DRUK OP START
POGING 139
Wakker worden. Let op!
Schoenen, broek... Lage brug! Shirt...
Aan je linkerkant. Ik neem dat.
Blokkeer, mep. Mes-wissel.
Grijp hem vast, draai hem om.
Oké. Iemand koffie?
Kun je je voorstellen dat je elke dag wakker wordt met
een willekeurige klootzak zoals Mr Good Morning hier
die je probeert aan stukken te hakken met een machete.
Serieus.
Dit had misschien een tijdje leuk kunnen zijn.
Je bent verdomme dood!
Toen de schok voorbij was, en toen ik me realiseerde
wat er in godsnaam aan de hand was,
na bijna honderdveertig keer,
werd het gewoon verrekt irritant.
En ik wil dat het stopt.
Maar ik weet dat dat niet zal gebeuren.
Je weet hoe mensen zeggen: "O, dat kan ik met mijn ogen dicht",
en je altijd denkt dat ze klinken als klootzakken.
Maar wat maakt het uit.
Kijk maar.
Het spijt me, maat, ze hebben jou voor mij aangezien.
Zo vaak als ik dit met mijn appartement heb zien gebeuren,
kan ik er nog steeds niets aan doen als ik denk:
"Verdomme, man dit is een huur..."
De huisbaas is sowieso al een klootzak en...
ik krijg mijn borg echt nooit terug.
Het was niet altijd zo.
Ik was ooit gelukkig. Dat was ik echt.
Ik had een vrouw waar ik van hield
maar nu ben ik gewoon pissig.
Ach, shit, ik moet springen.
Ik heb deze truck precies tweeëntwintig keer eerder gemist
Weet je hoe het voelt om vier verdiepingen omlaag op straat te vallen?
Het doet verrekt pijn, zo voelt het.
Meneer Macho in de Challenger schreeuwt elke keer alsof hij verkracht wordt.
- Mijn auto wordt gestolen! - Ja, dat gebeurt er.
De volgende klootzakken die me proberen te vermoorden, zitten in die minibus.
- Kun je alsjeblieft dit verkeer passeren? - Zeg me niet hoe ik moet rijden.
- Ik zeg je niet hoe je moet rijden. - Esmeralda de chauffeur en Pam.
Jij houdt van ruziën.
Ik heb geen idee of dat hun echte namen zijn, want
ik stop nooit om hallo te zeggen.
Nu, na de minibus, is het vrij gladjes toeren en kan ik...
Wacht even, ben ik... O, shit, ben ik al langs de bus gekomen?
Noppes.
God?
Voel je niet slecht vanwege mij.
POGING 079
Dit soort shit gebeurt elke dag.
Ik klaagde altijd dat het elke dag hetzelfde voelde.
En toen kwam 9 mei
en nu is elke dag hetzelfde.
Dezelfde schreeuw die me wekt, dezelfde machete-zwaaiende klootzak.
Alles hetzelfde, met kleine variaties.
Verdomm... Ach!
Eén ding verandert nooit.
Dat ik doodga.
Elke en iedere dag.
Ik ga dood.
Hier volgt een opname van een hoogtepunt.
Nou, als ik eerlijk ben
weet ik niet eens waarom ze me willen vermoorden
of wat ik heb gedaan om te worden vermoord, maar er is een heleboel van.
Je hebt Pam al ontmoet.
Dat deed ze me veertien keer aan, voordat ik eindelijk de timing had.
POGING 069
Deze kleine klootzak met een engelengezicht staat bekend als Guan-Jin.
Hoe ken ik haar naam?
Ik ben Guan-Jin!
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
Haar naam betekent Godin van Genade.
Ik denk dat ze van ironie houdt.
POGING 088
Ik noem deze eigenwijze kleine klootzak Kaboem.
Wat is er, mooie jongen?
Jij verdomde rare oude dwerg, wat ben je aan het doen?
O, ik hou niet van die houding.
Ik heb ze allemaal bijnamen gegeven: Pam, Smiley,
de Duitse tweeling, Roy nummer 2,
die toevallig een klootzak is die precies op mij lijkt
POGING 104
Soms slaag ik erin ze te doden.
Maar het maakt niet uit.
Ze vinden me altijd en uiteindelijk schakelen ze me uit.
Ik ben Guan-Jin!
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
Ik weet niet hoe dit mogelijk is, of waarom ik dezelfde dag blijf herhalen.
Ik heb nooit tijd gehad om erachter te komen.
Het is een kloteshow vanaf het moment dat ik mijn ogen open doe.
POGING 048
IN UITVOERING
Jemma, de enige vrouw van wie ik ooit heb gehouden, en
de enige persoon die de antwoorden heeft die ik zoek.
Hallo?
Eh... Ik ben op zoek naar Dr. Jemma Wells.
Wie is dit?
Ik ben haar echtgeno... haar vriend Roy.
Aha, kapitein Roy Pulver, met de Delta Force-faam.
Wie is dit?
- Dit is kolonel Clive Ventor. - Jemma's baas.
- Tot voor kort. - Is ze in de buurt?
- Nou nee, helaas niet. - Weet je wanneer ze terugkomt?
Dat is meer een kosmische vraag die ik aan een hogere macht zou moeten doorgeven.
- Ze is dood. - Wat?
Ik haat het om slecht nieuws te brengen,
maar Juffrouw Wells maakte gisteravond een nare val en brak haar nek.
Een ongeluk in het lab, tot laat doorgewerkt,
waarschijnlijk erg vermoeid.
Nee...
Mag ik vragen waar je bent?
- Een. - Twee.
Dat was verdomme geen ongeluk.
Drie!
Waarom is ze dood? Wie heeft haar vermoord?
Ik heb nooit lang genoeg geleefd om erachter te komen.
Oké, waar waren we? Oh ja, de bus.
POGING 140 IN UITVOERING
Verdomme!
Hij lijkt erg vastbesloten.
O schat, we hebben een cowboy.
Ik denk dat ik het serieus moet gaan aanpakken.
Wat verdomm...
Verdomme!
O... Klote!
Nee, ik denk dat ze het verdienden.
- Hé, Roy. - Hoi, Jake.
Je ziet eruit als de dood op de plee. Wat is er met jou gebeurd?
Ik werd gewoon verkeerd wakker. Met mij gaat het goed, Jake.
Dat gebeurt vaker. Mag ik een grote fles van die Baijiu, alsjeblieft?
Weet je wat, Jake? Maak er twee grote flessen van.
Twee! Jezus Christus!
Hoor dit, hoor dit! Heer Osis van Lever.
Ik maak een grapje.
Alcoholisten Unaniem, nietwaar?
- Je weet dat je vandaag hebt, toch Jake? - Omdat morgen niet zeker is.
Verrekt juist, maat. Verrekt juist.
Deze jongen staat ​​op het punt om te vallen.
Hoe kun je zo drinken?
- Hoe kun je het niet zo doen? - Wist je dat,
veel geleerde interne beveiligingsdeskundigen,
en let wel, ik ben er een van
denken dat de volgende 9/11 zich zal richten op onze gedistilleerde dranken.
Nu, je hebt een land waar het percentage alcoholisme
en drankmisbruik ergens in het 38e percentiel ligt
dus als je onderuit zou gaan...
Deze sukkel heet Dave.
Dave is beveiligingsspecialist bij een particulier bedrijf en het maakt
niet uit wat mijn antwoord is als hij vraagt​​ "Hoe kun je zo drinken?"
hij begint altijd exact dezelfde verdomde toespraak.
Ik weet wat hij gaat zeggen, woord voor woord.
Ik weet alles wat er gaat gebeuren vanaf het moment dat ik binnenkom.
Om 11:05 komt deze beroemde Chinese zwaardvechtster binnen.
Ze was twaalf keer wereldkampioen.
Shit! Dai Feng.
