1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:10,147 --> 00:01:12,441 [GERAAS] 4 00:01:23,994 --> 00:01:27,956 [ONVERSTAANBAAR GEROEP] 5 00:01:29,541 --> 00:01:31,626 [LAGE BROMTOON] 6 00:01:36,590 --> 00:01:39,301 [GETOETER OP ACHTERGROND] 7 00:01:46,558 --> 00:01:48,060 [GLAS BREEKT] 8 00:01:57,736 --> 00:01:59,196 [GERATEL] 9 00:02:08,580 --> 00:02:10,666 [ONHEILSPELLENDE MUZIEK] 10 00:02:59,506 --> 00:03:01,049 [ZE SNUIFT] 11 00:03:08,932 --> 00:03:10,517 [EEN AUTO TOETERT] 12 00:03:39,588 --> 00:03:41,173 En nu kussen. 13 00:03:42,341 --> 00:03:43,675 Goed zo. 14 00:03:45,052 --> 00:03:46,803 Fantastisch. 15 00:03:46,928 --> 00:03:49,890 Ja. Eva? 16 00:03:50,015 --> 00:03:52,809 Wat hoger, alsjeblieft. Nog een beetje. 17 00:03:52,934 --> 00:03:55,604 [FRANSTALIGE MUZIEK OP DE ACHTERGROND] 18 00:03:55,729 --> 00:03:57,272 Mooi. 19 00:03:58,899 --> 00:04:01,526 Zo is het goed. Zullen we eens kijken? 20 00:04:04,905 --> 00:04:06,365 Dat is mooi. 21 00:04:07,199 --> 00:04:10,369 Ze zouden het nog voor onze neus gedaan hebben. 22 00:04:10,494 --> 00:04:12,579 [MAN LACHT] 23 00:04:14,164 --> 00:04:16,041 Wil je iets gaan drinken? 24 00:04:16,166 --> 00:04:19,795 Nee, ik kan niet. Ik heb met mijn zus afgesproken. 25 00:04:20,921 --> 00:04:24,466 Bestaat die zus echt? Of is het gewoon een goed excuus? 26 00:04:25,467 --> 00:04:26,884 Ze bestaat echt. 27 00:04:27,636 --> 00:04:30,222 Ik begon al te denken dat het aan mij lag. 28 00:04:33,809 --> 00:04:35,894 [MENSEN JOELEN] 29 00:04:39,564 --> 00:04:41,316 [GEJOEL NEEMT TOE] 30 00:04:59,292 --> 00:05:01,628 [MEISJE LACHT] 31 00:05:01,753 --> 00:05:06,967 Met een boek en mijn telefoon en ik weet niet wat nog allemaal. Dat was echt niet te doen. 32 00:05:07,092 --> 00:05:10,804 Maar dan werkt het wel echt, want we hebben echt keihard gelachen. 33 00:05:22,983 --> 00:05:24,443 Goed, ik ben eens weg. 34 00:05:26,695 --> 00:05:29,031 Hoe? Jij blijft toch slapen? 35 00:05:29,156 --> 00:05:31,867 Nee. Sorry. 36 00:05:34,036 --> 00:05:36,455 We hebben de sleutel van ons huisje gekregen vandaag. 37 00:05:37,914 --> 00:05:39,708 Maar... kom anders mee. 38 00:05:40,667 --> 00:05:45,297 Nu, papa en mama komen ook nog even langs. Dat je dat weet. 39 00:05:51,303 --> 00:05:53,472 Doe eens niet zo. 40 00:05:58,101 --> 00:06:01,229 Als ik onze ouders wil terugzien, dan mag ik dat toch? 41 00:06:03,899 --> 00:06:06,526 Of ben je boos omdat ik niet blijf vanavond? 42 00:06:11,490 --> 00:06:14,785 Maar je begrijpt toch dat we in ons nieuwe huisje willen slapen? 43 00:06:15,994 --> 00:06:17,537 Hè, zus? 44 00:06:20,582 --> 00:06:22,793 Ben je kwaad? - Nee, het is oké. 45 00:06:25,003 --> 00:06:27,214 Maar nee, je bent boos. 46 00:06:27,339 --> 00:06:30,050 Nee, het is oké. Sorry, het is goed. 47 00:06:32,636 --> 00:06:35,263 Ik zie je wel bij de verhuizing. 48 00:06:42,229 --> 00:06:44,189 O, Molly. 49 00:06:47,401 --> 00:06:51,571 Ga je me missen, Molly? Ik jou ook. 50 00:06:55,158 --> 00:06:59,246 Neem jij de rest zaterdag mee? Ik kan dat niet allemaal dragen. 51 00:06:59,371 --> 00:07:01,039 Tuurlijk. - Oké. 52 00:07:02,708 --> 00:07:04,584 Dus Molly blijft bij mij? 53 00:07:05,752 --> 00:07:09,047 Ja. Ze is hier toch gewend. 54 00:07:11,842 --> 00:07:16,930 Volgende keer blijf ik en dan gaan we een film kijken en dan doen we iets tofs samen. 55 00:07:17,806 --> 00:07:19,641 Ik wil wel een kus. - Dag. 56 00:07:19,766 --> 00:07:21,685 Geef me een kus. 57 00:07:22,602 --> 00:07:24,730 Love you. - Love you, too. 58 00:07:25,439 --> 00:07:27,024 Tot zaterdag. 59 00:07:27,149 --> 00:07:28,817 [DEUR GAAT DICHT] 60 00:07:47,669 --> 00:07:50,005 [RUSTIGE MUZIEK OP ACHTERGROND] 61 00:08:00,557 --> 00:08:02,392 [BELLETJE KLINKT] 62 00:08:07,981 --> 00:08:09,483 [ZE HAALT DIEP ADEM] 63 00:08:18,158 --> 00:08:21,912 [ZE HAALT ONRUSTIG ADEM] 64 00:08:24,456 --> 00:08:29,711 het verleden zit in je hoofd, de toekomst ligt in jouw handen... 65 00:09:05,080 --> 00:09:08,208 [ZE SNIKT] 66 00:09:13,171 --> 00:09:15,799 [AUTO TOETERT BUITEN] 67 00:09:21,722 --> 00:09:24,057 [VOORBIJRAZEND VERKEER] 68 00:09:27,894 --> 00:09:29,604 [HOND BLAFT IN DE VERTE] 69 00:09:30,939 --> 00:09:32,399 [ZE ADEMT ONRUSTIG] 70 00:09:41,575 --> 00:09:44,578 [SIRENES KLINKEN] 71 00:09:53,920 --> 00:09:56,089 [SOMBERE MUZIEK] 72 00:10:54,940 --> 00:10:56,983 Eva. 73 00:11:05,992 --> 00:11:09,413 Eva. Ben je klaar? Ik wil vertrekken. 