DRUK OP START
POGING 139
Wakker worden... dat zag ik al aankomen.
Schoenen, broek...
even bukken, overhemd...
links.
Geef mij dat maar.
Blokkeren, toeslaan.
Mes switch...
en gooi hem maar neer.
Wil er iemand koffie?
Kun je je voorstellen dat er elke ochtend, als je opstaat...
zo'n sukkel je aan stukken wil hakken met een machete?
Serieus?
Dat kan een tijdje leuk zijn.
Jij bent dood.
Maar na de eerste shock, toen ik besefte wat er gaande was...
werd het na zo'n 140 keer verdomd irritant.
En ik wil dat het ophoudt.
Maar ik weet dat dat niet gebeurt.
Je weet wat mensen zeggen: 'Dat doe ik met mijn ogen dicht...'
en je denkt dan altijd: 'Wat een sukkels'...
Nou ja, hoe dan ook.
Kijk maar.
Sorry, vriend, ze denken dat jij mij bent.
Hoe vaak ik dit al heb zien gebeuren met mijn appartement...
toch denk ik steeds: 'Verdomme, ik huur dit.'
De huisbaas is sowieso een klootzak...
en zo krijg ik mijn borg nooit terug.
Het is niet altijd zo geweest.
Ooit was ik echt gelukkig.
Ik had een vrouw waar ik van hield...
maar nou ben ik gewoon pissig.
Shit, ik moet springen.
Deze truck miste ik exact 22 keer eerder.
Enig idee hoe het voelt om van zo hoog op straat te vallen?
Het doet verrot veel pijn.
En deze kerel schreeuwt het steeds weer op topvolume uit.
Mijn auto wordt gestolen.
Inderdaad.
De volgende klootzakken die me willen doden zitten in die minivan.
Kun je een beetje doorrijden? -Zeg niet hoe ik moet rijden.
Esmeralda, de chauffeuse en Pam, de voetbalmoeder.
Geen idee of ze echt zo heten, want ik zeg hen nooit gedag.
Na de bus heb ik min of meer vrij baan...
shit, ben ik al bij de bus?
Niet dus...
God?
Heb geen medelijden met me.
POGING 079
Deze shit overkomt me elke dag.
Ik klaagde altijd dat alle dagen hetzelfde leken, en toen kwam 9 mei...
en nu is elke dag ook echt hetzelfde.
Hetzelfde gegil, en die lul met z'n machete...
steeds hetzelfde, met geringe variaties.
Godver...
Een ding verandert nooit...
ik ga dood, elke dag weer.
Ik ga dood.
Hier zijn de hoogtepunten.
Ik weet niet waarom ze me willen vermoorden...
of waaraan ik dit verdien...
maar er zijn nogal wat moordenaars. Pam kennen jullie al.
Dat flikte ze me 14 keer voor ik eindelijk haar timing door had.
POGING 069
Deze engelachtige verschijning heet Guan-Yin.
En hoe weet ik haar naam?
Ik ben Guan-Yin. En Guan-Yin heeft dit gedaan.
Haar naam betekent Godin van Genade. Ze is vast dol op ironie.
POGING 088
Dit kleine onderkruipsel noem ik Kaboem.
Hoe gaat ie, knappe jongen? -Gestoorde dwerg, wat maak jij nou?
Die houding bevalt me niet.
Ik geef ze allemaal bijnamen, Pam, Smiley...
de Duitse Tweeling, Roy Nummer-Twee...
een of andere eikel die toevallig op me lijkt.
Soms lukt het me om ze om zeep te helpen.
Maar het doet er niet toe. Ze vinden me altijd weer...
en uiteindelijk schakelen ze me uit.
Ik ben Guan-Yin. En Guan-Yin heeft dit gedaan.
Geen idee waarom ik alles herhaal. Heb ik nooit kunnen ontdekken.
Het is een klerezooi vanaf het moment dat ik mijn ogen opendoe.
POGING 048
Jemma, de enige vrouw die ik ooit liefhad en die de antwoorden heeft.
Hallo?
Ik zoek dr. Jemma Wells. -Met wie spreek ik?
Haar echtge... haar vriend Roy.
Kapitein Roy Pulver, beroemd van de Delta Force.
Met wie spreek ik?
Kolonel Clive Ventor. -Jemma's baas.
Tot voor kort.
Is ze er?
Helaas niet. -Weet u wanneer ze terug is?
Dat is een kosmische vraag die ik aan een hogere macht overlaat.
Ze is dood.
Wat?
Sorry dat ik het slechte nieuws breng...
maar ze had een ongelukje gisteren en brak haar nek.
Een ongelukje in het lab; het was al laat en ze was vast moe.
Mag ik vragen waar jij bent?
Eins...
zwei...
Dat was dus geen ongeluk, verdomme.
Drei.
Waarom is ze dood? Wie vermoordde haar?
Ik leefde nooit lang genoeg om het te ontdekken.
Waar waren we? De bus...
Verdomme.
Hij lijkt erg vastberaden.
We hebben te maken met een cowboy.
Ik moet dit wat heftiger aanpakken.
What the fuck?
Fuck me.
Verdomme.
Nee, dat hebben ze wel verdiend.
Hé, Roy. -Hoi, Jake.
Je ziet er verrot uit. Wat is er gebeurd?
Met het verkeerde been uit bed gestapt. Het gaat wel. Gebeurt constant.
Mag ik een grote fles Baijiu?
Jake? Doe er maar twee. -Twee? Jezus Christus...
Sir Osis, vers van de Lever. Geintje...
Unanieme Alcoholisten, zeker?
Je leeft voor de dag, hè, Jake? -Want morgen is geen garantie.
Reken maar, vriend.
Deze gast gaat goed om met de shutdown.
Hoe kun je zo drinken?
Hoe kun je dat niet?
Veel experts op het gebied van veiligheid, en ik ben er een van...
denken dat de volgende 9/11 gericht is op onze sterke drank.
Alcoholisme en comazuipen komt bij 38% voor in dit land...
dus als je dan massaal...
Deze klerelijer heet Dave.
Veiligheidsspecialist voor een privaat bedrijf...
en het dondert niet wat ik hem voor antwoord geef.
Hij steekt altijd weer dezelfde speech af.
Ik weet wat ie gaat zeggen, woord voor woord.
Ik weet wat er gaat gebeuren, als ik hier naar binnen loop.
Om 11.05 komt die beroemde Chinese zwaardvechtster binnen.
12 keer wereldkampioen.
Shit... Dai Feng.
Roy, dat is een de beroemdste... -Wudang Chinese zwaardmeesters?
12 keer... -Wereldkampioen.
Heb ik je dat al verteld? -Al honderd keer.
Daar weet ik niks van. -Ik wel.
