفتر مدير حضور پيدا کنيد

109
00:08:02,338 --> 00:08:04,968
تمامي فرودگاه هاي کشور بسته شده اند

110
00:08:04,969 --> 00:08:06,513
در ابتدا تصور ميشد

111
00:08:06,514 --> 00:08:08,391
يک حادثه بسيار هولناک باشد

112
00:08:08,392 --> 00:08:11,314
اما هم‌اکنون به عنوان يک حمله تروريستي شناخته مي‌شود

113
00:08:11,315 --> 00:08:13,862
مقامات حکومتي معتقد هستند

114
00:08:14,114 --> 00:08:17,577
ممکن است اين حمله ارتباطي به رهبر اسلام‌گرايان
اسامه بن لادن داشته باشد

115
00:08:17,578 --> 00:08:20,081
دولت اسرائيل از اين ادعاها حمايت کرده است

116
00:08:20,082 --> 00:08:21,835
اين ويديوهايي که مشاهده خواهيد کرد

117
00:08:21,836 --> 00:08:25,801
در گذشته توسط خود بن لادن ضبط شده اند

118
00:08:25,802 --> 00:08:28,856
تکبر آمريکا به جايي رسيده است"

119
00:08:28,857 --> 00:08:30,603
که عربستان را اشغال کرده اند

120
00:08:30,604 --> 00:08:34,569
مقدس ترين زمين مسلمين -
نميتونم بگيرمش -

121
00:08:34,570 --> 00:08:38,493
به اين دليل و ديگر تعرض‌ها و بي‌عدالتي‌ها

122
00:08:38,494 --> 00:08:42,440
ما عليه ايالات متحده اعلام جهاد ميکنيم

123
00:08:42,441 --> 00:08:44,868
"الله راهنمايمان باشد

124
00:08:44,869 --> 00:08:47,248
براي بينندگاني که به تازگي خبردار شده اند"

125
00:08:47,249 --> 00:08:49,663
....هم‌اکنون به تصاوير زنده -
مامان من اونجا کار ميکنه -

126
00:08:49,664 --> 00:08:51,839
"مرکز تجارت جهاني نگاه ميکنيد

127
00:08:51,840 --> 00:08:53,691
...هي

128
00:08:53,692 --> 00:08:56,362
...آنجلا

129
00:08:58,963 --> 00:09:01,363
!رامي، جواب بده
حالت خوبه؟

130
00:09:03,614 --> 00:09:05,364
!يه اتفاق بدي افتاده

131
00:09:04,770 --> 00:09:07,010
...آه، باشه

132
00:09:07,011 --> 00:09:08,011
!الله نگهدارمون باشه

133
00:09:09,661 --> 00:09:11,350
از درون برج هاي تجارت جهاني"

134
00:09:11,351 --> 00:09:15,611
به نظر مي‌ايد هنوز هواپيما درون ساختمان گير کرده است

135
00:09:16,613 --> 00:09:18,239
و هنوز منتظر خبرهاي بيشتري هستيم

136
00:09:18,240 --> 00:09:19,826
اين يک خبر فوري است

137
00:09:19,827 --> 00:09:22,267
"وتا به الان از ماهيت اصلي اين حادثه مطمعن نيستيم

138
00:09:23,268 --> 00:09:25,268
ما حالمون خوبه، قسم ميخورم

139
00:09:26,269 --> 00:09:27,139
...نه

140
00:09:27,140 --> 00:09:32,140
ما توي نيوجرزي زندگي ميکنيم، 20 دقيقه فاصله است

