- Oletko matkalla jonnekin lämpimään? - Joo.
Released on www.Danishbits.org
- Onko laukussa läppäri tai iPad? - Ei.
Jalat merkkien kohdalle ja kädet ylös.
Astukaa pois. Teen nopean ruumiintarkastuksen.
Kiitos.
Pakistan International Airlinen lennon PK891 -
matkatavarat ovat hihnalla viisi.
Pakistan International Airlinen...
Pysäytä tähän. Hei, voit pysähtyä.
Näyttäkää ajokorttinne. Kiitos.
- Kauanko tarvitsette autoa, hra Arwan? - Kaksi viikkoa.
- Minne palautatte sen? - Tänne.
- Otatteko täyden vakuutuksen? - Kyllä.
DARRA ADAM KHEL KOHATIN RAJA-ALUE, PAKISTAN
Voinko mennä sisään?
Puhutteko englantia? Katsoisin aseita.
Saanko katsoa?
Painava.
Hyvä.
- Löytyykö toista? - Joo.
Anteeksi. En ymmärrä.
Paperit. Ne löytyvät.
Löytyisikö ilmastointiteippiä? Vahvaa ilmastointiteippiä.
- Paljonko laukku maksaa? - 3 000.
- Haluatteko kuljettajan? - Ajan itse.
- Montako päivää? - Kymmenen.
Ajokortti.
Kiitos, hra Malik.
Tulkaa, tulkaa.
- Anteeksi. Puhutteko englantia? - Vähän.
Tulitteko häihin? Ajakaa. Odottakaa. Tulkaa, tulkaa.
Osman.
Hän on Yusuf, Abun serkku.
Minä olen Asif, Samiran ystävä.
Tai hänen veljensä Hasanin, joka opiskelee yliopistolla.
Kiitos.
Samiran perhe ei ole vielä tullut. Muuten he olisivat vastassa.
Ei hätää.
- Kuinka vanha olet? - 12.
Tässä se on.
- Mikä on Samiran talo? - Tuo. Tuolla on hänen setänsä talo.
- Asutko Leicesterissä? - Asuin ennen.
- Minä haluan asua siellä. - Miksi?
- Leicesterin kaupunki. Riyad Mahrez. - Oletko käynyt Englannissa?
En. Serkut asuvat siellä.
- Leicesterissäkö? - Niin. Onko siellä kaunista?
Oikein kaunista.
Mitä hän sanoi?
"Mikseivät vanhempasi opettaneet sinulle punjabia?"
Olen hidas oppimaan.
- Pidätkö... - Hyvää.
Tämä on oikein hyvää. Ruoka. Liikaa ruokaa. Oikein hyvää.
Anteeksi. Olen matkalla Sialkotiin. Tarvitsen autoni.
- Okei. Minä muistan. Tule. - Hopeanvärinen Honda.
Myyttekö tupakkaa? Savukkeita.
Hei. Puhutteko englantia?
Olisiko teillä tulta? Sytytin. Kiitos.
Kiitos.
- Kiitos. - Iso talo.
Nukkuvatko kaikki?
Samira... Nukkuuko hän?
Oletteko tässä koko yön? Nukutteko tässä?
Kiitos.
Älä inahdakaan. Muuten ihmisiä kuolee.
Ole hiljaa.
Kädet tänne.
Nouse.
Seis.
Tule.
Älä inahdakaan.
Juostaan. Tule nyt.
Hei! Laske aseesi.
Et nähnyt minua. Silloin mitään ei satu.
Juuri noin. Ota rauhallisesti.
Hitto.
Hemmetti. Juostaan!
Juokse.
Tänne näin. Alaspäin. Juuri noin.
Juokse.
Ei, ei!
Päästä minut ulos!
Päästä minut!
- Suu tukkoon nyt. - Eikä! Mitä sinä teet?
Pahoittelen kuoppaista kyytiä. Otan sinut nyt ulos. Älä huuda.
Täällä ei ole ketään. Otan sinut autoon.
Jos huudat, joudut takaisin takakonttiin. Onko selvä?
Nouse.
Äkkiä nyt. Tänne.
Otan suukapulan pois, jos et huuda.
- Ota huppu ja siteet pois. - En.
- Mikset? - Tiedätkö lähettäjäni?
- Deepesh. - Hyvä.
- Pää alas. - Ota huppu pois. Hitto vie.
Lahoreen on kahden tunnin matka. Päätä, haluatko Deepeshin vai et.
Jos et, jätän sinut tien varteen, ja sinut vihitään tänä iltana.
