Acorda-acorda. Atenção!
Sapatos, calças... Ponte baixa! Camisa...
À sua esquerda. Eu vou levar isso.
Bloco, tapa. Interruptor de faca.
Agarre-o, vire-o.
OK. Alguém quer café?
Você pode imaginar acordar todos os dias com algum
idiota aleatório como o Sr. Good Morning aqui
tentando te acertar com a porra de um facão.
Seriamente.
Isso pode ter sido divertido por um tempo.
Você está morto, porra!
Assim que o choque passou, uma vez que
percebi o que diabos estava acontecendo,
depois de quase cento e quarenta
vezes, simplesmente ficou irritante.
E eu quero que isso pare.
Mas eu sei que não vai.
Você sabe como as pessoas dizem: "Oh, eu posso fazer isso de
olhos fechados", e você sempre acha que eles parecem idiotas
Mas de qualquer forma.
Assistir.
Sinto muito, amigo, eles o confundiram comigo.
Por mais que eu tenha visto isso acontecer no meu apartamento, ainda não consigo deixar de pensar:
"Porra, cara, isso é um aluguel..."
O senhorio já é um idiota de qualquer maneira e...
Nunca vou receber meu depósito de segurança de volta.
Nem sempre foi assim.
Eu já fui feliz. Eu realmente estava.
Eu tinha uma mulher que eu amava
mas agora estou chateado.
Ah, merda, tenho que pular.
Eu perdi este caminhão exatamente vinte e duas vezes antes
Sabe como é cair quatro andares na rua lá embaixo?
Dói pra caralho é a sensação.
O Homem do Senhor no desafiante aqui grita em volume de estupro todas as vezes
- Estou sendo roubado! - Sim você é.
O próximo grupo de idiotas tentando me matar está naquela minivan.
- Você poderia passar por este tráfego, por favor? - Não me diga como dirigir.
- Eu não estou te dizendo como dirigir. - Esmeralda a chofer e Pam.
Não tenho a mínima ideia se esses são seus nomes verdadeiros, porque
Nunca paro para dizer olá.
Agora, depois do ônibus é uma navegação tranquila e eu posso...
Espere um segundo, eu... Merda, já cheguei no ônibus?
Não
Deus?
Não se sinta mal por mim.
Esse tipo de merda acontece todos os dias.
Eu costumava reclamar que todos os dias parecia a mesma coisa.
E então veio 9 de maio
e agora todos os dias é iguais.
O mesmo grito de despertar, o mesmo idiota empunhando o facão.
O mesmo tudo, com pequenas variações.
Filha... Agh!
Uma coisa que nunca muda.
Eu morro.
Todo dia.
Eu morro.
Aqui está um pequeno rolo de destaque.
Agora, verdade seja dita
Eu nem sei porque eles querem me matar
ou o que fiz para merecer ser morto, mas há uma tonelada deles.
Você conheceu Pam.
Ela fez isso comigo quatorze vezes antes que eu finalmente acertasse o tempo.
Este pequeno idiota com cara de anjo é conhecido como Guan-Jin.
Como sei o nome dela?
Eu sou Guan-Jin!
E Guan-Jin fez isso.
Seu nome significa Deusa da Misericórdia.
Acho que ela gosta da ironia.
Eu chamo esse filho da puta arrogante de Kaboom.
O que foi, garoto bonito?
Seu velho anão esquisito, o que está fazendo?
Oh, eu não gosto dessa atitude.
Eu dei a eles todos os apelidos: Pam,
Smiley, os gêmeos alemães, Roy número 2,
que por acaso é um idiota que se parece exatamente comigo
Às vezes consigo matá-los.
Mas não importa.
Eles sempre me encontram e, eventualmente, me levam para sair.
Eu sou Guan-Jin!
E Guan-Jin fez isso.
Não sei como isso é possível, nem por que continuo repetindo no mesmo dia.
Eu nunca tive tempo para descobrir
É um show de merda desde o segundo que eu abro meus olhos.
Jemma, a única mulher que já amei e a única
pessoa que tem as respostas que procuro.
- Olá? - Uh... Estou procurando a Dra. Jemma Wells.
Quem é?
Este é o marido dela... o namorado dela, Roy.
Ah, Capitão Roy Pulver, ele da fama da Delta Force.
Quem é?
- Este é o Coronel Clive Ventor. - Chefe da Jemma.
- Até recentemente. - Ela está por aí?
- Bem, não, infelizmente ela não é. - Sabe quando ela vai voltar?
Agora, isso é mais uma questão cósmica que eu teria que entregar a um poder superior.
- Ela está morta. - O que?
Eu odeio ser o portador de más notícias, mas
A senhorita Wells teve um derrame desagradável e quebrou o pescoço na noite passada.
Um acidente no laboratório, trabalhando
até tarde, provavelmente muito cansado.
Não...
Posso perguntar onde você está?
- 1. - Dois.
Isso não foi porra de acidente.
Três!
Por que ela está morta? Quem a matou?
Nunca vivi o suficiente para descobrir.
Ok então, onde estávamos? Oh sim, o ônibus.
Porra!
Oh querida, nós temos um cowboy.
Acho que vou ter que falar sério aqui.
Que f...
Foda-me!
Oh... Foda-se!
Nah, acho que eles mereciam.
- Ei, Roy. - Oi, Jake.
Você parece que está morrendo. O que aconteceu com você?
Eu simplesmente acordei errado. Estou bem, Jake.
Isso acontece o tempo todo. Posso pegar uma garrafa grande desse Baijiu, por favor?
Quer saber, Jake? Faça duas garrafas grandes.
Dois! Jesus Cristo!
Ouça, ouça! Sir Osis do Fígado.
Eu estou brincando.
Alcoólicos unânimes, certo?
- Você sabe que tem hoje, certo Jake? - Porque amanhã não está garantido.
Porra, amigo. Foda-se A.
Essa criança está prestes a se desligar.
Como você pode beber assim?
- Como pode não? - Você sabe,
muitos especialistas em segurança interna, e veja bem, eu sou um deles
acho que o próximo 11 de setembro terá como alvo nossos espíritos destilados.
Agora, você tem um país onde a taxa de alcoolismo e consumo
excessivo de álcool está em algum lugar no 38º percentil
então você deve acabar com...
Esse idiota se chama Dave.
Dave é um especialista em segurança em alguma empresa privada e não importa
qual seja a minha resposta para ele perguntando "como você pode beber assim?"
Ele sempre se lança exatamente na mesma porra de discurso.
Eu sei o que ele vai dizer palavra por palavra.
Eu sei tudo o que vai acontecer a partir do segundo que eu entrar.
Às 11h05, este famoso espadachim chinês chega.
Ela foi uma campeã mundial por doze vezes.
Merda! Dai Feng.
- Você sabe que ela é uma das mais famosas... - Mestres de espada chineses?
- Doze vezes... - Campeão do mundo.
- Já te contei sobre ela? - Cem vezes.
Realmente? Eu não lembro.