Pedro, een tafel voor Sifu Feng. Ga toch zitten.
Vanwege Sifu Feng doe ik al die moeite om hier elke dag te komen.
Als ik later dan 11.00 uur kom, bezet zij de laatste kruk aan de bar.
Shit, ze staarde me aan.
Ben je ooit met 'n vrouw geweest? -Pardon?
Of je ooit met 'n vrouw bent geweest?
Alsof ik 'n visje binnenhaal, als je me begrijpt.
Jij krijgt nog eerder 'n penis op je voorhoofd.
Rond het middaguur...
en ik voel me best rot over wat er nu komt.
Maar ik kan hier geen genoeg van krijgen. Sorry.
Ik kan hem ook waarschuwen, maar het is zo grappig...
en veel te lachen heb ik toch al niet.
Als je dit een arbeidsongeluk noemt, Pedro, gelooft niemand je.
Om 12.20 gaat Dave eindelijk terug naar zijn werk.
Hopelijk vergiftigen de terroristen de Baijiu niet, Roy.
Maar niet zonder die dijenkletser uit te spreken.
Zo leuk... -Ga zitten, Dave.
Pardon? -Ik wil je 'n verhaal vertellen.
Vandaag ga ik misschien te ver. Maar ik moet dit even kwijt.
Ik begin over de andere keren dat ik stierf toen ik aangeschoten was.
Ben jij ooit in je gezicht geschoten?
Ik wel namelijk.
Er overkwam me iets grappigs vlak voordat ik stierf.
Dit is alweer een tijdje geleden.
Het was een kaliber 45.
De inslag was hier.
De kogel komt in mijn mond, bijna intact...
en ik weet nog dat ik steak proefde.
Als een heel goede ribeye.
Maar pas veel later, toen ik weer leefde, zei ik 'shit'.
'Dat was mijn tong die gekookt werd door de hete kogel.'
Dat proefde ik, mijn tong.
Ongelofelijk, hè? Waanzinnig.
Dat is echt gebeurd, Dave.
Mooi verhaal...
ooit overwogen om hulp te zoeken?
Begrepen.
Precies om 12.47 uur... maar daar kom ik zo aan toe...
zo rond kwart vóór, ga ik pas echt lekker, en voel ik me goed.
Zo lang ik deze bar maar haal, kan ik zuipen tot ze me vinden.
Ik kan me helemaal lam zuipen...
en toch niks voelen.
12.47 uur... ik ben dit punt nog nooit gepasseerd.
Waarom laat ik het gebeuren?
Waarom niet?
Want buiten deze bar, waar ik ook heenga, hoe hard ik ook vecht...
ik leef nooit meer na 12.47 uur. Ze pakken me altijd.
Een stel onbekende klootzakken vermoordt me om mysterieuze redenen.
En zij is dood... mijn meisje.
Verder heengegaan dan ik ooit kan gaan.
In een vicieuze cirkel des doods, op een dag die nooit eindigt.
Ik kan me hier niet uit blijven zuipen...
niet als elke dag zo eindigt.
Ik moet een plan hebben. Iemand moet hiervoor boeten.
Zij hebben een leger. Alles dat ik heb, is tijd.
Gisteren was maanden geleden.
GISTEREN
Fantastisch.
Ja, dat is goed.
Willen jullie me even alleen laten? -Uiteraard.
Mijn God...
kijk nou toch.
Ben je allergisch voor telefoons geworden?
Nee, ik ben net terug en mijn mobiel was afgesloten en de vaste lijn ook...
Sloten ze die ook al af?
Puur geluk dat je me überhaupt kon bereiken.
Wat een mazzel dat ik je in de bar vond in je appartementencomplex.
Hoe groot was die kans?
Leuk, dat sarcasme. Hoe gaat ie, vreemdeling? Tijd niks gehoord.
Wat is dat? -Mijn CV.
De printer had weinig inkt, dus het Delta Force gedeelte is slecht leesbaar.
Worden mijn kansen nu kleiner?
Kom hier.
Ze dragen hier uniformen. -Cool, ja.
Ik moet even...
Zo'n apenpak waar de bewakers van het winkelcentrum in lopen.
Geldt dat soms ook voor mijn jurk?
Helemaal niet, want jouw jurk is sexy. Ik zeg het maar even.
Best. -Hoe dan ook, ik...
Wat is het salaris hier?
En de ziektekostenvergoeding? Gezien m'n blessures uit 't leger.
Wat doe jij eigenlijk? Het ziet er belangrijk uit. Doe je dit al lang?
Lang genoeg, hoop ik.
Wat is dat voor een ding?
Dat zijn 5 jaar van slapeloze nachten en constante research.
En het betekent meer voor me dan jij je kunt voorstellen.
Wat doet het?
Wat het doet? Het ontregelt tijd en ruimte...
en het kan de planeet compleet verwoesten bij verkeerd gebruik.
Je meent het.
Wacht... zoals de Dag des Oordeels?
Dan ben je vast heel gestrest.
Moet je Joe nou zien.
Hij wordt al zo groot, Jemma.
Mag ik deze even omruilen?
Deze foto? Heb je soms nog een exemplaar?
Neem maar mee. Hoeveel weeg je?
Ik doe een paleo-dieet, dus het zal rond de 85 kg zijn.
Drink je nog?
Dan noteer ik 90 kg.
Ooit overwogen het hem te vertellen?
Dat zou veel voor me betekenen, Jemma.
Maar wat wint hij erbij? Je bent bijna altijd afwezig geweest.
Waarom zeg je dat? Alsof 't niks betekent dat ik hem leer kennen?
Door mijn werk kon ik niet bij jullie zijn.
Je werk?
Je werk...
Je hield meer van dat leventje dan van het idee iets met ons te delen.
Beschoten worden is veel spannender dan luiers en familieauto's.
Dat is je standaardargument, dat weet je best.
Ik ben de klootzak met bindingsangst, hè?
Wat doet het er nog toe, Roy?
We gingen verder, we namen een beslissing en Joe adoreert je sowieso.
Adoreert ie me?
Wat zegt ie dan over me?
Wat wil je nou, Roy?
Ik ben je kwijt, oké?
Ik weet dat ik het verknald heb, maar daar heb ik vrede mee.
Maar laat dat alsjeblieft niet gebeuren met mijn zoon.
Dat is alles wat ik vraag.
Hij is onze zoon, Jemma.
Dr. Wells? -Momentje.
Sorry, Brett. Dit is Roy... Brett.
Brett is Hoofd Beveiliging hier bij Dynow.
Uw kantoor ligt in een afgesloten sectie en is dus verboden terrein.
Ik heb de kolonel uitgelegd dat ik bepaalde bezoekers mocht ontvangen.
