Skal De ned til solen?
Ja.
Released on www.Danishbits.org
- Har De nogen computere eller iPads? - Nej.
Stå på markeringerne med hænderne oppe.
Træd ud, hr. Jeg visiterer Dem lige. Gør dette for mig.
Mange tak.
Pakistan International Airline -
- flynummer PK891 -
- bagagen findes ved bagagebånd 5.
Pakistan International Airline...
Stop her. Det er fint her.
De kan stoppe her.
Kørekort, tak?
Tak. Mr. Arwan, hvor længe skal De bruge bilen?
I to uger.
- Hvor afleveres den? - Her.
- Ønsker De forsikring, mr. Arwan? - Ja.
KOHAT-REGIONEN I PAKISTAN
- Må jeg gå ind? - Ja.
Taler De engelsk? Må jeg kigge på en pistol?
- Må jeg kigge? - Ja.
Den er tung.
Den ligger godt i hånden.
- Har I en mere? Har I to? - Ja.
Jeg forstår desværre ikke.
Dokumenter? Ja, jeg har dokumenter.
Har De gaffatape? Tape? Stærkt gaffatape.
- Hvor meget koster tasken? - 3000.
- Ønsker De chauffør? - Jeg kører selv.
- Hvor mange dage? - Ti.
Kørekort, tak.
Tak, mr. Malik.
Kom, kom, kom.
- Undskyld. - Ja, hr.
- Taler De engelsk? - Ja, en smule.
Bryllupsgæst? Kom, kom, kom. Vent, vent.
Kom, kom, kom.
Osman.
Det er Yusuf, Abus fætter.
Jeg er Asif, ven til Samira.
Ven til Hasan.
Hendes bror fra universitetet.
Tak.
Samira og hendes familie er her ikke, ellers ville de selv tage imod Dem.
Det gør intet.
- Hvor gammel er du? - Jeg er 12.
Her er vi så.
Hvor bor Samira?
Det hus. Det er hendes onkels hus.
- Bor De i Leicester? - Undskyld?
- Bor De i Leicester? - Det plejede jeg.
- Jeg vil bo der. - Hvorfor?
Leicester City. Fodboldspilleren Riyad Mahrez.
- Har du været i England? - Nej, men mine fætre bor der.
- I Leicester? - Ja. Er der smukt?
Ja, meget smukt.
Hvad sagde han?
"Hvorfor lærte Deres forældre Dem ikke punjabi?"
Jeg er meget dårlig til at lære.
- Kan De lide det? - Ja, det smager godt.
Ja, virkelig godt. Maden. For meget mad. Virkelig godt.
- Goddag. Undskyld. - Goddag.
- Jeg skal til Siālkot. Min bil? - Ja, jeg husker det.
- Den sølvfarvede Honda. - Kom, kom. Ja.
Sælger De cigaretter?
Smøger.
Hej. Taler De engelsk?
Har De ild? Lighter? Ja. Tak.
Tak.
Stort hus.
Sover alle derinde?
Samira? Sover hun derinde?
Er De her hele natten?
Sover De her?
Tak. Tak.
Du siger ikke et kvæk.
Folk dør, hvis du siger noget.
Vær stille.
Vis mig dine hænder.
Op med dig.
Stop.
Kom så. Kom så.
Du siger ikke et kvæk.
Løb. Løb.
Løb, kom så.
Rolig, rolig. Læg geværet.
Lad, som om du ikke så mig. Der sker intet.
Der sker intet. Okay?
Sådan. Forbliv rolig.
Pis.
For helvede.
Okay. Løb. Løb! Løb. Kom så.
Løb.
Løb. Herned. Herned.
Sådan.
Løb.
Nej. Nej. Nej!
Nej. Nej! Nej.
Luk mig ud!
- Hold nu din kæft. - Nej! Hvad sker der?
Jeg beklager den hårde køretur. Jeg hjælper dig ud. Ikke skrige.
Du kommer ind i bilen, men du må ikke skrige.
Hvis du skriger, ryger du ned i bagagerummet.
- Forstår du? - Ja.
Op med dig.
Kom så. Hurtigt. Denne vej.
Jeg fjerner din knebel, hvis du ikke skriger.
- Fjern hætten og bind mig op. - Nej. Ved du, hvem der sendte mig?
- Deepesh? - Flot.
- Ned med dig. - Fjern hætten.
Fjern hætten. For fanden.
Om to timer er vi i Lahore. Beslut, om du vil være sammen med Deepesh.