- Eu faço. - Pedro, prepare uma mesa para o Sifu Feng.
Oi. Por favor sente-se.
Sifu Feng, aqui, é a razão pela qual eu tenho que arrebentar para chegar ao bar todos os dias.
Se eu chegar aqui depois das onze, ela toma o último lugar no bar.
Merda. Ela apenas olhou para mim.
- Você já esteve com uma mulher? - Desculpe?
Você já esteve com uma mulher?
Acho que estou pegando um peixe, se é que você me entende.
Acho que você tem mais chance de fazer crescer um pênis na testa, Jake.
Por volta do meio-dia...
OK. Eu me sinto um pouco mal com a próxima coisa.
Mas eu adoro vê-lo morrer. Sinto muito.
Eu sei que provavelmente deveria avisá-lo, mas é tão engraçado
e não é como se eu tivesse muito do que rir ultimamente.
Você não pode arquivar comp. Do trabalhador. Pedro, ninguém vai acreditar em você.
Às 12h20, Dave, o bolo das calças, finalmente volta ao trabalho.
É melhor torcer para que os terroristas não decidam
começar a envenenar o suprimento de Baijiu do mundo, Roy.
Mas não antes de entregar aquele pequeno destruidor de instintos.
- Isso é muito. - Sente-se, Dave.
- Desculpe? - Eu quero te contar uma história.
Ok, estou bombardeado hoje. Uma pequena reviravolta na história da guerra.
Começo a falar sobre as outras vezes em que morri quando bebi demais.
Você já levou um tiro no rosto, Dave?
Eu levei um tiro no rosto.
Uma coisa engraçada aconteceu bem antes de eu morrer.
Isso foi há um tempo.
Foi uma rodada de .45 ACP.
Entra aqui, limpo.
A bala acaba na minha boca, quase intacta
e eu me lembro de provar um bife.
Sim, como uma costela muito boa.
E não foi até muito mais tarde, quando eu estava vivo novamente,
Eu disse: "Merda",
"aquela era minha língua sendo cozinhada pelo calor da bala."
Isso é o que eu provei. Minha língua.
Você pode acreditar nessa merda? Isso é selvagem pra caralho.
Essa é uma história verdadeira, Dave.
Coisas boas, amigo.
Você já pensou em contratar um treinador sóbrio?
Entendido.
Exatamente às 12:47... não,
deixe-me começar em um segundo.
Digamos que faltam quinze minutos, geralmente tenho um
zumbido muito, muito bom, e estou me sentindo muito bem.
Você vê, enquanto eu chegar a este bar,
Posso beber até que me encontrem.
Eu posso ficar absolutamente com cara de merda,
e não sentir nada.
12h47 Eu nunca, nem uma vez passei um minuto deste ponto
Por que eu deixo isso acontecer.
Por que não?
Porque fora deste bar, não importa em que direção eu corra e
não importa o quão duro eu lute, nunca vivi depois das 12h47.
Eles sempre me pegam.
Um bando de babacas que eu nunca conheci, me
matando por motivos que permanecem um mistério.
E ela está morta. A minha rapariga.
Foi embora um momento mais atrás do que eu jamais poderia ir.
Preso aqui no ciclo mortal de um dia sem fim.
Eu sei que não posso continuar bebendo até o fim
não quando todo dia termina assim.
Eu preciso de um plano agora. Eu preciso fazer alguém pagar.
Eles têm um exército. Tudo que tenho é tempo.
Ontem foi há meses.
Ótimo.
Sim, isso é bom.
- Pessoal, me dariam um segundo, por favor? - Certo.
Meu Deus, mulher.
Olhe para você.
- Ei. - Ei.
Você desenvolveu alguma reação alérgica a telefones?
Não, acabei de voltar. Meu celular está desligado e eu não tive a chance de
quadrar meu telefone fixo, então...
- Então eles desligaram isso também? - Sim.
Quer dizer, é realmente apenas sorte
- que você entrou em contato comigo. - Sim.
Quanta sorte você levou para encontrar
você no bar na parte inferior do seu prédio
Quais eram as chances?
Bem, olá sarcasmo. Como você está, estranho?
Faz um tempo que não ouço falar de você.
- O que é isso? - Trouxe um currículo.
A impressora que usei estava com pouca tinta, então a seção Delta Force é difícil de ler.
Isso vai prejudicar minhas chances?
Venha aqui.
Eles usam uniformes aqui. Então apenas...
Tudo bem legal, sim.
- Eu preciso apenas... - Quer dizer, não são aqueles...
Essas coisas marrons, como segurança de shopping porque não consigo abaná-las.
Marrom, como... meu vestido?
Não, não gosto do seu vestido, porque seria sexy.
- Não, só estou dizendo. - Bem.
Enfim, eu... Qual é o salário aqui?
Você tem alguma ideia? Existe um copagamento médico
porque eu tenho pré-existente... Você sabe com as coisas de combate.
Enfim, o que você está fazendo aqui? Parece muito grande.
- Está trabalhando nisso há algum tempo? - Só o suficiente, espero.
O que é isso, afinal.
São cinco anos de noites sem dormir e pesquisas ininterruptas.
E significa mais para mim do que você pode imaginar.
- O que isso faz? - O que isso faz?
Desfaz todo o tempo e espaço.
E destrói o planeta em sua totalidade.
Não brinca? Como destruir o "dia do juízo final"?
Você deve estar muito estressado.
Uau, olhe para Joe.
Jesus, ele está ficando tão grande, Jemma.
Ei, você se importa se eu trocar isso?
Essa foto, você tem outra dessas?
Sim, claro, você aguenta. Qual é o seu peso?
Estou fazendo uma coisa paleo especial, então é como 175
Ainda bebe?
- Sim. - Vou colocar 180.
Você já pensou em contar a ele?
Significaria muito para mim se pudéssemos contar a ele, Jemma.
Honestamente, o que ele ganharia? Você esteve ausente a maior parte da vida dele.
Por que você tem que dizer assim?
Como se não valesse a pena se eu o conhecesse agora.
Meu trabalho me afastou de vocês.
- Seu trabalho? - Sim
Seu trabalho?
Você amou aquela vida muito mais do que amou a ideia de compartilhar uma conosco.
Levar tiros é muito mais emocionante do que fraldas e minivans.
Certo, certo, aí está o seu argumento e você sabe disso.
Eu sou apenas o idiota que não queria ficar por aqui, certo?
O que isso importa mais, Roy?
Nós dois seguimos em frente, tomamos nossa decisão e Joe te adora mesmo assim.
- Ele me adora? - Sim.
O que ele disse sobre mim?
O que você quer, Roy?
Eu perdi você, ok?
Eu sei que estraguei tudo. Eu fiz as pazes com isso.
Por favor, não deixe isso acontecer com meu filho.
Isso é tudo que estou pedindo.
Ele é nosso filho, Jemma.
- Doutor Wells. - Só um minuto.
Oh, desculpe Brett.
Este é o Roy. Roy, Brett.
