1
00:00:04,720 --> 00:00:07,160
Ne Olursanız Olun
Elinizi Yıkayın

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,840
Bir saniye.

3
00:00:22,280 --> 00:00:23,360
O ses ne?

4
00:00:23,440 --> 00:00:24,480
İşe yarar diye dü...

5
00:00:24,560 --> 00:00:25,720
-Hayır.
-Tamam.

6
00:00:31,760 --> 00:00:33,760
Evet. Silmeye hazırım.

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,160
Tamam.

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,160
Yarım yamalak yapma.
İsteyerek yapmadığında anlıyorum.

9
00:00:38,240 --> 00:00:39,560
Tamam, hallediyorum.

10
00:00:46,320 --> 00:00:47,680
Tamam, iyi misin?

11
00:00:48,720 --> 00:00:51,080
Hadi. Evet.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,280
Tamam, şimdi eğlenmeye başladın.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,080
Tamam, hallettim.

14
00:00:54,160 --> 00:00:55,600
Hazır mısın?
-Evet.

15
00:00:55,680 --> 00:00:58,080
İki, bir. Pekâlâ.

16
00:00:58,160 --> 00:00:59,120
Beni düşürme.

17
00:00:59,200 --> 00:01:01,720
Düşürmem ve göründüğünden
daha ağırsın. Pekâlâ.

18
00:01:01,800 --> 00:01:02,840
Dostum, spor yapman lazım.

19
00:01:05,280 --> 00:01:07,480
Tamam, abdest alıp
namaz kılacağım hemen.

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,360
Sonra gideriz.
-Namaz mı?

21
00:01:09,440 --> 00:01:13,760
Dostum, ben sıçmak zorundayım.
Sen namaz kılmak zorunda değilsin.

22
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
Ve toplantımız olduğunu biliyorsun.

23
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Siktir.

24
00:01:19,480 --> 00:01:21,760
Başlıyorlar.

25
00:01:21,840 --> 00:01:23,560
Tamam, siktir et. Gidelim.

26
00:01:23,640 --> 00:01:26,760
Tamam mısın?
-Yürü.

27
00:01:36,160 --> 00:01:40,200
Güven. Bütün mesele bu.

28
00:01:40,280 --> 00:01:44,280
Harika bir ürün yapmanız için
size güvendim amına koyayım.

29
00:01:44,360 --> 00:01:47,920
Siz de bana köpek gibi
satmam için güvendiniz!

30
00:01:50,520 --> 00:01:56,000
Ama maalesef,
halka güven olmaz amına koyayım.

31
00:01:56,080 --> 00:01:58,240
Bu yüzden söylemek hoşuma
gitmiyor ama batıyoruz.

32
00:01:59,960 --> 00:02:01,240
Evet.

33
00:02:01,320 --> 00:02:03,800
Bitti. Yaptık.

34
00:02:03,880 --> 00:02:05,480
Evet, saat altıya kadar
buradan çıkmamız lazım.

35
00:02:05,560 --> 00:02:07,400
Hadi toparlanalım.

36
00:02:07,480 --> 00:02:10,760
Ama daha önemlisi biraz eğlenelim.

37
00:02:10,840 --> 00:02:13,960
Pekâlâ, mola odasında
kasalarca biram var.

38
00:02:14,040 --> 00:02:15,680
Buzdolabında kokteyl var.

39
00:02:15,760 --> 00:02:20,600
Hepsinin bitmesini istiyorum!
Takım! Takım!

40
00:02:20,680 --> 00:02:21,880
Takım...

41
00:02:21,960 --> 00:02:24,200
Takım.

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,560
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

43
00:02:25,640 --> 00:02:28,960
Sen mi bilmiyorsun?
Ben ne yapacağım?

44
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
Bu iş olmadan sağlık sigortam yok.

45
00:02:31,120 --> 00:02:33,880
Evet, biliyorum dostum bak...
Taşınmak için para biriktiriyordum.

46
00:02:33,960 --> 00:02:36,880
Şimdi yapamıyorum.
Yani anlıyorum.

47
00:02:36,960 --> 00:02:39,200
Birinin bir şey yapması
lazım dostum.

48
00:02:39,280 --> 00:02:43,080
Ve bilmiyorum,
tazminat falan almazsak...

49
00:02:43,160 --> 00:02:44,200
Sinirliyim dostum.

50
00:02:44,280 --> 00:02:48,000
Adam şurada.
Gidip sorsana.

51
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
Bilmiyorum.
Meşgul görünüyor dostum.

52
00:02:52,200 --> 00:02:53,520
E-posta falan gönderir...

53
00:02:53,600 --> 00:02:57,680
-Tanrım. Çekil. Çekil.
-Dostum, agresifleşme.

54
00:02:57,760 --> 00:02:58,960
Sik surat!

55
00:02:59,040 --> 00:03:00,640
Tazminat alıyor muyuz?