141
00:09:34,141 --> 00:09:36,141
نه، درست نميدونم

142
00:09:36,952 --> 00:09:40,142
همه جا رو بستن، هيچ راهي براي برگشت نداريم

143
00:09:41,623 --> 00:09:43,143
انشاالله به زودي همه کنار هم خواهيم بود

144
00:09:43,144 --> 00:09:45,144
جدي ميگم، ما خوبيم

145
00:09:46,795 --> 00:09:50,145
اسماعيل، اونجا ساعت چنده؟
برو بخواب

146
00:09:52,246 --> 00:09:54,146
چند روز مدرسه‌ها رو تعطيل کردن

147
00:09:54,407 --> 00:09:56,977
نميخوام فاروغ هم بره سر کار

148
00:09:57,188 --> 00:09:58,658
دارم بهت ميگم ميسا

149
00:09:58,659 --> 00:10:05,659
دوشنبه شب، شنيدم يه پچ‌پچ هايي ميکردن
انگار داشتن نقشه يه چيز وحشتناک رو ميچيدن
[يهودي هايي که باهاشون کار ميکنه]

150
00:10:05,660 --> 00:10:08,660
روز حادثه؟
تمام منطقه الماس فروشا خالي بود

151
00:10:08,661 --> 00:10:11,191
هيچ‌کدومشون نيومدن سر کار، حالا شايد يه نفر

152
00:10:11,931 --> 00:10:14,143
از زمان قبول مسئوليت اين حملات"

153
00:10:14,144 --> 00:10:18,067
از مکان فعلي اوسامه بن لادن اطلاعي در دسترس نيست

154
00:10:18,068 --> 00:10:22,284
مامورين فدرال به دنبال هر گونه ارتباط احتمالي

155
00:10:22,285 --> 00:10:25,624
بين رهبر القاعده و شهروندان ايالت متحده هستند

156
00:10:25,625 --> 00:10:29,716
تا به الان، مامورين از حضور هيچ‌يک
از مغز هاي مفتکر حملات

157
00:10:29,717 --> 00:10:33,849
در خاک آمريکا يا ارتباط آن ها با سازمان القاعده مطمعن نيستند

158
00:10:42,280 --> 00:10:45,850
اين لعنتي خيلي ترسناکه
به نظرتون کار کيه؟
جدي ميگي؟ تروريستا ديگه کسخل
بازم از اين کارا ميکنن
احتمالا به خاطر يهودي‌هاست

159
00:10:46,851 --> 00:10:48,631
پس واسه همينه اين مسلمون‌هاي لعنتي اومدن اينجا

160
00:10:48,852 --> 00:10:52,852
تمام اسلام عشق کرد
اين لعنتي زير سر مهاجراي کوفتيه
همشون عاشق بن لادن‌ن

161
00:10:53,853 --> 00:10:55,853
بن لادن اونا رو فرستاده اينجا

162
00:10:58,854 --> 00:11:02,854
شما فکر ميکنين همه مسلمونا تروريستن؟

163
00:11:04,855 --> 00:11:09,855
آره کوني
مسلمونا الان خيليييي خوشحالن
همش زير سر اون چاقالاي صحرايي‌ـه
خداي من-

164
00:11:50,252 --> 00:11:51,633
اينجوري که اونا نگامون ميکنن

165
00:11:52,634 --> 00:11:55,634
اوضاع خيلي فرق کرده -
بد به دلت راه نده -

166
00:11:56,635 --> 00:11:57,635
منظورت چيه؟

167
00:11:57,636 --> 00:12:01,636
به نظرت چرا پدر جيمز "استخر پارتي" رو کنسل کرد؟

168
00:12:01,637 --> 00:12:03,637
واسه اينکه ما نتونيم بريم مهموني، درسته؟

169
00:12:03,821 --> 00:12:06,576
قضيه مال يه هفته پيشه

170
00:12:06,577 --> 00:12:09,874
مردم انقدري ناراحتن که حوصله شنا
کردن هم ندارن راست ميگم

171
00:12:09,875 --> 00:12:13,381
ميدونم، اصلا خوب نيست
اصلا خوب نيست

172
00:12:13,382 --> 00:12:15,512
!رامي، بايد بري مدرسه، يالا

173
00:12:25,072 --> 00:12:27,242
هي پسر
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟

