- Chào. - Tớ đã gọi cậu 20 lần.
Mọi chuyện ổn chứ?
Ừ, vẫn ổn.
- Tớ về trễ. - Vậy việc đó thế nào?
Tớ không biết.
Chiara, tớ đã gửi cậu đoạn ghi âm dài năm phút nói về tay nha sĩ.
Đi nào.
Anh ta rất tốt.
Anh ta đối xử với tớ...
Như người trưởng thành.
- Rồi bọn tớ về nhà anh ta. - Sao?
Cậu điên hả?
Cậu còn không biết anh ta.
Anh ta là người bình thường.
Tớ không sao. Tớ thề không chút sợ hãi.
Làm chuyện đó hả?
Tuyệt lắm.
Tớ biết chính xác mình làm gì.
Vậy là suôn sẻ?
Ừ.
Rồi anh ta đưa tớ cái này. Không biết nữa.
Suôn sẻ rồi. Nên mặc kệ đi, hiểu chưa?
- Không hối hận. - Hút thuốc không?
Im nào.
- Tôi không hút. - Sợ bố phát hiện sao?
Tôi không hút thuốc thường.
- Là sao? - Tôi hút thuốc lá điện tử.
Chiều nay, ta sẽ tiêu hết số tiền.
Và cậu không cần nghĩ về nó nữa.
- Một hơi thôi. - Một hơi.
Nào, đốt một điếu đi.
- Tôi không thích thuốc lá lắm. - Nào. Một điếu thôi!
Có vấn đề gì sao?
Không. Cậu có hả?
Cậu ta bị điên sao?
- Có gì muốn nói với tôi hả? - Đây là buổi thẩm vấn sao?
Cậu hôn Camilla và không kể tôi nghe?
Còn cậu và Virginia? Khi nào mới chịu kể tôi nghe đây?
- Tin lan ra ngoài rồi hả? - Tất nhiên, ai cũng biết.
Nói thật thì tôi không thích nụ hôn đó lắm.
- Có lẽ cậu ấy không hợp với tôi. - Có lẽ chẳng có chuyện hôn nhau.
Này, Damiano. Đã gặp một người ngầu như tôi,
cậu nên ngừng bán thuốc.
Cậu còn hôn Camilla.
Không phải đã đến lúc cậu thử sống hạnh phúc sao?
Được. Nhưng cậu thử thì tôi mới thử.
Ừ.
Lý thuyết không - thời gian có thể áp dụng vào thế giới thực.
Vì quá khứ không biến mất. Nó sống lay lắt trong ta, trong hiện tại.
Thời gian tua lại như một thước phim
chiếu từng khung ảnh hết lần này đến lần khác.
Một chiếc xe cũ, một cái đầu gối gãy, một cử chỉ đơn giản.
Ý nghĩ tiến về phía trước là ảo tưởng.
Như Einstein từng nói.
Sự vật thay đổi trên bề mặt, nhưng ẩn sâu bên dưới vẫn như cũ.
Nhỡ đau đớn không phải vật cản phải vượt qua thì sao?
Có thể nó chỉ là con đường ta đi. Một chi tiết khắc lên đầu xe máy...
"...không thể xóa nhòa."
Giỏi lắm, Damiano. Bài luật ngắn nhất năm nhưng cũng nằm trong số hay nhất.
Chúc mừng em.
Tớ tưởng cậu ấy là bạn tớ nhưng cậu ấy theo phe Damiano.
Chuyện gì thế, Niccolò?
Không có gì ạ.
Nào, các em, hai vòng.
Chạy.
Em biết ai đánh Brando không?
Không, nhưng cậu ấy cho là một trong số bạn của Damiano.
- Bạn của Damiano? - Vâng, nhưng không phải.
Chỉ là Brando ghi hận cậu ta.
Cô Monica! Chạy đua đi.
- Sao? - Chạy đua đi.
- Em chấp cô chạy trước. - Không.
Cô không chạy.
Cô đã nghỉ chạy từ khi bị tai nạn.
Cô không thấy nhớ à?
- Xin lỗi, đâu liên quan đến em. - Không sao.
Cô có được nhiều thứ từ môn thể thao này, nhưng cũng từ bỏ nhiều.
Ở tuổi em, cô không thể làm nhiều thứ.
Không hút thuốc, rượu chè. Hút một điếu cần cũng không được.