74 00:11:12,374 --> 00:11:14,835 [MEISJE JOELT] 75 00:11:16,920 --> 00:11:19,548 Sneller, sneller, sneller. 76 00:11:41,111 --> 00:11:44,072 Ah. Dag, lieve schatten. - Dag, Marie. 77 00:11:44,197 --> 00:11:47,075 Laurens? Eva is er. 78 00:11:47,826 --> 00:11:54,333 En meisjes, blij dat het vakantie is, zeker? Ja, dat zal wel. Kom eens hier. 79 00:11:54,458 --> 00:11:56,126 Zeg, wat heb ik gehoord? 80 00:11:57,002 --> 00:12:02,174 Dat je zo'n goed rapport hebt. Ja? Ik heb nog iets voor jou. Niet zeggen, hè. 81 00:12:03,425 --> 00:12:06,595 Hier, stop dat maar weg. - Dank je. 82 00:12:06,720 --> 00:12:08,221 Oei. 83 00:12:09,514 --> 00:12:14,686 Dat is een beetje te klein aan het worden. Je moet aan je mama een nieuwe vragen. 84 00:12:14,811 --> 00:12:15,854 Kom. 85 00:12:17,230 --> 00:12:19,066 Hij laat weer op zich wachten. - Ik ben er. 86 00:12:19,191 --> 00:12:20,484 Laurens. 87 00:12:21,360 --> 00:12:22,819 Rustig, rustig. 88 00:12:22,944 --> 00:12:24,237 Laurens. - Wat zit hier? 89 00:12:24,363 --> 00:12:27,949 Kijk, ik heb andere ogen. - Och. Wie ben jij? 90 00:12:28,075 --> 00:12:29,910 Kiekeboe. - Ben jij nieuw hier? 91 00:12:30,035 --> 00:12:31,745 Dat gaan we niet meenemen. 92 00:12:31,870 --> 00:12:36,792 Maak eens foto's. - Flash. En nu zo, als baardje. 93 00:12:36,917 --> 00:12:38,001 [HIJ LACHT] 94 00:12:38,126 --> 00:12:42,714 Om vier uur kom je thuis? Je moet daar niet de hele dag rondhangen. 95 00:12:42,839 --> 00:12:45,217 Hij heeft met zijn papa heel wat te bespreken. 96 00:12:45,342 --> 00:12:49,179 En wegblijven van die beerput. Eva? Allemaal gehoord? 97 00:12:49,304 --> 00:12:51,973 Blijf weg van de beerput. Kus? 98 00:12:52,099 --> 00:12:55,394 Veel plezier, jongens. Geniet ervan met de drie musketiers. 99 00:12:55,519 --> 00:12:57,312 Doei. - Dag, Marie. 100 00:12:57,437 --> 00:12:58,563 Dag. - Dag. 101 00:12:58,689 --> 00:12:59,981 Veel plezier. 102 00:13:01,149 --> 00:13:03,318 Hier, ik zal eens een duwtje geven. 103 00:13:03,443 --> 00:13:06,697 ['KETCHUP SONG' KLINKT] 104 00:13:09,157 --> 00:13:10,450 [DE KINDEREN JOELEN] 105 00:13:25,215 --> 00:13:27,801 [ONVERSTAANBARE DIALOOG] 106 00:13:27,926 --> 00:13:32,055 En de ene kers zei tegen de andere: Ik heb een scheet gelaten. 107 00:13:32,180 --> 00:13:35,142 Die andere kers zegt: ja, 'kriek' het. 108 00:13:35,267 --> 00:13:36,476 [MEISJE LACHT] 109 00:13:50,240 --> 00:13:53,327 Kijk, dat zwembad is zo groot. 110 00:13:53,452 --> 00:13:57,664 En er zit een dolfijntje in. Kijk, kijk, kijk, een dolfijntje. 111 00:13:57,789 --> 00:13:59,583 Waar zit hij? 112 00:13:59,708 --> 00:14:01,001 [STEMMEN UIT RADIO] 113 00:14:01,126 --> 00:14:02,836 Ik weet het niet. 114 00:14:04,463 --> 00:14:07,007 De auto van zijn mama staat hier wel. 115 00:14:07,132 --> 00:14:09,092 Kom, kom. 116 00:14:09,217 --> 00:14:10,761 Tim? 117 00:14:13,347 --> 00:14:15,265 Tim? 118 00:14:15,390 --> 00:14:17,392 Niet krabben. - Maar dat jeukt. 119 00:14:17,517 --> 00:14:19,811 Shit, dat staat op die beerput. 120 00:14:21,188 --> 00:14:23,690 Zou daar nog kak in zitten? - Zeg. 121 00:14:31,782 --> 00:14:33,283 Eng, hè? 122 00:14:34,117 --> 00:14:35,410 Ja. 123 00:14:37,621 --> 00:14:41,124 Waar zit hij nu? Tim? - Tim? 124 00:14:41,249 --> 00:14:43,043 Misschien zit hij binnen. 125 00:14:43,168 --> 00:14:44,961 [TIM SCHREEUWT] 126 00:14:45,087 --> 00:14:48,674 Mijn radio. Stop. Mijn radio wordt nat. Gek. - O, zijn radio. 127 00:14:48,799 --> 00:14:52,594 Kijk, Tim, kijk. Ik heb nieuwe ogen. - Heb jij een snor? 128 00:14:52,719 --> 00:14:55,013 Ja. - Ja. 129 00:14:55,138 --> 00:14:56,848 Och, jongen. 130 00:14:57,599 --> 00:15:00,352 Kom, jongen. Ik heb er zin in. - Hup, spring erin. 131 00:15:00,477 --> 00:15:02,062 Aanvallen. 132 00:15:02,688 --> 00:15:04,648 [ZE JOELEN] 133 00:15:23,291 --> 00:15:25,168 Ik ga zien. Hè? 134 00:15:25,293 --> 00:15:26,837 [IEDEREEN IS STIL] 135 00:15:32,259 --> 00:15:36,471 Helpen, hè. Dat is veel werk zo voor je vader alleen. 136 00:15:40,017 --> 00:15:42,853 Het is maar voor een maandje. 