Deepeshin kanssa saat paeta aina. Mitä haluat?
- Mitä haluat? - En halua naimisiin.
Saavumme pian Lahoreen. Haluatko tosiaan Deepeshin luo?
Kyllä.
Riisun hupun.
Käänny.
Kuka olet?
Sinä olet Mariam Zaman. Olen veljesi Faisal.
Sukumme on Karachista. Synnyimme Lontoossa emmekä juuri puhu urdua.
- Ymmärrätkö? - Joo.
Käymme Amritsarin temppelissä, Delhissä ja Rajasthanissa.
Sitten tapaamme lontoolaiset ystävämme Goalla. Tässä on passisi.
Pue nämä jalkaasi. Tule. Vaihdetaan vaatteet.
LENTOKENTTÄ
- Hei. Tarvitsen taksin rajalle. - Intian rajalleko?
Olkaa hyvä.
Se aukeaa tunnin päästä.
- Tapoitko hänet? - Kenet?
Ketä ikinä ammuitkaan.
Ehkä.
Haluatteko vaihtaa Intian rupioita?
- Haluatteko vaihtaa Intian rupioita? - Emme.
Anna olla. Emme halua.
Haluatteko vaihtaa Intian rupioita?
Mennään. Sinun pitäisi pukea huivi.
Kiitos.
Olemme Englannista ja matkalla Amritsarin Kultaiseen temppeliin.
Passi, sir.
- Nimi. - Faisal Zaman.
Kiitos.
- Nimi, neiti. - Mariam Zaman.
Kiitos, neiti.
RAJAVARTIOSTO
- Sir! 500 rupiaa, sir. - Paljonko?
Auto on valmiina. Antakaa laukkunne.
Ei. Englannista.
Ei, varasimme hotellin. Viekää meidät Kultaiselle temppelille.
- Tervetuloa, sir. Huomenta, neiti. - Huomenta.
- Meillä on huone varattuna. - Saisinko nähdä passinne?
Tapaamme ystävämme Abubakr Khanin.
Hetki vain. Varaus löytyy, mutta hän ei ole vielä tullut.
Passinne.
Sisään.
- Menen ulos. Pysy täällä. - Minne muka menisin?
- Hei. Ostaisin halvimman puhelimenne. - Halvimman?
- 800. - Tuolta saa halvemmalla.
- 700. - Ostan viisi, jos saan 500:lla.
- Viisi. - Myyttekö SIM-kortteja?
- Kansainvälisiä. Montako? - Kymmenen.
Hei, täällä on Deepesh. Olen nyt kiireinen.
Kun kuulet äänen, tiedät mitä tehdä.
- Haluatko? - En.
- Kauanko olette tunteneet? - Collegesta asti. Neljä vuotta.
Luotatko häneen?
Joo.
Tässä on hänen numeronsa. Tiedätkö muita numeroita?
Tämä menee Englantiin. Hänellä on numero Intiassa.
Se on varmasti puhelimessani, mutta se jäi Younganabadiin.
- Täällä ei saa tupakoida. - Anteeksi.
- Haloo? - Missä olet?
- Kuka siellä? - Se, joka sinun piti tavata aamulla.
- Missä olet? - Olen jumissa Lontoossa.
- Miksi? - Ovatko kaikki kunnossa?
Toki. Mikset ole täällä?
- Minun pitää hoitaa monia asioita. - Mitä oikein höpiset?
Minulla on lippu. Tulen huomenna. Tavataan Delhissä.
Meidän piti tavata täällä.
En voi puhua nyt. Onko seuralaisesi kunnossa?
- On hän. - Hyvä niin.
- Meidän pitää mennä. - Minne?
Lähdemme junalla Delhiin. Deepesh tapaa meidät siellä.
Paljonko lippu Delhiin maksaa? Delhiin.
Kello seitsemän pikajuna Delhiin lähtee laiturilta viisi.
- Pahus. Vauhtia! - Laituri viisi, pikajuna Delhiin.
Äkkiä!
Vauhtia!
Tule.
Jestas. No niin.
- Mistä tunnet Deepeshin? - Emme ole ikinä tavanneet.
Paljonko saat rahaa tästä?
Viisi etukäteen, kymmenen luovuttaessani sinut.
Jaamme huoneen Delhissä. Esiinnymme avioparina.
- Miksi? - Haluan vaihtaa nimeä.
Sinulle on yksi passi. Vain aviomiehen passia kysytään.
Rahaakin säästyy.
Selvä.