- Je weet dat ze een van de beroemdste... - Chinese zwaardmeesters is?
- Twaalf keer... - Wereldkampioen.
- Heb ik je over haar verteld? - Honderd keer.
Werkelijk? Ik herinner me het niet meer.
- Ik wel. - Pedro, regel een tafel voor Sifu Feng.
Hoi. Alstublieft, ga zitten.
Sifu Feng is de reden dat ik me elke dag rot moet werken om naar de bar te gaan.
Als ik hier later dan elf uur ben, neemt ze de laatste plaats aan de bar in.
Shit. Ze staarde me gewoon aan.
- Ben je ooit met een vrouw geweest? - Pardon?
Ben je ooit met een vrouw geweest?
Ik denk dat ik een vis vang, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik denk dat je een grotere kans maakt om een
​​penis op je voorhoofd te laten groeien, Jake.
Rond het middaguur...
Oké. Ik voel me een beetje slecht over dit volgende ding.
Maar ik vind het gewoon geweldig om hem onderuit te zien gaan. Het spijt me.
Ik weet dat ik hem eigenlijk moet waarschuwen, maar het is gewoon zo
verdomd grappig en ik heb tegenwoordig al niet veel om te lachen.
Je kunt geen verzekeringsclaim indienen, Pedro. Niemand zal je geloven.
Om 12:20 uur gaat Dave het broekbrood eindelijk weer aan het werk.
Je kunt maar beter hopen dat terroristen niet besluiten
om de Baijiu-voorraad van de wereld te vergiftigen, Roy.
Maar niet voordat ik die kleine darmbreker had afgeleverd.
Laat maar zitten.
Ga zitten, Dave.
- Neem me niet kwalijk? - Ik wil je een verhaal vertellen.
Oké, ik ben vandaag gebombardeerd. Een draaitje aan het oorlogsverhaal.
Ik begin te praten over de andere keren dat ik stierf toen ik te veel gedronken had.
Ben je ooit in het gezicht geschoten, Dave?
Ik ben in mijn gezicht geschoten.
Er gebeurde iets grappigs net voordat ik stierf.
Dit was een tijdje geleden.
Het was .45 ECP-munitie.
Gaat hier naar binnen, netjes.
De kogel belandt in mijn mond, bijna intact
en ik herinner me dat ik biefstuk proefde.
Ja, als een heel, heel goede rib-eye.
En het was pas veel later, toen ik weer leefde,
dat ik zei: "Shit,
dat was mijn tong die gekookt werd door de hitte van de kogel."
Dat heb ik geproefd. Mijn tong.
Kun je die shit geloven? Dat is verdomd wild.
Dat is een waargebeurd verhaal, Dave.
Goed spul, maat.
Heb je er ooit aan gedacht om een afkick-coach te nemen?
Begrepen.
Om precies 12:47... nee,
daar kom ik zo op terug.
Laten we zeggen om kwart voor, heb ik meestal een heel, heel goed humeur
en ik voel me verdomd goed.
Ziet u, zolang als ik deze bar haal,
kan ik drinken totdat ze me vinden.
Ik kan absoluut ladderzat worden,
en totaal niets voelen.
12:47 Uur. Ik ben nog nooit, niet één keer voorbij dit punt gekomen.
Waarom laat ik het gebeuren?
Waarom niet?
Omdat buiten deze bar, ongeacht in welke richting ik ren en
hoe hard ik ook vecht, ik nooit na 12:47 uur heb geleefd.
Ze snappen me altijd.
Een stelletje klootzakken die ik nog nooit heb ontmoet,
die me vermoorden om redenen die een mysterie blijven.
En ze is dood. Mijn meisje.
Verdwenen op een moment verder terug dan ik ooit kan gaan.
Ik zit hier vast in de dodelijke lus van een nooit eindigende dag.
Ik weet dat ik me er niet doorheen kan blijven drinken,
niet wanneer elke dag zo eindigt.
Ik heb nu een plan nodig. Ik moet iemand laten boeten.
Zij hebben een leger. Alles wat ik heb is tijd.
Gisteren was maanden geleden.
GISTEREN
Geweldig.
Ja, dat is goed.
- Jongens, mag ik alsjeblieft een momentje? - Zeker.
Mijn God.
Kijk naar jezelf.
- Hé. - Hé.
Heb je een allergische reactie op telefoons ontwikkeld?
Nee, ik ben net terug. Mijn mobiel is afgesloten en ik heb geen tijd gehad
om mijn vaste lijn in orde te maken, dus...
- Dus die hebben ze ook afgesloten? - Ja.
Ik bedoel, het is echt gewoon geluk
- dat je me überhaupt hebt bereikt. - Ja.
De hoeveelheid geluk die nodig was om jou
te vinden in de bar onder in je flatgebouw
Wat is de kans daarop?
Wel, hallo, sarcasme. Hoe gaat het, vreemdeling?
Ik heb al een tijdje niets van je gehoord.
- Wat is dat? - Ik heb een cv meegenomen.
De printer die ik heb gebruikt, had weinig inkt,
dus het Delta Force deel is lastig te lezen.
Gaat dat mijn kansen schaden?
Kom hier.
Ze dragen hier uniformen. Dus gewoon...
Oké cool, ja.
- Ik wil gewoon... - Ik bedoel, het zijn niet van die...
die bruine dingen, zoals winkelbeveiliging, want ik kan die niet uitstaan.
Bruin, zoals... mijn jurk?
Nee, niet zoals je jurk, want dat zou sexy zijn.
- Nee, ik zeg maar wat. - Goed.
Hoe dan ook, ik... Wat is het salaris hier?
Heb je enig idee? Is er een toeslag voor medische kosten,
omdat ik al een bestaande... Je weet wel met het gevechtsdoe.
Hoe dan ook, wat doe jij hier? Het ziet er erg groot uit.
- Heb je er al een tijdje aan gewerkt? - Net lang genoeg, hoop ik.
Wat is dat eigenlijk voor ding?
Dat is vijf jaar slapeloze nachten en non-stop onderzoek.
En het betekent meer voor mij dan je je kunt voorstellen.
- Wat doet het? - Wat het doet?
Het ontbindt alle tijd en ruimte.
En vernietigt de planeet in zijn geheel, als het verkeerd wordt gebruikt.
Geen geintje? Zoals "dag des oordeels" vernietigen?
Je moet echt gestrest zijn.
Wauw, kijk Joe eens.
Jezus, hij wordt zo groot, Jemma.
Hé, vind je het erg als ik deze eruit haal?
Deze foto, heb je er nog een?
O ja, natuurlijk, je mag hem hebben. Hoeveel weeg je?
Ik volg een speciaal paleo-ding, dus het is ongeveer 80 kilo.
Nog steeds aan het drinken?
- Ja. - Ik vul 82 in.
Heb je erover nagedacht om het hem te vertellen?
Het zou veel voor me betekenen als we het hem konden vertellen, Jemma.
Eerlijk gezegd, wat schiet hij ermee op?
Je bent het grootste deel van zijn leven afwezig geweest.
Waarom moet je dat zo zeggen?
Alsof het het niet waard zou zijn als ik hem nu leerde kennen.
Mijn werk hield me weg van jullie.
- Jouw werk? - Ja.
Jouw werk?
Je hield veel meer van dat leven dan van het idee om het met ons te delen.
Beschoten worden is veel spannender dan luiers en minibusjes.
Goed, goed, goed, dat is je stokpaardje en dat weet je.
Ik ben gewoon de klootzak die niet wilde blijven, toch?
Wat maakt het nu nog uit, Roy?
We zijn allebei verder gegaan, we hebben
onze beslissing genomen en Joe is sowieso dol op je.
- Is hij dol op mij? - Ja.
Wat zei hij over mij?
Wat wil je, Roy?
Ik ben je kwijt, oké?