Hvis du ikke vil, sætter jeg dig af.
Du er tilbage hos din familie og vil blive gift.
Hvis du vælger Deepesh, vil du altid være på flugt. Hvad vil du?
- Hvad vil du? - Jeg vil ikke giftes.
Vi er snart i Lahore.
- Vil du virkelig tilbage til Deepesh? - Ja.
Jeg fjerner din hætte.
Vend dig om.
Hvem er du?
Du er Mariam Zaman. Jeg er din bror, Faisal.
Vores familie er fra Karachi. Vi blev født i London. Du taler næsten ikke urdu.
Forstår du? Vi besøger Det Gyldne Tempel i Amritsar.
Derefter videre til Delhi og Rajasthan, før vi mødes med venner fra London.
Her er dit pas.
Tag disse på. Klæd om.
LUFTHAVN
- Hej. Kan jeg få en taxa til grænsen? - Grænsen til Indien?
Værsgo.
Den åbner om en time.
Myrdede du ham?
Hvem?
Personen du skød.
Måske.
Vil De veksle om til indiske rupi?
Vil De have indiske ...?
- Nej, det er fint. - Vil De ...?
Vil De veksle om til indiske rupi?
Kom, lad os gå. Tag et tørklæde på.
Tak.
Vi kommer fra England, og vi vil besøge Det Gyldne Tempel.
Må jeg se Deres pas?
- Hvad er Deres navn? - Faisal Zaman.
Værsgo. Tak.
- Fruens navn? - Mariam Zaman.
Tak, frue.
GRÆNSEPOLITI
Den herre!
- 500 rupi, hr. - Hvor meget?
Bilen er klar. Følg med. Ræk mig Deres taske.
Nej. England.
Vi har et hotel. Bare kør os til Det Gyldne Tempel.
Udmærket.
- Hej. - Velkommen, hr. Godmorgen, frue.
- Vi har bestilt et værelse. - Pas?
Det er lige her.
Vi skal mødes med en ven. Abubakr Khan.
- Øjeblik. - Tak.
Han har bestilt værelse, men han er ikke ankommet.
Deres pas.
Ja?
- Hej. Jeg går ud. Bliv her. - Hvor skulle jeg ellers gå hen?
- Jeg vil gerne købe jeres billigste telefon. - Den billigste telefon?
- 800. - De sælger den billigere dernede.
- 700. - Jeg køber fem, hvis vi siger 500.
- Fem. - Og har du SIM-kort?
- SIM-kort? Internationale? Hvor mange? - 10.
Dette er Deepesh, og jeg er tydeligvis optaget lige nu.
Men du ved, hvad du gør, når du hører bippet.
- Vil du have noget? - Nej.
Hvor længe har du kendt ham?
Siden college. I fire år.
Stoler du på ham?
Ja.
Dette er nummeret, jeg har til ham. Kender du andre?
Det er hans engelske mobil. Han har en indisk.
Nummeret er på min telefon, men jeg efterlod den i Younganabad.
Hej.
Der er rygning forbudt.
Undskyld.
- Hallo? - Hvor er du?
- Hvem er dette? - Det ved du. Vi skulle mødes i morges.
Hvor er du?
- Jeg sidder fast i London. - Hvorfor?
Har alle det godt?
Ja, hvorfor er du ikke her?
Jeg måtte få styr på en del.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har en billet. Jeg er i Indien i morgen.
- Vi mødes i Delhi. - Hvad mener du? Vi skulle mødes her.
Jeg kan ikke snakke nu. Er din rejsepartner uskadt?
- Ja, hun har det godt. - Godt.
Godt.
Hallo.
- Vi må videre. - Hvor skal vi hen?
Vi skal med toget til Delhi.
Deepesh møder os der. Kom.
Hvor meget koster en billet til Delhi? Delhi.
Lyntoget kl. 7 til Delhi afgår fra perron 5.
- Kom så. - Perron 5, toget til Delhi kl. 7.
Skynd dig! Kom!
Flyt jer, flyt jer!
Kom.
Du godeste. Okay.
Hvordan kender du Deepesh?
Jeg har aldrig mødt ham.
Hvor meget bliver du betalt?
5000 på forhånd. 10.000 ved levering.
I Delhi deler vi værelse som mand og kone.
- Hvorfor? - Jeg vil skifte navn.
Jeg har kun ét pas til dig. Hvis vi er gift, kigger de kun på mit.