Hyvää iltaa, sir.
- Haluaisin kahden hengen huoneen. - Kahden hengen huone. Passi, kiitos.
- Vain yksi henkilökö? - Me.
Kiitos, hra Sadik.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Hei, täällä on Deepesh. Olen nyt kiireinen. Kun kuulet...
- Hei. - Älä soita Englannin numerooni.
Tämä on paikallinen numeroni.
- Missä olet? - Delhissä.
Nähdään Krishna-hotellissa Paharganjissa tunnin päästä.
- Tapoit jonkun. - Ehkä.
Siitä kirjoitetaan lehdissä Englannissa.
Hän olisi ampunut minut tai ystäväsi.
Onko se Deepesh? Anna minun puhua.
- Haloo. Deepesh? - Samira.
- Missä olet? - Olen täällä. Olen tulossa.
Sinun piti olla Amritsarissa.
- Tiedän, mutta olen nyt täällä. - Missä?
Pitää mennä. Tulen sinne.
- Luota minuun. - Kuuntele... Hitto.
- Mitä tämä on? - Deepesh pelkää.
- Pysy täällä. - Onko minulla vaihtoehtoja?
- Haluaisin käyttää internetiä. - Sopii.
ENGLANTILAINEN NAINEN SIEPATTIIN PUNJABIN PIIRIKUNNASSA
FAHAD HASNI KUOLI SIEPPAUKSESSA
Haloo.
- Kiva paita. - Missä olet?
- Kävele katua pitkin vasemmalle. - Entä sitten?
Ylitä katu ja mene Hello Vegetarian -ravintolaan.
Selvä. Mikset sanonut sitä heti?
Istu selkä kadulle päin. Tilaa minulle teetä.
Terve.
- Toitko rahat? - Joo.
- Tarkastan ne myöhemmin ja soitan. - Kaikki ovat siinä.
Järjestän tapaamisen Samiran kanssa.
Ei.
- Miten niin? - Tapoit jonkun.
Siitä lukee lehdissä. Poliisi etsii Samiraa.
- Kauankohan siinä menee? - Olisit miettinyt sitä aiemmin.
Olisit hoitanut hommasi.
Sieppauksen piti olla satunnainen.
Nainen vain katoaa.
Vie hänet takaisin Pakistaniin ja jätä Karachiin tai Islamabadiin.
Saat päättää. Kaikki palaa ennalleen.
Siinä on lisää työtä.
Sinä ajattelet vain rahaa.
20.
Saat 20 000.
- Ovatko rahat mukanasi? - Ei, mutta saan hankittua ne.
- Missä hän on? - Hän ei halua tavata sinua.
Miksi?
- Häntä pelottaa. - Mikä niin?
- Tarkastan ne myöhemmin ja soitan. - Kaikki ovat siinä.
Järjestän tapaamisen Samiran kanssa.
Ei.
- Miten niin? - Tapoit jonkun.
Siitä lukee lehdissä. Poliisi etsii Samiraa.
- Kauankohan siinä menee? - Olisit miettinyt aiemmin.
Olisit hoitanut hommasi.
Sieppauksen piti olla satunnainen.
Nainen vain katoaa.
Vie hänet takaisin Pakistaniin ja jätä Karachiin tai Islamabadiin.
Saat päättää. Kaikki palaa ennalleen.
Valitan.
Voit sanoa, ettet nähnyt ketään.
Et tiedä, miten jouduit Pakistaniin.
Ehkä he aikoivat pyytää lunnaita, mutta pelästyivät ja jättivät sinut.
Tai sitten kerron, että sinä teit sen, ja Deepesh maksoi siitä sinulle.
Eikö Deepesh paljastaisi osuuttasi?
Pitäisikö minun siis mennä naimisiin?
- Se on sinun asiasi. - Ei ole. Siitähän tässä on kyse.
Haen ruokaa.
Viskiä.
- Jay täällä. - Hei, Jay. Miten menee?
- Tarvitsen henkilöpaperit. - Itsellesikö?
- Eräälle tytölle. - Oletko Lontoossa?
Intiassa.
- Onko hän britti? - Intialainen.
Selvä. Tiedän erään, joka voi auttaa. Missä olet?
- Delhissä. - Hän on Jaipurissa. Haittaako?
Jaipurissa. Selvä.
- Paljonko tuo maksaa? - 11 500.
- Saitko sen 20 000? - Sain.
Vuokraa fiksu kaupunkimaasturi ja aja Jaipuriin.
Mene kalliiseen ketjuhotelliin.