137 00:15:44,563 --> 00:15:46,231 Bel mij als er iets is. 138 00:15:51,903 --> 00:15:53,280 Dag hè, jongens. 139 00:15:54,114 --> 00:15:55,532 Dag. 140 00:16:03,415 --> 00:16:04,750 [AUTODEUR OPENT] 141 00:16:09,963 --> 00:16:12,883 Moest dat hier? - Ja, wat? 142 00:16:13,759 --> 00:16:16,803 Dat zwembad. - Dat maakt toch echt niet uit? 143 00:16:16,928 --> 00:16:19,348 Je broer is hier gestorven. Tuurlijk maakt dat uit. 144 00:16:19,473 --> 00:16:22,225 Ik zet je koffers hier, hè. - Ja. 145 00:16:23,977 --> 00:16:26,063 Een beetje respect, alsjeblieft. 146 00:16:27,105 --> 00:16:28,774 Het is zo al moeilijk genoeg. 147 00:16:41,328 --> 00:16:43,121 [MOTOR START] 148 00:16:46,875 --> 00:16:48,543 [AUTO RIJDT WEG] 149 00:16:53,840 --> 00:16:59,888 [ZE ADEMT DIEP DOOR HAAR NEUS] 150 00:17:01,139 --> 00:17:02,849 [WATER KLETTERT] 151 00:17:18,824 --> 00:17:20,909 [GEROEZEMOES] 152 00:17:24,287 --> 00:17:27,624 Eindelijk kunnen we samen eens iets drinken. 153 00:17:42,014 --> 00:17:44,141 Veel volk, hè? - Ja. 154 00:17:45,517 --> 00:17:47,060 Het is hier altijd druk. 155 00:17:49,104 --> 00:17:51,773 Mijn neef heeft het me ooit eens laten zien. 156 00:17:52,315 --> 00:17:54,067 Het is hier leuk, hè? 157 00:17:56,028 --> 00:17:58,572 Dit is mijn favoriete plek. 158 00:17:59,531 --> 00:18:02,909 En de uitbaatster is echt gestoord. Ik vind haar geweldig. 159 00:18:05,494 --> 00:18:07,164 Wat vind je van mij? 160 00:18:10,250 --> 00:18:12,127 Ik vind je interessant. 161 00:18:13,545 --> 00:18:15,672 Interessant, maar vermoeiend? 162 00:18:16,715 --> 00:18:18,633 Ja, een beetje vermoeiend wel. 163 00:18:18,759 --> 00:18:20,761 [ZE LACHEN] 164 00:18:26,224 --> 00:18:28,185 Dat was maar een grapje. 165 00:18:40,155 --> 00:18:42,074 Sorry. Dat was stom van mij. 166 00:18:42,866 --> 00:18:45,535 Ik wou je niet beledigen. 167 00:18:46,620 --> 00:18:48,538 Wil je dat ik je pijp? 168 00:18:52,584 --> 00:18:53,627 Pardon? 169 00:18:56,171 --> 00:18:58,465 Nee, ik... 170 00:18:58,590 --> 00:19:01,301 Sorry. - Neenee, maak je geen zorgen. 171 00:19:02,678 --> 00:19:05,806 Nee, het is... - Geen probleem. 172 00:19:05,931 --> 00:19:09,518 Sorry. Soms weet ik niet wat te zeggen, dus zeg ik zomaar wat. 173 00:19:10,102 --> 00:19:12,062 We drinken gewoon wat. 174 00:19:13,271 --> 00:19:15,023 Rustig maar. 175 00:19:20,570 --> 00:19:21,905 Ik moet ervandoor. 176 00:19:23,407 --> 00:19:25,033 Maar we zijn hier net. 177 00:19:28,161 --> 00:19:31,581 Ik weet niet... Ik weet niet wat ik moet zeggen. 178 00:19:34,209 --> 00:19:37,087 Het spijt me. - Geeft niet. Het is... 179 00:19:37,754 --> 00:19:39,673 Het ligt niet aan jou, maar aan mij. 180 00:19:49,766 --> 00:19:51,560 Deze? - Ja. 181 00:19:51,685 --> 00:19:53,145 Pas op, het is zwaar. 182 00:20:12,998 --> 00:20:14,791 Eva, ben je nu weg, of wat? 183 00:20:15,876 --> 00:20:17,627 Wat doen die hier? 184 00:20:18,253 --> 00:20:20,380 Ik heb ze gevraagd om te komen helpen. 185 00:20:24,593 --> 00:20:27,429 Oké. Dan heb je mij niet meer nodig. 186 00:20:29,473 --> 00:20:32,059 Ik wist dat als ik het zou zeggen, je niet zou komen. 187 00:20:32,184 --> 00:20:33,769 Ja. 188 00:20:34,311 --> 00:20:36,146 Ik ben dan ook weg. 189 00:20:37,856 --> 00:20:39,483 Oké, ga dan weg. 190 00:20:43,153 --> 00:20:45,322 Wat wil je dat ik nu nog zeg? 191 00:20:49,660 --> 00:20:51,453 Kom nu gewoon meedoen. Hè? 192 00:20:57,334 --> 00:20:59,086 Ik had nog een cadeautje voor jou. 193 00:20:59,670 --> 00:21:02,297 Dat je af en toe nog eens aan mij denkt. 194 00:21:03,006 --> 00:21:05,175 Eva, je doet het echt jezelf aan. 195 00:21:13,266 --> 00:21:16,728 [VERKEERSGELUIDEN VAN BUITEN] 196 00:21:30,701 --> 00:21:32,995 [PAPIERGERITSEL] 197 00:21:38,917 --> 00:21:41,128 [GLASGERINKEL] 198 00:21:43,839 --> 00:21:47,342 [ONRUSTIGE MUZIEK] 199 00:22:09,031 --> 00:22:11,158 [WATER UIT DE KRAAN] 200 00:22:26,798 --> 00:22:29,426 [EVA HAALT DIEP ADEM] 201 00:24:05,480 --> 00:24:07,357 gaat 202 00:24:34,426 --> 00:24:40,599 Happy birthday to you Happy birthday to you 203 00:24:40,724 --> 00:24:46,313 Happy birthday, lieve papa Happy birthday to you 204 00:24:46,438 --> 00:24:48,648 Hiep, hiep, hiep, hoera. 205 00:24:48,774 --> 00:24:51,651 Hieperdepiep, hoera. 