Có những thứ cô cần phải thử một lần nhỉ?
Giỏi lắm, Damiano. Làm tốt đấy.
LUDOVICA - ANH ĐÁNH BRANDO PHẢI KHÔNG?
FIORE CUỘC HẸN VỚI NHA SĨ THẾ NÀO?
TỐI NAY LÀM GÌ?
Ludovica?
Ludovica.
Vào phòng thầy.
Mẹ em không bắt máy và số học phí em nợ cao ngất ngưỡng.
- Sao? Mẹ em chưa đóng học phí? - Chưa, Ludovica.
Không liên lạc được.
Em cần đưa mẹ ký giấy này.
Đây là giấy chuyển em qua trường công.
Thầy rất tiếc.
Chào mừng con đến nhà.
Mẹ?
Ludo.
Đây là Leonina.
Một cô chó bull Pháp.
Mẹ và chú đã làm chuyện điên rồ.
Nhưng không cưỡng nổi.
Mẹ, ta cần nói chuyện.
Ta qua phòng bên nào.
Sao mẹ chưa đóng học phí cho con?
Con yêu, đừng lo. Mấy chuyện đó để mẹ lo.
Đã có chuyện gì với số tiền kia?
Không có chuyện gì hết.
Lele và mẹ quyết định đem nó đi đầu tư.
- Mẹ đưa tiền của con cho Lele? - Không phải của con mà là của bố con.
Tuần này mẹ sẽ nhận 1.000 euro nên không có gì phải lo lắng. Thôi nào.
Mẹ có nghe thấy mình đang nói gì không?
Con nên bắt đầu tin chú ấy.
Mẹ không nghĩ ngôi trường đó tốt.
Con có vẻ không vui.
Nhiều năm rồi, bố mẹ ra rả nói con nên học trường nhà giàu.
Cuối cùng con cũng có một người bạn thì mẹ lại nói trường đó không tốt.
Bạn trai của bà đúng là con đỉa. Tớ muốn siết cổ ông ta.
Cậu lấy tiền của bố được không?
Tớ không muốn giống mẹ, phụ thuộc vào người khác.
Ludo, lấy tiền này đi.
Cậu đùa hả?
Nó đâu giải quyết được gì.
Sao không?
Kiếm tiền thì dễ thôi.
Cái tớ cần là một bà mẹ bình thường.
Được, thế này vậy. Ta sẽ dùng tiền này thỏa sức mua sắm.
Sau đó mua pizza và chơi điện tử. Thấy sao?
Tớ thấy được đấy.
Dễ thương quá.
Cho hỏi.
Chào.
- Thích không? - Tuyệt đẹp.
Cậu còn sống không?
- Nghe thấy không? Nó huýt sáo đấy. - Cái đầm này ngắn quá.
Ừ, nhưng cậu mặc thì tuyệt đẹp.
Saverio vừa mời ta đến bữa tiệc tối mai.
Người ta sẽ ngoái đầu nhìn nếu cậu mặc nó.
Ở hộp đêm?
Không, một địa điểm bí mật.
FABIO FEDELI TÌM KIẾM - HẸN HÒ
Cuối cùng mẹ của Ludovica cũng gọi.
Bà ấy muốn thêm hai ngày nữa để đóng học phí.
Bố vẫn tin bà ấy?
Bà ấy là mẹ đơn thân nuôi hai đứa con. Chuyện đó không dễ dàng gì.
Bố mẹ đơn thân khó khăn hơn người khác
vì không có ai hỗ trợ.
Bố nghĩ quan trọng là có người hỗ trợ,
giúp nuôi nấng mấy đứa nhóc quỷ các con, đúng không?
CHÀO FABIO, NGƯỜI MỚI HẢ?
May là bố có con trai như con.
Đúng vậy.
- Con về phòng đây. - Ừ.
Hang Dơi hoàn thành.
MẸ - KHI NÀO CON VỀ?
Anh chàng hư hỏng hả?
Sao?
Cậu nên thấy mặt cậu khi nhận tin nhắn.
Đừng ngốc thế. Là mẹ làm phiền tớ thôi.
Chính Fiore đánh Brando.
Sao?
Cậu đùa hả?
- Anh ta nói là vì tớ. - Ludo.
Anh ta đánh gãy mũi Brando!
Tớ biết anh ta làm quá, nhưng đáng đời Brando.