56
00:03:00,720 --> 00:03:03,600
Dostum, keşke. Hayır...

57
00:03:03,680 --> 00:03:05,640
...ama hisseleriniz duruyor.

58
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
Şimdi onlar da...

59
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
Ama artık hisse de kalmadı.
Bu kadar.

60
00:03:09,520 --> 00:03:11,240
Hiçbir işe yaramıyor.

61
00:03:11,320 --> 00:03:12,960
Hiç yeterince söylemedim...

62
00:03:13,040 --> 00:03:15,200
...ama bu şirkete getirdiğiniz
farklı bakış açıları için...

63
00:03:15,280 --> 00:03:16,880
...hep müteşekkirim.

64
00:03:16,960 --> 00:03:19,440
Ramy, senin Akdeniz sezgin...

65
00:03:19,520 --> 00:03:22,200
Steve, sen her gün bana çok daha...

66
00:03:22,280 --> 00:03:25,160
...beter hâlde
olabileceğimi hatırlattın.

67
00:03:25,240 --> 00:03:27,080
Özellikle böyle bir günde.

68
00:03:27,160 --> 00:03:29,760
Bana yardımcı olduğunu
bilmeni isterim.

69
00:03:29,840 --> 00:03:31,760
Teşekkürler çocuklar.

70
00:03:32,720 --> 00:03:35,400
Sağ ol dostum.

71
00:03:39,600 --> 00:03:41,320
Anne.

72
00:03:41,400 --> 00:03:43,840
Anne, ne oluyor amına koyayım?
Bugün cumartesi.

73
00:03:43,920 --> 00:03:47,600
İşsizsin.
Hangi gün olduğunun önemi yok.

74
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
Ketçap yok.

75
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
Farouk! Ketçap!

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,720
Habibi, üzüldüğünü biliyorum...

77
00:03:55,800 --> 00:03:58,040
...ama kontrolü eline alma vakti.

78
00:03:58,120 --> 00:04:00,720
Kontrolü kaybetmedim.
Bir hafta oldu.

79
00:04:00,800 --> 00:04:04,200
Evet ama bir haftalık işsizlik
bir erkek için uzun bir süre.

80
00:04:05,440 --> 00:04:08,040
Ketçap. Bu dağınıklık ne?

81
00:04:08,120 --> 00:04:10,320
Habibi, Naseem dayını arama vakti.

82
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
Anne, hayır.
Ona çalışmayacağım.

83
00:04:12,280 --> 00:04:14,920
Pırlantayı veya saat satmayı
falan umursamıyorum.

84
00:04:15,000 --> 00:04:16,800
Tutku duyduğum bir iş
yapmak istiyorum.

85
00:04:16,880 --> 00:04:19,080
Tutku.

86
00:04:19,160 --> 00:04:23,080
Tutku, uydurulmuş bir fikirdir.
Beyazlar içindir.

87
00:04:24,320 --> 00:04:26,560
Biz sıkı çalışmak zorundayız.

88
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Sıkı çalışıyorum.

89
00:04:27,920 --> 00:04:30,520
Biraz zaman verin.
İnsanlara faydası dokunan...

90
00:04:30,600 --> 00:04:32,000
...bir şey istiyorum işte.

91
00:04:32,080 --> 00:04:34,640
Hayattaki görevimi
bulmak istiyorum.

92
00:04:34,720 --> 00:04:36,960
Hayat görevi falan yok Ramy.
Görev bu işte.

93
00:04:37,040 --> 00:04:38,720
Naseem dayını aramalıyız.

94
00:04:38,800 --> 00:04:42,120
Söyledim, tıp hazırlık
derslerini bitirsen...

95
00:04:42,200 --> 00:04:45,600
...Hackensnack Hastanesi'nde beyin
cerrahisini yönetiyor olurdun.

96
00:04:45,680 --> 00:04:48,280
Adı Hackensack anne.
Neden öyle yapayım?

97
00:04:48,360 --> 00:04:50,200
Bak habibi, çok zekisin.

98
00:04:50,280 --> 00:04:52,720
Sorun yok.
Aileyle çalışmak iyidir.

99
00:04:52,800 --> 00:04:55,760
Aile mi?
Naseem dayımla mı çalışacaksın?

100
00:04:55,840 --> 00:04:57,720
Hayır, annem çıldırıyor.

101
00:04:57,800 --> 00:04:59,440
Güzel çünkü o adam
iğrenç amına koyayım.

102
00:04:59,520 --> 00:05:02,120
-O senin dayın.
-Anne, kadınlardan nefret ediyor.

103
00:05:02,200 --> 00:05:04,840
Mediam yengeyi lisansüstü eğitime
gitmek istediği için boşadı.

104
00:05:04,920 --> 00:05:07,360
Ayrıca tam bir antisemitist.

105
00:05:07,440 --> 00:05:08,600
Mel Gibson da öyle.

106
00:05:08,680 --> 00:05:10,360
Yine de çok güzel filmler yapıyor.