Og vi sparer penge.
Okay.
- Godaften, hr. - Hej.
- Et dobbeltværelse, tak. - Udmærket.
- Deres pas. - Værsgo.
- Er De alene? - Vi er to.
Tak, mr. Sadik.
- Godnat. - Godnat.
Dette er Deepesh, og jeg er tydeligvis optaget lige nu.
Men når du hører...
- Hej. - Ring ikke til min engelske mobil.
Dette er mit lokale nummer.
- Hvor er du? - Jeg er i Delhi.
Mød mig på Krishna Hotel i Paharganj om en time, okay?
Du har dræbt en.
- Måske. - Måske?
Det står i avisen. Det står i de engelske aviser.
Han ville skyde mig eller din ven.
Er det Deepesh? Lad mig tale med ham.
Hallo? Deepesh?
- Deepesh. - Samira.
Hvor er du?
Jeg er lige her. Jeg er på vej.
Hvad sker der? Du skulle være i Amritsar.
- Ja, men jeg er her nu, ikke? - Hvor?
- Jeg må smutte, men jeg kommer. - Nej, hør... Pis.
- Hvad foregår der? - Deepesh er bange.
Bliv her.
Har jeg noget andet valg?
- Jeg vil låne internettet. - Ja.
BRITISK KVINDE BORTFØRT I PUNJAB-PROVINSEN
PAKISTANS POLITI
FAHAD HASNI DRÆBT UNDER BORTFØRING
Hallo?
- Flot skjorte. - Hvor er du?
- Gå ned ad gaden til venstre. - Og så?
Kryds vejen til restauranten Hello Vegetarian.
Hvorfor sagde du ikke bare det fra begyndelsen?
Sid med ryggen til vejen. Bestil te, og jeg kommer.
Hej, din kleppert.
- Har du pengene? - Ja.
- Jeg tjekker det og ringer. - Nej, de er der.
Jeg arrangerer et møde med Samira.
Nej.
- Hvad mener du? - Du myrdede en.
Det står i avisen. Politiet leder efter hende.
- Hvornår finder de os? - Det skulle du have tænkt på.
Nej, du skulle have passet dit arbejde.
Det skulle være en tilfældig kidnapning.
Hun forsvinder. Ikke? Tag hende tilbage til Pakistan.
Smid hende af i Karachi eller Islamabad. Det er op til dig.
Alt bliver som før.
Det vil være til stort besvær.
Alt handler om penge for dig.
20.
Du får 20.000.
Har du pengene her?
Nej, men jeg kan skaffe dem.
Hej.
- Hvor er han? - Han vil ikke se dig.
- Hvad mener du? - Som jeg sagde, er han bange.
Bange for hvad?
- Jeg tjekker det og ringer. - Nej, alle er der.
Jeg arrangerer et møde med Samira.
Nej.
- Hvad mener du? - Du myrdede en.
Det står i avisen. Politiet leder efter hende.
- Hvornår finder de os? - Det skulle du have tænkt på.
Nej, du skulle have passet dit arbejde.
Det skulle være en tilfældig kidnapning.
Hun forsvinder. Ikke? Tag hende tilbage til Pakistan.
Smid hende af i Karachi eller Islamabad. Det er op til dig.
Alt bliver som før.
Jeg er ked af det.
Du kunne sige, du aldrig så nogen.
Du smides af i Pakistan, og du ved ikke, hvordan du endte der.
Måske ville de bede om løsepenge, og blev skræmt, så du blev smidt af.
Eller jeg kan sige, at du kidnappede mig, beskrive dig og sige, at Deepesh betalte.
Tror du ikke, Deepesh vil sige, at du var med til det?
Så jeg tager tilbage til familien og bliver gift?
- Det er op til dig. - Nej, det er ikke.
Det er hele ideen.
Jeg finder noget mad til dig.
En whisky.
Dette er Jay.
- Hej, Jay. Hvad så? - Jeg skal bruge id.
Er det til dig?
- Nej, til en pige. - Hvor er du? I London?
Nej, jeg er i Indien.
- Er hun brite? - Inder.
Okay så. Jeg kender en fyr, der kan hjælpe. Hvor er du?
- Delhi. - Han er i Jaipur. Er det et problem?
- Jaipur? - Ja.
Okay.
- Hvor meget bliver det? - 11.500.
Har du de 20.000?
- Ja. - Fint.
Du skal leje en SUV. En dyr slæde. Kør til Jaipur.