206 00:24:51,777 --> 00:24:56,281 Hieperdepieperdepieperde- pieperdepieperdepiep... 207 00:24:56,406 --> 00:24:58,450 Hoera. - Papa, papa. 208 00:24:58,575 --> 00:25:03,163 Papa, ik heb een cadeautje. - O, een cadeautje. 209 00:25:04,915 --> 00:25:07,167 Weet iemand waar dat vandaan komt, kaasfondue? 210 00:25:07,292 --> 00:25:09,670 Schweizerland. - Zwitserland. 211 00:25:09,795 --> 00:25:11,713 Toch? - Juist, juist, juist. 212 00:25:11,838 --> 00:25:14,049 Njam, njam, njam. 213 00:25:15,342 --> 00:25:18,095 Maar weet je wat dat was? - Sorry. 214 00:25:19,054 --> 00:25:20,972 Eten? - Armemenseneten. 215 00:25:21,098 --> 00:25:25,977 Zeg. Ik heb keihard mijn best gedaan. - Lekker armemenseneten. 216 00:25:26,103 --> 00:25:27,521 O, sorry. 217 00:25:29,856 --> 00:25:35,696 En weet je waarom? Omdat ze alle restjes kaas gewoon in een pan gooiden... 218 00:25:35,821 --> 00:25:39,658 en ze lieten dat dan smelten. Vandaar fondue. 'Fondue' in het Frans is... 219 00:25:39,783 --> 00:25:42,452 Fondue. - ...gesmolten. 220 00:25:42,577 --> 00:25:46,289 Wijn was ook heel goedkoop. Ze gooiden dat daar dan bij om alles op te vrolijken. 221 00:25:46,415 --> 00:25:49,084 Ay, caramba. - Olé. 222 00:25:49,209 --> 00:25:51,336 Fondue sauvignon. 223 00:25:51,461 --> 00:25:53,213 [ZE LACHEN] 224 00:25:56,133 --> 00:25:58,093 Mosselen waren ook heel goedkoop. 225 00:25:59,094 --> 00:26:01,304 Nu is dat duur, maar vroeger... 226 00:26:02,014 --> 00:26:03,140 Merci. - Sorry. 227 00:26:03,265 --> 00:26:04,558 Geeft niks. 228 00:26:06,018 --> 00:26:07,853 Wat heb je nog meer? - Duif. 229 00:26:07,978 --> 00:26:09,146 Duif. 230 00:26:10,355 --> 00:26:12,607 Maar dat is van de oorlog. Nee, nee, nee. 231 00:26:13,150 --> 00:26:15,235 Frietjes? - Dat is nog altijd goedkoop. 232 00:26:15,360 --> 00:26:17,529 Frietjes. - Nee, kaviaar. 233 00:26:19,114 --> 00:26:20,490 Sorry. 234 00:26:20,615 --> 00:26:21,908 [ZE KERMT] 235 00:26:22,034 --> 00:26:24,286 Sorry. - O, mama. 236 00:26:24,995 --> 00:26:27,497 O, mama. - Mijn bil. 237 00:26:39,926 --> 00:26:43,889 Papa, wat was er nog... duur? 238 00:26:49,978 --> 00:26:51,688 Dank je. 239 00:26:51,813 --> 00:26:53,523 Dank je. Dat is genoeg. 240 00:27:11,375 --> 00:27:16,672 Vertel. Wat was er nog vroeger goedkoop en nu duur? 241 00:27:20,384 --> 00:27:22,969 Mama, Tess is weer aan het krabben. 242 00:27:28,517 --> 00:27:32,646 Help haar, Eva. Ze kan dat nog niet alleen. - Jawel, ik kan dat. Kijk. 243 00:27:32,771 --> 00:27:35,315 Je moet dat pakken en spiesen. 244 00:27:35,440 --> 00:27:39,361 Gaan we... Ik wil een bootje nadoen. - Ja, we gaan duiken. 245 00:27:40,487 --> 00:27:42,322 Nee, mama. 246 00:27:44,491 --> 00:27:45,909 [MOEDER LACHT HARD] 247 00:27:52,457 --> 00:27:53,959 Godverdomme. 248 00:27:55,335 --> 00:27:58,922 Wat zit ik hier heel de tijd te zeggen? Eet fatsoenlijk. 249 00:27:59,047 --> 00:28:01,341 Maar lach nu toch ook gewoon eens, Johan. 250 00:28:01,466 --> 00:28:05,429 Lachen? Jij lacht niet, jij balkt zoals een ezel. 251 00:28:05,554 --> 00:28:09,683 Ja, jij zeurt heel de tijd over niks. - Het is goed, Tine. We hebben je gehoord. 252 00:28:09,808 --> 00:28:12,936 Saai ben jij. Saai en leeg en gevoelloos. - Stop. 253 00:28:13,061 --> 00:28:15,647 Gaan we het over gevoelens hebben? - Ja, jij hebt er geen. 254 00:28:15,772 --> 00:28:18,692 Ik heb geen gevoelens? Gevoelens, gevoelens... 255 00:28:18,817 --> 00:28:21,945 Jij ook niet. Dat is gewoon het teveel aan wijn dat eruit komt. 256 00:28:22,070 --> 00:28:25,782 Godverdomme, Tine. - Molly... 257 00:28:25,907 --> 00:28:29,661 Pak iets voor die schildpad. Ga zitten, ga zitten. Zwijg en ga zitten. 258 00:28:29,786 --> 00:28:31,038 Molly. 259 00:28:31,163 --> 00:28:32,873 [TESS HUILT] 260 00:28:53,143 --> 00:28:57,731 Oké, stilzitten. Dit is de laatste klodder. - We maken de vieze kakluizen dood. 261 00:28:57,856 --> 00:28:59,649 Zeker. - Wat doen jullie? 262 00:28:59,775 --> 00:29:05,405 We zijn de filikilikakaluizenbeestenmonsters aan het doodmaken. 263 00:29:05,530 --> 00:29:10,911 Zo. Zo deden ze dat vroeger. Met mayonaise en dan toe met folie. 264 00:29:11,036 --> 00:29:16,166 Mama, mag ik een nieuw badpak? - Dat is van vorig jaar. Dat is nog goed. 265 00:29:16,291 --> 00:29:18,502 Nee, die bandjes snijden echt superhard. 