Ik kwam even mijn CV afgeven, kanjer. Niks aan de hand.
We nemen momenteel niemand aan.
Zeg hem dat ik er zo aankom. -De kolonel wacht.
Wat een eikel.
Er stonden toch vacatures open? -Dat is ook zo...
voor mij althans wel.
Waar heb je het over?
Het betreft een specifiek veiligheidsaspect.
Als in top secret geheim?
Erger nog.
Echt?
Wanneer kan ik beginnen?
Eerder dan je denkt.
Als ik zijn CV lees, maak ik me zorgen.
Hij stelt weinig voor.
Niemand ziet een bromvlieg tot ie ineens in je soep zit, Brett.
Iets bevalt me niet aan hem.
Hij straalt een bepaalde eigenschap uit.
Welke dan?
De uitslover die zijn gebrek aan talent overcompenseert.
De gozer in de speeltuin die ik haatte.
Check zijn legercarrière als die klopt, wil ik dat je hem volgt...
en als ie een probleem wordt, lossen we dat op.
En zoek eens buiten je normale boekje...
zodat niks terugslaat op ons. Hoe willekeuriger, hoe beter. Echte freaks.
Ik smeer 'm, ik ga wat drinken... -Ik heb 'n haarlok nodig.
Jemma.
Ik bloed.
Heb je mijn verjaardagscadeau gekregen? -Wat doe je hier? Je doet vreemd.
Het cadeau dat ik je had gestuurd? -Geen idee, ik heb nog niet gekeken.
Doe dat dan. Ik stuurde het een paar dagen geleden.
Goed, doe ik.
Dr. Wells, kan ik u even spreken?
Eerst maar even langs de EH.
Ik kom er zo aan, kolonel.
Het bloedt echt... -Luister naar me.
Ik weet dat we elkaar weinig zien en dat onze wegen zich scheidden.
Dat weet ik... -Je moet echt even luisteren.
Goed, zeg het maar.
Ik was vergeten hoe lastig dit kan zijn.
Ik zie veel van jou in Joe, echt waar.
Zijn volharding, om te slagen ten koste van alles.
Hij heeft sommige van je beste eigenschappen, maar óók je egoïsme...
je talent om 'm te smeren als het je zo uitkomt.
Ik dacht dat we net lekker gingen... -Je gebrek aan verantwoordelijkheid.
Wat wil je van me? Zeg 't me.
Ik wil de man op wie ik lang geleden verliefd werd.
Die me een zoon schonk, een sterkere versie van jou...
niet de Roy die zich klem zuipt en andere vrouwen pakt.
Onthoud dit: Osiris.
Osiris.
Lekker duo zijn jullie.
Koolhydraten zijn niet je vrienden, jongens.
Dr. Wells, alles wel? -Ja, hoor.
Hindert de sigarenrook je? -Helemaal niet.
De Klok?
We zitten met een kleine vertraging momenteel.
Definieer 'kleine'.
Een week, twee weken maximaal.
En waarom?
Research & Ontwikkeling is geen exacte wetenschap.
Terwijl dat juist ons doel is. Exacte wetenschap.
Je vriend, kapitein Pulver? -Hij heeft zijn CV langs gebracht.
En wat bracht hem daartoe?
Wellicht bracht ik terloops de militaire aanwezigheid ter sprake.
En wat bezielde jou precies?
Onze beveiliging is geen onderwerp voor intieme gesprekjes.
Ik verzeker u dat dat niet het geval is.
Roy en ik zijn niet meer... -Jij bent de moeder van zijn kind, hè?
Ga toch even rustig zitten.
Dit moet geen verhoor lijken.
Ik hou niet van lange verhalen...
ik waardeer beknoptheid. Hoe korter, hoe beter.
Hoewel, één verhaal vertel ik keer op keer weer...
en dat deel ik nu graag even met je, als je me toestaat.
Ik hou wel van lange verhalen. -Mooi, dan hebben we beiden geluk.
Birma, 1979, ik deed een smerig klusje voor de CIA:
Opium het land binnen smokkelen om een bloedige coup te stoppen...
die we tien jaar later toch nog eigenhandig tot stand brachten. Vrijgegeven informatie, merendeels.
Enfin, ik sta in de jungle, buiten Rangoon...
waar ik soldaten afschiet van het 'bevrijdingsleger'...
tijdens een 3-daagse veldslag die me mijn hele team kostte.
Ik sta op het punt overmeesterd te worden door rebellen met machetes...
boze mannen met een vreselijke hygiëne...
en ik heb slechts een verrot wapen...
en 36 uur zonder slaap achter mijn kiezen.
Op dat moment hoor ik het.
Dat doordringende gepiep...
als een stoomfluit.
Een wild zwijn.
Waar je van in je broek pist.
Het geluid dreef de rebellen uiteen. Die slagtanden wil je vermijden.
Maar dat beest ruikt mij en komt recht op me af.
Ik dood liever tien man dan een beest...
maar voordat ik een besluit kon nemen...
stort zich een 5 meter lange python uit de boom...
en wikkelt zich om dat beest als een reuze slavink.
Zoiets had ik nog nooit gezien.
De volgende uren zie ik hoe die slang het zwijn verstikt en verslindt.
Het was vreemd stil, dus ik hoorde alles...
de botten van het zwijn die braken...
het gepiep van zijn longen, waardoor de slang leek te lachen.
Absoluut de meest ontzagwekkende daad van geweld die ik ooit zag.
Maar wat me het meest trof...
hoewel de python zijn muil open sperde om zijn prooi te verslinden...
waren de kalmte en berekening in zijn ogen.
Pas toen de slang zijn middenrif bewoog, uitpuilend door het zwijn...
zag ik een tiental eieren.
Python eieren.
Dat zwijn dreigde het nest te vertrappen.
Wat ik dus eerst als agressie had ingeschat...
was eigenlijk een daad uit liefde.
De slang doodde het zwijn niet uit kwaadaardigheid, maar uit noodzaak...
om haar toekomst niet uitgewist te zien worden.
Dat was een mooi verhaal.
Ik vertel het graag, en ik vind het ook toepasselijk.
Hoezo?
Geen bezoekers meer in het lab.
Geen ex-vriendjes, ouwe vlammen of duistere figuren van destijds.
En als er werkvertraging dreigt, wil ik het van tevoren horen, ja?
Uiteraard.
Dank je. Dat zou prachtig zijn.
En wees voorzichtig.
Wil je er nog een? -Nog een waarvan precies?
Je bent lief.
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
We hebben elkaar vandaag ontmoet.
Hij is mijn nieuwste beste vriend. -Reken maar.
Alice is een mondhygiëniste.
Vreemd, want ik haat tanden.
Ik vind de textuur op zich al walgelijk.