Vậy mà tớ nghĩ Saverio là người đáng sợ.
Saverio biết mình muốn gì.
Fiore chỉ điên thôi.
Tối nay anh ta muốn gặp tớ.
Cậu định đi à?
Nếu tớ cần tiền thì anh ta sẽ cho.
- Tớ tưởng cậu muốn tự lập. - Tớ chỉ nói thế thôi.
Giữa hai người có chuyện gì?
Tớ nói rồi, không có gì hết.
Chơi không?
- Không, tớ phải đi. Khốn thật. - Còn buổi tối pizza?
Tớ biết.
Nhưng mẹ muốn tớ về nhà.
Tớ để đồ ở đây được không? Mẹ sẽ tra hỏi tớ.
- Được chứ. - Cảm ơn cậu.
Chào.
Và nếu cậu cần tiền thì ta luôn có thể xin ông tớ. Ông sẽ làm mọi thứ vì tớ.
Ta sẽ nghĩ ra cách, vậy nhé?
Chào.
LUDOVICA - TỐI NAY TÔI KHÔNG ĐẾN ĐƯỢC
Con nghĩ đến việc mời Damiano qua ăn tối.
Con trai Khalid?
- Đứa bị đình chỉ? - Vâng.
Con hẹn hò cậu ta?
"Cậu ta" có tên.
Con yêu, con không nghĩ cậu ta có thể...
là rắc rối sao?
Mẹ.
- Connie. - Vâng.
- Tối nay nấu vài món Ả Rập nhé? - Vâng, thưa bà.
Cảm ơn.
Tôi nghĩ bối cảnh này cần sự hỗ trợ rộng rãi hơn.
Không.
Chính trong bối cảnh này xuất hiện tình trạng bất ổn.
Và quan trọng hơn cả, còn có...
nguy cơ khủng hoảng chính trị và ngoại giao, anh có nghĩ thế không?
Vâng, có khả năng đó.
Chưa kể đến tình hình các nước láng giềng.
Ta sẽ ở biên giới phía Nam,
nhưng tình hình đang khó khăn.
Điều tối ưu cho đất nước.
Gã này có bao giờ ngừng nói không?
Can thiệp biên giới phía bắc là hành động cấp thiết nhằm ngăn chặn gia tăng bất đồng
với các nước láng giềng.
Nó là chủ đề nhạy cảm và sự cân bằng mỏng manh...
- Anh không muốn uống say sao? - Hơn bất cứ điều gì.
Nhưng bây giờ không phải lúc.
- Tại sao? - Monica.
Xem chuyện xảy ra ở phía nam.
Biên giới đang bị tấn công, mọi người đồng ý chứ?
Phải, nhưng chuyện đó không dễ.
Đúng, nhưng tôi e đó là nơi
gia tăng nạn buôn lậu người và hàng hóa.
Đó là vấn đề nghiêm trọng, với mọi người.
Tôi nghĩ ta cần hỗ trợ biên giới phía nam.
Họ đang chú trọng sáng tạo. Chỉ trong ba ngày, ta sẽ điều hành nơi đó.
Ta có cơ chế tự điều hành?
- Tự điều hành. - Tự điều hành.
Cậu thấy lí do họ mong tớ làm lớp trưởng chưa?
Thời đó khác, Rosi.
Phải. Hiệu trưởng là một tên phát xít.
Hiệu trưởng trường ta cũng không đùa được.
Fedeli là người rất được kính trọng.
Vâng, cháu chỉ nói...
Khi ông ấy đình chỉ cháu...
So với thiệt hại thì cậu bị đình chỉ là còn may đấy.
Nếu là con làm, bố có nói thế không?
Nico, đời nào con làm chuyện như thế.
Thêm rượu vang không?
Dù thế nào, tôi cũng nghĩ bố cậu đã xử lí vụ đó rất tuyệt vời.
Cho con thêm rượu.
Lấy cái này ra.
Ngon lắm.
Đồ ăn Ả Rập, với rượu Ý.
Ước gì ngày nào cũng kết thúc thế này.
Thật ra là 500.
Saverio nói 300 cho em và 200 cho ông ta.
Chắc ông ta nhầm.
Năm trăm cho em.
Không thành vấn đề.
Gaius Valerius Catullus sinh ra ở Verona...
Vậy bữa tối suôn sẻ?