266 00:29:18,627 --> 00:29:21,588 Dat valt echt wel mee. - Nee, echt waar, ik ben gegroeid. 267 00:29:21,713 --> 00:29:23,674 Godverdomme. Dat is hier... 268 00:29:24,591 --> 00:29:28,261 Help eens. Doe dat er eens omheen. Dat moet eromheen, zodat er geen lucht bij kan. 269 00:29:28,387 --> 00:29:32,474 Ik ga eitjes halen. Nanook. Kom. 270 00:29:35,602 --> 00:29:37,521 Hoi, Molly-Bolly. 271 00:29:40,399 --> 00:29:43,527 Wist je dat een kip maar één ei per dag legt? 272 00:29:43,652 --> 00:29:45,821 Onze kippen leggen er meer. 273 00:29:46,905 --> 00:29:54,204 Hoe zou dat komen, denk je? - Omdat wij echt supergoeie kippen hebben. 274 00:29:54,329 --> 00:29:55,497 [DE HOND BLAFT] 275 00:29:58,375 --> 00:30:00,168 Mama. 276 00:30:00,293 --> 00:30:02,254 [GEROEZEMOES] 277 00:30:12,931 --> 00:30:15,642 Gaan we iets doen? - Zeg maar. 278 00:30:15,767 --> 00:30:17,436 Waarheid, durven of doen? 279 00:30:17,561 --> 00:30:19,896 Iedereen kiest altijd waarheid. Dat is echt saai. 280 00:30:20,022 --> 00:30:21,523 Oké, zeg dan zelf iets. 281 00:30:22,482 --> 00:30:25,402 Belletjetrek? - Lulletjetrek. 282 00:30:25,527 --> 00:30:27,487 [TIM LACHT] 283 00:30:27,612 --> 00:30:30,449 Dan kan Eva niet meedoen. - Dat is waar. 284 00:30:34,036 --> 00:30:37,539 Ik ken wel een spelletje, van het internaat. 285 00:30:39,416 --> 00:30:42,502 Je hebt er wel meisjes voor nodig. - Ik ben een meisje. 286 00:30:44,296 --> 00:30:45,839 Andere meisjes. 287 00:30:50,177 --> 00:30:53,764 Het is geen cavia. - Ik heb een cavia en die kan niet springen. 288 00:30:53,889 --> 00:30:57,809 Er is maar één dier dat niet kan springen en het is geen cavia. 289 00:30:57,934 --> 00:30:59,269 Wat is het dan? 290 00:30:59,394 --> 00:31:03,315 Doe iets uit. Wij hebben gelijk. - Nee, geef me dat geld. Ik heb gelijk. 291 00:31:07,319 --> 00:31:09,738 Och jongen, kleuters. 292 00:31:10,822 --> 00:31:12,532 Trut. 293 00:31:12,657 --> 00:31:14,951 Ze was toch maar een vier van de tien. - Precies. 294 00:31:15,077 --> 00:31:18,914 Is het niet gelukt? - Nee, maar dat is niet erg. 295 00:31:19,039 --> 00:31:20,957 Ze was toch maar een vier van de tien. 296 00:31:21,083 --> 00:31:24,670 Wat was het dan? Wat kan er niet springen? - Een olifant. 297 00:31:24,795 --> 00:31:26,588 Een slak ook niet. - Stom raadsel. 298 00:31:26,713 --> 00:31:30,008 Ja, zoek er zelf een, hè. - Ik kan een ander raadsel zoeken. 299 00:31:30,133 --> 00:31:32,886 Een veel beter, dat niemand kan raden. - Oké. 300 00:31:34,846 --> 00:31:37,641 Deal. - Hier zie, de vriendjes. 301 00:31:38,225 --> 00:31:39,810 Wow. 302 00:31:41,436 --> 00:31:45,273 Die. Die moeten we hebben voor dat spel. Kom, kom, kom. 303 00:31:48,485 --> 00:31:52,072 Hey. Wil je eens meedoen met ons spel? 304 00:31:52,197 --> 00:31:54,491 Je kunt er vijftig frank mee winnen. 305 00:31:54,616 --> 00:31:57,452 Ik tel in euro's. - Ja, maar dat heb ik. 306 00:31:58,578 --> 00:32:01,581 Hoe heet je eigenlijk? - Dat zijn je zaken niet. 307 00:32:01,707 --> 00:32:03,250 Oké. 308 00:32:04,376 --> 00:32:07,921 Oké, man, hoeveel van de tien? - Zeven. Echt een arrogante trut. 309 00:32:08,046 --> 00:32:10,882 Gek. Ze heeft een keidikke kop. Zes. 310 00:32:11,008 --> 00:32:13,927 Heb je haar tieten gezien? Negen. 311 00:32:15,137 --> 00:32:17,848 Hé, en hoeveel punten zou je mij geven? 312 00:32:18,515 --> 00:32:22,894 Ja, niks. Jij bent onze vriendin. - Kom, hamburger. 313 00:32:24,479 --> 00:32:26,356 Mama, krijgen wij een hamburger? 314 00:32:28,650 --> 00:32:32,320 Mama? - Ik voel me niet goed. 315 00:32:40,120 --> 00:32:41,747 Hier, schatje. - Dank je. 316 00:32:41,872 --> 00:32:43,540 Laat het smaken, hè. 317 00:32:49,463 --> 00:32:52,883 [RUSTIGE MUZIEK OP DE ACHTERGROND] 318 00:32:55,635 --> 00:32:57,929 Ah voilà, hier is het. 319 00:32:59,139 --> 00:33:00,515 Ja. 320 00:33:01,433 --> 00:33:05,270 Een man hangt aan een touw in een lege kamer. 321 00:33:05,979 --> 00:33:08,315 Geen meubels, niks. 322 00:33:09,316 --> 00:33:14,446 Dus die man hangt daar, en onder zijn benen enkel een grote plas water. 323 00:33:15,655 --> 00:33:17,949 Hoe heeft die man zich kunnen ophangen? 324 00:33:21,244 --> 00:33:22,954 Dat is wel heel moeilijk. 