107
00:05:10,440 --> 00:05:11,480
Antisemitist mi?

108
00:05:11,560 --> 00:05:14,840
Bu nasıl olabilir Deena?
Biz Sami'yiz.

109
00:05:14,920 --> 00:05:16,360
Tamam, sen beni anladın.

110
00:05:16,440 --> 00:05:19,080
Naseem dayının
tuhaf olduğunu biliyorum.

111
00:05:19,160 --> 00:05:20,280
Hayır, tuhaflıkla kalmıyor.

112
00:05:20,360 --> 00:05:22,000
Kadın düşmanı ve ırkçı.

113
00:05:22,080 --> 00:05:25,520
Özellikle sen o toksik erkekliğe
dayanamazsın.

114
00:05:25,600 --> 00:05:27,880
-Bu ne demek?
-Tıpkı ona benzeyeceksin demek.

115
00:05:27,960 --> 00:05:29,400
-Hayır...
-İyi o zaman.

116
00:05:29,480 --> 00:05:32,600
Tamam mı? İyi bir işletmesi var.
Başarılı.

117
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
Ondan bir şeyler öğrenebilirsin.
-Hayır.

118
00:05:34,480 --> 00:05:37,080
Neyse, bu akşam bize
akşam yemeğine geliyor.

119
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
Güzel, iyi şanslar.

120
00:05:38,440 --> 00:05:40,640
-Hepimizle.
-Olmaz, başka planım var.

121
00:05:40,720 --> 00:05:43,040
Planın bu.

122
00:05:43,840 --> 00:05:44,960
Evet, dostum.

123
00:05:46,160 --> 00:05:49,040
Bunu çok düşünüyorum ve zor.

124
00:05:49,120 --> 00:05:51,200
En iyi arkadaşımsın
ve seni seviyorum.

125
00:05:51,280 --> 00:05:53,640
Burada çalıştığını
düşünemiyorum, tamam mı?

126
00:05:53,720 --> 00:05:56,160
Şirket kültürüne uyduğunu
düşünmüyorum. Hepsi bu.

127
00:05:56,240 --> 00:05:57,600
Evet, senden iş istemedim.

128
00:05:57,680 --> 00:05:59,120
Biliyorum, sormadan
söylemek istedim.

129
00:05:59,200 --> 00:06:00,760
Güzel hamle.
Çok profesyonel.

130
00:06:00,840 --> 00:06:02,520
-Teşekkür ederim.
-Facebook falan değil bu.

131
00:06:02,600 --> 00:06:04,720
Şirket kültürü yok.
İstesem burada çalışırdım.

132
00:06:04,800 --> 00:06:06,280
Sana inanamıyorum.
İşin bile yok...

133
00:06:06,360 --> 00:06:07,640
...ama iş yerime bok atıyorsun.

134
00:06:07,720 --> 00:06:09,040
Tırnaklarımla kazıyarak
kurdum burayı.

135
00:06:09,120 --> 00:06:12,560
Özür dilerim Mo. Yanlış sipariş
vermişim. Makarna istemişler.

136
00:06:12,640 --> 00:06:16,080
Habibti, merak etme.
Yeni sipariş yaz, tamam mı?

137
00:06:17,200 --> 00:06:19,480
Bahsettiğim şirket kültürü bu.

138
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
-O kız kim?
-Göçmen dostum.

139
00:06:21,800 --> 00:06:24,480
Göçmenlere iş verme
programlarından falan mı geldi?

140
00:06:24,560 --> 00:06:26,200
Hayır,
Instagram'da tanıştım aslında.

141
00:06:26,280 --> 00:06:27,760
Keşfet sayfamda çıkmıştı.

142
00:06:27,840 --> 00:06:29,440
Sürekli yardım etmeye çalışıyorum.

143
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
Ne yapabilir,
hangi organizasyonlar olabilir.

144
00:06:31,080 --> 00:06:32,360
Sonra dedim ki "Var ya.

145
00:06:32,440 --> 00:06:35,480
Seyirci kalmaktan bıktım."
Sonra mesaj attım.

146
00:06:35,560 --> 00:06:37,760
Evet,
böyle birden işe girişmeni...

147
00:06:37,840 --> 00:06:39,240
...ne sağlamış olabilir sence...

148
00:06:39,320 --> 00:06:42,720
İğnelemeni sevmedim.
Param var diye yardım edebildim.

149
00:06:42,800 --> 00:06:44,400
İşim var diye amına koyayım!

150
00:06:44,480 --> 00:06:45,640
İşi var.

151
00:06:45,720 --> 00:06:47,560
Dostum, herkes iş bulmam
konusunda kafayı yiyor.

152
00:06:47,640 --> 00:06:49,800
Annem gidip Naseem dayıma
çalışmamı istiyor.

153
00:06:49,880 --> 00:06:51,920
Deliriyor...

154
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
Pırlanta bölgesindeki dayın
Naseem'den mı bahsediyorsun?