174
00:12:27,243 --> 00:12:29,957
آره، چه خبره؟

175
00:12:31,209 --> 00:12:32,838
تو تروريستي؟

176
00:12:34,675 --> 00:12:35,759
چي؟

177
00:12:35,760 --> 00:12:38,724
...ميدوني، يعني تو

178
00:12:38,725 --> 00:12:41,813
منظورش اينه خانواده‌ات تروريستن؟

179
00:12:41,814 --> 00:12:43,567
چون عرب هستي و اينا؟

180
00:12:43,568 --> 00:12:46,071
...فقط واسمون سوال شده چون، ميدوني

181
00:12:46,072 --> 00:12:48,577
تو اهل خاورميانه‌اي
....و با اين چيزا

182
00:12:48,578 --> 00:12:51,040
ما هم فکر کرديم شايد شما تروريست باشين

183
00:12:51,041 --> 00:12:52,793
رفقا، من مصري‌ام

184
00:12:52,794 --> 00:12:54,673
اصلا توي خاورميانه نيست

185
00:12:55,424 --> 00:12:57,303
!مصر توي آفريقا است

186
00:12:58,639 --> 00:13:00,476
!اگه چيزي هم باشم، سياه‌پوستم

187
00:13:03,231 --> 00:13:06,530
بيخيال، واقعا که فکر نميکنين من تروريست باشم، اينطوره؟

188
00:13:07,824 --> 00:13:09,995
شما که منو ميشناسين

189
00:13:11,456 --> 00:13:12,584
ميشناسيم؟

190
00:13:14,797 --> 00:13:18,052
آره، آه...منظورتون چيه؟

191
00:13:18,053 --> 00:13:20,974
داشتي بهمون دروغ ميگفتي -
کِي؟ -

192
00:13:20,975 --> 00:13:23,062
هر موقع حرف از جلق و اين چيزا ميشه

193
00:13:23,063 --> 00:13:25,316
تو هميشه يه چيز عجيبي ميگي

194
00:13:25,317 --> 00:13:29,116
اون روز گقتي 6 بار پشت سر هم جلق زدي

195
00:13:29,117 --> 00:13:30,452
عجيب بود

196
00:13:31,580 --> 00:13:34,376
واسه همين از داداشم سوال گرفتم

197
00:13:34,377 --> 00:13:36,506
اون گفت اگه 6 بار بزني سر و کارت ميوفته به بيمارستان