Chefe de segurança de Brett aqui em Dynow.
Seu consultório fica em uma área restrita, Dr. Wells
- e, portanto, está fora dos limites. - Eu deixei claro para o Coronel
que eu aceitaria visitantes quando julgasse apropriado.
Eu estava entregando meu currículo, garotão. Esta tudo bem.
Não estamos contratando agora.
- Capitão Pulver. - Diga a ele que estarei aí em um momento.
O Coronel está esperando.
Que idiota.
- Achei que você disse que estava contratando. - Eles são. Nós somos.
Eu sou.
Do que você está falando?
É um detalhe de segurança muito específico.
Coisas de bolsa preta? Como secreto?
- Além. - Verdade?
Quando eu começo?
Mais cedo do que você pensa.
Li o currículo do homem e vejo motivo para preocupação.
Ele não parece muito.
Ninguém nota a mosca até que ela estrague uma boa tigela de sopa.
Há algo que não gosto nele.
Ele tem aquele... traço.
Que característica é essa?
O super-realizador que compensa a falta de talento com pressa.
O cara do parquinho que eu cresci odiando.
Verifique seu histórico de serviço. Se for preciso, quero que ele seja rastreado e monitorado.
Se ele se tornar problemático, lidaremos com ele.
E alcance fora das fileiras normais,
ninguém que pudesse se conectar de volta para nós. Quanto mais aleatórios os ativos, melhor.
Encontre algumas aberrações reais.
Ok, eu vou sair daqui, pegar um pouco de vinho, talvez um pouco...
- Deixe-me arrumar seu cabelo. - Ai, Jemma!
Eu estou sangrando.
Você ganhou meu presente de aniversário, Roy?
O que você está fazendo aqui? Você está agindo tão estranho.
Você entendeu? O presente. Eu te mandei isto.
- Eu não sei. Eu não verifiquei. - Bem, por favor, faça. Enviei há alguns dias.
Eu vou. Claro que eu vou.
Dr. Wells, posso vê-lo por um momento.
- Terei que ir ao hospital. - Estarei aí em um momento, Coronel.
- Você tirou sangue. - Ouça-me agora, Roy.
Ok, olhe, eu sei que não nos vimos muito ultimamente
e sei que seguimos caminhos muito diferentes.
- Eu sei, mas quando eu... - É importante que você ouça. Apenas ouça!
- Você fala. Você fala. - OK.
Eu esqueci como isso pode ser difícil.
Eu vejo muito de você em Joe, sim.
Sua determinação, sua vontade de ter sucesso não importa o que aconteça.
Ele tem algumas das suas melhores qualidades, mas também tem o seu
egoísmo e a sua capacidade de simplesmente desaparecer quando lhe convém.
- Bem quando pensei que estávamos dobrando a esquina. - E fugir da responsabilidade.
Ok, tudo bem. O que você quer de mim? Apenas me diga. Apenas me diga!
Eu quero o homem por quem me apaixonei
há muito tempo, aquele que me deu um filho
a versão forte e confiante de você,
não o Roy que sai todas as noites levando uma surra e batendo em uma garota diferente.
- Lembre-se disso: Osiris. Osiris. - OK.
Olha, é Roid e Rage.
Vocês sabem que os carboidratos não são seus amigos, rapazes.
- Doutor Wells, você está bem? - Sim.
- O charuto fuma atrapalhando você? - Não, de jeito nenhum.
O Fuso.
Bem, estamos passando por um pequeno atraso no momento.
Defina o menor.
Uma semana, duas semanas no máximo.
- E porque? - P&D nunca é uma ciência exata.
Mas é exatamente isso que buscamos; Ciências Exatas.
Seu amigo, Capitão Pulver.
- Sim, ele deixou um currículo. - E o que o possuiu.
Bem, posso ter mencionado de passagem a presença militar aqui no laboratório.
E o que te possuiu?
Os protocolos de segurança desta instalação não devem ser objeto de conversa de travesseiro.
Posso garantir a você, eles não são.
- Roy e eu não somos... - Você é a mãe do filho dele, não?
Por favor, sente-se. Sinta-se a vontade.
Não quero que isso pareça um interrogatório.
Eu não sou de longas histórias,
Sou alguém que sempre valoriza a brevidade em qualquer forma.
Quanto mais curto, melhor. Contudo,
Eu tenho uma história que contei e recontou e é uma
história que gostaria de compartilhar com você agora,
se você me permitir.
- Acontece que gosto de histórias longas. - Que bom, então nós dois estamos com sorte.
Então, Burma 1979, eu estava fazendo trabalho de gambá para a CIA,
contrabandear ópio suficiente para o país para impedir um golpe militar
muito sangrento que eventualmente encenaríamos uma década depois.
Quase tudo isso está desclassificado, principalmente.
De qualquer forma, eu me
encontro na selva fora de Rangoon,
atirando em soldados da Frente de Libertação KNU
em um tiroteio de três dias que me custou toda a minha equipe.
Então aí estou,
prestes a ser invadido por um bando de rebeldes empunhando facão
que têm atitudes terríveis e higiene ainda pior
e tudo o que tenho é um Remington Buckmaster com uma mira telescópica
e 36 horas sem dormir para espremer uma vitória.
E então eu ouço.
Este grito agudo,
como um apito de vapor.
Javali selvagem.
Faz você mijar nas calças.
O som por si só é suficiente para fazer os rebeldes se dispersarem.
Ninguém quer foder com as presas.
Então agora esse filho da puta consegue me cheirar e vem na mesma hora.
Agora eu prefiro colocar uma bala em dez homens do que
matar um animal, mas antes mesmo de ser apresentado
com o do-or-die de tudo isso, um birmanês Python de 18 pés
desce de uma figueira-da-índia e embrulha este porco furioso como um presunto de Natal.
Eu nunca vi nada parecido.
E pelas próximas horas, eu observo maravilhada enquanto
esta cobra lentamente sufoca e devora este porco.
Estava estranhamente quieto, então eu podia ouvir tudo.
Os ossos do javali quebrando, o chiado como um berro quando seus pulmões entraram em colapso
isso fez parecer que a cobra estava rindo.
Continua sendo o ato de violência mais inspirador que já vi.
Mas o que mais me impressionou
mesmo quando a píton estendeu suas mandíbulas por meio metro para devorar sua presa,
era a calma e o cálculo em seus olhos.
E não foi até mais tarde, quando finalmente mudou sua seção intermediária
agora distendido com o contorno daquele javali
que vi uma dúzia de ovos.
Ovos de Python.
O javali estava prestes a pisar em seu ninho.
Então, o que eu primeiro percebi como um ato de agressão,
foi na verdade um ato de amor.
A cobra matando o javali não por malícia,
mas por necessidade para evitar que seu futuro seja obliterado.
Eu gostei dessa história.
Ah, e gostei de contar isso. Eu também achei apropriado.
- Como assim? - Não há mais visitantes no laboratório.