155
00:06:54,760 --> 00:06:57,240
-Evet.
-Mümkün olan bir iş mi o?

156
00:06:57,320 --> 00:06:58,560
Bilmem, belki.

157
00:06:58,640 --> 00:06:59,640
-Ne demek belki?
-Bilmiyorum, belki mi?

158
00:06:59,720 --> 00:07:01,440
Ne düşünüyorsun?
Sağlam para.

159
00:07:01,520 --> 00:07:03,200
Hayır, değil.
Ayak işçisi olacağım.

160
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Kahpe işi yaptıracaklar.

161
00:07:04,800 --> 00:07:07,000
Ne olmuş?
Bir süre kahpe ol.

162
00:07:07,080 --> 00:07:08,000
Ziyanı yok.
-Evet, yok.

163
00:07:08,080 --> 00:07:09,040
En azından hayatını toplarsın.

164
00:07:09,120 --> 00:07:10,960
Paraya kafayı takmışsın.

165
00:07:11,040 --> 00:07:13,120
Umursadığım bir şey
yapmak istiyorum.

166
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
İnsanlara bir şey satmak
istemiyorum.

167
00:07:15,080 --> 00:07:18,800
Dostum, seni seviyorum
ama yani, paran var mı?

168
00:07:18,880 --> 00:07:22,040
Harcadığını görüyorum.
Nereden geliyor?

169
00:07:22,120 --> 00:07:23,240
Kendine bakmıyorsun.

170
00:07:23,320 --> 00:07:24,960
Dişini fırçalıyor musun bilmiyorum.

171
00:07:25,040 --> 00:07:27,680
Geçen gün üstünde tüy gördüm.
Birden fazla.

172
00:07:27,760 --> 00:07:29,160
Birden fazla tüy mü?

173
00:07:29,240 --> 00:07:30,200
Evet, bir sürü.

174
00:07:30,280 --> 00:07:33,560
Ayrıca Naseem dayın bana
memleketi hatırlatıyor dostum.

175
00:07:33,640 --> 00:07:35,160
Öyle bir enerjiye
ihtiyacın var.

176
00:07:35,240 --> 00:07:36,840
Erkek olma vaktin geldi
amına koyayım.

177
00:07:36,920 --> 00:07:38,760
Erkek olmalısın dostum.

178
00:07:38,840 --> 00:07:40,400
Masalarıma leke bırakmayı kes.

179
00:07:40,480 --> 00:07:41,840
Boyalı kalemler. Üzgünüm.

180
00:07:41,920 --> 00:07:43,080
Kardeşim, demiyorum ki...

181
00:07:54,840 --> 00:07:58,840
Seni görmek güzel dayı.
Nasıl gidiyor?

182
00:07:58,920 --> 00:08:02,320
Her gün etrafım Yahudi dolu
amına koyayım.

183
00:08:03,200 --> 00:08:04,520
Tamam.

184
00:08:04,600 --> 00:08:07,080
Açıkçası iş için harika.

185
00:08:07,160 --> 00:08:09,160
Pırlanta bölgesinde
cumartesi günleri satış yapan...

186
00:08:09,240 --> 00:08:11,120
...tek yer benim.

187
00:08:11,200 --> 00:08:13,440
Evet. Evet.

188
00:08:13,520 --> 00:08:16,840
Onlar karanlıkta oturup
paralarını sayarken...

189
00:08:20,440 --> 00:08:22,960
Dena.

190
00:08:24,280 --> 00:08:25,440
Sahile gidiyor musun?

191
00:08:25,520 --> 00:08:30,320
Bu akşam için planım olmayınca
giyinmeyeyim dedim.

192
00:08:30,400 --> 00:08:31,800
Evet.

193
00:08:35,200 --> 00:08:36,880
Kız kardeşim!

194
00:08:37,880 --> 00:08:39,640
Gel, otur.

195
00:08:41,040 --> 00:08:43,480
Bana ikiz kulelerde ölen
tek bir Yahudi söyle.

196
00:08:45,120 --> 00:08:46,320
Söyle, beklerim.

197
00:08:46,400 --> 00:08:50,000
Kurbanların adlarını ezberlemedim.

198
00:08:50,080 --> 00:08:52,000
O gün hiçbiri işe gitmedi.

199
00:08:52,080 --> 00:08:54,440
Şimdi hepsi Bit-to-coin peşinde.

200
00:08:55,400 --> 00:08:58,960
Bunu bilmek güzel.
Hiç bilmiyordum.

201
00:08:59,040 --> 00:09:01,640
Maçı izledin mi?

202
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
Geçen akşamki.
Mo Salah'ın maçı.

203
00:09:03,400 --> 00:09:04,640
O golü izledik...

204
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
Mısırlılar Mo Salah'a
çok takıntılılar.

205
00:09:06,440 --> 00:09:07,800
Onu kahramana çevirdiler.