198
00:13:36,507 --> 00:13:38,426
اون گفت ممکنه آدم بميره

199
00:13:39,303 --> 00:13:41,891
...نه، ميشه

200
00:13:41,892 --> 00:13:43,395
ميشه انجامش داد

201
00:13:44,940 --> 00:13:46,901
ببين پسر، برادرت تا حالا اين کارو نکرده

202
00:13:46,902 --> 00:13:48,822
برادرم همه جور کاري کرده

203
00:13:48,823 --> 00:13:51,326
برادرش خيلي جلق ميزنه پسر

204
00:13:51,327 --> 00:13:53,749
اصلا تا حالا جلق زدي؟

205
00:13:55,252 --> 00:13:57,088
آره -
فقط  باهامون صادق باش -

206
00:13:57,089 --> 00:13:58,801
معلومه که زدم

207
00:14:01,472 --> 00:14:03,434
داري دروغ ميگي

208
00:14:03,435 --> 00:14:05,772
حتي  فکر نکنم بلد باشي چطور جلق بزني

209
00:14:05,773 --> 00:14:08,194
و منم فکر ميکنم سياه‌پوست نيستي

210
00:14:09,907 --> 00:14:12,160
من دروغ نميگم رفقا

211
00:14:12,161 --> 00:14:13,748
باشه

212
00:14:14,332 --> 00:14:15,919
پس ثابت کن

213
00:14:22,724 --> 00:14:23,809
برو اونجا

214
00:14:25,563 --> 00:14:27,106
روي اين برگ جلق بزن

215
00:14:27,107 --> 00:14:30,030
و بهمون ثابت کن تروريست نيستي

216
00:16:36,575 --> 00:16:37,951
هي رامي

217
00:16:37,952 --> 00:16:40,122
چرا استخر پارتي جيمز اينا نيومدي؟

218
00:16:40,123 --> 00:16:42,962
منظورت چيه؟ -
تو گقتي مياي؟ -

219
00:16:44,256 --> 00:16:46,636
فکر کردم کنسلش کردن -
اوه نه -

220
00:16:46,637 --> 00:16:49,015
واسه مامان آنجلا شمع روشن کرديم

221
00:16:49,016 --> 00:16:52,021
بعدش کريس جنکينز از روي تخته پرش پريد

222
00:16:52,022 --> 00:16:54,359
کونش انقدري سوخت که گريه کرد

223
00:16:54,360 --> 00:16:56,989
ميخواست بگه گريه کردنش به خاطر
آنجلا است

224
00:16:56,990 --> 00:16:58,702
ولي کسي باور نکرد

225
00:16:59,453 --> 00:17:01,248
صبح بخير، بولداگ‌ها

226
00:17:01,249 --> 00:17:03,796
لطفا براي تعهد تابعيت قيام کنيد
يک قسم براي اثبات وفاداري به پرچم و قوانين آمريکا ]
[که در مدارس و اماکن عمومي خوانده ميشود

227
00:17:05,925 --> 00:17:09,515
تعهد مي‌کنم که وفادار باشم به پرچمِ"

228
00:17:09,516 --> 00:17:12,980
ايالات متحده آمريکا

229
00:17:12,981 --> 00:17:15,777
و به جمهوريايي که نماينده آن است

230
00:17:15,778 --> 00:17:19,910
يک ملت، ذيل پروردگار، جدايي ناپذير

231
00:17:19,911 --> 00:17:22,709
با آزادي و عدالت براي همگان

232
00:17:50,640 --> 00:17:51,975
بابا؟

233
00:17:53,019 --> 00:17:55,273
خامه زده شده دارين؟

234
00:17:56,317 --> 00:17:59,489
پايين سمت راست

235
00:17:59,490 --> 00:18:01,870
آه، پايين

236
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
ردي ويپ، ايول
[يک برند توليد خامه]

237
00:18:05,293 --> 00:18:07,089
مسلمون هاي خوب

238
00:18:15,438 --> 00:18:18,904
آره، يه جايي پيدا کردم
خونه پسر عموم

239
00:18:09,905 --> 00:18:12,905
اوسامه، جات خوبه؟

240
00:18:18,906 --> 00:18:20,906
تو کجايي؟ ما توي کوئينز مستقريم
[يکي از مناطق پنج‌گانه نيويورک]