Tjek ind på et stort hotel. En dyr hotelkæde.
- Hvorfor Jaipur? - Bare gør det.
- Hej. - Jeg har tøj til dig.
Du skal prøve en af dem.
Hvorfor?
Jeg skal tage et billede af dig. Til dit id-kort.
Okay.
Det ser godt ud. Stå der.
Du burde sætte dit hår op.
Stå stille.
Godt.
- Kan du lide det? - Ja.
- Vil du med ud og have noget frisk luft? - Ja.
- Vil du have whisky? - Nej, tak.
- Giver du mig narko? - Det hjælper på stress.
Er det derfor, du ryger?
Hvad var din plan?
Jo...
Deepesh arbejder i juvelbranchen.
Ædelsten. Det er familiens firma.
Han sagde, han ville tage til Indien for at komme væk eller på ferie.
Han ville gå under jorden i seks måneder.
Familien har ædelstenene i en boks, og han havde adgang til denne boks.
Så han lavede nogle gode kopier af stenene.
De ville kunne forveksles med de ægte, hvis de ikke blev solgt.
Planen var, at han transporterede dem hertil, og vi ville forsvinde.
Vi ville leve af pengene for stenene.
Modigt.
- Hej. - Vi må videre.
Hvorhen til?
Jaipur.
Ikke dårligt for 100 rupi.
- De ser godt ud. - Ja, ikke?
- Har I wi-fi? - Ja.
- Jeg tager et værelse, tak. - Pas, tak?
Tak, mr. Sadik.
POLITIET UNDERSØGER STADIG PAKISTAN-KIDNAPNINGEN
Hvor mange kendte til dig og Deepesh?
Ingen kendte til planen. Jeg har ikke fortalt det.
Ja, men at I var forelskede?
Vores venner vidste det, men vi holdt det hemmeligt.
Hvorfor var de imod ægteskabet? Han er rig.
Han er ikke muslim. Han er ikke fra Pakistan. Han er inder.
Må jeg se det?
Jeg tager ikke tilbage uden at se ham.
Jeg leder efter Nitin.
- Ja, det er mig. - Sammys ven.
Hyggeligt at møde dig. Tak.
Tak.
- Hvor gode er de? - De indiske id-kort er okay.
Hun findes, og hun er død.
Virker til hoteller, job, politiet, måske luftfart.
Pas er svære.
Måske fine til hoteller og færdselsbetjente.
Ikke til grænser?
Måske via land sent om aftenen.
Med bestikkelse.
- Vil du have visum til et sted? - Pakistan?
Ja.
Hvis du var en rig turist, der ville være alene på et lækkert hotel...
- Hvor ville du tage hen? - Samode. Meget isoleret og roligt.
Du ville kunne lide det.
- Hvor er du? - I Jaipur.
- Har du pengene? - Ja.
Hent mig ved Ghat-porten om 30 minutter.
- Hvad farve er din bil? - En sort Mercedes.
Hvordan fanden fik de mit navn?
De spurgte vel nogen.
Har du pengene?
- Der er kun 10. - Ja. Halvdelen nu, halvdelen efter.
Jeg ser dig aldrig efter dette.
Og du vil ikke se mig, så jeg skal have alle nu.
Du får dem i morgen.
Godt. Book et værelse på Samode Palace.
- Dit hotel kender det. - Hvorfor?
Samira vil se dig.
- Kors. Nej. - Hun tager ikke til Pakistan før.
Nej. Nej.
Jeg har brug for hendes samarbejde. Du skal se hende.
Sæt mig af her og gør dig klar til at forlade hotellet.
Og hav pengene klar.
- Hvor har du været? - Sammen med Deepesh.
Han vil mødes med dig i morgen.
Dette er til dig.
- Hvad er planen? - Jeg har ingen plan.
- Kan vi spise morgenmad? - Ja.
Vi kører alligevel.
- Er det godt? - Virkelig lækkert.
Har du været i Indien før?
Jeg elsker det. Særligt den sydlige del.
- Lod dine forældre dig tage hertil? - Da jeg gik på universitetet.
- Med veninder. - Hvad læste du?
Til farmaceut.
Det er et godt, solidt arbejde.
Og så kom du på afveje.
I starten blev de tossede.
Og så blev jeg også tosset.
Forrest.
- Hej, skat. - Hvor fanden har du været?
Det har været lidt indviklet. Jeg løser ting.
Ja, den er god med dig.