Ik weet dat ik het verpest heb. Ik heb er vrede mee.
Laat dat alsjeblieft niet gebeuren met mijn zoon.
Dat is alles wat ik vraag.
Hij is onze jongen, Jemma.
- Dokter Wells. - Een ogenblikje.
O, sorry Brett.
Dit is Roy. Roy, Brett.
Brett is hoofd beveiliging hier bij Dynow.
Uw kantoor bevindt zich in een afgeschermd gebied, Dr. Wells
- en is daarom verboden terrein. - Ik heb het de kolonel duidelijk gemaakt
dat ik bezoekers zou accepteren als ik dat gepast acht.
Ik was net mijn cv aan het afgeven, grote kerel. Het is allemaal goed.
We nemen momenteel geen mensen aan.
- Kapitein Pulver. - Zeg hem dat ik er zo ben.
De kolonel wacht.
Wat een lul.
Ik dacht dat je zei dat je aan het inhuren was.
Dat doen zij. Doen wij.
Dat doe ik.
Waar heb je het over?
Het is een heel specifieke beveiligingseenheid.
Zwarte tassen gedoe? Geheim?
- Meer dan dat. - Werkelijk?
Wanneer begin ik?
Sneller dan je denkt.
Ik heb het cv van de man gelezen en ik zie reden tot bezorgdheid.
Hij lijkt niet veel voor te stellen.
Niemand merkt de huisvlieg ooit op totdat hij een goede kom soep verkloot.
Er is iets dat ik niet prettig aan hem vind.
Hij heeft die... eigenschap.
Welke eigenschap is dat?
De overpresteerder die een gebrek aan talent goedmaakt met drukte.
De man op de speelplaats die ik ging haten.
Check zijn dienstgeschiedenis. Als het klopt,
wil ik dat hij wordt gevolgd en bewaakt.
Als hij problematisch wordt, zullen we met hem afrekenen.
En kijk buiten de normale rangen,
dat niemand een link met ons kan leggen.
Des te willekeuriger de aanwinst, hoe beter.
Zoek een paar echte freaks.
Oké, ik ga hier weg, pak een 'vino', misschien wat...
- Laat me je haar goed doen. - Auw, Jemma!
Ik bloed.
Heb je mijn verjaardagscadeau gekregen, Roy?
Wat doe je hier? Je doet zo raar.
Heb je het? Het cadeau. Ik heb het naar je gestuurd.
Ik weet het niet. Ik heb het niet gecontroleerd.
Doe dat alsjeblieft. Ik heb het een paar dagen geleden verstuurd.
Zal ik doen. Natuurlijk doe ik dat.
Dr. Wells, kan ik u even spreken?
- Ik zal naar het ziekenhuis moeten. - Ik ben er zo, kolonel.
- Je hebt me verwond. - Luister nu naar me, Roy.
Oké, ik weet dat we elkaar de laatste tijd niet veel hebben
gezien en ik weet dat we heel verschillende wegen zijn ingeslagen.
Ik weet het, maar als ik...
Het is belangrijk dat je luistert. Luister gewoon!
- Je praat. Je praat. - Oké.
Ik was vergeten hoe moeilijk dit kan zijn.
Ik zie veel van jou in Joe, echt waar.
Zijn vastberadenheid, zijn bereidheid om te slagen, wat er ook gebeurt.
Hij heeft enkele van je beste talenten, maar hij heeft ook jouw
egoïsme en vermogen om gewoon te verdwijnen wanneer het hem uitkomt,
- En ik dacht dat we een stap maakten. - en te vluchten voor verantwoordelijkheid.
Oké, oké. Wat wil je van me? Zeg het me gewoon. Zeg het me gewoon!
Ik wil de man op wie ik lang geleden verliefd werd,
degene die me een zoon heeft gegeven,
de sterke, zelfverzekerde versie van jou,
niet de Roy die elke avond uitgaat om zat te worden en een bimbo te neuken.
- Onthoud dit: Osiris. Osiris. - Oké.
Kijk eens, het zijn Roid en Rage.
Je weet dat koolhydraten niet je vriend zijn, jongens.
- Dokter Wells, gaat het? - Ja.
- Hindert sigarenrook u? - Nee, helemaal niet.
De Spil.
Wel, we hebben momenteel een kleine vertraging.
Definieer klein.
Een week, maximaal twee weken.
- En waarom? - R&D is nooit exacte wetenschap.
Maar dat is precies wat we zoeken; exacte wetenschap.
Je vriend, kapitein Pulver.
- Ja, hij heeft een cv afgeleverd. - En wat hem verder ook bezielde.
Misschien heb ik de militaire aanwezigheid hier in het lab genoemd.
En wat bezielde jou?
De beveiligingsprotocollen van deze faciliteit
mogen nooit het onderwerp zijn van kussenpraat.
Ik kan u verzekeren dat ze dat niet zijn.
- Roy en ik zijn niet... - Jij bent de moeder van zijn kind, niet?
Ga alsjeblieft zitten. Maak het jezelf gemakkelijk.
Ik wil niet dat dit op een verhoor lijkt.
Ik ben niet iemand voor lange verhalen,
Ik ben iemand die beknoptheid in welke vorm dan ook altijd gewaardeerd heeft.
Hoe korter hoe beter. Echter,
Ik heb één verhaal dat ik heb verteld en opnieuw verteld en
het is een verhaal dat ik nu graag met je wil delen,
als je me wilt toestaan.
- Ik hou van lange verhalen. - O goed, dan hebben we allebei geluk.
Dus, Birma 1979. Ik deed stinkdierwerk voor de CIA,
door genoeg opium het land binnen te smokkelen
om een ​​zeer bloedige militaire coup
tegen te houden die we uiteindelijk tien jaar later zouden initiëren.
Dit is bijna allemaal niet meer geheim. Bijna.
Hoe dan ook,
ik bevind me in de jungle buiten Rangoon,
verdekt schietend op soldaten van het KNU Bevrijdingsfront
in een driedaags vuurgevecht dat me mijn hele team heeft gekost.
Dus daar ben ik,
op het punt om overrompeld te worden door een stel machete-zwaaiende rebellen,
die een vreselijke instelling hebben en een nog slechtere hygiëne
en alles wat ik heb is een Remington Buckmaster met een vizier
en 36 slapeloze uren om een ​​overwinning te behalen.
En dan hoor ik het.
Dit doordringende gekrijs,
als een stoomfluit.
Wild zwijn.
Laat je in je broek plassen.
Alleen al het geluid is genoeg om de rebellen te laten verspreiden.
Niemand wil met die slagtanden kloten.
Dan ruikt deze klootzak mij en komt meteen op me af.
Nu schiet ik liever een kogel in tien mannen dan dat ik een dier dood,
maar voordat ik voor die keus kom te staan,
komt een 6 meter lange Birmese python naar beneden
uit een vijgenboom en wikkelt zich om dat razende varken als een kerstham.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
En de volgende uren kijk ik met verbazing toe hoe
deze slang langzaam dit varken verstikt en verslindt.
Het was vreemd stil, dus ik kon alles horen.
De botten van het zwijn knapten,
het blaasbalg-achtige gefluit terwijl zijn longen dichtklapten,
waardoor het klonk alsof de slang lachte.
Het blijft de meest ontzagwekkende gewelddaad die ik ooit heb gezien.
Maar wat mij het meest opviel
zelfs toen de python zijn kaken een halve meter opende om zijn prooi te verslinden,
was de kalmte en berekening in zijn ogen.
En pas later, toen hij eindelijk zijn middengedeelte verplaatste,
nu opgezwollen met de omtrek van dat zwijn
zag ik een dozijn eieren liggen.
Python-eieren.
Het zwijn stond op het punt zijn nest te vertrappen.
Dus wat ik eerst had gezien als een daad van agressie,
was eigenlijk een daad van liefde.