241
00:18:21,450 --> 00:18:23,413
من نيوجرزي‌ام

242
00:18:23,414 --> 00:18:26,414
نيوجرزي؟ زيادي دور نيست رفيق؟

243
00:18:26,656 --> 00:18:27,796
خيلي دور نيست

244
00:18:27,797 --> 00:18:31,052
بدون ترافيک فقط 20 دقيقه فاصله است

245
00:18:31,053 --> 00:18:32,807
وقتي آماده بوديم خبرم کن

246
00:18:43,327 --> 00:18:45,707
رامي، آروم باش

247
00:18:45,708 --> 00:18:46,835
بشين

248
00:18:52,805 --> 00:18:54,601
من عاشق توت‌فرنگي‌ام

249
00:19:00,111 --> 00:19:02,574
فقط توي آب‌وهواي گرم رشد ميکنن

250
00:19:02,575 --> 00:19:05,789
ولي به زودي، چند ماه ديگه

251
00:19:05,790 --> 00:19:08,418
زمستون ميشه

252
00:19:08,419 --> 00:19:11,175
و آمريکا هنوز هم توت فرنگي خواهد داشت

253
00:19:11,885 --> 00:19:13,597
ميدوني چطور؟

254
00:19:15,518 --> 00:19:17,896
مصر، خونه‌ات

255
00:19:17,897 --> 00:19:20,359
سرزمين پادشاهان

256
00:19:20,360 --> 00:19:23,908
هنر،نوآوري و علم بود

257
00:19:23,909 --> 00:19:25,870
...ولي الان

258
00:19:25,871 --> 00:19:28,124
الان ضعيف شده

259
00:19:28,125 --> 00:19:30,923
الان به آدماي کت‌و‌شلوار پوش بدهکاره

260
00:19:31,883 --> 00:19:33,928
براي دادن بدهي‌ش

261
00:19:33,929 --> 00:19:36,767
مصر زمين هاي گندم‌ش

262
00:19:36,768 --> 00:19:39,480
رو تبديل به زمين هاي توت فرنگي کرده

263
00:19:39,481 --> 00:19:41,317
واسه همين هر سال

264
00:19:41,318 --> 00:19:45,033
مصر هزاران توت فرنگي پرورش ميده

265
00:19:45,034 --> 00:19:48,542
ولي نه براي مصري‌ها

266
00:19:49,376 --> 00:19:51,797
مردم براي پُخت نون نياز به گندم دارن

267
00:19:51,798 --> 00:19:54,260
منظورم رو ميگيري رامي؟

268
00:19:54,261 --> 00:19:55,890
...نون کمتري گيرشون مياد

269
00:19:56,975 --> 00:20:01,358
تا آمريکايي ها بتونن توي ماه دسامبر
توت فرنگي داشته باشن
[ماه سرد]

270
00:20:06,201 --> 00:20:07,704
نميدونستم

271
00:20:10,376 --> 00:20:12,506
از اين به بعد فقط تابستونا ميخورم

272
00:20:13,675 --> 00:20:15,386
اينجا چه حسي برات داره

273
00:20:16,681 --> 00:20:19,646
نيوجرزي آمريکا؟

274
00:20:21,231 --> 00:20:24,403
تا حالا احساس کردي به اينجا تعلق نداري؟

275
00:20:24,404 --> 00:20:25,783
آره

276
00:20:27,327 --> 00:20:28,411
يه وقتايي

277
00:20:28,412 --> 00:20:30,917
به اين خاطرـه که تو

278
00:20:30,918 --> 00:20:33,004
رامي حسن

279
00:20:33,005 --> 00:20:34,676
به اينجا تعلق نداري

280
00:20:36,888 --> 00:20:39,769
ميتوني از ته دلت بشنويش
درسته؟

281
00:20:40,604 --> 00:20:43,567
بايد توي توي قاهره زندگي ميکردي

282
00:20:43,568 --> 00:20:45,781
ولي غير ممکن‌ش کردن

283
00:20:46,741 --> 00:20:48,536
و حالا تو اينجايي

284
00:20:48,537 --> 00:20:50,957
و براي يکي شدن تقلا ميکني

285
00:20:50,958 --> 00:20:54,006
والدينت به زور ميتونن خرج زندگي رو بدن

286
00:20:58,807 --> 00:21:00,894
آرزوم اينه يه تلفن داشتم

287
00:21:01,896 --> 00:21:03,734
بازي "مار" داره

288
00:21:05,194 --> 00:21:07,699
ميدوني، من هيچوقت چيزايي که بقيه داشتن
رو نداشتم