206
00:09:07,880 --> 00:09:10,800
Ne yapıyor? Topa vuruyor.
Savaş kazanmadı.

207
00:09:10,880 --> 00:09:11,840
Söyleyeyim.

208
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
İngilizlerle iş yapan
hiç kimseye güvenme.

209
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
İngilizler, Arapları mahvedecek.

210
00:09:16,360 --> 00:09:19,640
Evet. Prenses Diana'yı öldürdüler.
Allah merhamet etsin.

211
00:09:20,640 --> 00:09:22,160
Allah rahmet eylesin.

212
00:09:22,240 --> 00:09:24,880
O güzel prensese
ne yaptıklarını biliyor musun?

213
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
Araba kazası geçirdi,
değil mi?

214
00:09:28,080 --> 00:09:32,160
Kaza değildi.
Kazaydı ama kaza değildi.

215
00:09:32,240 --> 00:09:35,760
Bir Mısırlıya aşık oldu.
Bu kaza değil.

216
00:09:35,840 --> 00:09:38,200
Kraliçe, ikisini de öldürdü.

217
00:09:38,280 --> 00:09:40,640
-Evet.
-Onu bir Arap'la görmektense...

218
00:09:40,720 --> 00:09:42,360
...öldürmeyi tercih etti.

219
00:09:42,440 --> 00:09:45,360
Ne olduğunu biliyoruz.
Liveleaks.com'a çıktı.

220
00:09:45,440 --> 00:09:50,040
Filistinliler lehinde konuşacaktı,
sonra birden gitti.

221
00:09:51,840 --> 00:09:53,440
Farouk!

222
00:09:54,160 --> 00:09:56,680
Hoş geldin!
Çok çalışıyorsun!

223
00:09:59,280 --> 00:10:00,400
Seni görmek güzel dostum.

224
00:10:00,480 --> 00:10:03,840
Lütfen otur.
Otur, lütfen.

225
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
Dena!

226
00:10:10,320 --> 00:10:14,040
Babana bir bardak çay getirsene.
Pantolon da giy!

227
00:10:15,400 --> 00:10:19,880
İyiyim elhamdülillah.
İş yordu.

228
00:10:19,960 --> 00:10:22,800
Kendi iş yerin olmaması
zor olmalı, değil mi?

229
00:10:22,880 --> 00:10:24,840
Başka bir adama hesap vermek.

230
00:10:24,920 --> 00:10:27,920
Patronun parmak şıklatınca
gidiyorsun.

231
00:10:28,000 --> 00:10:30,360
Arayıp "Aileni bırakıp bana gel."
diyor.

232
00:10:30,440 --> 00:10:31,560
Mecbursun...

233
00:10:31,640 --> 00:10:34,120
...çünkü ancak öyle
karına yemek yedirebilirsin.

234
00:10:35,360 --> 00:10:37,360
Nasıl katlanıyorsun bilmiyorum.

235
00:10:40,440 --> 00:10:41,440
Harika!

236
00:10:41,520 --> 00:10:44,720
Ev yemeği gibisi yok.

237
00:10:45,160 --> 00:10:47,440
En sevdiğimi yapmışsınız.

238
00:10:48,200 --> 00:10:51,440
Dükkanın ne durumda?

239
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
-Baba, yapma.
-Evet.

240
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
Evet, bize işten bahset.

241
00:10:54,440 --> 00:10:58,760
Pırlantalar aynı
ama insanlar değişti.

242
00:10:58,840 --> 00:11:00,160
Geçen gün...

243
00:11:00,240 --> 00:11:02,240
...teslimatçım benden
indirim istedi.

244
00:11:02,320 --> 00:11:04,040
"Elbette, tabii." dedim.

245
00:11:04,120 --> 00:11:08,760
Sonra sevgilisinin adını
işlememi istedi. David.

246
00:11:08,840 --> 00:11:11,240
İnanabiliyor musunuz?

247
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Ben de dedim ki:

248
00:11:12,680 --> 00:11:16,720
"David, Golyat'ı öldürdü.
Onunla sikişmedi."

249
00:11:16,800 --> 00:11:18,520
İşte başlıyoruz.

250
00:11:18,600 --> 00:11:19,920
"İndirimsiz ödüyorsun."

251
00:11:20,000 --> 00:11:22,520
Dur, gey diye mi
indirim yapmadın?

252
00:11:22,600 --> 00:11:25,120
-Daha fazla almalıydım.
-Bu yasa dışı.

253
00:11:25,200 --> 00:11:28,080
Şimdi devletin onlara
odaklanması ziyandır.

254
00:11:28,160 --> 00:11:30,240
Yüzde 3,6'yı oluşturuyorlar sadece.

255
00:11:30,320 --> 00:11:32,720
Evet, azınlıklar.
Tıpkı bizim gibi.

256
00:11:35,920 --> 00:11:37,360
Dena.

257
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
Kaldır telefonunu.