Ừ, nhưng cậu ấy trông lạ lắm.
Thử nói chuyện với cậu ấy chưa?
Cậu nghĩ vậy sao?
Ừ, cậu phải thẳng thắn với Damiano.
Cậu nói phải. Nếu tớ không hành động trước thì bây giờ vẫn đợi cậu ấy hôn.
Với người phụ nữ tên "Lesbia" trong thơ của ông...
Suy cho cùng thì bữa tối suôn sẻ.
Hôm nay, cậu ấy cũng qua nhà.
Em xin phép vào nhà vệ sinh.
Được. Em đi đi.
Ở Rome, nhà thơ có cơ hội gặp
vài nhân vật quan trọng trong giới văn học,
như Helvius Cinna, Cornelius Nepos.
Chán thật.
Ước gì đang là mùa hè.
Tớ cũng vậy.
- Tối qua cậu đi chơi với Fiore? - Không. Nhưng tớ gặp tay nha sĩ.
Gặp nữa sao?
- Thế nào? - Ổn.
- Ông ta thế nào? - Tử tế.
Nhưng cậu biết không? Như cậu nói.
Cậu có cảm giác như...
cậu biết đây là sai lầm nhưng...
Cậu biết mọi thứ trong tầm kiểm soát.
- Ông ấy tặng quà cho tớ. - Gì thế?
Không tin được.
Gã đó là thiên tài.
Gã thiên tài khốn kiếp.
Về Damiano...
bọn tớ từng có gì đấy.
Nhưng hết rồi.
Sao không?
Có vấn đề gì?
Cậu ấy quen với bạn thân tớ.
Im ngay. Tớ mới là bạn thân của cậu.
Và sao cậu chắc chắn cậu ấy thích Cami?
- Camilla hoàn hảo. - Thôi đi.
- Cậu ta hợm hĩnh. - Ludo, ít nhất cậu ấy là chính mình.
- Tớ mong tối nay sẽ say bét nhè. - Sẽ có nhiều người hay ho.
- Mong là vậy. - Chúa ơi, sẽ tuyệt lắm đây.
Này.
Tớ xin lỗi.
Không sao.
Đừng lo.
Sao thế?
Không sao. Tớ ổn.
Chỉ hơi căng thẳng.
Cậu muốn nói chuyện chứ?
Tớ nhắn tin cho cậu sau nhé?
Ừ.
Biết ở nhà tôi sống thế nào không?
Nói là "nhà của tôi", nhưng phòng và giường bé xíu.
Không đúng.
Không đúng? Em nói không đúng sao? Anh không hạnh phúc.
Ngột ngạt. Tôi cảm thấy không thể quyết định việc của bản thân...
Có lúc anh ta về, lúc không.
Bác sĩ, mọi thứ tôi làm, mọi quyết định...
Anh thích gì làm nấy.
Không. Tôi làm mọi thứ vì họ...
Ý tưởng làm gì đó của anh là mua xe cho con gái
để rồi nó dùng để chạy khỏi nhà.
Nào, Chiara...
sao cháu chạy khỏi nhà?
Vì cháu thấy ngạt thở.
Cháu thường cảm thấy như vậy?
Đây là thời điểm khó khăn nhưng chúng tôi luôn ở bên con bé.
Dù đúng là chúng tôi li thân nhưng vẫn sống chung....
- Phải, chúng tôi quyết định làm bố mẹ. - Phải, chọn ưu tiên việc gì.
Xin lỗi. Quá lắm rồi. Bố tin được thứ ngớ ngẩn bố nói không?
Chiara?
Mẹ đâu làm thế vì con.
Này!
Cậu không thay đổi chút nào.
Vẫn giao du với thằng khốn bạn cậu hả?
- Ai? - Nó tên gì nhỉ? Eagle? Pigeon?
Ý anh là Falcon?
Mùa hè này, suýt nữa tôi đã đấm vỡ mặt nó.
Đây.
- Cảm ơn. - Nó sao rồi?
Vẫn y như cũ.
Tốt.
Tôi thích cậu vì cậu có chí cầu tiến.
Thử đi.
Thật sao? Đây là lần đầu hít hả?
Không, tất nhiên rồi.
Thử đi. Bọn nhà giàu thích thứ này lắm.
Tốt.
Hàng ngon đấy.
Tôi lấy một ít.