- Miksi Jaipuriin? - Tee se.
- Hei. - Toin sinulle vaatteita.
Sovita niitä.
Miksi?
- Tarvitsen valokuvan. - Mihin?
Henkilökorttiisi.
No niin.
Näyttää hyvältä. Seiso tuossa.
Hiukset kiinni.
Aloillasi.
Noin.
- Kelpaako? - Joo.
- Haluatko vähän raitista ilmaa? - Joo.
- Maistuuko viski? - Ei.
- Huumaat nyt minut. - Se helpottaa stressiä.
Siksikö poltat sitä?
Mitä aioit?
No...
Deepesh toimii kultaseppänä. Jalokiviä. Heillä on perheyritys.
Hän sanoi perheelleen lähtevänsä Intiaan retriitille tai matkalle -
eikä häntä tavoita puoleen vuoteen.
Jalokiviä säilytetään holvissa, johon Deepesh pääsi käsiksi.
Hän teki niistä taidokkaat kopiot.
Ne menevät aidoista, kunhan niitä ei myydä.
Tarkoitus oli tuoda ne tänne, ja sitten me katoaisimme.
Eläisimme jalokivirahoilla.
Rohkeaa.
- Hei. - Meidän pitää mennä.
- Minne? - Jaipuriin.
- Ei hassummat sadalla rupialla. - Näyttää hyvältä.
- Onko teillä wifiä? - On.
- Haluaisin yhden huoneen. - Näyttäkää passinne.
Kiitos, hra Sadik.
POLIISI TUTKII PAKISTANIN KIDNAPPAUSTA
Moniko tiesi Deepeshistä?
- Kukaan ei tiennyt suunnitelmasta. - Entä suhteestanne?
Ystävämme tiesivät, mutta perheemme eivät.
Miksi he torjuisivat rikkaan miehen?
Hän ei ole muslimi eikä Punjabista tai Pakistanista, vaan intialainen.
Näytä.
En palaa näkemättä häntä.
Anteeksi. Etsin Nitiniä.
- Minä olen. - Olen Sammyn ystävä.
- Hauska tavata. - Tule sisään.
Kiitos.
Miten hyviä ne ovat?
Intialainen henkilökortti on kunnossa. Hän on oikea ihminen, joka on kuollut.
Se kelpaa hotelliin, töihin ja poliisille. Passi on hankalampi.
- Ehkä hotelleihin ja liikenteeseen. - Eikö rajanylityksiin?
Ehkä maateitse yöaikaan ja lahjuksen kanssa.
- Tarvitsetko viisumin jonnekin? - Pakistaniin.
Jos olisit rikas turisti ja haluaisit vetäytyä hotelliin,
- minne menisit? - Samodeen.
Syrjäinen ja rauhallinen paikka. Ihastut siihen varmasti.
- Missä olet? - Jaipurissa.
- Toitko rahat? - Joo.
Tule Ghat Gatelle puolen tunnin päästä.
- Minkä värinen autosi on? - Musta Mercedes.
Mistä he tietävät nimeni?
Kai he kysyivät joltakulta. Ihme, jos eivät tietäisi. Toitko rahat?
- Tässä on vain 10 000. - Saat puolet myöhemmin.
Emme näe enää tämän jälkeen.
Etkä halua nähdä minua, joten tarvitsen rahat nyt.
Selvä. Saan ne huomiseksi.
Hyvä. Varaa huone Samode Palacesta.
- Hotellillasi tiedetään se. - Miksi?
- Samira haluaa nähdä sinut. - Jestas. Ei.
- Hän ei palaa Pakistaniin muuten. - Ei!
Samira on saatava takaisin. Teidän on tavattava.
Pysäytä tähän. Ole valmiina hotellillasi kello 10. Ja tuo rahat.
- Missä olet ollut? - Deepeshin kanssa.
Tapaatte huomenna. Tämä on sinulle.
- Mikä on suunnitelma? - Minulla ei ole sellaista.
- Voimmeko mennä aamiaiselle? - Toki. Lähdemme muutenkin.
- Onko hyvää? - On. Oletko käynyt ennen Intiassa?
Rakastan Intiaa. Etenkin etelä on upea.
- Päästivätkö vanhempasi sinut tänne? - Kävin kaverien kanssa, kun opiskelin.
- Mitä opiskelit? - Farmasiaa.
- Hyvä ja varma työ. - Sitten homma lähti lapasesta.
He alkoivat sekoilla ensin, ja minä perässä.
Istu eteen.