289
00:21:07,700 --> 00:21:09,244
منم همينطور

290
00:21:11,040 --> 00:21:13,837
کاش يه دوست قابل اعتماد داشتم

291
00:21:15,507 --> 00:21:17,385
آمريکا دوستم بود

292
00:21:18,179 --> 00:21:20,684
بعدش بهم پشت کرد

293
00:21:22,646 --> 00:21:25,443
ميدوني حسش چطوريه درسته؟

294
00:21:27,322 --> 00:21:29,117
تو درست مثل مني

295
00:21:32,541 --> 00:21:34,544
جهان داره

296
00:21:34,545 --> 00:21:36,799
به دست آمريکا ميميره

297
00:21:36,800 --> 00:21:40,222
و مردم اينجا هيچي رو حس نميکنن

298
00:21:40,223 --> 00:21:42,644
اونا جماعت کت و شلوار پوش هستن

299
00:21:42,645 --> 00:21:45,191
که فقط به توت‌فرنگي هاشون اهميت ميدن

300
00:21:46,193 --> 00:21:48,823
من بهشون يه هديه دادم

301
00:21:48,824 --> 00:21:51,663
کاري کردم يه چيزي رو حس کنن

302
00:21:52,832 --> 00:21:55,670
مزه خوني رو بچشن

303
00:21:55,671 --> 00:21:58,383
که ما هر روزه داريم مي‌چشيم

304
00:22:07,318 --> 00:22:08,613
...ولي

305
00:22:11,160 --> 00:22:13,080
مامان آنجلا چي؟

306
00:22:15,752 --> 00:22:18,131
کي؟ -
دوستم -

307
00:22:18,132 --> 00:22:20,051
آنجلا، مامانش کشته شد

308
00:22:20,052 --> 00:22:23,016
ببين، اگه توي ساختمون 7‌ام بوده
 ساختمان تجارت جهاني شماره 7]
[يکي از ساختمان هايي که به آن حمله شد

309
00:22:23,017 --> 00:22:26,397
نميتونستم کاريش بکنم -
ولي منصفانه نيست -

310
00:22:26,398 --> 00:22:29,571
داشتن کارشونو ميکردن
به اين قضايا کاري نداشتن

311
00:22:29,572 --> 00:22:33,036
پس مامان فاطمه چي؟

312
00:22:33,037 --> 00:22:35,666
و مامان خالد؟

313
00:22:35,667 --> 00:22:37,962
و هزاران مادري

314
00:22:37,963 --> 00:22:40,760
که دارن توي خاورميانه کشته ميشن؟

315
00:22:42,640 --> 00:22:45,394
بايد تعادل رو برگردونيم

316
00:22:46,355 --> 00:22:49,570
حتي اگه معني‌ش کشتن مامان آنجلا باشه

317
00:22:54,538 --> 00:22:55,582
نه

318
00:22:57,168 --> 00:22:58,630
من مثل تو نيستم

319
00:23:01,051 --> 00:23:03,974
چون نميخوام آدما رو بکشن

320
00:23:04,725 --> 00:23:07,940
من تروريست نيستم -
از کجا ميدوني؟ -

321
00:23:08,733 --> 00:23:12,323
تا همين الان در مورد خيلي چيزا دروغ گفتي

322
00:23:14,704 --> 00:23:18,377
تا حالا جلق نزدي
زدي؟

323
00:23:35,912 --> 00:23:38,249
رامي؟

324
00:23:38,250 --> 00:23:40,296
رامي

325
00:23:50,692 --> 00:23:52,653
تو ديگه به اين نيازي نداري

326
00:23:53,948 --> 00:23:55,951
نبايد به اون مرد گوش کني

327
00:23:55,952 --> 00:23:59,376
اون در مورد خيلي چيزها اشتباه ميکنه

328
00:24:00,127 --> 00:24:03,466
ميدوني، زناي آمريکايي

329
00:24:03,467 --> 00:24:05,346
اونقدرا هم بد نيستن

330
00:24:07,643 --> 00:24:10,856
و تو با جامعه يکي هستي، رامي حسن

331
00:24:10,857 --> 00:24:13,613
تو خيلي هم يکي هستي

332
00:24:15,826 --> 00:24:19,541
ميتوني 6 بار پشت سر هم جلق بزني

333
00:24:19,542 --> 00:24:21,378
ميتوني هر کاري بکني

334
00:24:55,614 --> 00:24:57,783
سلام تروريست

335
00:24:57,784 --> 00:24:59,955
هميشه اين مدلي ميري مدرسه؟

336
00:25:00,624 --> 00:25:02,418
آره، بيشتر وقتا

337
00:25:04,757 --> 00:25:07,512
ماشينمون چند هفته‌اي خرابه

338
00:25:07,513 --> 00:25:09,517
اشکالي نداره منم باهات بيام؟

339
00:25:10,519 --> 00:25:12,313
آره، حتما