Nếu Saverio đồng ý thì tôi cũng vậy.
Saverio là ai?
Anh họ tôi. Anh ấy là chủ ở đây.
Giờ anh ấy ra ngoài rồi. Chúng tôi chuẩn bị cho sự kiện tối nay.
Nâng ly.
- Cạn. - Chúc sức khỏe!
Chiara.
MONICA - CON CÓ VỀ ĂN TỐI KHÔNG?
FIORE - TỐI NAY SAVERIO SẼ ĐẾN ĐÓ.
CAMILLA - NÀY, CẬU Ở ĐÂU? TỐI TA GẶP NHAU NHÉ?
FIORE - CẬU CŨNG NÊN ĐẾN.
Tớ suýt thì quên mất nó.
Cậu nói đúng. Trông như dấu hoa thị.
Cậu ổn không?
- Không. Còn cậu? - Không.
- Cần giúp không? - Không, cảm ơn. Tớ làm được.
Dừng lại đi.
Cậu muốn ở một mình không?
Tớ nên đi.
ĐÓNG HỌC PHÍ ĐI!
Tuyệt!
PHÒNG THAY ĐỒ NỮ
Vô ích thôi, Fabio.
Có thể do ống thải.
Không, cố sống hạnh phúc cũng vô ích.
Không phải lỗi của cậu hay Camilla. Nó ở trong tôi.
Cậu phải tìm cách bước tiếp.
Tôi không muốn bước tiếp. Tôi còn không muốn cố gắng.
Nếu tôi không tổn thương thì sẽ không còn ai thấy tội cậu ấy.
Nếu con chọn đi Mỹ thì con cứ đi. Hiểu chưa?
Đi đi.
Đây rồi, người quyền lực nhất!
Chào, Saverio.
Các anh em. Xem tôi đưa ai đến này!
- Các cô gái tài giỏi của ta! - Cuối cùng cũng gặp được!
Hân hạnh. Tuyệt. Ta bắt đầu nhé?
Chụp tôi trước. Rồi đến họ.
Vào đi, Saverio. Cả hai người.
Họ đây rồi!
Đứng sát vào. Ôm nhau.
Nào, Saverio.
Đẹp lắm.
Đúng rồi.
Đứng sát vào. Đẹp lắm. Đúng rồi.
Nào. Đúng rồi, Saverio.
Đây.
- Cảm ơn! - Tuyệt!
- Tôi để anh làm việc. - Nào.
- Chào. - Chào.
Rồi, chụp vài tấm của hai cô nào.
Trông tuyệt lắm.
Phải. Bây giờ thì nhìn nhau.
Hai cô đẹp lắm.
Tốt, Ludovica. Nhìn về phía tôi, Ludovica.
Giờ đến lượt cô, Chiara. Đẹp. Cả hai đều đẹp!
Ta trúng độc đắc rồi.
Một tấm nữa. Nhìn bên này. Đúng rồi. Tuyệt.
Sao?
Tôi hiểu rồi.
Cậu yêu con nhỏ đó? Phải nhớ, đây là công việc.
Công việc gì chứ, Saverio?
Hai đứa đó không phải hạng thường đâu. Cậu có thấy không?
Tôi thấy. Chỉ là tôi không thấy họ tìm người dẫn khách.
Cậu đang nói gì vậy? Ta cung cấp dịch vụ.
Ta giúp họ làm những việc họ tự do chọn để làm.
Tôi có ép họ đến đây tối nay không?
Cậu có ép không? Tất nhiên là không rồi.
Ta là dân kinh doanh. Nhớ đấy.
Nhìn cô ấy xem. Xinh đẹp. Điên nữa.
- Một cô gái tuyệt vời. - Ông chụp ảnh hả?
- Tôi chỉ muốn quà lưu niệm. - Giữ nó trong đầu đi.
Cô nói phải. Thứ lỗi cho tôi. Ra nhảy với tôi nào.
Nơi này thật tuyệt đúng không?
Cậu say rồi sao?
Không, nhưng sắp rồi.
- Cậu không bình thường. - Cậu cũng thế.
Ai mà biết tối nay sẽ có chuyện gì.
Cậu nghĩ sẽ có chuyện gì?
Tớ không biết.
Những gì tớ nói về Fiore trước đây đều là nói dối.
Thật sao?
Tớ đoán không ra đấy.
Cảm ơn! Cảm ơn nhé!