325 00:33:26,625 --> 00:33:30,879 Heeft hij een ladder gepakt? - Nee, nee. Geen meubels, hè. Niks. 326 00:33:34,216 --> 00:33:38,553 Dat is moeilijk, hè? Maar je wou een moeilijk raadsel. 327 00:33:45,769 --> 00:33:48,772 Je moet wel een beetje je best doen, hè. 328 00:33:48,897 --> 00:33:52,567 En trouwens, waarom heb je dat raadsel eigenlijk nodig? 329 00:33:54,778 --> 00:33:56,196 Gewoon. 330 00:33:56,905 --> 00:33:58,490 Je hoeft het me niet te vertellen. 331 00:33:59,991 --> 00:34:05,288 Een man hangt aan een touw in een lege kamer. 332 00:34:05,414 --> 00:34:09,960 Geen meubels. Er is helemaal niks. Alleen een plas water onder zijn voeten. 333 00:34:10,085 --> 00:34:12,045 Wat is er gebeurd? 334 00:34:14,006 --> 00:34:16,216 Heeft... heeft hij gepist? 335 00:34:17,175 --> 00:34:18,635 Nee. 336 00:34:18,760 --> 00:34:20,053 [GEGNIFFEL] 337 00:34:20,178 --> 00:34:21,596 Wat is het? - Ja... 338 00:34:22,305 --> 00:34:24,433 Wie pist er nu als hij dood is? 339 00:34:25,892 --> 00:34:27,102 Dat kan toch? 340 00:34:28,812 --> 00:34:30,897 Oké dan. - Oké. 341 00:34:31,523 --> 00:34:32,899 Kom, doe iets uit. 342 00:34:40,949 --> 00:34:43,910 Maar... - Hé, maar jij moet iets uitdoen, hè. 343 00:34:44,036 --> 00:34:46,747 Waarom? - Jij moet iets uitdoen, want jij raadt. 344 00:34:46,872 --> 00:34:50,959 Dat had je me dan eerder moeten zeggen. - Je zou je nicht niet meenemen. 345 00:34:51,084 --> 00:34:54,629 Je zou alleen komen, alleen raden en jij moest iets uitdoen. 346 00:34:54,755 --> 00:34:59,092 Ze vindt dat tof, dus zij kleedt zich uit. Hè? Je vindt dat tof, toch? 347 00:34:59,217 --> 00:35:00,886 Ja. - Zie? 348 00:35:01,011 --> 00:35:04,264 Ja, dat zal wel. Ze heeft geen keuze. Kom, doe iets uit. 349 00:35:04,389 --> 00:35:07,601 Nee, zij kleedt zich nu uit. - Wij willen haar toch niet zien? 350 00:35:07,726 --> 00:35:10,312 Laat haar nu, oké? - Nee, jij kleedt je nu uit. 351 00:35:10,437 --> 00:35:13,398 Ik wil me niet uitkleden. - Versta je me niet goed? 352 00:35:13,523 --> 00:35:17,277 Ja, ik versta je goed en zij doet het. Het kan me niet schelen wat jij zegt. 353 00:35:17,402 --> 00:35:20,822 Dan krijgt zij die tien euro, jij niet. - Ze zullen het toch niet raden. 354 00:35:20,947 --> 00:35:22,991 Dat is een keimoeilijk raadsel. 355 00:35:24,743 --> 00:35:27,120 Het is toch aan haar. 356 00:35:30,957 --> 00:35:32,334 Kom, raad. 357 00:35:38,298 --> 00:35:41,426 Was er iemand anders in de kamer, die is weggegaan? 358 00:35:44,513 --> 00:35:46,139 Hij was alleen. 359 00:35:46,263 --> 00:35:47,974 Hup, iets uitdoen. 360 00:36:08,744 --> 00:36:12,499 Heeft die plas iets met zijn dood te maken? - Ja. 361 00:36:15,000 --> 00:36:17,421 Nee, het is juist. Je hoeft niks uit te doen. 362 00:36:17,545 --> 00:36:20,382 Ik heb het te warm. - Dat maakt me niet uit. Hou je schoenen aan. 363 00:36:20,507 --> 00:36:22,926 Ik wil me uitkleden. - Later. 364 00:36:29,141 --> 00:36:32,811 Heeft die man... ja... 365 00:36:32,936 --> 00:36:35,605 zich eerst proberen te verdrinken? 366 00:36:37,107 --> 00:36:40,402 Maar dat lukte dan niet en... 367 00:36:40,527 --> 00:36:43,113 ja, dan heeft hij zich maar opgehangen? 368 00:36:43,238 --> 00:36:45,073 Is dat het? 369 00:36:47,659 --> 00:36:49,161 Wacht, wacht, wacht. 370 00:36:55,167 --> 00:36:56,752 Kom op. 371 00:36:56,877 --> 00:36:59,087 [ONHEILSPELLENDE MUZIEK] 372 00:37:10,390 --> 00:37:12,225 Ja, dat is het. 373 00:37:13,226 --> 00:37:16,063 Dat is juist. Dat is het antwoord. 374 00:37:16,772 --> 00:37:18,357 Dat kan toch niet? 375 00:37:19,983 --> 00:37:21,735 Hé, je liegt. Hé. 376 00:37:21,860 --> 00:37:24,780 Kom, snel. - Eva. Dat kan het antwoord niet zijn. 377 00:37:24,905 --> 00:37:27,741 Naar de gang. - Dat kan het antwoord niet... Hé, mijn geld. 378 00:37:27,866 --> 00:37:29,409 Go, go, go. - Geef mijn geld terug. 379 00:37:29,534 --> 00:37:30,577 Nee. 380 00:37:31,203 --> 00:37:34,164 Laat mij door. - Ho, jongen. Doe kalm. 381 00:37:34,289 --> 00:37:38,001 Waarom doe je dat? - Ik vond het zielig voor dat meisje. 382 00:37:38,126 --> 00:37:41,254 Jij bent zielig. Dat is een spel. Kom. 383 00:37:42,964 --> 00:37:45,092 Oké, sorry. 