258
00:11:39,080 --> 00:11:41,520
Farouk, korkman lazım.

259
00:11:41,600 --> 00:11:45,240
Böyle edepsiz bir kadınla
kim evlenecek?

260
00:11:45,320 --> 00:11:48,160
Sonsuza dek başına kalacak.

261
00:11:50,120 --> 00:11:51,760
Haklısın.

262
00:11:51,840 --> 00:11:53,640
Naseem dayı, davranışım için...

263
00:11:53,720 --> 00:11:57,480
...özür dilemeliyim.
Şeyden dolayı...

264
00:11:57,560 --> 00:12:00,120
Âdet görüyorum da.

265
00:12:01,680 --> 00:12:04,080
Ondan demek.

266
00:12:04,160 --> 00:12:07,480
Ben de bir sorun var sandım.

267
00:12:07,560 --> 00:12:10,680
Davranışı, kıyafetleri...
Keşke söyleseydin habibti.

268
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Evet, âdet görüyor.

269
00:12:11,840 --> 00:12:14,080
Evet, çok utandım.

270
00:12:14,160 --> 00:12:17,640
Habibti, bak,
utanacak bir şey yok.

271
00:12:17,720 --> 00:12:20,880
Âdetten dolayı beynin çalışmıyor.

272
00:12:20,960 --> 00:12:22,440
Çok doğal.

273
00:12:22,520 --> 00:12:24,840
Çıkıp yürüyüş yapman gerek.

274
00:12:24,920 --> 00:12:27,800
Temiz hava iyileşmene iyi gelir.

275
00:12:27,880 --> 00:12:32,520
Hormonlarla evde otururlarsa
bize karşı çıkarlar.

276
00:12:32,600 --> 00:12:34,600
Doğayı görmeleri iyi gelir.

277
00:12:34,680 --> 00:12:37,480
Tıpı hazırlıkta bırakmasaydın
bunu öğrenirdin.

278
00:12:37,560 --> 00:12:39,400
Evet, bilimin öyle
işlediğini zannetmiyorum.

279
00:12:39,480 --> 00:12:41,160
Naseem dayı, bu çok iyi fikir.

280
00:12:41,240 --> 00:12:44,280
Birkaç saatliğine çıkıyorum.

281
00:12:44,360 --> 00:12:45,760
Tamam mı anne?
-Dena!

282
00:12:45,840 --> 00:12:50,240
Maysa, bırak çıksın, olur mu?
Habibti, unutma.

283
00:12:50,320 --> 00:12:51,840
Namaz kılma, tamam mı?

284
00:12:51,920 --> 00:12:55,160
Âdet yüzünden kanıyorsun.
Kabul olmaz.

285
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
Kuran'a da dokunma.

286
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
Hatırlattığın için çok sağ ol...

287
00:12:59,120 --> 00:13:01,520
...çünkü tam dokunacaktım
ama yapmayacağım.

288
00:13:01,600 --> 00:13:03,000
Bekleyeceğim.

289
00:13:03,080 --> 00:13:04,600
Evet, teşekkürler.

290
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
Gidip âdeti hava alarak geçir.

291
00:13:06,520 --> 00:13:08,040
Dokuzda evde ol.

292
00:13:08,120 --> 00:13:09,360
-Tamam.
-Dokuzdan önce!

293
00:13:09,440 --> 00:13:11,440
Tamam!

294
00:13:12,960 --> 00:13:14,240
Yani...

295
00:13:14,320 --> 00:13:17,680
...işler iyi.
Büyüyor muhtemelen.

296
00:13:17,760 --> 00:13:19,320
Çok meşgulsündür...

297
00:13:19,400 --> 00:13:22,880
...ve yardımcı olacak
yakın birini istiyorsundur.

298
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
Hayır, istemez.
Baba, yapma.

299
00:13:25,200 --> 00:13:28,240
Ramroom işinden kovuldu mu?

300
00:13:28,320 --> 00:13:30,600
Kovulmadım, battık.

301
00:13:30,680 --> 00:13:32,720
Battınız demek?

302
00:13:32,800 --> 00:13:35,040
Başka iş arıyorum
ve batı yakasından gelen...

303
00:13:35,120 --> 00:13:36,400
...bir sürü şirket var.

304
00:13:36,480 --> 00:13:38,800
Ayrıca Stevie'yle kendi
uygulamamızı yapmayı düşünüyoruz.

305
00:13:38,880 --> 00:13:42,000
İhtiyacın olan gerçek bir şey.
Dünyadan bir şey!

306
00:13:42,080 --> 00:13:44,960
Gerçek Naseem dayı çünkü...

307
00:13:45,040 --> 00:13:48,120
Habibi, bak. Habibi, bak.
Senin suçun değil.

308
00:13:48,200 --> 00:13:49,720
Ailene hep söylüyorum.

309
00:13:49,800 --> 00:13:51,400
Seni gereksiz çok seviyorlar.