Dan lijkt een dergelijke carrière... -Als het laatste wat ik moet doen?
Maar ik ben gek op uitdagingen.
Ik stap graag uit mijn comfort zone.
Dat is de enige manier om je te ontwikkelen.
Zó waar. Is ie niet knap?
Hoe lang kennen jullie elkaar? -Gabrielle?
Zo lang ik al drink in deze bar.
Sinds ie terug kwam van overzee. -Gevaar. Vertel op.
Dames, er valt bijna niets te vertellen.
Vertel ons dan maar bijna niks.
Maar kun je even wachten? Ik moet plassen.
Ik ben zo terug.
Je moet haar mee naar huis nemen, Roy.
Neem haar mee naar huis.
Je had moeten vragen 'waarom neem ik jou ook niet mee, Gabrielle?'
Dan zeg ik:
'Misschien een andere avond.'
Je wordt moe van me.
Maar die avond zal nooit komen.
We hebben plezier gehad, maar verliefd zullen we nooit worden.
Liefde... waarom?
Waarom?
Omdat je nog steeds verliefd bent...
op een ander.
Ik zie het in je ogen.
De droefenis die ik daar zie.
Je verlangt naar een vrouw, maar ik ben het niet.
En die lieve mondhygiëniste is het ook niet.
Hallo?
Het is voor jou.
Wie belt me nu? -Geen idee.
Roy, versta je me?
Jemma?
Nog steeds in het lab? Het is bijna 03.00 uur.
Jemma, is alles goed?
Gaat het? -Ja, best, maar...
Wat is er? Luister... -Luister naar me.
Ik denk dat ik iets drastisch moet doen...
en als er iets gebeurt, beloof me dan dat je...
Ik versta je niet.
Ik heb je hulp nodig. -Wat is er? Is alles goed?
Ik kan het nu niet uitleggen, je zou het sowieso niet snappen.
De verbinding is verbroken.
Jemma, bel me terug.
Wie was dat? -Mijn ex, en ze was...
Ze klonk nogal opgewonden.
Onze lieve dokter lijkt buiten haar boekje te gaan.
Vind haar.
Wat heb ik gemist?
We bespraken de lekkerste mensen op deze planeet, en jouw naam viel.
Ik had Jemma terug moeten bellen, maar ik was lam en geil.
Ik wist niet hoe belangrijk het was.
Ik wist niet dat dit de laatste keer was dat ik haar stem hoorde.
Sommige dingen kun je niet overdoen.
En soms word je gedwongen dingen steeds weer opnieuw te doen.
POGING 141
Ik weet dat dit alles terug naar haar leidt.
Ik heb alleen geen idee wat dit allemaal moet voorstellen.
...heb je mijn verjaardagscadeau ontvangen?
...heb je het cadeau ontvangen? -Geen idee. Ik heb nog niet gekeken...
doe dat dan, ik stuurde het een paar dagen geleden...
onthoud dit: Osiris...
'Gefeliciteerd, Roy. Moge je leven altijd voorwaarts gaan en onthoud:
Tijd wacht op niemand. XOX...'
Fuck me...
Laten we dat nog eens doen.
POGING 142
M'n auto wordt gestolen.
Verdomme.
Kom op... vooruit.
Sterf, man. Godverdomme.
Hij reed ineens voor me.
Dat werd verdomme tijd.
POGING 143
Mijn auto wordt...
Niet lezen tijdens het rijden, idioot.
Waarom heb ik dit nooit gezien?
Ik miste de afslag naar het Chinese restaurant...
de laatste keer dat ik ergens anders heenging, liep het slecht af.
POGING 051
Ik noem deze gast 'Smiley' om duidelijke redenen.
Neergeschoten worden is tenminste simpel. Rechttoe rechtaan.
Pak aan.
Wie bedenkt zoiets?
POGING 144
IN UITVOERING
Ik rende de hele tijd achter mijn leven aan.
Nu heb ik de eerste aanwijzing over wat er met me gebeurt.
Alles wat ik nodig heb, is een staakt- het-vuren en een plek waar ik kan lezen.
'Osiris en Isis waren een toegewijde man en vrouw.'
Bla, bla... 'Ze was een Egyptische hogepriesteres...
ideale moeder en echtgenote...
beschermer van de doden...
bedreven in magische betoveringen voor het reizen door het hiernamaals.
Osiris werd gevierendeeld en door zijn vijand over heel Egypte verspreid.'
Wat is dit voor een verjaardagscadeau?
'...Gefeliciteerd, Roy. Moge je leven altijd voorwaarts gaan...
en onthoud; tijd wacht op niemand...'
Joe...
Wat is ie aan het doen?
Shit...
Hij weet niet dat zijn moeder dood is, en dat hij nu alleen is...
en dat ik de enige familie ben die hij nog heeft.
Hoe is 't, vriend?
Tien dollar entree, man. Vijf dollar per ronde, dubbele eliminatie.
Wat gebeurt hier precies?
Een 'Pop-Up E-Sport' toernooi.
Wat is dat? -Videogaming competitie.
We doen vooral jaren '80 retro dingen.
'Double Dragon', 'Altered Beast', 'Street Fighter'. Wij zijn puristen.
Opgedragen aan de Gouden Eeuw van de videogames.
Analoog of dood, 8 bit is 't helemaal.
Hoe oud ben jij? -41. Het leven besluipt je.
41?
Heb je hier een zoon of zo? -Ik ben bewust kinderloos.
Hoezo bewust?
Laat maar zitten.
Joe?
Hé, jongen.
Roy, hoe is het?
Kijk nou... jij ben gegroeid, hè?
De laatste keer was je misschien zo groot.
Ik wist niet dat jij een gamer was.
Ik ben geen gamer. -Wat doe je dan hier?
Dat wilde ik jou ook net vragen. Is het vandaag geen schooldag?
Ik ben aan het spijbelen.
Kom op, je kunt beter dan dit.
Ik moest hier per se heen. Dit zijn mijn favoriete vintage videogames...
en mam zou heel boos zijn als ze wist dat ik hier was.
Dat zou mam zeker zijn.
Ik zal je niet verlinken, als jij me één ding vertelt.
Wat kocht je van die jongen boven? Die oudere gast.
Ik kocht helemaal niets. -Joe, ik zag je.
Het is een RPG kaartspel. Ik ruilde met die jongen.
Je kunt moordenaars en huurlingen zijn... heel gaaf.
Dat zal best.
Heb je dit van hem gekregen? -Dacht je dat ik drugs of zo kocht?
Of zoiets.
Ik ben net 11. Dat kan ik nog niet doen.
Dat kun je nooit doen. Oké?
Laten we wat gaan eten. Dan komen we straks terug. Ik wil je spreken.
Het scherm is trouwens gebroken. -Ouwe troep. Kom mee.