De slang die het zwijn doodt niet uit boosaardigheid,
maar uit noodzaak om te voorkomen dat zijn toekomst wordt uitgewist.
Ik heb genoten van dat verhaal.
O, en ik vond het leuk om te vertellen. Ik vond het ook toepasselijk.
- Hoezo dat? - Geen bezoekers meer in het lab.
Geen ex-vriendjes, oude vlammen of schimmige figuren uit het verleden.
Als er vertraging is in het werk,
wil ik er sneller dan snel van op de hoogte worden gebracht.
- Ja? - Natuurlijk.
Bedankt dokter. Dat is fantastisch.
Let goed op waar je loopt.
- Wil je er nog een? - Nog een wat?
Je bent lief.
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
We hebben elkaar pas vandaag ontmoet.
- Hij is mijn nieuwste beste vriend. - Ja, dat ben ik.
- Alice is mondhygiëniste. - Wat raar is, want ik haat tanden totaal.
Ik bedoel, alleen al de textuur ervan laat me walgen.
- Dan lijkt een carrière in tandheelkunde... - Het laatste wat ik zou moeten doen?
Ja, ik weet het, ik weet het. Maar ik ben gek op de uitdaging.
Ik duw mezelf graag uit m'n comfortzone.
- De enige manier om te groeien, echt. - Zo waar.
Hij is zo knap. Is hij niet knap?
Hoe lang kennen jullie elkaar al?
Gabrielle? Zolang als ik in deze bar drink.
- Sinds je terug bent van overzee. - O, gevaar. Vertel!
Dames, er is echt bijna niets te vertellen.
- Vertel ons dan bijna niets. - Kun je even wachten? Omdat...
ik moet plassen. Ik ben zo terug.
Je moet haar naar huis brengen, Roy.
Je moet haar naar huis brengen.
Je moet vragen:
"Waarom breng ik jou ook niet naar huis, Gabrielle?"
En dan zeg ik...
Misschien een andere avond.
Ik begin je uit te putten.
Maar die avond komt nooit.
We zouden lol hebben, Roy, maar we zouden nooit verliefd zijn.
O, liefde.
- Nee. - Waarom?
- Ja.
Omdat je nog steeds verliefd bent... op iemand anders.
Het zit in je ogen.
In het verdriet dat ik daar zie.
Er is een vrouw waar je naar verlangt, maar ik ben het niet.
En het is niet onze mooie hygiëniste.
Bar, hallo? Ja.
- Het is voor jou. - Wie wil me nu bellen?
- Ik weet het niet. - Hallo?
- Roy, kun je me horen? - Jemma? Wat...
Ben je nog in het lab? Het is bijna 3 uur 's nachts.
Jemma, ben je oké?
- Gaat het? - Ja, het gaat goed, maar...
- Wat is er aan de hand? Luister... - Ja, luister naar me.
Ik denk dat ik misschien iets drastisch moet doen
en als er iets gebeurt, beloof me dan dat je zult doen wat je doet...
- Ik kan niet... Ik kan je niet horen. - Ik heb je hulp nodig.
Wacht, wat is er aan de hand? Ben je oké?
Ik kan het nu niet uitleggen, maar je zou het toch niet begrijpen.
Hé, ik denk dat ik je kwijt ben.
Jemma, bel me terug, oké?
- Wie was dat? - Dat was mijn ex...
en ze was... ze klonk behoorlijk opgewonden.
Het lijkt erop dat onze lieve dokter het verkeerde pad op is gegaan.
Zoek haar.
Wat heb ik gemist?
O, hoi.
We hadden het over de heetste mensen op aarde
en natuurlijk kwam jouw naam naar voren.
Ik had Jemma terug moeten bellen,
toen ik dronken en geil was en het me niets kon schelen.
Ik wist niet hoe belangrijk het was.
Ik wist niet dat het de laatste keer zou zijn dat ik haar stem ooit zou horen.
Sommige dingen kun je niet opnieuw doen.
En sommige dingen word je gedwongen keer op keer te doen.
Ik weet dat dit hele gedoe terug naar haar leidt.
Ik heb gewoon geen idee wat "dit hele gedoe" eigenlijk is.
Heb je mijn verjaardagscadeau gekregen?
Heb je het gekregen, het cadeau?
Ik weet het niet, ik heb het niet gecontroleerd.
Doe het alsjeblieft, ik heb het een paar dagen geleden verzonden.
Onthoud dit: Osiris.
Gefeliciteerd met je verjaardag, Roy. Moge je altijd je leven vooruit leiden en weet:
Tijd wacht op niemand.
Verdomme.
Laten we dat nog eens doen.
POGING 142
Mijn auto wordt gestolen!
Verdomme!
Kom op, kom op, laten we gaan.
- Kerel, sterf nou, godverdomme! - Hij ligt in de weg.
Het werd verdomme tijd.
POGING 143
Mijn auto wordt gestolen!
Niet lezen en rijden, idioot.
Waarom heb ik dit nooit opgemerkt?
Shit, ik miste de afslag naar het Chinese restaurant.
De laatste keer dat ik ergens anders heen ging, liep het echt slecht af.
POGING 051
Ik noem deze man Smiley, om voor de hand liggende redenen.
In ieder geval neergeschoten worden is eenvoudig. Rechttoe rechtaan dingen.
Wie bedenkt in godsnaam zoiets?
POGING 144 IN UITVOERING
Het enige dat ik heb gedaan, is de hele tijd voor mijn leven rennen.
Nu heb ik mijn eerste echte idee van wat er verdomme met me aan de hand is.
Wat ik nu alleen nodig heb, is een staakt-het-vuren
en een rustige plek waar ik wat kan lezen.
Osiris en Isis waren een toegewijde man en vrouw.
Zij was een Egyptische hogepriesteres, een ideale moeder en echtgenote,
beschermer van de doden,
bedreven in alle magische spreuken voor reizen door het hiernamaals en verder.
Osiris werd uiteindelijk in veertien delen
uiteengereten en door zijn vijand over Egypte verspreid.
Wat is dit verdomme voor een verjaardagscadeau?
Gefeliciteerd, Roy. Moge je altijd je leven vooruit leiden en weet:
Tijd wacht op niemand.
Joe. Wat is hij aan het doen?
Shit.
Hij weet niet dat zijn moeder weg is, en hij nu helemaal alleen is.
Dat ik de enige familie ben die hij nog heeft.
- Alles goed? - Tien dollar entree, broham.
Vijf dollar per ronde, dubbele eliminatie.
Wat eh... Wat zijn jullie hier aan het doen?
- Pop-up e-sporttoernooi. - Wat is dat?
Competitieve videogames.
Ja, we doen voornamelijk retro side-scrollers uit de jaren tachtig
Double Dragon, Altered Beast, Street Fighter.
We zijn puristen, bro. Toegewijd aan de gouden tijd van videogames.
Analoog of dood. 8-bit is de shit.
- Hoe oud ben je? - Grote vier een. Het leven kruipt omhoog.
- Eenenveertig? - Ja.
- Heb je hier een zoon of zoiets? - Ik ben vrijwillig kinderloos, bro.
Wiens keuze?
Hou maar.
Joe, yo, hé.
- Hoi maat. - Roy. Hé, hoe gaat het?
Kijk nou, je bent helemaal naar boven geschoten, huh?
Ik denk dat je de laatste keer dat ik je zag zo hoog was.
- Ik wist niet dat je een gamer was. - Oh, ik ben geen gamer.
Wat doe je dan hier?
Eigenlijk wilde ik jou dezelfde vraag stellen, maatje. Is het geen schooldag?
Ik heb gespijbeld.
Kom op, maatje, je kunt het beter doen dan dit.
Nou, ik moest gewoon komen.
Dit zijn bijna mijn favoriete vintage videogames.
En mama zou echt boos zijn als ze wist dat ik hier was.