Sem ex-namorados, velhas chamas ou figuras sombrias do passado,
se houver um atraso no trabalho
Quero ser avisado disso rapidamente.
- Sim? - Claro.
Obrigado, doutor. Isso é maravilhoso.
Cuidado com o passo.
- Quer outro? - Outro o quê?
Você é adorável.
Há quanto tempo vocês dois se conhecem?
Só nos conhecemos hoje.
- Ele é meu mais novo melhor amigo. - Sim, eu sou.
- Alice é higienista dental. - O que é estranho porque eu odeio totalmente dentes.
Quer dizer, apenas a textura deles me enojou.
- Então uma carreira em odontologia parece... - Como a última coisa que eu deveria estar fazendo?
Sim, eu sei, eu sei. Mas o desafio é meu.
Gosto de sair da zona de conforto.
- É a única maneira de crescer, realmente. - Tão verdade.
Ele é tão lindo. Ele não é bonito?
Há quanto tempo vocês se conhecem?
Com Gabrielle? Há muito tempo que bebo neste bar.
- Desde que voltou do exterior. - Oh, perigo. Diga!
Senhoras, não há realmente quase nada para contar.
- Então não diga quase nada. - Você pode esperar? Porque...
Eu tenho que fazer xixi. Eu volto já.
Você deveria levá-la para casa, Roy.
Você deveria levá-la para casa.
Você tem que perguntar:
- Por que não te leva para casa também, Gabrielle?
E eu direi...
Talvez outra noite.
Estou começando a cansar você.
Nós nos divertiríamos, Roy, mas nunca estaríamos apaixonados.
Oh amor.
- Não por que?
- Por quê? - Sim.
Porque você ainda está apaixonado... por outra pessoa.
Está em seus olhos.
Na tristeza que vejo lá.
Há uma mulher que você deseja, mas não sou eu.
E não é nossa adorável higienista.
Bar, alô? Sim.
- Isto é para você. - Quem quer me ligar agora.
- Eu não sei. - Olá?
- Roy, você pode me ouvir? - Jemma? O que...
Você ainda está no laboratório? São quase 3 horas da manhã.
Jemma, você está bem?
- Você está certo? - Sim, estou bem, mas...
- O que está acontecendo? Ouça... - Sim, me escute.
Acho que vou ter que fazer algo drástico e se alguma coisa
acontecer, me prometa que você fará o que você faz...
- Eu não posso... Eu não posso te ouvir. - Vou precisar de sua ajuda.
Espere, o que está acontecendo? Você está bem?
Não posso explicar agora, mas você não entenderia de qualquer maneira.
Ei, acho que perdi você.
Jemma, me ligue de volta, ok?
- Quem era aquele? - Foi meu ex...
e ela estava... parecia muito agitada.
Parece que nosso querido médico ficou desonesto.
Encontre-a.
O que eu perdi?
Oh Olá.
Estávamos falando sobre as pessoas mais gostosas do planeta e naturalmente seu nome apareceu.
Eu deveria ter tentado ligar para Jemma quando
Eu estava bêbado e com tesão e não dava a mínima.
Eu não sabia o quão importante era.
Eu não sabia que seria a última vez que ouviria sua voz.
Algumas coisas você não pode refazer.
E algumas coisas você é forçado a fazer indefinidamente.
Eu sei que essa coisa toda leva de volta a ela.
Eu só não tenho ideia do que "essa coisa toda" realmente é.
Você ganhou meu presente de aniversário?
Você entendeu, o presente?
- Não sei, não verifiquei. - Bem, por favor, envie-o há alguns dias.
Lembre-se disso: Osíris.
"Feliz aniversário, Roy. Que você sempre viva sua vida para a frente e lembre-se:"
"O tempo não espera por ninguém."
Foda-me.
Vamos fazer isso de novo.
Estou sendo roubado!
Porra!
Venha, vamos, vamos.
- Cara, morra já, droga! - Ele está no meu caminho.
Já era hora de merda.
Estou sendo roubado!
Não leia e dirija, idiota.
Como eu nunca percebi isso?
Merda, perdi a saída para o restaurante chinês.
A última vez que fui a qualquer outro lugar, acabou muito ruim.
Eu chamo esse cara de Smiley, por razões óbvias.
Pelo menos levar um tiro é simples. Coisas diretas.
Quem diabos pensa em merdas como essa?
Tudo o que tenho feito é fugir da minha vida esse tempo todo.
Agora eu tenho minha primeira pista real do que diabos pode estar acontecendo comigo.
Tudo que eu preciso agora é um pequeno cessar-fogo
e em algum lugar tranquilo onde eu possa ler um pouco.
Osíris e Ísis eram marido e mulher devotados.
Ela era uma alta sacerdotisa egípcia, uma mãe e esposa ideal,
protetor dos mortos,
hábil em todos os feitiços mágicos para transporte através da vida após a morte e além.
Osíris foi finalmente desmembrado em quatorze
partes e espalhado pelo Egito por seu inimigo.
Que porra de presente de aniversário é esse?
Feliz aniversário, Roy. Que você sempre viva sua vida para a frente e lembre-se:
O tempo não espera por ninguém.
Joe. O que diabos ele está fazendo?
Merda.
Ele não sabe que sua mãe se foi, e ele está sozinho agora.
Que eu sou a única família que ele deixou.
- Como vai? - Entrada de dez dólares, broham.
Cinco dólares por rodada, dupla eliminação.
O que uh... O que você tem aqui?
- Torneio de e-sport pop-up. - O que é isso?
Jogos de vídeo competitivos.
Sim, fazemos principalmente side-scrollers retrô baseados nos anos 80
Dragão duplo, besta alterada, lutador de rua.
Somos puristas, mano. Dedicado à época de ouro dos videogames.
Analógico ou morte. 8 bits é uma merda.
- Quantos anos você tem? - Os quatro grandes. A vida se aproxima.
- Quarenta e um? - Sim.
- Você tem um filho aqui ou algo assim? - Não tenho filhos por opção, mano.
Escolha de quem?
Mantê-la.
Joe yo, hey.
- Oi amigo. - Roy. Ei, o que foi?
Olhe para você, você subiu muito, hein?
Acho que você estava chapado da última vez que te vi.
- Eu não sabia que você era um jogador. - Oh, eu não sou um jogador.
Então, o que você está fazendo aqui?
Na verdade, eu ia te fazer a mesma pergunta, amigo. Não é um dia de escola?
Eu me livrei.
Vamos, amigo, você pode fazer melhor do que isso.
Bem, eu não poderia deixar de vir.
Esses são como meus videogames vintage favoritos.
E mamãe ficaria muito brava se soubesse que eu estou aqui.
Mamãe ficaria muito brava.
Vou te dizer uma coisa, não vou delatar você se você me contar uma coisa.
OK...
O que você comprou daquele menino lá em cima? O menino mais velho?
- Eu não comprei nada. - Joe, eu vi você.
É um jogo de cartas RPG. Eu troquei com aquele garoto.