Heb je honger, man?
Wat is je favoriete eten?
Pizza. -Pizza?
Dat kan. Wat dacht je van sushi? -Ik hou niet van sushi.
Waarom niet?
Omdat het sushi is. -Dat klinkt logisch.
Ik moet het hem nu vertellen.
Dat zijn moeder is overleden, dat hij haar nooit meer zal zien...
Hem vertellen dat... -Volgens mam ben jij een badass.
'Badass?' Zegt ze dat?
Ze gebruikt dat woord niet...
maar ze zegt dat je zo'n Seal- figuur bent, een soort soldaat.
Praat mama over me?
Ze heeft het vaak over je. -Vaak?
Ben jij zoals die kerel van 'Taken' die 'speciale talenten' heeft?
Liam Neeson?
Die is een beetje nep...
maar inderdaad, ik ben het echte werk.
Echt?
Ik meen het. Zo ben ik echt. -Dat is zo cool.
Hé, Joe...
Ik moet je iets vertellen, jongen...
en dat is best moeilijk om aan te horen.
Ik kan je dit niet op een makkelijke manier vertellen.
12:50 uur... 3 minuten langer dan ik ooit heb geleefd.
Hoe?
De binnenkant is helemaal van metaal.
En ik ging ondergronds.
Ze volgen me...
Wat wilde je me vertellen, Roy?
Joe...
Ik ben je vader.
In al die angst...
zag ik in een seconde de liefde van mijn zoon voor me...
en dat was prachtig.
Alsjeblieft, laat deze dood de laatste zijn.
Godverdomme.
Hoe volg je me?
Fuck yo...
Waar is het zendertje? -In je reet.
Jij zit echt vol ideeën.
Flikker op.
Oké, flikker op.
Hé, vriend.
Als je moet, dan moet je.
Waar zit dat zendertje?
Ik weet dat 't er is. Maar waar?
Verdomme...
Pedro, wil je me helpen zoeken?
En ik zeg, 'Laat me je inlichtingenexpert maar zien...
dan zet ik mijn inlichtingen- specialist in, vriend.'
Je had zijn gezicht moeten zien. -Je bent gek.
Dave? -Hé, Roy.
Sorry dat ik stoor.
Ik vertelde Chef Jake net... -Weet jij iets van volgzendertjes?
Ik weet niet 'iets' van zulke dingen. Ik weet alles van die dingen.
Gaat 't om klassieke zendertjes? -Die je op een mens kunt plaatsen.
Uitwendig of een implantaat? -Wat is beter?
Als de gevolgde persoon niks mag weten. -Dan is een implantaat betrouwbaarder.
Een uitwendige zender zit op je kleding. -Waar zou jij 'n implantaat plaatsen?
Men denkt altijd aan onderhuids... -Waar zou jij hem plaatsen?
Je bedoelt ik, persoonlijk? -Jij persoonlijk.
'Een Dave Special'...
Waarom trek je zo'n dom gezicht?
Hij snapt het... de tanden, Roy.
Idealiter een kies.
Dat meen je verdomme niet...
je ziet er zo knap uit met dat masker...
je hoeft je nergens zorgen over te maken...
gewoon diep ademhalen...
het is allemaal snel voorbij...
En je mond werkt als natuurlijke zender.
Dave? -Ja?
Kun jij een kies onderzoeken om te zien of er 'n zendertje in zit?
Niet als ie nog in iemands mond zit. Wel als ie al getrokken is, eventueel.
Een grote fles Baijiu en een tang, nu.
Nee...
godverdomme.
Geen paniek, hij groeit weer aan. -Ben je gek? Je hebt hulp nodig.
Wat denk je?
Zeker weten? -Absoluut.
Hoe laat is het?
Het is 12:45. -Nog maar 2 minuten.
Je moet geen tanden meer uit je mond trekken...
Ben je gek geworden? Fuck.
O, God... ik had vandaag thuis moeten blijven.
Kijk.
Mijn God... -Wat?
Die tand... daar is iets mee... -Is dat zo?
Ik moet hem even van binnen bekijken.
Roy? Wees voorzichtig, oké?
Voorzichtig.
Dat is dus niet voorzichtig.
Vuile klootzak...
Mijn God... Roy?
Iemand heeft veel betaald om jou te kunnen volgen.
Echt? -Heel veel.
Ik zie je weer snel, Dave.
POGING 145
Wie heeft dat zendertje in mijn mond gestopt?
Ene Brett.
Die kale vetzak, 200 kg, zwart baardje...
kortom, die klootzak van Dynow Beveiliging.
Juist...
Ik sla een gigantisch gat in zijn borstkas.
Hoe gaat ie, man? -Jake.
Een grote fles Baijiu en een tang. Nu.
Ik ben tot op heden 144 keer dood gegaan...
maar op deze bijzondere dag...
kan ik er eindelijk wat aan doen.
Laat vallen.
Wat? De tand? -Nee, niet de tand.
Ik laat m'n wapen niet vallen.
Of je wapen of jij.
Dit is een handgemaakte Walter PPK die me een half miljoen kostte.
Koop jij een wapen voor een half miljoen?
En mijn wapensmid heeft nog wat foefjes toegevoegd...
waardoor ie nu uniek is geworden, voor nog's 250.000.
750.000 dollar... -Correct.
Waarom zou je zoiets ooit doen, Pam?
Pam?
Ik wist je naam niet, dus ik noem je gewoon Pam.
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?
Vele keren, in het voorbijgaan.
Laat eens zien. Langzaam.
Hou hem vast bij de beugel.
Behandel hem als porselein.
Alsjeblieft?
Zacht als een fluistering...
'AH'?
Adolf Hitler.
Que?
Een persoonlijk geschenk van Carl Walther.
Hitler bewaarde het in zijn bureau in München.
Schoot je me al die keren overhoop met Hitlers wapen?
Gestolen door een Amerikaanse soldaat in 1945.
Wat mankeert jou? -En terug naar het heden...
waar het me veel geld kostte. -Dit wordt steeds erger.
Wie heeft je hierheen gestuurd?
Dat zou je vast graag weten, hè? -Dat is wel de bedoeling.
Nooit. Ga je me nu vermoorden?
Nee, Pam, ik ga je neerschieten.
Dat is voor de Joden.
Die ook.
Pak aan.
Jemma heeft dit expres zo geregeld. Hoe en waarom weet ik niet.
Er moet een goede reden zijn. Wat heet, een heel goede reden.
Je verloor je telefoon, kleine.
Maar ze is te ver weg om haar nog te kunnen bereiken.
OPROEP BRETT DYNOW
Dus dit doet er niet meer toe.
Er rest me nog maar een ding.
Wraak.
Het begint knap verhit te worden.