Mam zou echt boos zijn.
Wat vind je hiervan, ik zal je niet verraden als je me één ding vertelt.
Oké...
Wat heb je boven van die jongen gekocht? Die oudere jongen?
- Ik heb niets gekocht. - Joe, ik zag je.
Het is een RPG-kaartspel. Ik heb het geruild met dat joch.
Je kunt al die verschillende huur- moordenaars en huurlingen en zo worden...
- Het is echt gaaf. - Ik durf te wedden dat het zo is.
Dus dit is wat je van hem hebt gekregen?
Dacht je dat ik drugs kocht of zo?
Of zo.
Ik ben net elf geworden, dat kan ik niet.
Je kunt dat nooit doen, maat. Oké?
- Ja? - Ja.
Laten we gaan lunchen, dan komen we terug, oké? Ik wil met je praten.
- Het scherm is toch al kapot. - Ah, stuk rotzooi. Kom op.
- Heb je honger, maatje? - Ja.
- Ja? Wat is je lievelingseten? - Pizza.
Pizza? We kunnen pizza gaan halen. Hoe zit het met sushi?
- Ik hou niet van sushi. - Echt niet?
- Nee. - Hoe komt dat?
- Omdat het sushi is. - O, dat is logisch.
Ik moet het hem nu vertellen.
Hem zeggen dat zijn moeder weg is. Dat hij dat hij haar nooit meer zal zien.
- Hem zeggen dat... - Weet je, mam zegt dat je stoer bent.
Stoer?
- Zegt ze dat? - Nou, ze gebruikt dat woord niet,
maar ze zegt dat je een soort SEAL-team kerel bent ofzo, zoals een soldaat.
- Heeft mama het over mij? - Ja, ze noemt je vaak.
Vaak?
Ben je net als die man, die uit Taken, die specifieke vaardigheden heeft...
- Liam Neeson? - Ja.
Nee, hij is nogal een neppe stoere vent, maar ik ben de echte vent.
- Werkelijk? - Ik maak geen grapje, dat is echt.
O, dat is zo gaaf.
Hé, Joe.
Ik moet je iets vertellen, maat.
En het zal moeilijk voor je zijn, oké?
Ik heb geen gemakkelijke manier om dit te zeggen.
Twaalf uur vijftig.
Drie minuten langer dan ik ooit heb overleefd.
Hoe?
De binnenkant is helemaal van metaal.
Toen ging ik onder de grond.
Ze volgen me.
Wat wilde je me vertellen, Roy?
Joe...
Ik ben je vader.
Tussen al die angst
zag ik een fractie van een seconde de liefde van mijn zoon voor mij.
En het was prachtig.
Alstublieft. Laat deze dood alstublieft de laatste zijn.
Klootzak!
- Hoe volg je mij? - Klootzak!
Ik een klootzak? Waar is het apparaat?
- In je reet. - O, je zit vol ideeën!
- Rot op. - Oké, rot op!
Hé, maatje!
Oké. Als je moet gaan, moet je gaan.
Waar zit die tracker?
Ik weet dat hij er is...
Verdomme.
Pedro, wil je me helpen zoeken?
En toen zei ik: "Ik ga mee met je contraspionagedeskundige
en verhoog tot een contra-surveillance- specialist, mijn vriend."
- Je had zijn gezicht moeten zien. - Jij... je bent gek!
- Dave. - Hé, Roy.
Sorry dat ik stoor.
Ik vertelde Jake net van die luidruchtige...
Begrepen, geweldig. Dave, jij weet iets van volgapparatuur.
Ik weet niet iets van dat soort dingen, Roy.
Ik weet alles van dat soort dingen.
Waar hebben we het over?
- Traditionele transponder? - Het type dat je op een persoon aanbrengt.
- Op het lichaam gebaseerd of implanteerbaar. - Wat is beter?
Als je niet wilt dat de persoon weet dat hij wordt gevolgd.
Wel, een implanteerbare versie is veel betrouwbaarder.
Een lichaam-gebaseerd apparaat wordt aan kleding bevestigd...
Waar zou je implanteren? Waar zou je dat doen?
wel, de meeste mensen denken onderhuids,
- net onder de huid - Waar zou je het doen?
- O, bedoel je mij, persoonlijk? - Jij persoonlijk.
Een Dave-speciaal.
Wat betekent dat stomme gezicht? Ja. Ja.
Hij snapt het. Je tanden, Roy. Jouw tanden!
Idealiter een kies.
Je belazert me.
Je ziet er zo knap uit met dat masker op.
Er is niets waar je je zorgen over hoeft te maken. Blijf gewoon diep ademen.
Het is allemaal zo voorbij.
Ook fungeert je mond als een natuurlijke zender.
- Dave? - Ja?
Zou je in staat zijn om naar een tand te kijken
en te zien of er een volgapparaat in zit?
Ik bedoel, niet terwijl die in iemands mond zit.
Als die tand getrokken was, zou ik hem kunnen bekijken.
Jake.
Een grote fles Baijiu en een tang, nu.
Nee, nee, nee! Godverdomme!
Maak je geen zorgen, Dave, het groeit wel terug.
Ben je gek geworden? Nee, je hebt verdomde hulp nodig!
Niet terwijl jij zo behulpzaam bent. Wat denk je?
- Nee. Weet je het zeker?
- Ik ben er zeker van. - Hoe laat is het?
- Shit. Het is 12:45 uur. - O shit. Nog maar twee minuten.
Het is tijd dat je stopt met je verdomde tanden uit je mond te rukken.
Ben je gek?
- Rot op met deze shit. - Nee, nee, nee! God!
Ik had met mijn zwarte reet thuis moeten blijven.
- Kijk. Kijk! - Nee!
- O, mijn God. - Wat?
Ja. Die tand.
Er zit een onregelmatigheid in die tand.
- Is dat zo? - Ja.
O, mijn God. Ik zou erin moeten kijken.
- Roy? - Ja.
- Voorzichtig. - Ja...
Voorzichtig. Nee, dat is niet voorzichtig!
- Klootzak. - O mijn God.
Roy? Iemand heeft veel geld betaald om je in de gaten te houden.
- Hebben ze dat gedaan? - Ja. Een heleboel. Ik heb nooit...
Ik zie je snel weer, Dave.
POGING 145
- Wie stopte dat volgapparaat in mijn mond? - Een man genaamd Brett.
Meneer Broederschap, neppe kaalkop
tweehonderd kilo "Ik verf mijn baardhaar zwart" sukkelhoofd van Dynow beveiliging.
Brett.
Ik ga een gigantisch gat in zijn borst slaan.
Ik heb een grote fles Baijiu en een tang nodig, nu.
Ik ben vandaag honderdvierenveertig keer gestorven,
maar op deze specifieke dag mag ik er eindelijk iets aan doen.
Laat vallen.
- Wat, de tand? - Nee, niet de tand.
Ik laat het niet vallen.
Nou, het valt of jij valt.
Dit is een handgemaakte Walther PPK op maat, die me
op een veiling bijna een half miljoen dollar heeft gekost.
Heb je een pistool gekocht voor een half miljoen dollar?
En liet m'n eigen pistoolsmid het uitrusten met een vintage SD-22 SpielWaffen-demper,
waarvan er zes in de wereld zijn, voor nog eens $250.000.
- 750.000 dollar. - Correct.
Waarom zou je in godsnaam ooit zoiets doen, Pam?
Pam?
Ik heb je naam nooit gekregen, dus ik noem je gewoon Pam.
- Wij hebben elkaar ontmoet? - Heel vaak. In het voorbijgaan.
Laat me hem zien. Langzaam.
Houd hem vast bij de trekkerbeugel.
Behandel hem alsof het porselein is, alsjeblieft.
Zacht als een fluistering.
- AH? - Adolf ... Hitler.
Wat?
Het was een persoonlijk geschenk van Carl Walther.