310
00:13:51,680 --> 00:13:54,120
Hatırladın mı Maysa? Söylemiştim.
-Evet.

311
00:13:55,000 --> 00:13:57,440
Onlar üstüne gelmiyor
ama dünya geliyor.

312
00:13:57,520 --> 00:13:59,880
Bu duruma düşüyoruz.
Hayalin olması güzel.

313
00:13:59,960 --> 00:14:01,000
Elbette öyle.

314
00:14:01,080 --> 00:14:03,520
Hayalin peşinden gitme
hissi de öyle ama şimdi...

315
00:14:03,600 --> 00:14:05,640
...gerçek bir adam olma
vaktin geldi.

316
00:14:05,720 --> 00:14:07,640
Gelip Naseem dayına çalış.

317
00:14:10,040 --> 00:14:11,680
-Tatlıyı getireyim.
-Tamam.

318
00:14:13,040 --> 00:14:16,080
Mısır Erkek Güzellik Yarışması'nda
ikinci olduğumu annen söyledi mi?

319
00:14:16,160 --> 00:14:18,200
Hayır, söylemedi.

320
00:14:19,680 --> 00:14:23,040
Ramy, dayını tren
garına götürür müsün?

321
00:14:23,120 --> 00:14:26,800
Birlikte vakit geçirmeniz
ikinize de iyi gelecektir.

322
00:14:36,560 --> 00:14:38,520
Allah'ım sen affet.

323
00:14:39,520 --> 00:14:40,840
Bu ülkenin insanları...

324
00:14:40,920 --> 00:14:43,240
...Müslüman kadınlara
acıyarak bakıyor.

325
00:14:43,320 --> 00:14:47,080
"O başörtüsünü takmaya zorladıkları
için üzgünüm." diyorlar.

326
00:14:47,160 --> 00:14:48,400
Ama ben "Hiçbir şey giymemeye...

327
00:14:48,480 --> 00:14:51,280
...zorlandığınız için
ben üzgünüm." diyorum.

328
00:14:51,360 --> 00:14:52,920
Şuna bak.

329
00:14:53,000 --> 00:14:55,280
Eğlenceli geliyor mu?

330
00:14:55,360 --> 00:14:57,920
Bu sana eğlenceli geliyor mu?

331
00:15:04,280 --> 00:15:06,760
Evlenmeden önce annenin...

332
00:15:06,840 --> 00:15:08,360
...babanla ilgili şüpheleri vardı.

333
00:15:08,440 --> 00:15:11,520
Dedim ki
"Tüm küçük sorunlar Maysa...

334
00:15:11,600 --> 00:15:15,440
...büyürler."
Bak ne oldu.

335
00:15:15,520 --> 00:15:18,200
Baban seni erkek olmakta
rehbersiz bıraktı.

336
00:15:18,280 --> 00:15:20,920
Şimdi ne işin ne kadının var.

337
00:15:21,000 --> 00:15:22,960
Annenin arabasını sürüyorsun.

338
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Mısır'daki çocuklar gibisin.

339
00:15:25,160 --> 00:15:26,800
Devleti indiriyorlar.

340
00:15:26,880 --> 00:15:28,520
Büyük devrim, öyle mi?

341
00:15:28,600 --> 00:15:31,840
Sonra ne olacak? Plan yok.

342
00:15:31,920 --> 00:15:36,000
Ben el atıyorum.
Gel Naseem dayına çalış.

343
00:15:36,080 --> 00:15:41,000
Bilmek gereken her şeyi öğreteyim.

344
00:15:41,080 --> 00:15:43,760
Babanın hiç yapmadığı
işi bitireyim.

345
00:15:45,760 --> 00:15:49,720
Babamın en azından onu seven
bir ailesi var.

346
00:15:50,720 --> 00:15:52,080
Senin neyin var?

347
00:15:52,800 --> 00:15:53,760
Neden bu kadar
yalnızsın sanıyorsun?

348
00:15:53,840 --> 00:15:54,880
Yahudiler yüzünden mi sanıyorsun?

349
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Nasıl olduklarını bilemezsin.
Benim etrafımı kuşatmışlar.

350
00:15:56,960 --> 00:16:00,200
Hayır, kuşatmamışlar.
Sadece bir hıyarsın.

351
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
-Arabaya bin amına koyayım!
-Bırak beni!

352
00:16:02,920 --> 00:16:03,960
Tekrar söylemeyeceğim!

353
00:16:04,040 --> 00:16:05,440
Seni dinlemiyorum.

354
00:16:05,520 --> 00:16:08,000
-Ramy, arabayı durdur!
-Tren garına gitmemiz lazım...

355
00:16:08,080 --> 00:16:09,160
Ramy!

356
00:16:09,240 --> 00:16:10,520
Kenara çek!
-Tamam, tamam.

357
00:16:10,600 --> 00:16:11,960
Tamam, tamam. Çekiyorum.