Você pode ser como todos esses diferentes assassinos e mercenários e outras coisas...
- É muito legal. - Aposto que é.
Então foi isso que você conseguiu dele?
Você achou que eu estava comprando drogas ou algo assim?
Ou alguma coisa.
Acabei de fazer onze anos, não consigo fazer essas coisas.
Você não pode fazer isso nunca, amigo. OK?
- Sim? - Sim.
Vamos almoçar, podemos voltar, ok? Quero falar com você.
- A tela está quebrada de qualquer maneira. - Ah, pedaço de lixo. Vamos.
- Está com fome, amigo? - Sim.
- Sim? Qual é a sua comida favorita? - Pizza.
Pizza? Podemos ir buscar pizza. Que tal sushi?
- Eu não gosto de sushi. - Você não quer?
- Não. - Como assim?
- Porque é sushi. - Oh, isso faz sentido.
Eu tenho que contar a ele agora.
Diga a ele que sua mãe se foi. Que ele nunca mais a veria.
- Diga a ele que... - Sabe, mamãe diz que você é durão.
Fodão?
- Ela diz que? - Bem, ela não usa essa palavra,
mas ela diz que você é como um cara da equipe SEAL ou algo assim, como um soldado.
- Mamãe fala de mim? - Sim, ela menciona muito você.
Muito?
Você é como aquele cara, o dos Taken, que tem um conjunto particular de habilidades
- Liam Neeson? - Sim.
Não, ele é uma espécie de cara duro falso, mas eu sou o cara de verdade
- Verdade? - Não estou brincando, isso é real.
Oh, isso é tão legal.
Olá Joe.
Tenho que te contar uma coisa, amigo.
E vai ser bem difícil de ouvir, ok?
Não tenho uma maneira fácil de dizer isso.
Doze e cinquenta.
Três minutos a mais do que jamais vivi.
Como?
O interior é todo de metal.
Então fui para o subsolo.
Eles estão me rastreando.
O que você queria me dizer, Roy?
Joe...
Eu sou seu pai.
Com todo aquele medo
Eu vi o amor do meu filho por mim por uma fração de segundo.
E foi lindo.
Por favor. Por favor, deixe esta morte ser a última.
Filho da puta!
- Como você está me rastreando? - Foda-se!
Foda-me? Onde está o aparelho?
- Na sua bunda. - Oh, você está cheio de ideias!
- Cai fora. - Ok, vá se foder!
Ei amigo!
OK. Quando você tem que ir, você tem que ir.
Onde está este rastreador?
Eu sei que está aqui...
Porra.
Pedro, quer me ajudar a olhar?
E então eu disse: "Vou ver o seu especialista em contra-inteligência
e contratar um especialista em contra-vigilância, meu amigo. "
- Você deveria ter visto a expressão no rosto dele. - Você... você é louco!
- Dave. - Ei, Roy.
- Desculpa por interromper. - Eu estava contando a Jake sobre esse falastrão...
Entendi, ótimo. Dave, você sabe algo sobre dispositivos de rastreamento.
Não sei nada sobre esse tipo de coisa, Roy.
Eu sei tudo sobre esse tipo de coisa.
O que estamos falando?
- Transponder tradicional? - O tipo que você coloca em uma pessoa.
- Um dispositivo baseado no corpo ou implantável. - O que é melhor?
Se você não quiser que a pessoa saiba, ela está sendo rastreada.
Bem, uma versão implantável é muito mais confiável.
Um dispositivo baseado no corpo seria anexado à roupa...
Onde você o implantaria? Onde você faria isso?
Bem, a maioria das pessoas pensa subcutaneamente,
- logo abaixo da pele - Onde você faria isso?
- Oh, você quer dizer eu, pessoalmente? - Você, pessoalmente.
Um especial Dave.
O que essa cara estúpida significa? Sim. Sim.
Ele entendeu. Seus dentes, Roy. Os teus dentes!
Idealmente, um molar.
Você deve estar me zoando.
Você fica tão bonito com a máscara.
Você não tem nada com o que se preocupar. Continue respirando profundamente.
Tudo acabará em breve.
Além disso, sua boca atua como um transmissor natural.
- Dave? - Sim?
Você seria capaz de olhar para um dente e detectar
se havia um dispositivo de rastreamento nele?
Quer dizer, não enquanto estiver dentro da boca de alguém
- Se esse dente fosse retirado eu poderia dar uma olhada. - Jake.
Uma garrafa grande de Baijiu e um alicate, agora.
Não não não! Maldito!
Não se preocupe, Dave, ele voltará a crescer.
Você perdeu a cabeça? Não, você precisa de alguma ajuda!
Não enquanto você está sendo tão útil. O que você acha?
- Não. - Tem certeza?
- Eu sou positivo. - Que horas são?
- Merda. São 12h45. - Ah Merda. Apenas dois minutos.
É hora de você parar de arrancar os malditos dentes da boca.
Você é louco?
- Foda-se essa merda. - Não não não! Deus!
Eu deveria ter ficado minha bunda preta em casa.
- Veja. Veja! - Não!
- Oh meu Deus. - O que?
Sim. Esse dente.
Há uma irregularidade nesse dente.
- Há sim? - Sim.
Oh meu Deus. Eu precisaria ver dentro dele.
- Roy? - Sim.
- Cuidadosamente. - Sim...
Cuidadosamente. Não, isso não é cuidadoso!
- Filho da puta. - Oh meu Deus.
Roy? Alguém pagou muito dinheiro para rastrear você.
- Eles fizeram? - Sim. Muito. Eu nunca...
Eu te vejo em breve, Dave.
- Quem colocou o rastreador na minha boca? - Um cara chamado Brett.
Sr. Frat Boy, careca falso
quatrocentos quilos "Eu pinto meu cabelo de barba de preto" chefe idiota da segurança Dynow.
Brett.
Vou fazer um buraco gigante em seu peito.
Preciso de uma garrafa grande de Baijiu e um alicate agora.
Eu morri cento e quarenta e quatro vezes até hoje,
mas neste dia em particular, finalmente consegui fazer algo a respeito.
Largue.
- O que, o dente? - Não, o dente não.
Eu não estou largando isso.
Bem, ele cai ou você cai.
Este é um Walther PPK personalizado feito à mão que
me custou quase meio milhão de dólares em um leilão.
Você comprou uma arma por meio milhão de dólares?
E pedi ao meu ferreiro pessoal que o ajustasse com um supressor SD-22 SpielWaffen vintage
dos quais existem seis no mundo, por um adicional de $ 250.000.
- 750.000 dólares. - Correto.
Por que diabos, Pam, você faria algo assim?
Pam?
Bem, eu nunca soube o seu nome, então só a chamo de Pam.
- Nós já nos conhecemos? - Muitas, muitas vezes. De passagem.
Deixe-me ver. Lento.
Segure-a pelo guarda-mato.
Manuseie como se fosse porcelana, por favor.
Suave como um sussurro.
- AH? - Adolf Hitler.