Tớ nghĩ tớ yêu anh ấy.
- Anh ta thì sao? - Anh ấy là đồ ngốc.
Cứ hỏi tớ với ông nha sĩ thế nào.
Tớ biết là vì anh ta ghen.
Nhìn hai chúng ta xem.
Người cậu yêu để cậu ngủ với người khác còn người tớ yêu thì ngủ với bạn tớ.
Ta nên vào trại điên đi.
Giờ thì sao?
DAMIANO - TỐI NAY CẬU RẢNH KHÔNG?
MUỐN THẤY TỒI TỆ CÙNG NHAU KHÔNG?
Thứ gì cũng phải thử một lần!
Không. Anh có một ly và nó là của anh! Không.
Không.
Mấy ly cocktail này ngon quá.
Cô biết mình khác Ludo ở điểm nào không?
Cậu ấy điên hơn tôi?
Ở đời có hai loại điên.
Một là rối loạn đầu óc và khiến ta làm điều điên rồ.
Giống như thay đổi giá đã thống nhất từ trước.
Đó là kiểu điên của Ludo.
Tiền gì?
Liên quan gì đến Ludo?
Rồi ta có điên tỉnh táo.
Cô có sợ tôi không?
Có.
Ngoan lắm.
Vì vậy tôi thích cô nhất.
Ludo.
Ludo, Damiano ở đây. Đằng sau!
- Giúp tớ với! - Chiara.
- Saverio nói cô muốn gặp tôi. - Phải.
Tôi cần vào nhà vệ sinh.
Saverio.
Hiểu chưa?
- Saverio. - Bất ngờ nho nhỏ.
Đây là cậu nhóc tôi nói. Đây là đầu não của việc kinh doanh.
Ít nhất cũng mặc áo sơ mi vào!
Lên lầu để dễ nói chuyện, ở đây không thể...
- Cái quái... - Đây. Cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc.
Trai hư, sao cậu đến đây?
Hai người biết nhau? Sao cô không đi cùng...
Lúc nào cũng bàn công việc. Lấy cho chúng tôi một ly. Sâm-panh.
Muốn uống hả?
CHIARA - CẬU ẤY ĐI CHƯA?
Định ở trong đó cả đêm hả?
LUDO, CẬU KHÔNG SAO CHỨ?
LUDOVICA - BỌN TỚ SẮP ĐẾN ĐÓ!
Muốn ở trong đó cũng được.
Để tôi yên.
CHIARA - LUDO, DẪN CẤU ẤY ĐI ĐI. LUDOVICA - ĐỂ TỚ LO.
Nhắn cho ai thế?
Ta ra ngoài đi.
- Ra ngoài? - Tôi cần không khí trong lành.
- Em thấy không khỏe sao? - Không, ổn.
- Nếu không khỏe thì tôi đưa cậu về. - Tại sao? Cô ấy muốn ra ngoài. Đi thôi.
- Tôi gọi người còn lại nhé? - Đừng, cô ấy bận.
Lái xe đi một vòng thật nhanh đi!
LUDOVICA - AN TOÀN RỒI.
Cẩn thận.
Coi chừng ngã.
Cẩn thận! Đúng rồi.
- Đây, cậu lái. - Tôi không thích, Saverio.
- Tối nay, cậu đi xe gì đến? - Taxi.
Được, đầu tiên là trả tiền taxi cho cậu ta.
Công bằng thôi.
Đúng rồi.
Đây.
Được. Tốt. Giờ đưa chìa khóa xe cho cậu ta.
Gì chứ? Có thể cậu ta còn chưa có bằng lái.
Cậu có vấn đề gì à?
Cảnh sát giao thông hả?
Vào xe thôi.
Vào xe.
Cẩn thận.
Đây, tôi vào trước.
Bên này.
Vào đi.
Này.
Cậu ổn không?
Những người khác đâu?
Manuel ở dưới nhà.
Anh ta nói cô làm anh ta đau lòng.
Tôi khá chắc là bạn cô về rồi.
Cảm ơn.
- Đằng sau ổn không? - Ai đó?
Chúng tôi vẫn ổn. Cậu thì sao?
Ludo, cậu cần nôn hả?
- Để cậu ấy yên. Cậu ấy không khỏe. - Mặc kệ họ.
Không!
LUDOVICA - AN TOÀN RỒI