358
00:16:18,440 --> 00:16:19,600
Yoksa ne olur?

359
00:16:19,680 --> 00:16:21,680
Beni rahat bırak!

360
00:16:21,760 --> 00:16:24,320
Ona vurma! Ona vurma!

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
Çekil suratımın önünden!

362
00:16:25,520 --> 00:16:27,600
-Ne?
-Geri gel!

363
00:16:27,680 --> 00:16:29,600
-Kavga mı edelim?
-Vursana amına koyayım!

364
00:16:29,680 --> 00:16:30,720
Evet!

365
00:16:31,880 --> 00:16:33,480
Onu rahat bırak!

366
00:16:33,560 --> 00:16:34,920
Sorun ne amına koyduğumun Arap'ı?

367
00:16:35,000 --> 00:16:36,680
-Rahat bırak!
-Bırak beni amına koyayım!

368
00:16:36,760 --> 00:16:37,880
-Dokunma ona.
-Kendini...

369
00:16:37,960 --> 00:16:40,040
...önemli sanıyorsun.
Kes şunu.

370
00:16:40,120 --> 00:16:41,200
Sikeyim!

371
00:16:41,280 --> 00:16:42,440
Eziksin amına koyayım. Yapma!

372
00:16:42,520 --> 00:16:43,840
Çekil!

373
00:16:45,680 --> 00:16:47,800
Sen kimsin amına koyayım?

374
00:16:49,920 --> 00:16:53,040
Nereye kaçacaksın? Nereye...

375
00:16:53,120 --> 00:16:55,600
Orospu çocuğu!
-Sikeyim seni! Sikeyim seni!

376
00:16:55,680 --> 00:16:56,920
Bırak onu!

377
00:16:57,000 --> 00:16:58,440
Arabamdan in amına koyayım.

378
00:16:58,520 --> 00:17:00,040
Ne yapıyorsun amına koyayım?

379
00:17:00,120 --> 00:17:02,520
Aşağı in amına koyduğumun götü!

380
00:17:02,600 --> 00:17:04,120
Sikeyim seni. Sikeyim seni!

381
00:17:04,200 --> 00:17:05,840
Bırak ayakkabımı amına koyayım!

382
00:17:05,920 --> 00:17:07,760
Bırak beni!
-Yeter! Yeter!

383
00:17:07,840 --> 00:17:08,960
Tanrım!

384
00:17:15,080 --> 00:17:17,280
Tamam, tamam.

385
00:17:17,360 --> 00:17:19,640
Jennifer, arabaya bin.

386
00:17:21,040 --> 00:17:23,200
Geliyor musun amına koyayım?

387
00:17:37,000 --> 00:17:39,120
Evet, sikeyim seni!

388
00:17:39,200 --> 00:17:42,240
Amına koyduğumun kahpesi! Evet!

389
00:17:42,320 --> 00:17:44,080
Bize bulaşma kahpe!

390
00:17:48,200 --> 00:17:50,040
Neden silahın var?

391
00:17:50,120 --> 00:17:51,920
Pırlanta habibi.

392
00:17:59,960 --> 00:18:04,440
Öldürülebilirdik.
Adam deliydi.

393
00:18:04,520 --> 00:18:06,800
Ama hissettin mi Ramy?

394
00:18:06,880 --> 00:18:10,760
Gerçek bir erkek gibi
kalbinin atışını?

395
00:18:13,240 --> 00:18:14,360
Ben...

396
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Hissettim ama...

397
00:18:17,000 --> 00:18:19,280
...bir anlamı bile yoktu.

398
00:18:19,360 --> 00:18:21,320
Fark yaratmadık.
Yine de onunla eve gitti.

399
00:18:21,400 --> 00:18:26,320
Önemli olan doğru olanı
yapmış olmamız.

400
00:18:27,800 --> 00:18:33,760
Ramy, kadınları korumamızın sebebi
onlara güvenmiyor olmamız değil.

401
00:18:34,160 --> 00:18:39,080
Erkeklere güvenmediğimiz için
kadınları koruruz.

402
00:18:44,040 --> 00:18:47,080
O adam kesin Yahudi'ydi.

403
00:18:49,640 --> 00:18:52,680
Nereden biliyorsun?
Hiç mantıklı değil.

404
00:18:52,760 --> 00:18:55,360
Arabayı sürüp gidişini gördüm.

405
00:18:55,440 --> 00:18:57,840
Yahudiler araba kullanmayı bilmez.

406
00:18:57,920 --> 00:19:00,920
Dayı, öyle bir klişe
olduğunu düşünmüyorum.

407
00:19:01,000 --> 00:19:02,600
Yanlış o.

408
00:19:02,680 --> 00:19:07,000
Araba sürme olayı Asyalıların.
İnandığımdan değil.

409
00:19:07,080 --> 00:19:10,760
Doğru. Asyalılar ve Yahudiler.

410
00:19:25,880 --> 00:19:27,720
Beni ara habibi.