- Hei, kulta. - Missä hitossa olet ollut?
- Olen selvitellyt mutkikkaita asioita. - Varmasti.
- Minne menemme? - Samodeen.
Näytät hyvältä, kulta. Rikollisen elämä pukee sinua.
Kuin Bonnie ja Clyde.
- Toitko rahat? - Jestas sentään.
Sinulla on jäänyt levy päälle.
- Toin rahasi. - Saammeko jutella kahdestaan?
- Sopii. Pysäytä tähän. - Eikä.
- Käskin pysäyttää. Heti! - Hyvä on.
Anna rahat.
Rahat, rahat.
Siinä.
Jätän teidät kyyhkyläiset hetkeksi.
Mikä sinua vaivaa? Luuletko, etten tiedä, mitä suunnittelet?
- Tiedän, mitä olet puhunut. - Mitä hän on valehdellut sinulle?
- Tunnen sinut. Kusetat minua. - Sinun on palattava takaisin.
- Eikä. - Onpas.
- Poliisi etsii minua. - Niinkö? Ihan oikein sinulle.
Mitä oikein kuvittelit?
Luulitko sieppauksen unohtuvan kuin se olisi pelkkää pilaa?
En tiennyt, että hän tappaisi jonkun.
- Ei se ole minun syytäni. - Eikä minun.
- Typerä paskiainen. - Kusipää!
Maksoit lisää palauttamisestani kuin olisin kadonnut matkalaukku.
- Tapan vielä sinut. - Älä koske minuun!
- Lopeta, senkin... - Ulos sieltä.
- Hyvä on. - Turpa tukkoon. Kävele.
- Nainen on ihan sekaisin. - Hiljaa.
- Missä jalokivet ovat? - Mitkä hiton jalokivet?
Niinkö hän väitti? Ja sinä uskoit. Olet tyhmempi kuin luulin.
- Luulin, että rakastit häntä. - Samira on oikea käärme.
Älä viitsi.
Hän tekee sekopäisiä temppuja. Olihan se jännittävää.
Hänellä on aina jokin juoni.
Ei kai pitäisi sitten viedä häntä Pakistaniin. Liikaa vaivaa.
Otit rahat.
Helvetti!
- Kuoliko hän? - Joo.
- Aiotko tappaa minut? - Pitäisi.
- Voinko luottaa sinuun? - Et.
Tehdään näin:
jaetaan jalokivet puoliksi...
hankkiudutaan eroon Deepeshistä ja jatketaan eri teille.
Selvä.
Näytä.
- Mikä on suunnitelma? - Pannaan hänet autoon.
Ajetaan tieltä ja naamioidaan se tapaturmaksi.
Minua etsitään silti.
- Onko sinulla hänen passinsa? - Se on autossa.
- Haen bensiiniä. Odota täällä. - Anna laukkuni.
Nitin. Sammyn ystävä. Minulla on jotakin sinulle.
Paljonko maksaa?
- Minne menemme? - Yövymme Samode Palacessa.
Esitän Deepeshiä. Väitämme olevamme menossa Nepaliin. Suuntaamme etelään.
- Iltaa, sir. Istukaa alas. - Kiitos. Minulla on huone varattuna.
- Deepesh Nayyar. - Saisinko passinne?
Menen altaalle.
Selvä.
Iltaa.
- Iltaa. Saisinko katsoa karttaa? - Totta kai.
Mikä olisi paras reitti Nepaliin?
- Minne päin Nepalia? - Kathmanduun.
- Huonepalvelu. - Saisinko ompelupakkauksen?
- Huoneesta pitäisi löytyä. - Mistä?
Kathmanduun päästäkseen on kuljettava Lucknowin kautta.
Löysin sen.
Ei, kiitos. Teen sen itse.
Ostin asun, jotta näytämme lomailevan täällä.
- Minne menet? - Nyt on aika lähteä.
- Minne menemme tänään? - Ensin Jaipuriin, sitten Goalle.
- Odota tässä. En viivy kauan. - Tulen mukaan.
- Paljonko saisin autosta? - Tuhat dollaria.
Saatte nämä... ilmaiseksi.
Ne pitää käyttää ensin Delhissä.
Lähettäkää ne sitten Lucknowiin ja lopuksi Kathmanduun.
Selvä. Deepesh Nayyar.
Meillä on kivi, jonka haluamme myydä.
- Se on aito. - Tunnen erään henkilön.
Hetkinen. Voimmeko jutella?
Selvä. Jätän teidät hetkeksi. Minun on soitettava pari puhelua.