Hitler bewaarde het in zijn bureau in München.
Heb je me de hele tijd vermoord met Hitlers pistool?
Het is in 1945 gestolen door een Amerikaanse militair.
Jezus Christus.
- Wat is er mis met jou? - Snel vooruit naar het heden.
- Het heeft me een aardige cent gekost. - Ik dacht niet dat dit erger kon worden.
- Wie stuurde je? - Zou je dat niet willen weten?
- Hint hint. - Nooit.
- Ga je me nu vermoorden? - Nee, Pam, ik ga je neerschieten.
Dat is voor de joden.
En die ook.
Kom op, jongen!
Jemma heeft me hier expres geplaatst. Ik weet niet hoe, ik weet niet waarom.
Er moet een goede reden zijn. Shit, er moet een geweldige zijn.
Hé, je bent je telefoon kwijt, klein kereltje.
Maar ze is weg.
Ik kan niet ver genoeg teruggaan om haar te bereiken,
dus dit doet er allemaal niet toe.
Er is nog maar één echte zaak over.
Wraak.
Het wordt nu warm.
- Heb je de aanwinst geëlimineerd? - Je bedoelt aanwinsten. Meervoud.
- Marshall? - Hallo, Brett.
Vraag niet wie dit is, want je weet precies wie het is.
- Waar is Marshall? - Wie is dat? Bommenjongen?
Degene die ik Kaboem noem?
Nou, hij is momenteel bij een grote bedrijfsbarbecue.
We missen alleen twee deelnemers: jij en de klootzak die de baas is.
Je gaat ervan uit dat er iemand boven mij is.
Je bent een schoothondje, maat, dus er moet een riem zijn.
Ik wil wie die vasthoudt.
Ik wil degene die Jemma heeft vermoord.
Ik denk dat het Ventor is.
- Nou, je weet waar we zijn, heethoofd. - Ja, en ik weet hoe ik er moet komen.
Ik zie je zo, klootzak.
Ik vermoed dat de grote baas een penthouse-uitzicht heeft, maar
ik ben bijna doodziek van alle stiekeme onzin achter de schermen.
Laten we old-school doen en gewoon de voordeur intrappen.
Dat was een goed plan.
Ik ga zijn ogen uitsteken.
POGING 146
Positie!
Terugvallen!
Ik kan dit de hele dag doen, lul.
POGING 147
Hallo, Roy nummer 2!
Tot ziens, Roy nummer 2.
Roy nummer 2 was ongewapend en ik ben er zeker van
dat ik geen wapen voorbij deze jongens krijg.
Meneer.
O, ja, sorry.
Toegang geweigerd.
O, het is, eh... Het ligt vast aan mij.
POGING 148
Meneer!
Hoi, Roy.
Dus doe ik hier een "Butch and Sundance" uitbarsting van glorie?
Nee.
Zeg nooit dood.
Dat was vreemd.
POGING 149
Jij grote klootzak.
POGING 150
Hallo knapperd.
Je hebt een paar dozijn keer mijn hoofd eraf gehakt.
Iemand is de drukste kleine bever geweest.
Wat ga je ermee doen?
Ik dacht erover om je in mootjes te hakken.
Herinner je je in "Raiders", die klootzak die met dat zwaard
aan het ronddraaien was en dacht dat hij helemaal cool was en zo?
Indy schoot hem gewoon neer omdat hij uitgeput en
ongeduldig was en die onzin niet meer kon verdragen.
- Herinner je je dat nog? - Ja.
Verdomme!
Iets wat je misschien niet weet over gedood worden met een zwaard.
Met uitzondering van poging nummer 15.
Doodgaan met een zwaard doet erger pijn dan een geweerschot.
Nog een minder bekend feit over zwaarden.
Ze doen nog veel meer pijn als ze eruit gaan.
Leuk weetje: Harrison Ford was aan de schijterij,
en daarom schoot hij die vent neer.
POGING 151
Ik ben Guan-Jin.
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
POGING 152
Ik ben Guan-Jin.
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
POGING 153
Ik ben Guan-Jin.
En Guan-Jin heeft dit gedaan.
POGING 156
Ik ben Guan-Jin en ik heb dit gedaan.
En dit is niet eens het ergste.
Dat is dit. Ventor.
De man die Jemma heeft vermoord.
Dezelfde bozo die mij honderdvijftig verdomde keren heeft laten vermoorden.
Kapitein, als eerste indruk is dit echt uitzonderlijk.
Hoe u het elite-niveau hebt kunnen afhandelen van de supersnelle professionals
die we op u af hebben gestuurd, is echt opmerkelijk.
U zou tevreden moeten zijn met de inspanning, ongeacht het resultaat.
Als iemand die dezelfde broederlijke littekens van de strijd draagt, hoop ik
dat deze nederlaag, hoe bitter ook, enige troost biedt.
Hij moet die onzin uit zijn hoofd hebben geleerd, want het
is woord voor woord hetzelfde, elke verdomde keer.
Alle mannen die ik heb zien sterven en te ruste gelegd heb zien worden,
in hun aantallen zie ik een overeenkomst.
Het zit in hun ogen.
Hun blik is op dit moment identiek.
Wroeging, spijt.
Wat had ik kunnen doen? Wat heb ik niet gedaan?
Al onze beste bedoelingen bloeden weg met de rest van onszelf.
Maar wat als we onze wereld opnieuw heel zouden kunnen maken
en onze fouten zouden kunnen uitwissen?
Wat als het vermogen om de geschiedenis te herschrijven echt was?
- Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Wacht even, wacht even,
Ik heb nooit voorbij dit punt geleefd, dus al deze rotzooi is nieuw.
Aan wiens handen zou u een gereedschap zo krachtig als de Osiris-Spil toevertrouwen?
Ik heb het antwoord voor u, kapitein.
De mijne.
Een man op z'n knieën gebracht door de hardheid van menselijke ellende,
een man die, net als jij, de gruwelen van oorlog begrijpt.
Wie kan zo'n tool beter overzien en implementeren?
Precies.
Het spijt me van Dr. Wells.
Ze bracht ons zover als haar gebrekkige ideologie haar toestond.
Lieve meid.
Bloed aan uw handen is wat u wilde toen u hier kwam, kapitein.
En bloed is wat je hebt.
Alleen niet de mijne.
Dat is echt scherp. Zelfs geen bloed erop.
- Is het een katana? Katana? Dat is Japans.
- Het is een Chinees zwaard. - Laten we het niet over ras hebben.
Het is een zwaard.
Brett, eh...
Ik weet nu drie dingen. Een:
De volgende keer dat ik hem zie, ga ik die vent kapotmaken.
Twee: waar ik in vastzit, wordt de Osiris-Spil genoemd.
En drie: Ventor heeft geen idee dat die werkt.
Dat Jemma me op de een of andere manier in dit ding heeft gestopt
en het heeft opgestart. Maar waarom?
Ze wekte haar overleden echtgenoot, Osiris, tot leven.
Osiris werd de Heer van de Doden
en van het hiernamaals.
Ik ben Osiris.
Jemma zette me in de Spil om ze te stoppen, om Ventor te stoppen.
Ze wil dat ik deze dag blijf herhalen totdat ik dat doe.
Ze had... Ze had geloof.
Klootzak, ze geloofde nog steeds in mij.
Ze wist dat ik ze kon verslaan.
Hoi. Ik moet leren vechten met een zwaard.
Ik heb geen idee wat je net zei.
Ik moet leren vechten met een zwaard.
Er is iets intrigerends aan jou dat ik leuk vind.
Ik vlieg morgenochtend naar huis, naar Shanghai.
Ik zou maar één dag hebben.
Ik denk dat we op een dag veel gedaan kunnen krijgen.
POGING 158
POGING 161
Ik ben een beginner, maar ik leer snel.