Heb je hem geëlimineerd?
Dat moet je in meervoud uitdrukken.
Marshall? -Hallo, Brett.
Vraag niet wie dit is, want dat weet je precies.
Waar is Marshall? -Is dat onze bommenlegger?
Die ik Kaboem noem?
Hij is bij een bedrijfsbarbecue.
Er ontbreken slechts twee mensen: jij en die eikel aan de top.
Jij neemt aan dat er iemand boven me staat.
Jij bent het schoothondje, dus is er ook een riem.
Ik zoek degene die hem vasthoudt.
En degene die Jemma heeft vermoord.
Ik denk dat het Ventor was.
Je weet ons te vinden, kanjer.
En ik weet hoe ik er moet komen. Ik zie je zo, motherfucker.
De grote baas heeft vast wel een bepaald groots plan...
maar ik ben doodziek van al dat smerige, stiekeme gedoe.
Laten we gewoon ouderwets de voordeur inbeuken.
Dat was een goed plan.
Ik ruk zijn ogen eruit.
POGING 146
Stop.
Achteruit.
Ik kan dit de hele dag doen, lul.
POGING 147
Hallo, Roy Nummer 2.
De mazzel, Roy Nummer 2.
Roy Nummer 2 was ongewapend...
dus zeker weten dat ik geen wapens langs deze gasten krijg.
Meneer?
Sorry.
Toegang geweigerd.
Dat...
Dat ligt aan mij.
POGING 148
Hallo, Roy.
Zal ik hier nu een Butch & Sundance act opvoeren?
Geef nooit op.
Dat was vreemd.
POGING 149
POGING 150
Hallo, kanjer.
Je hebt mijn hoofd er al tientallen keren afgehakt.
Iemand is ondertussen flink bezig geweest.
Wat ga je met dat ding doen?
Jou flink te grazen nemen.
Die mafkees in Raiders zwaaide met dat zwaard rond...
en dacht dat ie heel cool was.
Indy schoot hem neer omdat hij uitgeput en ongeduldig was...
en die onzin niet meer kon aanzien. Herinner je je dat?
Fuck.
Wat je misschien niet weet als je gedood wordt met een zwaard...
met uitzondering van poging nummer 15...
is dat het meer pijn doet dan een schot van een wapen.
Wat ook wellicht onbekend is van zwaarden:
Het doet veel meer pijn als ze er weer uitgetrokken worden.
Leuk weetje: Harrison Ford had zijn zaakjes voor elkaar...
en daarom schoot ie die kerel neer.
POGING 151
Ik ben Guan-Yin. En Guan-Yin heeft dit gedaan.
POGING 152
Ik ben Guan-Yin. En Guan-Yin heeft dit gedaan.
POGING 153
Ik ben Guan-Yin. En Guan-Yin heeft dit gedaan.
POGING 156
Ik ben Guan-Yin, en ik heb dit gedaan.
En dit is nog niet eens het ergste. Maar dit wel...
Ventor.
De man die Jemma vermoordde...
dezelfde klootzak die mij 150 keer liet doden.
Kapitein, zo op het eerste gezicht was dit echt uitstekend werk.
Dat je de professionele elite wist te vernietigen, is echt opmerkelijk.
Je zou verheugd moeten zijn met de poging, ongeacht de uitkomst.
Als iemand die dezelfde littekens van de strijd draagt...
hoop ik dat dit verlies, hoe bitter ook, enige troost biedt.
Hij heeft dat gelul vast gerepeteerd, want het is woord voor woord...
elke keer hetzelfde.
Bij alle mannen die ik zag sterven, en dat waren er heel veel...
zie ik een overeenkomst. Het zit in de ogen.
Op dat moment is hun blik identiek. Berouw, spijt.
Wat had ik kunnen doen? Wat heb ik nagelaten?
Onze beste intenties bleken toch vruchteloos.
Maar wat als we onze wereld opnieuw konden scheppen...
om onze vergissingen uit te wissen?
Als we de geschiedenis nou eens echt konden herschrijven?
Adolf Hitler, Pearl Harbor. -Wacht eens even...
Voorbij dit punt heb ik nooit geleefd, al deze onzin is nieuw.
In wiens handen zou je iets als de Osirisklok toevertrouwen?
Ik heb het antwoord, kapitein. De mijne.
Een man die menselijke ellende kan genezen...
en die de gruwelen van een oorlog ook begrijpt.
Wie anders overziet de inzet van zo'n werktuig beter?
Precies.
Het spijt me van dr. Wells.
Ze bracht ons zover als haar zwakke ideologie dat toestond.
Lieve meid.
Je wilde bloed aan je handen, toen je hierheen kwam...
en bloed is wat je zult krijgen.
Alleen niet het mijne.
Dat is echt heel scherp. Er zit niet eens bloed aan.
Is het een katana?
Katana? Dat is Japans. Het is een Chinees zwaard.
Laten we niet raciaal worden. Het is een zwaard.
Brett?
Ik weet nu drie dingen:
Eén: ik maak die gast af de volgende keer dat ik hem zie.
Twee: waar ik verzeild in ben geraakt, is de Osirisklok.
En drie: Ventor heeft er geen idee van dat het al werkt.
Blijkbaar stopte Jemma mij erin en startte hem op, maar waarom?
'Ze bracht haar dode echtgenoot Osiris tot leven.
Osiris werd Heer van de Doden...
en van het hiernamaals.'
Ik ben Osiris...
Jemma stopte me in de Klok, om hen tegen te houden, om Ventor te stoppen.
Ze wil dat ik deze dag herhaal tot ik dat doe.
Ze had vertrouwen.
Ze geloofde nog steeds in me. Ze wist dat ik ze kon verslaan.
Ik wil leren zwaardvechten. -Ik heb geen idee wat je net zei.
Ik wil leren zwaardvechten.
Jij hebt iets intrigerends over je wat ik leuk vind.
Ik vlieg morgenochtend naar huis in Shanghai. Ik heb maar één dag.
Volgens mij kunnen we veel doen in één dag.
POGING 158
POGING 161
Ik ben een beginneling, maar een snelle leerling.
Degene die het hanteert, maakt het tot een wapen, Roy.
Dat zwaard is niet meer een verlenging van jou dan je autosleutels.
Ik heb wat training gehad, maar ben bereid hard te werken.
In mindere handen is het Jian zwaard slechts een dun stuk gesmeed staal.
Maar met de meest vastberaden grip en de scherpste ogen...
wordt het een vernietigend wapen.
Ik had een goede leraar, maar ik wil meer leren.
POGING 174
POGING 198
POGING 200
Hallo, lekker ding.
Geef je je over?
Je gaat toch niet echt met een zwaard vechten?
Ik mag je zelfvertrouwen wel.