384 00:37:45,217 --> 00:37:47,844 Ik zorg volgende keer voor nieuw geld. 385 00:37:48,387 --> 00:37:52,849 Er is geen volgende keer. Je ligt eruit. Laat me door, jongen. 386 00:37:57,646 --> 00:37:59,731 We doen niks verkeerds, hè. 387 00:37:59,856 --> 00:38:03,068 Het is gewoon een spel. We vinden die meisjes gewoon mooi. 388 00:38:16,081 --> 00:38:18,875 [ONHEILSPELLENDE MUZIEK] 389 00:38:30,846 --> 00:38:33,473 [MOTOR VAN DE AUTO LOOPT] 390 00:39:02,961 --> 00:39:04,671 [HET REGENT] 391 00:39:36,203 --> 00:39:38,455 [HOND BLAFT] 392 00:39:38,580 --> 00:39:41,208 [PAARDENHOEVEN KLINKEN] 393 00:40:09,319 --> 00:40:10,862 Hallo. 394 00:40:17,786 --> 00:40:19,204 Die is mooi. 395 00:40:20,330 --> 00:40:22,499 Weet ik. - Hoe heet hij? 396 00:40:22,624 --> 00:40:24,334 Twinkle. 397 00:40:27,754 --> 00:40:30,465 En jij? - Wat jij? 398 00:40:30,590 --> 00:40:31,967 Hoe heet jij? 399 00:40:33,176 --> 00:40:34,386 Elisa. 400 00:40:43,562 --> 00:40:46,314 Ik heb je hier nog nooit gezien. 401 00:40:46,440 --> 00:40:48,316 Ik ben ook niet van hier. 402 00:40:50,652 --> 00:40:52,696 Mijn vader heeft me hier gedumpt. 403 00:40:53,321 --> 00:40:57,492 Maar gelukkig heb ik jou. Hè, Twinkle? Ja. 404 00:41:09,713 --> 00:41:12,174 Elisa? - Ja? 405 00:41:12,299 --> 00:41:15,093 Kom je eten? - Ja. 406 00:41:15,719 --> 00:41:19,222 Is Agnes je mama? - Gek. 407 00:41:19,348 --> 00:41:22,100 Achtertante. Of zoiets. 408 00:41:25,520 --> 00:41:28,023 [ZE PRAAT ZACHTJES TEGEN HET PAARD] 409 00:41:32,778 --> 00:41:34,404 Dag. 410 00:41:44,373 --> 00:41:48,126 Hey. Dag, Twinkle. 411 00:41:53,340 --> 00:41:55,258 Kijk eens. 412 00:41:55,384 --> 00:41:59,429 Vind je dat lekker? Vind je dat lekker? 413 00:42:00,055 --> 00:42:02,474 Ja. Dat is goed, hè? 414 00:42:04,351 --> 00:42:06,103 [ZE WINDT DE WEKKER OP] 415 00:42:14,444 --> 00:42:16,113 [WEKKER GAAT AF] 416 00:42:22,327 --> 00:42:23,954 Evaatje? 417 00:42:24,538 --> 00:42:25,831 Wat is er? 418 00:42:26,623 --> 00:42:28,458 Krijg ik een bikini? 419 00:42:29,251 --> 00:42:33,547 Waarom? Je hebt toch helemaal niks? Je bent helemaal plat vooraan. 420 00:42:35,215 --> 00:42:37,259 Mag ik eens een dekentje? 421 00:42:39,469 --> 00:42:41,638 Nog heel even. 422 00:42:41,763 --> 00:42:43,432 [ZE WINDT DE WEKKER OP] 423 00:42:49,980 --> 00:42:51,231 Hé. 424 00:42:55,777 --> 00:42:59,656 Wat ben je aan het doen? - Sst. Mama zoekt mij. 425 00:43:00,657 --> 00:43:02,075 Gevonden. 426 00:43:02,200 --> 00:43:05,287 Jij bent mama niet. - Kom. 427 00:43:05,412 --> 00:43:09,958 We gaan het uitwassen. Kom. - Oké. 428 00:43:15,130 --> 00:43:17,424 Je moet wel stilzitten. 429 00:43:17,549 --> 00:43:20,719 Mama, ik lijk op een jongen. Stop, alsjeblieft. 430 00:43:20,844 --> 00:43:23,847 Je lijkt niet op een jongen. Je bent keimooi. 431 00:43:23,972 --> 00:43:27,934 Mama, nee. - Even stilzitten. Even stilzitten, schatje. 432 00:43:28,060 --> 00:43:30,187 Mama, alsjeblieft. Stop. 433 00:43:30,312 --> 00:43:35,025 Maar zo erg is dat toch niet? Gewoon rustig blijven zitten. 434 00:43:35,150 --> 00:43:37,444 Mama, stop. - Even rechtop zitten. 435 00:43:37,569 --> 00:43:41,114 Ik zie er lelijk uit. - Maar nee, je bent keimooi. 436 00:43:41,239 --> 00:43:45,327 Wat ben je aan het doen? - Aan het ontluizen, natuurlijk. 437 00:43:45,452 --> 00:43:46,578 Stop daarmee. 438 00:43:46,703 --> 00:43:51,124 Had die mayonaise erin laten zitten. Drie dagen en ze waren dood geweest. 439 00:43:51,249 --> 00:43:52,918 Stop. - Zeg, Eva. 440 00:43:53,043 --> 00:43:55,629 Voorzichtig. Voorzichtig met die schaar. - Stop. 441 00:43:55,754 --> 00:43:58,840 Pas daarmee op. - Maar je ziet toch dat ze het niet wil? 442 00:43:58,965 --> 00:44:01,593 Het is voor haar eigen bestwil. - Stop daarmee. 443 00:44:01,718 --> 00:44:05,347 Nee, voorzichtig. Dat is niet hygiënisch, die luizen. 444 00:44:05,472 --> 00:44:07,974 Als je het doet, ga ik weg. - Dat is goed. 445 00:44:08,100 --> 00:44:10,060 Weg van jou. - Dat is goed. Ga maar weg. 446 00:44:10,185 --> 00:44:12,104 Dan ben ik van je af. 447 00:44:15,732 --> 00:44:17,442 [GEKAKEL VAN KIPPEN] 448 00:44:39,089 --> 00:44:40,882 [FLES PLOFT OP DE GROND] 449 00:44:46,596 --> 00:44:47,681 [GEKAKEL VAN KIPPEN] 450 00:45:14,207 --> 00:45:17,044 [OPZWEPENDE MUZIEK UIT RADIO] 451 00:45:21,673 --> 00:45:24,134 [MUZIEK KLINKT LUIDER] 452 00:45:44,988 --> 00:45:47,616 Zo stom dat ze nu ineens zonder jou zijn vertrokken. 