Degene die het hanteert, maakt het tot een wapen, Roy.
Dat zwaard is niet meer een verlengstuk van jou dan een set autosleutels.
Ik heb wat training gehad, maar ik ben bereid hard te werken.
In mindere handen is het Jian-zwaard
slechts een dun stuk gesmeed staal.
Maar in de meest vastberaden grip en onder de scherpste ogen
wordt het een vernietigingswapen.
Ik heb een hele goede leraar gehad, maar ik moet nog meer leren.
POGING 174
POGING 198
POGING 200
Hallo knapperd.
Geef je je over?
Je gaat toch niet echt met een zwaard vechten?
Ik hou van je zelfvertrouwen.
Normaal gesproken ben ik wat spraakzamer.
Ik heb één ding te zeggen.
Maar ik denk dat het kan wachten.
Shit gaat staal halen.
Klootzak.
Ik wilde zeggen was:
Ik ben Roy. En Roy heeft dit gedaan.
Woah.
Brett...
Ik ruik muffins. Ruik je muffins?
Ik zal het er gewoon aflopen.
En nu ben ik blind.
- Lijkt op een eenhoorn van 200 kilo. - Jij gladde klootzak.
- Ga je voor dat pistool? - Ik ben niet.
- En weet je waarom? - Nee.
Omdat ik veel voldoening zal halen uit het jou in elkaar slaan.
Hoe?
Hoe denk je?
- De Spil. Ze heeft hem geactiveerd. - Jemma. Ze zette mij erin, maat.
Ze zette me erin om jou te stoppen.
Toen heb je haar vermoord omdat ze wist wat je was, Ventor.
Een wannabe dictator, uit op een wereldwijde make-over.
Verdomde liberalen.
Voordat ze haar Weesgegroetje begon, nam ze de moeite te vermelden
dat een Spil-reactie die te lang duurt de hele planeet kan vernietigen?
Maak je geen zorgen, eikel. Als de wereld
ten einde komt, zul je er niet zijn om het te zien.
De Spil geeft ons de kracht van God
om onze hele wereld opnieuw te creëren, minus de tragedie.
- Adolf Hitler, 9/11... - Kop dicht met deze onzin-toespraak.
Het verleden is het verleden, Ventor. Het is ontworpen om achter te blijven.
We leven en we leren ervan.
En dit komt van een afwezige echtgenoot en een mislukte vader.
Ik had gedacht dat je meer dan een voorbijgaande
interesse zou hebben om dingen opnieuw te doen.
- Hoe zit het met je zoon? - Mijn zoon?
Kleine Joe, is het niet?
Als je helemaal hierheen bent gekomen om me te vermoorden,
wie redt hem dan?
Ik had er nooit aan gedacht dat Joe in gevaar zou zijn.
Ik had in geen miljoen jaar gedacht dat ze hem ooit zouden aanvallen.
Ik zal Ventor en al die klootzakken duizend keer
vermoorden als ze dat kind pijn doen.
Meneer, meneer, achter de versperring, meneer! U kunt die kant niet op, meneer!
Vriend, je moet achter de versperring blijven. Vriend!
Hoe vaak heb ik hem laten sterven?
Mijn zoon!
Het is mijn zoon! Ik moet mijn zoon redden!
Nee!
En daar is het.
Het einde van de wereld.
Waarom niet?
De mijne is al voorbij.
Ik voel het. Niet alleen de dood,
terwijl ik ontrafeld word, wordt elk deeltje van mij
gesplitst en weer gesplitst
tegelijk met al het andere.
Je kunt nergens meer heen en de enige persoon die kan helpen is dood.
Dus wat als ik haar zou wreken?
Ik ben degene die haar heeft vermoord. Niet Ventor, ik. Ik heb het gedaan.
Ik heb haar vermoord toen ik wegliep van onze relatie.
Ik heb haar vermoord toen ik wegliep van het opvoeden
van onze zoon. Ik heb haar vermoord...
toen ik haar niet terugbelde.
Ik ben de reden dat ze er niet meer is.
Ik ben de reden dat Joe er niet meer is.
Ik ben de reden dat de wereld eindigt.
POGING 205
Wat heeft het voor zin?
Waarom zou ik het in godsnaam zelfs proberen?
Niets zal er ooit meer toe doen.
Niet als je alles hebt verloren waar je van hield.
Niet wanneer je verantwoordelijk bent voor het verlies
van al het mensenleven zoals wij dat kennen.
Goed gedaan, klootzak.
Kun je me nooit eens één keertje laten uitslapen?
Dus dit is het dan.
Dit is het hè?
Zul je voor altijd medelijden met jezelf hebben? Dag in dag uit?
Ga je verdomme niks doen?
Zelfs als er verdomme niets is dat je kunt doen?
Nee.
Je bent er.
Je gaat iets doen.
Tijd betekent nu niets. Het werkt niet langer tegen je.
Ze stelen mijn auto!
Je hebt je zoon nooit leren kennen, dus...
als dat alles is dat er overblijft,
is dat meer dan je ooit hebt verdiend.
Hoi, Joe.
Roy, wat doe jij hier? Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben van een gebouw gevallen.
Spijbelen?
- Laat me raden: pop-up e-sports-toernooi. - Hoe wist je dat?
- Waar denk je dat ik heen ga? - Ben je een gamer?
Absoluut, ik ben een gamer.
Ik wist dat je elke keer dat ik langskwam op je X-Box zat, maar ik wilde het niet
verpesten bij je moeder, weet je.
Ik hou van vintage side-scroller-spellen uit de jaren tachtig
- zoals Altered Beast en Double Dragon. - Street Fighter?
Dat is mijn favoriet.
- Ook van mij. - Ja?
- Ik hou ook van die nieuwe, hoewel... - Hé, Roy,
denk je dat mama pissig zal zijn dat ik van school ben weggelopen?
Weet je wat? Ze zal pissig zijn.
Maar ik ga je dekken, oké?
- Maar geen school meer overslaan, oké? - Cool.
- Cool? - Cool.
Laten we wat Street Fighter gaan spelen.
- Jij gaat dood. - Nee, jij gaat dood.
Jij gaat dood en faalt...
O, mijn fout! Maar ik leef nog steeds!
Dit spel is zo oud! Hoe heet het? Glaca?
- Dit spel is kapot. - Galaga. Galaga.
Recht in het gezicht!
- Ik heb nog steeds gewonnen. - Ik heb het begrepen!
Knock out.
- Jij wint! - Waarom vind je dit spel zo leuk?
Nou, er zijn veel mensen die je achtervolgen en je mag ze vermoorden.
- Dat was een power-boost. - O, dat was Aku-Arugula?
- Was dat de Arugula? - Hadouken!
Haru-gen weer!
Haru-gen!
- Hoe deed je...? - Jij wint!
- Hier wordt het moeilijk. - Ja, pak het meisje. Haal het meisje.
Weet je wat? Ik zal je laten zien hoe het moet.
Man, deze jongens blijven komen.
Je hebt geen idee.
Voor een kind dat niet zo vaak naar school gaat, ben je best slim.
Ik heb mijn manieren.
Je hebt me weer verslagen.
Natuurlijk, want ik ben de meester.
Al die jaren die ik heb gemist. Ik wil dat allemaal terug.
Hij heeft het uiterlijk van Jemma,
haar intelligentie, haar gevoel voor humor.
Godzijdank.
Dan zie ik dat kind lachen en zie ik mezelf.
Gewoon een flits.
Ik zie mijn eigen gezicht naar me terug glimlachen
Het breekt mijn hart.
Ik zou het voor altijd kunnen doen, en misschien doe ik 't ook wel.
We zijn deze dag nu al meer dan tien keer zo geëindigd.
Het wordt nooit oud.
Ik vind het leuk dat hij diep in slaap is als het allemaal voorbij is.
Ik vind het leuk dat hij nooit één keer beweegt.