- Hvor skal vi hen? - Til Samode.
Du ser godt ud. Det klæder dig at være kriminel.
Ligesom Bonnie og Clyde.
- Har du mine penge? - For fanden.
Kan du seriøst ikke sige andet?
- Ja, jeg har pengene. - Kan vi tale sammen under fire øjne?
- Ja. Hold ind her. - Nej.
- Jeg sagde, du skulle holde ind. Nu! - Fint nok.
Giv mig pengene.
Penge, penge, penge.
Tag dem.
Jeg lader jer få noget alenetid.
Hvad er dit problem? Tror du ikke, jeg ved, hvad der foregår?
- Jeg ved, hvad du har sagt til ham. - Hvad har han bildt dig ind?
- Jeg ved, at du tager pis på mig. Sig det. - Du må tage tilbage.
- Nej, nej. - Jo, du må så.
- Politiet leder efter mig. - Nå? Det fortjener du.
- Fortjener det? - Hvad tror du selv?
Jeg bliver kidnappet, og folk ville se det som en spøg?
Jeg troede ikke, han ville myrde nogen.
- Det er ikke min skyld. - Heller ikke min.
Din narrøv.
Din mær. Mær!
Du betaler ekstra for at sende mig tilbage som glemt bagage.
- Jeg slår dig fandeme ihjel. - Rør mig ikke!
- Drop det så... - Så er det fandeme ud!
Ud!
- Fint nok. - Hold din kæft. Gå så!
- Hun er syg i roen. Hun er sindssyg. - Hold kæft.
- Hvor er juvelerne? - Hvilke juveler?
- Stenene? - Hvilke sten?
Har hun fortalt dig det?
Og du troede på hende? Du er dummere, end jeg troede.
- Jeg troede, du elskede hende. - Hun er sgu en slange.
Helt ærligt.
Hun er en vildkat. Jeg kan lide det. Det er spændende.
Men hun har altid en skjult dagsorden.
Så jeg skulle ikke tage hende med tilbage?
- For stort besvær. - Du tog pengene.
Pis.
Pis!
Pis og lort!
Er han død?
Ja.
Slår du mig ihjel?
Det burde jeg.
Kan jeg stole på dig?
Nej.
Sådan lyder aftalen.
Vi deler juvelerne lige op -
- vi skaffer os af med Deepesh -
- og vi går hvert til sit.
Fint.
Lad mig se.
Hvad er planen?
Vi kan lægge ham i bilen og køre den af vejen, så det ligner en ulykke.
De vil stadig lede efter mig.
- Har du hans pas? - Det ligger i bilen.
- Jeg skaffer benzin. Vent her. - Giv mig min taske.
Nitin. Sammys ven.
Ja, jeg har noget til dig.
Hvor meget koster den?
- Hvor skal vi hen? - Vi overnatter på Samode Palace.
Jeg udgiver mig for Deepesh. Vi siger, vi tager til Nepal og rejser sydpå.
- Godaften. Sid ned. - Tak. Jeg har bestilt værelse.
Deepesh Nayyar.
- Deres pas, tak? - Ja.
Jeg går i poolen.
Okay.
Godaften.
- Godaften. - Må jeg se et kort?
- Ja, endelig. - Tak.
Kan De vise den bedste rute til Nepal?
- Hvor i Nepal? - Katmandu.
- Rengøring. - Hej, må jeg få et sysæt?
- Der er et på Deres værelse. - Hvor?
For at komme til Katmandu skal du til Lucknow.
Jeg fandt det, tak.
Ellers tak. Jeg gør det. Tak.
Jeg købte en badedragt. Jeg tænkte, vi skulle se ud som et feriepar.
Hvor skal du hen?
Det er på tide at komme af sted.
- Hvor skal vi hen i dag? - Først Jaipur, derefter Goa.
- Bliv her. Jeg er straks tilbage. - Jeg går med.
- Hvor meget kan jeg få for bilen? - 1000 dollars.
Og du kan få disse...
...gratis.
Men de skal først bruges i Delhi.
Brug dem derefter i Lucknow og så i Katmandu, okay?
Okay. Deepesh Nayyar?
Jeg har en sten. Vi har en sten, som vi skal sælge.
- Det er godt. - Jeg kender en.
Vent. Kan vi tale sammen?
- Jeg lader jer få et øjeblik. - Tak.
Jeg må ringe rundt.
- Hvor er bilen? - Den står på gaden uden for banken.