- That? - Foi um presente pessoal de Carl Walther.
Hitler o mantinha em sua mesa em Munique.
Você esteve me matando com a porra da arma do Hitler esse tempo todo?
- Foi roubado por um soldado americano em 1945. - Jesus Cristo.
- O que há de errado com você? - Avance até os dias atuais.
- Isso me custou um centavo muito bonito. - Eu não acho que isso poderia ficar pior.
- Quem te mandou? - Você não gostaria de saber.
- Dica dica. - Nunca.
- Você vai me matar agora? - Não, Pam, vou atirar em você.
Isso é para os judeus.
Esses também.
Venha garoto!
Jemma me colocou aqui de propósito. Não sei como, não sei por quê.
Deve haver um bom motivo. Merda, deve haver um ótimo.
Olha, você perdeu seu telefone, amiguinho.
Mas ela se foi.
Eu não posso voltar longe o suficiente para alcançá-la,
então nada disso importa agora.
Resta apenas um negócio real.
Vingança.
As coisas estão esquentando agora.
- Você eliminou o ativo? - Você quer dizer ativos. Plural.
- Marshall. - Olá, Brett.
Não pergunte quem é, porque você sabe exatamente quem é.
- Onde está o Marshall? - Que é aquele? Menino bomba?
Aquele que chamo de Kaboom?
Bem, ele está em um churrasco de grande empresa no momento.
Faltam apenas dois membros: você e o idiota que dão as cartas
Você presume que há alguém acima de mim.
Você é um cachorrinho de estimação, amigo, então deve haver uma guia.
Eu quero quem está segurando isso.
Eu quero quem matou Jemma.
Acho que é Ventor.
- Bem, você sabe onde estamos, figurão. - Sim, e eu sei como chegar lá.
Eu te vejo em um minuto, filho da puta.
Estou supondo que o chefão tem uma visão de cobertura, mas
estou quase farto de toda a besteira furtiva por trás das cenas.
Vamos voltar à velha escola e apenas chutar a porra da porta da frente.
Esse foi um bom plano.
Eu vou arrancar seus olhos.
Aguarde!
Cair pra trás!
Eu posso fazer isso o dia todo, idiota.
Olá, Roy número 2!
Adeus, Roy número 2.
Roy número 2 estava desarmado e eu sou positivo
Eu não vou conseguir uma arma passando por esses caras.
Senhor.
Oh, sim, desculpe.
Acesso negado.
Oh, é uh... Deve ser eu.
Senhor!
Oi, Roy.
Então, eu faço uma explosão de glória "Butch e Sundance" aqui?
Nah.
Nunca diga morra.
Aquilo foi estranho.
Seu grande filho da puta.
Olá bonitão.
Você cortou minha cabeça algumas dezenas de vezes.
Alguém tem sido o castorzinho mais ocupado.
O que vais fazer com isso?
Eu estava pensando em te foder.
Você se lembra em "Raiders", aquele idiota que estava
girando a espada e pensando que era legal e essa merda?
Indy simplesmente atirou nele porque ele estava exausto
e impaciente e simplesmente não aguentava mais a merda.
- Você lembra disso? - Sim.
Porra!
Algo que você talvez não saiba sobre ser morto com uma espada.
Com exceção da tentativa número 15.
Ser morto com uma espada dói mais do que um tiro.
Outro fato menos conhecido sobre espadas.
Eles doem muito mais ao sair.
Curiosidade: Harrison Ford tinha essa merda
e foi por isso que atirou naquele cara.
Eu sou Guan-Jin.
E Guan-Jin fez isso.
Eu sou Guan-Jin.
E Guan-Jin fez isso.
Eu sou Guan-Jin.
E Guan-Jin fez isso.
Eu sou Guan-Jin e fiz isso.
E essa nem é a pior parte.
Isso é isso. Ventor.
O homem que matou Jemma.
O mesmo babaca que me matou cento e cinquenta vezes.
Capitão, no que se refere às primeiras impressões, este é um material verdadeiramente notável.
Como você foi capaz de despachar o nível de elite de profissionais
de alta velocidade que oferecemos a você é realmente notável.
Você deve ficar satisfeito com o esforço, independentemente do resultado.
Como alguém que carrega as mesmas cicatrizes fraternais da batalha,
espero que esta derrota, por mais amarga que seja, tenha algum consolo.
Ele deve memorizar aquela merda, porque é sempre a mesma palavra por palavra.
Todos os homens que observei morreram e deitaram para descansar, em suas multidões
Eu vejo uma singularidade.
Está nos olhos.
Seu olhar é idêntico neste momento.
Remorso, arrependimento.
O que eu poderia ter feito? O que eu não fiz?
Todas as nossas melhores intenções deixaram de sangrar com o resto de nós.
Mas e se pudéssemos refazer todo o nosso mundo e apagar nossos erros?
E se a capacidade de reescrever a história fosse real?
- Adolf Hitler, Pearl Harbor. - Espere um minuto, espere um minuto,
Nunca passei desse ponto, então toda essa porcaria é nova.
Nas mãos de quem você confiaria uma ferramenta tão poderosa como o fuso Osiris?
Eu tenho sua resposta, capitão.
Meu.
Um homem levado pelo peso da miséria humana, um
homem que entende, como você, os horrores da guerra.
Quem melhor para supervisionar e implementar tal ferramenta?
Exatamente.
Sinto muito pelo Dr. Wells.
Ela nos levou até onde sua ideologia falha permitiu.
Doce menina.
Sangue em suas mãos era o que você queria quando veio aqui, capitão.
E sangue é o que você tem.
Só não é meu.
Isso é realmente afiado. Nem mesmo sangue nele.
- É uma katana? - Katana? Isso é japonês.
- É uma espada chinesa. - Não vamos fazer isso sobre raça.
É uma espada.
Brett, hum...
Eu sei três coisas agora. 1:
Vou foder aquele cara da próxima vez que o vir.
Dois: tudo em que estou preso é chamado de fuso de Osíris.
E três: Ventor não tem ideia de que está funcionando.
Que de alguma forma, Jemma me colocou dentro dessa coisa e deu partida. Mas por que?
Ela ressuscitou seu marido morto, Osiris.
Osiris se tornou o Senhor dos Mortos
e a vida após a morte.
Eu sou Osiris.
Jemma me colocou no fuso para detê-los, para parar Ventor.
Ela precisa que eu continue repetindo esse dia até que eu faça.
Ela tinha... Ela tinha fé.
Filho da puta, ela ainda acreditava em mim.
Ela sabia que eu poderia vencê-los.
Oi. Preciso aprender a lutar com uma espada.
Eu não tenho ideia do que você acabou de dizer.
Preciso aprender a lutar com uma espada.
Há algo intrigante em você de que gosto.
Eu vôo para casa em Xangai pela manhã.
- Eu só teria um dia. - Acho que podemos fazer muito em um dia.
Sou um iniciante, mas aprendo rápido.
É aquele que o empunha que o torna uma arma, Roy.