Ik wil hem vertellen dat ik zijn vader ben, zoals ik eerder deed, maar ik ben bang.
Ik ben bang dat hij me niet meer zo zal aankijken.
Dat ik niet zal zien wat ik in zijn ogen zag.
Dus ik zeg niets.
POGING 249
Ik wil op een dag een boot hebben. Mama ermee mee uit nemen.
Ze komt nooit buiten.
Ik wou dat ik er een kon huren.
- Kunnen we er een huren? - Een boot?
Ja. Mama ermee mee uit nemen.
- Ik zou niet weten waarom niet. - Wanneer?
Wanneer dan ook, ik... we zouden kunnen...
Dit is wanneer ik hem vertel dat we het dit weekend kunnen doen.
Daarna stuurt hij zijn moeder een sms met de mededeling dat we samen gaan zeilen.
Dit is wat er meestal gebeurt.
Joey...
- Weet je, je moeder... - Ja?
- Weet je waar je moeder aan werkt? - De Osiris-Spil?
Osiris-Spil.
Weet je wat die doet?
Ze kan er niet over praten omdat het supergeheim is en zo.
Maar ik hoorde haar zeggen dat het alles zou kunnen wegvagen
zoals de wereld, denk ik, als ze niet oppassen.
Geloof je dat?
Ja, dat geloof ik.
Ik wou dat ik het niet geloofde.
Je moeder vertrouwde me iets toe en ik stelde haar teleur.
Wat bedoel je?
- Gisteravond is je moeder... - Ze is niet thuisgekomen.
- Ik weet het. - Heeft ze een nieuw vriendje?
Nee. Er is geen nieuw vriendje.
Wist ze dat ik van school spijbelde?
- Het voelde alsof je me volgde. - Ja, dat deed ik,
maar niet om die reden.
- Waarom dan? - Ik weet het niet.
Ik zag je en ik wilde met je praten.
Bijpraten, we hebben lang niet met elkaar gesproken.
Waarom dacht je dat ik je volgde?
Gewoon iets wat mama vanmorgen zei.
- Wacht, wat? - Aan de telefoon. Het was raar.
Ze zei dat als ik in de problemen kwam, ik jou moest vinden.
Joe, het is Mam. Neem de telefoon op, alsjeblieft.
- Ik wist niet waar ze het over had. - Heb je Mam vandaag gesproken?
Als er iets vreemds gebeurt, wil ik dat je Roy belt, oké?
- Hoe laat? - Ik weet het niet, eh...
Ik sms je zijn nummer, maar bel me terug. Dag schat.
Hé maat, laat me je telefoon eens zien.
Ze leefde nog toen ik wakker werd.
Ventor had haar niet vermoord.
Ze was nog niet dood.
Maak je geen zorgen, zoon. Ik kom terug voor je.
Ik kom terug voor jullie allebei.
Je hebt haar vermoord.
- Hoe ben je hier binnengekomen? - Waar is ze? Waar is ze?!
Probeer je het bewijs te wissen?
We proberen erachter te komen wat ze aan het doen was.
- Hoe ze de Spil kon starten... - Hou je mond, Brett!
Ga door. Ga door!
We krijgen de Osiris-Spil niet aan de praat.
Wat ze ook deed, begon een kettingreactie die we niet kunnen beheersen.
Ze heeft het op de een of andere manier gesaboteerd en het reageert niet.
Jij klootzak.
De Spil werkt.
Jij bent het. Ze heeft jou de ontbrekende massa gemaakt.
Hoe had je anders in deze faciliteit kunnen inbreken?
Hoe...
Hoe vaak heb je dit gedaan?
- Vaak. - Het werkt.
Ze leefde nog minstens 14 minuten nadat ik wakker werd.
Ik heb tijd om haar te redden.
Oké. Laten we dit doen.
Jemma is de enige die dit kan stoppen en
je hebt minstens 14 minuten om haar te bereiken.
Wel verdomme. Daar gaan we.
De verdomde klootzak is net gesprongen.
Vlieg, klootzak.
Ik heb twaalf en een halve minuut. Laat dit ding sneller gaan.
Schiet op!
Lekker gevlogen, lul.
Ik wil de grote veldslag, nu...
Een Donnybrook. De Battle Royale.
Laat ze allemaal opdraven, zodat ik ze stuk voor stuk
kan afmaken en als afval achterlaten...
Omdat ik hier verdomme al heel lang op heb gewacht.
Misschien te lang.
Ik bedoel, weet je, ik heb niet de hele dag de tijd.
Hé, Brett!
Je kwam voor mij.
Je hebt het gedaan.
Je kwam voor mij.
- Hoe vaak duurde het? - Eentje maar.
We hebben niet veel tijd. Kom op.
Ik kon het je niet vertellen. Ze keken naar me.
Ik moest de hele nacht door het lab sluipen.
Ik heb maar net dat boek bij jou gekregen.
Het was net genoeg.
Ik denk dat Ventor z'n mannen achter Joe aan heeft gestuurd.
Er is niemand meer. Ze zijn allemaal weg, Jemma.
Joe is oké.
Hij spijbelt van school voor een gamer event, maar hij is oké.
Hoe weet je dat?
Hij is verliefd op een meisje in zijn klas, Camille.
Hij heeft haar alle busroutes naar school laten zien,
maar hij durft haar niet te vragen om zijn meisje te zijn.
Hij en zijn vriend Wyatt hebben een paar weken geleden over
hun leeftijd gelogen om mee te doen aan een paintballtoernooi.
Je vroeg hem naar een bult in zijn nek.
Hij zei dat hij die kreeg van een insectenbeet.
Hij heeft vorige maand zijn pols gebroken tijdens het skateboarden
- en nu maakt het een raar klikgeluid. - Het klikt.
Hij houdt van honden, vooral mops
en hij vindt dat jullie er een moeten redden.
Hij maakte ongeveer een jaar geleden een aquarelversie van Van Goghs 'Sterrennacht'
voor je verjaardag omdat hij wist dat het je favoriete schilderij was.
Hij vindt dat mama te veel werkt en niet genoeg lacht.
Maar die jongen houdt zoveel van je.
Hoe stop ik dit, Jemma?
Het gaat niet om stoppen, Roy. Het gaat over herstarten.
Ik heb jouw afmetingen en DNA specifiek gemaakt
voor de ontbrekende massa in de Spil.
Wat betekent dat?
Het betekent dat je de kern van de spil moet binnengaan, en dat dan
theoretisch het tijd-ruimte continuüm zou moeten worden gereset en herstart.
- Theoretisch? - Ik weet het niet.
Echt niet, Roy.
Dit hele ding is zo in elkaar geknutseld. Ik probeerde alleen Ventor tegen te houden.
Ik wist niet eens dat het werkte, totdat je kwam opdagen.
Je moet niet vergeten dat ik je pas gisteren sprak.
En dat ik je al een hele tijd niet heb gezien.
Ik wist niet wat ik anders moest doen, waar ik anders heen moest.
Ik kende gewoon de man die je was.
Ik ken de man die je bent.
Maar ik weet niet wat er met je zal gebeuren als je daar naar binnen gaat.
Maar ik weet wat er gebeurt als ik het niet doe.
Je hebt het gezien? Het einde van de wereld?
- Ja. - Hoe was het?
Het was alles wat je denkt dat het is, maar een miljoen keer erger.
Zal het verdergaan? Als ik door dit ding heen loop,
zal het resetten? Zullen jij en Joe veilig zijn?
Als je je massa terugbrengt in de kern, zou het dat moeten doen.
Je haalt het misschien niet.
Misschien houd je op te bestaan.
Nou,...
geef me dan een kus en zeg me dat je van me houdt.
Ik hou van jou.
- Wacht op mij, hè? - Zal ik doen.
Wat maakt het verdomme uit. Daar gaan we.