- Missä auto on? - Kadulla. Bank of Indian edessä.
- Miksi myymme kivet? - Yhden vain.
Tarvitsemme rahaa elämiseen.
- Entä autorahat? - Tuhat dollariako?
- Kuka hän on? - Hän on kunnon kaveri.
Onko kivi sinulla?
On.
Kiitos.
Ojentakaa tänne, neiti. Se on timantti.
Liian arvokas minulle.
- Mitä hän sanoo? - Hänellä ei ole ostajaa sille.
Se on yli 100 000 dollarin arvoinen.
- En tiedä sille ostajaa. - Kiitos.
- Varovasti. - Kiitos. Odota hetki.
Minne piilotit timantit? Mekkoosi vai takkiisi?
- Arvaa. - Mekkoon.
Oikein.
- Minne? - Yritä etsiä ne.
Kylmää.
Jäätävää.
- Kuumaa. - Eikö löytyisi turvallisempaa paikkaa?
- Kuten mikä? - Lompakkoni.
Saatat kadottaa sen. Mekkoni ei katoa.
Kirkkaan keltaista on helppo vahtia. Huomaat, jos riisun sen.
KADONNUT BRITTINAINEN SAATTAA OLLA NEPALISSA
Katso.
Hyvä suunnitelma.
Olen ottanut yhteyttä Britannian konsulaattiin ja pyytänyt apua.
Hän haluaa sinut takaisin.
En palaa ikinä.
Milloin muutit Pakistanista?
- Olin 12. - Se oli varmasti rankkaa.
Asiat olivat hyvin Pakistanissa. Englannissa kaikki meni pieleen.
- Saisinko rahaa? - Miksi?
- Ostan puhelimen. - Paljonko tarvitset?
Anna 500 autosta.
- Käytä tätä, jos papereita kysytään. - Saanko myös Britannian passini?
Älä pelkää. En aio karata.
- Missä olemme? - En tiedä.
Goalle kestää vielä kahdeksan tuntia.
Intia on valtava ja täynnä ihmisiä.
Tuhat miljoonaa. Kaikki elävät omaa elämäänsä omassa maailmassaan.
Täydellinen paikka kadota.
Olemme kuin neulat heinäsuovassa.
Kamala nälkä. Syödäänkö jotakin?
Odota tässä. Vuokraan auton.
Hei. Haluaisin vuokrata Jeepin.
- Kuinka kauan tarvitsette sitä? - Kaksi viikkoa tai ehkä kauemmin.
- Näyttäisittekö ajokortin? - Toki.
Kiitos.
Kuka olet tänään?
- Jatinder Shah. - Oikein. Se onkin uusi nimi.
Odotan jo uintia valtameressä.
Voimme mennä sukeltamaan.
Minun pitää tunnustaa jotakin. En osaa uida.
- Eikä. - Kyllä.
- Ihanko totta? - Voit opettaa minua.
Niin opetankin. Opetan sinut uimaan.
Hei. Kiitos.
- Avokadosalaatti ja omeletti. - Suuret kiitokset.
Etsimme kattoa päämme päälle. Mistä kannattaa aloittaa?
- Kuinka kauaksi aikaa? - Ehkä talveksi.
Maria majoittaa pidemmäksi aikaa kultasepänliikkeen vieressä rannalla.
- Minimi on kolme kuukautta. - Kiitos.
Täydellistä.
- Haluatko? - En.
Hyvää.
- Hei. - Saisinko avaimet?
He tulivat katsomaan taloa. Kiitos.
Tulkaa sisään.
Täältä on hieno näköala.
Tässä on ruokailutila, ja täällä on keittiö.
- Tässä ovat avaimenne. - Kiitos.
Jos tarvitsette jotakin, olen täällä. Mukavaa päivänjatkoa.
Tule. Puraisen sinua.
Sattuuko?
Mikä oikea nimesi on?
Asif.
Eikä ole.
- Varo! - Hitto. Älä tee noin.
Tuletko uimaan? Voin opettaa sinua.
- Huomenna. Lupaan sen. - Huomenna.
- Tule! - Tulisin, mutta...
Samira.
Samira!
Anteeksi.
- Paljonko? - 35.
Haloo.
Olen pahoillani.
Oletko?
Voit palata nyt. Kukaan ei tunne sinua. Minä en voi.
Kiitos 5 000:sta.
Kaipaan sinua.
Soita, jos tarvitset jotakin.
Tekstityksen käännös: Anna-Kaisa Viljanen