- Hvorfor sælger vi stenene? - Én sten. Vi skal have noget at leve af.
- Hvad med pengene for bilen? - 1000 dollars?
- Hvem er den fyr? - Han er god nok.
Har du en sten?
Ja.
Tak.
Ja, kom bare med den.
Det er en diamant.
Den er for dyr til mig.
- Hvad siger han? - Han har ingen køber til den.
Den er mere end 100.000 dollars værd.
- Jeg har ingen køber. - Okay. Tak.
Forsigtig.
Tak. Øjeblik.
Hvor skjulte du diamanterne? I kjolen eller i jakken?
- Gæt. - Kjolen.
Korrekt.
- Hvor? - Forsøg at finde dem.
Kold.
Du er meget kold.
Varm.
- Skal vi ikke lægge dem et sikkert sted? - Som hvor?
Min tegnebog?
Den bliver måske væk. Min kjole bliver ikke væk.
Det er nemt for dig at holde øje med den. Den er gul.
Du bemærker, hvis jeg tager den af.
SAVNET BRITISK KVINDE BEFINDER SIG MÅSKE I NEPAL
Se.
God plan.
Jeg har kontaktet det britiske konsulat i Pakistan og bedt om deres hjælp.
Det lyder til, han vil have dig tilbage.
Jeg tager aldrig tilbage.
Hvor gammel var du, da du forlod Pakistan?
Jeg var 12.
Det måtte have været hårdt.
Det var godt nok i Pakistan.
Det gik først galt, da vi kom til England.
- Må jeg få nogle penge? - Hvorfor?
- Jeg vil købe en telefon. - Hvor meget koster den?
Hvis du bare giver mig 500.
- Brug dette, hvis du skal bruge id. - Tak.
Må jeg også få mit britiske pas?
Bare rolig, jeg flygter ikke.
Hvor er vi?
Det ved jeg ikke.
Vi er i Goa om otte timer.
Indien er gigantisk. Der er så mange mennesker.
1000 millioner.
Alle lever deres eget liv i deres egen verden.
Det er det perfekte sted at forsvinde.
Vi er som to nåle i vores indiske høstak.
Jeg er hundesulten.
- Kan vi finde noget at spise? - Ja. Jeg lejer en bil.
Goddag. Jeg vil gerne leje en jeep.
- Hvor længe skal De bruge den? - To uger. Men måske længere end det.
- Må jeg se Deres kørekort? - Ja.
Tak.
Hvem er du så i dag?
- Jatinder Shah. - Korrekt svar.
- Det er en ny karakter. - Ja.
Jeg glæder mig til at svømme i havet.
Vi kunne dykke. Jeg elsker det.
- Jeg har en tilståelse. - Hvad?
Jeg kan ikke svømme.
- Det mener du ikke. - Jo. Det kan jeg ikke.
- Virkelig? - Vil du lære mig det?
Ja, jeg skal nok lære dig at svømme.
- Tak for det. - Hej. Tak.
Avocadosalat og omelet.
Mange tak for det. Vi leder efter et sted at bo.
- Hvor er det bedste sted at starte? - Hvor længe?
Jeg ved det ikke. Til vinter.
Maria har en grund, hvis I søger noget fast.
Det er juvelbutikken dernede ved stranden.
- Men minimum tre måneder. - Tak.
Det lyder perfekt.
- Vil du smage? - Nej.
Det smager godt.
- Må jeg få nøglerne til huset? - Værsgo.
Tak.
Ja. Kom indenfor.
Der er en flot udsigt.
Dette er spisepladsen. Det er køkkenet.
- Her er nøglerne. - Tak.
Sig, hvis I mangler noget. Hav en god dag.
- Mange tak. - Vi ses.
Kom her, jeg bider dig.
Gør det ondt?
Hvad er dit rigtige navn?
Asif.
Nej, det er ikke.
- Pas på. - Stop da med det.
Stop det.
Vil du svømme med mig? Jeg kan lære dig det.
- I morgen. Det lover jeg. - Godt. I morgen.
- Kom nu! - Jeg ville gerne, men...
Samira?
Samira!
Undskyld.
- Hvor meget bliver det? - 35.
Hallo?
Jeg er ked af det.
Er du?
Du kan tage tilbage. Ingen ved, hvem du er.
Det kan jeg ikke.
Tak for de 5000.
Jeg vil savne dig.
Ring, hvis du mangler noget.
Undertekst oversat af: Kasper Erik Nielsen