Normaal ben ik spraakzamer.
Maar ik heb slechts één ding te zeggen.
Maar dat kan wel even wachten.
Het gaat zo heel heftig worden.
Motherfucker...
Wat ik wilde zeggen was, 'Ik ben Roy, en Roy heeft dit gedaan.'
Brett?
Ik ruik muffins... u ook?
Ik loop hem er wel uit...
nu ben ik blind.
Lijkt wel een eenhoorn van 200 kg.
Aalgladde smeerlap...
Probeer je dat wapen te grijpen?
Ik niet. Weet je waarom?
Omdat ik er veel voldoening uit put om jou verrot te slaan.
Hoe?
Wat denk je?
De Osirisklok... zij heeft hem geactiveerd.
Zij heeft mij erin gestopt, vriend.
Om jou tegen te houden...
en jij vermoordde haar omdat zij wist wat je was.
Een dictator in spé die de wereld wil herscheppen.
Verdomde liberalen...
Voor ze ineens heilig werd, zei ze toen ook wat de bijverschijnselen zijn?
Dat de planeet vernietigd kan worden?
Maar jij maakt het einde van de wereld niet meer mee.
De Osirisklok geeft ons goddelijke macht...
om de wereld te herscheppen, minus de tragedie. Adolf Hitler, 9/11.
Hou dat gelul voor je. Het verleden is het verleden.
Voorbestemd om achter ons te laten.
Wij leven verder en we leren ervan.
En dat zegt een gescheiden man en een mislukte vader?
Jij moet toch wel interesse hebben om dingen opnieuw te doen?
Hoe zit het met je zoon?
Mijn zoon? -Joe, is het niet?
Als je zover bent gekomen om mij te doden, wie redt hem dan?
Ik had nooit gedacht dat Joe gevaar liep...
ik had nooit gedacht dat ze hem op de korrel zouden nemen.
Ik maak al die smeerlappen 1000 keer af, als ze dat joch kwaad doen.
Meneer, achter de barricade.
Die kant mag u niet op, meneer.
Vriend, achter de afzetting blijven.
Hoe vaak heb ik hem laten sterven?
Mijn zoon.
Dat is mijn zoon. Ik moet mijn zoon redden.
Nee.
En daar is het...
het einde van de wereld. Waarom ook niet?
Mijn wereld is al voorbij.
Ik kan het voelen.
Niet slechts dood, maar ontrafeld...
elk deeltje van me splitst zich steeds, samen met al het andere.
Je kunt nergens meer heen vluchten, en de persoon die kan helpen is dood.
Dus al zou ik haar wreken; ik ben degene die haar doodde.
Niet Ventor, maar ik deed het.
Ik doodde haar toen ik mijn relatie ontvluchtte.
Toen ik vluchtte voor de opvoeding van mijn zoon.
Ik doodde haar toen ik niet meer terug belde.
Ik ben de reden dat ze weg is. En de reden dat Joe weg is.
Ik ben de reden dat de wereld eindigt.
POGING 205
Wat is het nut?
Waarom zou ik nog een poging wagen?
Niets doet er ooit nog toe.
POGING 212... 213... 214...
Niet als je al je geliefden kwijt bent.
Niet als je verantwoordelijk bent voor het verlies van het menselijk leven.
Lekker gedaan, klootzak.
Kan je me nou nooit eens lekker laten uitslapen?
Dus dit is het dan.
Dit is het, hè?
Zul je voor altijd medelijden met jezelf hebben? Dag in, dag uit?
Doe je er verdomme niets aan? Al kun je er niks aan doen?
Nee.
Dat ga je wel doen.
Je gaat er iets aan doen.
Tijd betekent nu niets. Hij telt niet langer tégen je.
Mijn auto wordt gestolen.
Je leerde je zoon nooit kennen, dus als dat alles is wat over is...
is dat meer dan jij ooit verdiende.
Hé, Joe.
Roy, wat doe jij hier? Wat is er met je gebeurd?
Ik viel van een gebouw af. Aan het spijbelen?
Laat me raden. Pop-up E-Sport toernooi.
Hoe weet jij dat? -Waar denk je dat ik heenga?
Ben jij een gamer? -Ik ben absoluut een gamer.
Ik wist dat je op je Xbox zat elke keer als ik langskwam...
maar ik wou het niet verpesten met je moeder.
Ik hou van die jaren '80 vintage games...
zoals Altered Beast en Double Dragon.
En Street Fighter? -Mijn favoriet.
Ook van mij.
Maar ik hou ook van die nieuwe.
Roy, denk je dat mama pissig is dat ik spijbel?
Weet je?
Ze zal pissig zijn.
Maar ik zal je dekken, oké?
Maar geen gespijbel meer. Cool? -Cool.
Cool? -Cool.
Laten we Street Fighter gaan spelen.
Je gaat dood. -Jij gaat dood.
Mijn fout.
Ik leef nog. Dit spel is zo oud.
Hoe heet het? Glaca? -Het heet Galaga.
Midden in je gezicht.
Ik win toch. -Ik heb je.
Knockout.
KEN WINT
Waarom hou je zo van dit spel?
Er zitten mensen achter je aan en jij mag ze allemaal vermoorden.
Dat was een powerboost. -Dat was een gave arugula.
Was dat de arugula? -Arugen.
Hij gaat weer neer.
Arugen.
Hoe heb je...
Jij wint.
Hier wordt het moeilijk. -Ja, pak het meisje.
Ik laat je zien hoe het moet.
Die gasten blijven komen.
Je hebt geen idee. -Ik maak me geen zorgen.
Voor een kind dat vaak spijbelt, ben je best slim.
Ik heb zo mijn methodes. -Je hebt me weer verslagen.
Ik ben gewoon de beste.
Al die jaren dat ik dit heb gemist.
Ik wil het allemaal terug.
Hij lijkt op Jemma, heeft haar slimheid, haar gevoel van humor.
Godzijdank.
Dan zie ik dat joch lachen en ik zie mijzelf. Een glimp.
Mijn eigen gezicht dat naar me terug lacht...
dat breekt mijn hart.
Ik kan dit voor altijd doen, en misschien doe ik dat ook wel.
We hebben deze dag al vele malen op deze manier beëindigd.
Het verveelt nooit.
Prettig dat hij lijkt te slapen als alles eindigt.
En dat hij zich geen enkele keer verroert.
Ik wil hem vertellen dat ik zijn vader ben, zoals eerder, maar ik ben bang.
Bang dat hij me dan anders aankijkt...
en ik niet meer zie wat ik eerder in zijn ogen zag...
dus zeg ik niets.
POGING 249
Ik wil ooit een boot, om mama mee uit te nemen.
Ze gaat nooit ergens heen. Ik wou dat ik er een kon huren.