Essa espada não é mais uma extensão de você do que um molho de chaves de carro.
Tive algum treinamento, mas estou disposto a trabalhar muito.
Em mãos inferiores, a lâmina Jian é
apenas uma peça frágil de aço forjado.
Mas com o domínio mais determinado e sob os olhos mais atentos
torna-se uma arma de aniquilação.
Tive um professor muito bom, mas preciso aprender mais.
Olá bonitão.
Você está se rendendo?
Você realmente não vai lutar com uma espada, vai?
Eu gosto da sua confiança.
Normalmente sou um pouco mais falador.
Eu tenho uma coisa a dizer.
Mas acho que vou esperar.
A merda está prestes a obter aço.
Filho da puta.
Que eu queria dizer era:
Eu sou o Roy. E Roy fez isso.
Uau.
Brett...
Sinto cheiro de muffins. Você sente cheiro de muffins?
Eu simplesmente vou embora.
E agora estou cego.
- Parece um unicórnio de quatrocentos quilos. - Seu filho da puta escorregadio.
- Você vai atrás dessa arma? - Eu não sou.
- E você sabe por quê? - Não.
Porque terei grande satisfação em bater em você.
Como?
Como você pensa?
- Fuso. Ela o ativou. - Jemma. Ela me colocou dentro, amigo.
Ela me colocou dentro para te impedir,
então você a matou porque ela sabia o que você era, Ventor.
Um aspirante a ditador, empenhado em uma reconstrução mundial.
Fodidos liberais.
Antes de lançar sua pequena ave-maria, ela se incomodou em mencionar
que uma reação do fuso, se mantida por muito tempo, pode destruir o planeta inteiro?
Não se preocupe, idiota. Se o mundo acabar, você não estará por perto para ver.
O fuso nos dá o poder de Deus
para recriar todo o nosso mundo, sem a tragédia.
- Adolf Hitler, 11 de setembro... - Cale a boca com esse discurso de merda.
O passado é o passado, Ventor. Ele foi projetado para ser deixado para trás.
Vivemos e aprendemos com isso.
E isso de um marido ausente e um pai falhado.
Achei que você teria mais do que um interesse passageiro em refazer as coisas.
- E o seu filho? - Meu filho?
Jovem Joe, não é?
Se você veio até aqui para me matar,
bem então quem o está salvando?
Nunca pensei que Joe estaria em perigo.
Eu nunca pensei em um milhão de anos que eles o visassem.
Eu vou matar Ventor e cada um daqueles filhos da
puta mil vezes se eles machucarem aquele garoto.
Senhor, senhor, atrás da barricada, senhor! Você não pode ir por ali, senhor!
Amigo, preciso de você atrás da barricada. Amigo!
Quantas vezes eu o deixei morrer?
Meu filho!
É meu filho! Eu preciso salvar meu filho!
Não!
E aí está.
O fim do mundo.
Por que não?
O meu já acabou.
Eu posso sentir isso. Não apenas a morte,
sendo desemaranhado, cada parte de mim se divide
e se divide novamente junto com todo o resto.
Não há mais para onde fugir e a única pessoa que pode ajudar está morta.
E daí se eu a vingasse?
Eu sou aquele que a matou. Não Ventor, eu. Eu fiz isso.
Eu a matei quando fugi do relacionamento.
Eu a matei quando fugi de criar nosso filho. Eu matei ela...
Quando eu não liguei de volta.
Eu sou a razão pela qual ela se foi.
Eu sou a razão pela qual Joe se foi.
Eu sou a razão do fim do mundo.
Qual é o problema?
Por que diabos eu deveria me preocupar em tentar?
Nada vai importar novamente.
Não quando você perdeu tudo que amou.
Não quando você é responsável pela perda de toda a vida humana como a conhecemos.
Bom trabalho, idiota.
Você não pode me deixar dormir apenas uma vez?
Então é isso.
É isso, hein?
Você vai sentir pena de si mesmo para sempre? Dia sim, dia não?
Você não vai fazer porra nenhuma?
Mesmo que não haja nada que você possa fazer?
Não.
Tu es.
Você vai fazer algo.
O tempo não significa nada agora. Não está mais contando contra você.
Eles estão roubando meu carro!
Você nunca conheceu seu filho, então...
se isso é tudo o que resta,
é mais do que você mereceu.
Olá Joe.
Roy, o que está fazendo aqui? O que aconteceu com você?
Eu caí de um prédio.
Matando aula?
- Deixe-me adivinhar: Torneio de e-sports pop-up. - Como você sabe?
- Para onde você pensa que estou indo? - Você é um jogador?
Absolutamente eu sou um gamer.
Eu sabia que você estava no seu X-Box toda vez que eu aparecia, mas eu não queria
explodir com sua mãe, sabe.
Gosto dos jogos side-scroller antigos dos anos oitenta
- como a Besta Alterada e o Dragão Duplo. - Lutador de rua?
É meu favorito
- Meu também. - Sim?
- Também gosto das coisas novas, embora... - Ei, Roy,
você acha que mamãe vai ficar chateada por eu ter saído da escola.
Você sabe o que? Ela vai ficar chateada.
Mas vou te dar cobertura, ok?
- Mas chega de faltar à escola, ok? - Legal.
- Legal? - Legal.
Então vamos jogar Street Fighter.
- Você vai morrer. - Não, você vai morrer.
Você vai morrer e falhar...
Oh culpa minha! Mas eu ainda estou vivo!
Este jogo é tão antigo! Como isso é chamado? Glaca?
- Este jogo está quebrado. - Galaga. Galaga.
Bem na cara!
- Eu ainda ganhei. - Deixa comigo!
K.O.
- Você ganha! - Por que você gosta tanto deste jogo?
Bem, há muitas pessoas que perseguem você e você pode matá-los.
- Isso foi um aumento de poder. - Oh, isso foi Aku-Arugula?
- Era a rúcula? - Hadouken!
Haru-gen de novo!
Haru-gen!
- Como você...? - Você ganha!
- É aqui que fica difícil. - Sim, pegue a garota. Ficar com a garota.
Você sabe o que? Deixe-me mostrar como isso é feito.
Cara, esses caras continuam vindo.
Você não tem ideia.
Para uma criança que não vai à escola, você é muito inteligente.
Eu tenho meus caminhos.
Você me bateu de novo.
Claro, porque eu sou o mestre.
Todos os anos disso que perdi.
Ele tem a aparência de Jemma,
sua inteligência, seu senso de humor.
Graças a Deus.
Então eu vejo aquela criança rir e eu me vejo.
Apenas um instante.
Eu vejo meu próprio rosto sorrindo para mim
isso parte meu coração.
Eu poderia durar para sempre, e apenas poderia.
Terminamos este dia assim mais de uma dúzia de vezes.
Nunca envelhece.
Eu gosto que ele esteja dormindo quando tudo acabar.
Eu gosto que ele nunca se mexa uma vez.
Quero dizer a ele que sou seu pai, como antes, mas estou com medo.