Kunnen we er eentje huren? -Een boot?
Om mama mee uit te nemen. -Ik zou niet weten waarom niet.
Wanneer? -Wanneer we maar willen...
Nu vertel ik hem dat we dat dit weekend kunnen doen.
Dan stuurt hij zijn moeder een sms'je dat we gaan varen.
Meestal gebeurt er dan dit. Joey...
Je moeder...
Weet je waar je moeder aan werkte?
De Osirisklok. -Osirisklok.
Weet je wat die doet?
Ze mag er niet over praten omdat het supergeheim is.
Maar ik hoorde haar zeggen dat het alles kan wegvagen...
de hele wereld, als ze niet voorzichtig zijn. Geloof jij dat?
Jawel.
Ik wou dat het niet zo was.
Je moeder vertrouwde me iets toe, en ik liet haar in de steek.
Wat bedoel je?
Vannacht, je moeder...
Ze kwam niet thuis. -Ik weet het.
Heeft ze een nieuwe vriend?
Nee. Geen nieuwe vriend.
Wist ze dat ik spijbelde? Het voelde alsof je me volgde.
Maar niet om die reden. -Waarom dan?
Ik zag je, en wilde je spreken. Om weer eens bij elkaar te zijn.
Waarom denk je dat ik je volgde? -Door iets wat mama vanmorgen zei.
Wacht, wat? -Aan de telefoon. Het was raar...
als ik in de problemen kwam, moest ik jou opzoeken.
Joe, met mama. Neem alsjeblieft op.
Ik wist niet waar ze het over had. -Heb je mama vandaag gesproken?
Als er iets vreemds gebeurt, wil ik dat je Roy belt, oké?
Hoe laat was dat? -Ik weet 't niet...
Ik sms je zijn nummer, maar bel me terug. Dag, lieverd.
Laat me je telefoon eens zien.
Ze leefde nog toen ik wakker werd. Ventor had haar niet vermoord.
Ze was nog niet dood.
Maak je geen zorgen, jongen. Ik kom terug voor je.
Ik kom voor jullie allebei terug.
Jij hebt haar vermoord.
Hoe kom je hier in godsnaam binnen?
Waar is ze?
Probeerde je het bewijs weg te werken?
Ik wilde weten wat ze deed, hoe ze in staat was de Klok op te starten...
Houd je kop, Brett.
Ga door.
We krijgen de Osirisklok niet aan de praat.
Wat ze ook deed, ze startte een niet te beheersen kettingreactie.
Ze saboteerde het op één of andere manier en het reageert niet.
Verdomme...
De Klok werkt wel.
Jij bent het. Ze maakte van jou de ontbrekende factor.
Hoe kon je hier anders inbreken?
Hoeveel keer heb je dit gedaan?
Heel vaak.
Het werkt.
Ze was in elk geval 14 minuten in leven nadat ik wakker werd.
Ik heb tijd om haar te redden.
Goed, daar gaan we.
Alleen Jemma kan dit stoppen en je hebt 14 minuten om haar te bereiken.
God zegen de greep, daar gaat ie.
Die eikel springt uit het raam.
Vliegen, motherfucker. Vliegen.
Ik heb 12 ½ minuut. Dus laat dit ding sneller gaan.
Opschieten.
Goed gevlogen, lul.
Ik wil nu de grande finale uitvechten.
De grote twist.
De beslissende veldslag.
Laat ze allemaal maar komen, zodat ik ze allemaal kan afmaken.
Want hier heb ik verrot lang op zitten wachten.
Misschien te lang.
Want je weet dat ik niet de hele dag heb.
Hé, Brett.
Je bent gekomen...
het is je gelukt.
Je kwam voor me.
Hoeveel keren heeft het je gekost?
Een keer maar.
We hebben niet veel tijd. Kom mee.
Ik kon je niks vertellen, want ze hielden me in de gaten.
Ik moest stiekem in het lab rondsluipen...
en dat boek versturen ging ook maar net goed.
Het was net genoeg.
Ik denk dat Ventor mannen op Joe heeft afgestuurd.
Er is niemand meer. Ze zijn allemaal opgeruimd, Jemma.
Joe mankeert niks.
Hij spijbelt vanwege Gamer-Con, maar hij is oké.
Hoe weet je dat?
Hij is gek op een meisje uit zijn klas, Camille...
dat hij alle busroutes naar school liet zien...
maar hij durft haar niet te vragen.
Hij en zijn vriend Wyatt logen onlangs over hun leeftijd...
om aan een paintball toernooi mee te doen.
Jij vroeg hem naar een plek in zijn nek. Een muggenbeet blijkbaar.
Hij verstuikte zijn pols laatst bij het skateboarden...
en nu maakt zijn pols een raar geluid.
Hij is gek op honden, vooral mopshonden...
en hij vindt dat jullie twee er eentje moeten redden.
Hij maakte een waterverfversie van Van Gogh's 'Sterrenhemel'...
voor je laatste verjaardag omdat ie weet dat dat je favoriet is.
Hij vindt dat mama te hard werkt en te weinig lacht.
Maar dat joch houdt zoveel van je.
Hoe zet ik dit stil, Jemma?
Het gaat niet om stoppen, maar om herstarten.
Ik heb jouw gegevens, jouw DNA, als specifiek ingevoerd in de Klok.
Wat betekent dat?
Dat jij de kern van de Klok moet betreden...
waardoor het tijd-ruimte continuüm theoretisch zal resetten en herstarten.
Theoretisch?
Ik weet het niet.
Echt... dit ding zit zo ingewikkeld in elkaar. Ik wilde vooral Ventor stoppen.
Ik wist niet eens of het werkte, tot jij ineens opdook.
Besef wel dat ik je gisteren pas zag.
En ik heb jou al een eeuwigheid niet gezien.
Ik wist me geen raad, tot wie ik me moest wenden.
Ik kende alleen de man die je ooit was.
Ik ken de man die je bent.
Maar ik weet niet wat er met je gebeurt als je daar instapt.
Ik weet wat er gebeurt als ik het niet doe.
Jij hebt het al gezien... het einde van de wereld.
Hoe was het?
Alles wat je je kunt voorstellen, alleen een miljoen keer erger.
Komt het goed als ik hierin stap?
Bij een herstart? Zijn Joe en jij dan veilig?
Als je massa de kern binnendringt, vast wel. Maar het kan jouw einde betekenen.
Het kan je je leven kosten.
In dat geval...
geef me een kus en zeg me dat je van me houdt.
Ik hou van je.
Wacht op me, oké?
Doe ik.
Kan mij het schelen, daar gaat ie...
Opgedragen aan Rosalind 'Roz' Grillo 1943-2019.
Beeldschoon. Onvervangbaar. Onvergetelijk.