Estou com medo de que ele não olhe para mim dessa forma novamente.
Não vou ver o que vi nos olhos dele.
Portanto, não digo nada.
Eu quero pegar um barco um dia. Leve a mamãe com ele.
Ela nunca sai de casa.
Eu só queria poder alugar um.
- Podemos alugar um? - Um barco?
Sim. Leve a mamãe com ele.
- Não vejo porque não. - Quando?
Sempre, eu... nós poderíamos...
É quando digo a ele que podemos fazer isso neste fim de semana.
Então ele mandou uma mensagem de texto para sua mãe dizendo que todos nós vamos velejar.
Isso é o que geralmente acontece.
Joey...
- Sabe, sua mãe... - Sim?
- Você sabe no que sua mãe está trabalhando? - O fuso Osiris?
Fuso Osiris.
Você sabe o que isso faz?
Ela não pode falar sobre isso porque é super secreto e tudo mais.
Mas eu a ouvi dizer que isso poderia destruir tudo,
como o mundo, eu acho, se eles não fossem cuidadosos.
Você acredita nisso?
Sim.
Eu gostaria de não ter.
Sua mãe me confiou algo e eu a decepcionei.
O que você quer dizer?
- Na noite passada, sua mãe... - Ela não voltou para casa.
- Eu sei. - Ela tem um novo namorado?
Não. Não há novo namorado.
Ela sabia que eu estava abandonando a escola?
- Parecia que você estava me seguindo. - Sim, eu estava,
mas não por esse motivo.
- Porquê então? - Eu não sei.
Eu te vi e queria falar com você. Alcance, nós não falamos um com o outro.
Por que você achou que eu estava te seguindo?
Apenas algo que mamãe disse esta manhã.
- Espere o que? - No telefone. Foi estranho.
Ela disse que se eu tivesse algum problema, deveria encontrar você.
Joe, é a mamãe. Atenda o telefone, por favor.
- Eu não sabia do que ela estava falando. - Você falou com a mãe hoje?
Se algo estranho acontecer, quero que ligue para o Roy, certo?
- Que horas? - Eu não sei, hum...
Vou mandar uma mensagem com o número dele, mas me ligue de volta. Tchau querido.
Ei amigo, deixe-me ver seu telefone.
Ela ainda estava viva quando acordei.
Ventor não a matou.
Ela ainda não estava morta.
Não se preocupe, filho. Eu voltarei por você.
Eu estou voltando para vocês dois.
Você a matou.
- Como diabos você entrou aqui? - Onde ela está? Onde ela está?!
- Está tentando apagar as evidências? - Tentando descobrir o que ela estava fazendo.
- Como ela conseguiu iniciar o fuso... - Cale a boca, Brett!
Continuar. Continuar!
Não podemos fazer o fuso Osiris funcionar.
O que quer que ela tenha feito, iniciou uma reação em cadeia que não podemos controlar.
Ela o sabotou de alguma forma e ele não está respondendo.
Seu filho da puta.
O fuso está funcionando.
É você. Ela fez de você a missa perdida.
Caso contrário, como você poderia ter invadido esta instalação?
Como...
Quantas vezes você já fez isso?
- Muito. - Funciona.
Ela estava viva pelo menos 14 minutos depois que acordei.
Eu tenho tempo para salvá-la.
OK. Vamos fazer isso.
Jemma é a única que pode impedir isso, e você
tem pelo menos 14 minutos para alcançá-la.
Que diabos. Aqui vamos nós.
O maldito idiota apenas saltou.
Voe, filho da puta.
Tenho doze minutos e meio. Faça essa coisa andar mais rápido.
Mover!
Bom vôo, idiota.
Eu quero o grande golpe para baixo, arraste agora...
A Donnybrook. The Battle Royale.
Traga-os todos, cada um deles para que eu possa iluminá-los e destruir...
Porque estou esperando por isso há muito tempo.
Talvez muito tempo.
Quer dizer, você sabe, eu não tenho o dia todo.
Ei, Brett!
Você veio por mim.
Você fez isso.
Você veio por mim.
- Quantas vezes demorou? - Apenas um.
Nós não temos muito tempo. Vamos.
Eu não poderia te dizer. Eles estavam me observando.
Tive que me esgueirar pelo laboratório a noite toda.
Mal entreguei esse livro para você.
Foi apenas o suficiente.
Acho que Ventor mandou homens atrás de Joe.
Não sobrou ninguém. Eles se foram, Jemma.
Joe está bem.
Ele está matando aula por causa de um golpe de jogador, mas está bem.
Como você sabe disso?
Ele tem uma queda por uma garota de sua classe chamada Camille.
Ele mostrou a ela todas as rotas de ônibus para a escola,
mas ele tem medo de pedir que ela seja sua namorada.
Ele e seu amigo Wyatt mentiram sobre sua idade algumas
semanas atrás para entrar em um torneio de paintball.
Você perguntou a ele sobre um machucado no pescoço.
Ele disse que pegou de uma picada de inseto.
Ele fraturou o pulso no mês passado andando de skate
- e agora emite um estranho som de clique. - Clicar
Ele adora cachorros, especialmente pugs
e ele acha que vocês dois deveriam resgatar um.
Ele fez uma versão em aquarela de 'Starry Night' de Van Gogh há cerca de um
ano para o seu aniversário, porque ele sabia que era sua pintura favorita.
Ele acha que a mãe trabalha muito e não sorri o suficiente
Mas aquele menino te ama muito.
Como faço para parar com isso, Jemma?
Não se trata de parar, Roy. Trata-se de reiniciar.
Eu fiz suas dimensões, seu DNA específico para a massa ausente dentro do fuso.
O que isso significa?
Isso significa que você tem que entrar no núcleo do fuso, então teoricamente
o contínuo espaço-tempo deve ser reiniciado e retomado.
- Teoricamente? - Eu não sei.
Sinceramente, não, Roy.
Essa coisa toda é tão remendada. Eu estava apenas tentando impedir Ventor.
Eu nem sabia que funcionava até você aparecer.
Você tem que se lembrar, eu acabei de te ver ontem.
E eu não vejo você há muito tempo.
Eu não sabia mais o que fazer, onde mais me virar.
Eu simplesmente conhecia o homem que você era.
Eu conheço o homem que você é.
Mas eu não sei o que acontecerá com você se você entrar lá.
Mas sei o que acontece se não o fizer.
Você viu isso? O fim do mundo?
- Sim. - Como foi?
Foi tudo o que você imagina, apenas um milhão de vezes pior.
Isso irá para a frente? Se eu andar por essa coisa
Isso vai reiniciar? Você e Joe estarão seguros?
Se você retornar sua massa ao núcleo, isso deve acontecer.
Você não pode fazer isso.
Você pode deixar de ser.
Bem então...
Dê-me um beijo e diga que me ama.
Eu te amo.
- Espere por mim, hein? - Eu vou.
Que diabos. Aqui vamos nós.
Legendado por ***AzoresPlayer***