453 00:45:47,741 --> 00:45:51,411 De drie musketiers, dat zijn er toch drie, geen twee, hè. 454 00:45:51,536 --> 00:45:52,788 Wat is dat nu? 455 00:45:53,914 --> 00:45:58,585 Als ze je uitsluiten of ze doen stomme dingen, dan kom je het mij vertellen. Oké? 456 00:46:02,214 --> 00:46:04,591 Mag ik hier komen wonen? 457 00:46:13,725 --> 00:46:15,894 Maar schatje, toch. 458 00:46:17,145 --> 00:46:21,692 Mocht ik een meisje hebben gehad, dan had ik er zo eentje als jij gewild. 459 00:46:33,078 --> 00:46:35,414 Je weet, je bent hier altijd welkom, hè. 460 00:46:49,594 --> 00:46:51,596 [SPANNENDE MUZIEK] 461 00:47:46,777 --> 00:47:49,780 [KLOK TIKT] 462 00:48:52,843 --> 00:48:54,511 [GESNURK] 463 00:49:41,266 --> 00:49:42,642 [KASTJE KRAAKT] 464 00:49:46,271 --> 00:49:47,814 [KASTJE PIEPT] 465 00:50:18,178 --> 00:50:20,138 [EVA ADEMT ONRUSTIG] 466 00:50:22,182 --> 00:50:23,809 [DEUR GAAT OPEN] 467 00:50:36,697 --> 00:50:38,407 [WC SPOELT DOOR] 468 00:50:41,535 --> 00:50:43,370 [DEUR OPENT] 469 00:50:52,963 --> 00:50:55,132 [GEKRAAK] 470 00:51:14,234 --> 00:51:16,028 Molly? 471 00:51:20,323 --> 00:51:21,575 Mama? 472 00:51:24,036 --> 00:51:26,163 Sorry van gisteren. 473 00:51:27,998 --> 00:51:30,083 Ik had niet zo moeten schreeuwen. 474 00:51:30,751 --> 00:51:32,794 [WATERGESPETTER] 475 00:51:38,550 --> 00:51:41,386 Je lijkt meer op mij dan je zou willen, weet je dat? 476 00:51:45,265 --> 00:51:47,768 Wij zijn gewoon allebei heel gevoelig... 477 00:51:47,893 --> 00:51:51,480 en dan is het ook normaal dat dat er af en toe gewoon uit komt. 478 00:51:52,856 --> 00:51:56,777 En als andere mensen dat niet oké vinden of te veel... 479 00:51:56,902 --> 00:52:01,948 dan is dat hun probleem. Je bent gewoon goed zoals je bent. 480 00:52:03,784 --> 00:52:06,495 Wij zijn gewoon allebei gevoelige beestjes. 481 00:52:15,671 --> 00:52:17,130 Is het daarom dat je drinkt? 482 00:52:21,301 --> 00:52:22,678 Wat? 483 00:52:26,890 --> 00:52:29,434 Drink je omdat je zo gevoelig bent? 484 00:52:30,477 --> 00:52:32,354 Wat zeg jij nu? 485 00:52:40,904 --> 00:52:43,532 Ga maar weg. Ik zal het hier wel alleen doen. 486 00:52:43,657 --> 00:52:45,534 Ga maar weg. 487 00:52:45,659 --> 00:52:47,369 Ga weg. 488 00:52:54,876 --> 00:52:56,461 [AUTO NADERT] 489 00:53:00,632 --> 00:53:02,592 Hey, Elisa. - Hey, Evaatje. 490 00:53:02,718 --> 00:53:04,428 Hallo. - Jij weer, of wat? 491 00:53:04,553 --> 00:53:08,432 Ah, je kent elkaar al? Laat anders je kamer eens zien. 492 00:53:12,853 --> 00:53:14,104 Hey. 493 00:53:15,355 --> 00:53:18,608 Ze kan ook lachen, hoor. Ga maar. 494 00:53:26,658 --> 00:53:30,287 [R&B-MUZIEK KLINKT UIT DE RADIO] 495 00:53:37,169 --> 00:53:39,087 Vind je dat mooi? 496 00:53:40,505 --> 00:53:42,382 Je mag het hebben. 497 00:53:42,507 --> 00:53:44,384 Ik ben erop uitgekeken. 498 00:53:45,594 --> 00:53:47,137 Dank je. 499 00:53:57,230 --> 00:54:00,275 Hoe oud ben je eigenlijk? - Dertien. 500 00:54:03,987 --> 00:54:06,573 Je lijkt eerder tien. 501 00:54:07,074 --> 00:54:10,285 Maar dat is goed hè, voor later. 502 00:54:10,994 --> 00:54:12,746 Ja oké, niet flauw doen, hè. 503 00:54:16,208 --> 00:54:19,002 Je haar. Dat is zo kort. 504 00:54:20,253 --> 00:54:23,423 Draag je dat altijd hetzelfde? - Ja. 505 00:54:24,049 --> 00:54:26,259 Je kunt er bijna niks mee doen. 506 00:54:26,385 --> 00:54:29,096 [ELISA ZUCHT] 507 00:54:34,101 --> 00:54:35,769 Voilà. 508 00:54:36,269 --> 00:54:37,396 Doe eens zo. 509 00:54:38,814 --> 00:54:40,691 Steek ze eens vooruit. 510 00:54:42,442 --> 00:54:44,236 Kom op, doe. 511 00:54:46,655 --> 00:54:48,407 Kom op. 512 00:54:49,616 --> 00:54:51,243 Ja. 513 00:54:55,664 --> 00:54:57,499 Heb je ooit al een orgasme gehad? 514 00:55:01,086 --> 00:55:02,713 Tuurlijk niet. 515 00:55:03,296 --> 00:55:05,007 [ELISA OPENT EEN RITS] 516 00:55:05,590 --> 00:55:07,759 Ik heb er al één gehad op mijn paard. 517 00:55:08,427 --> 00:55:09,928 Door dat wiebelen. 518 00:55:12,431 --> 00:55:13,682 Doe je ogen dicht. 519 00:55:19,229 --> 00:55:20,647 Ogen dicht. 520 00:55:21,314 --> 00:55:25,027 Ken jij Tim? - Welke Tim? 521 00:55:25,152 --> 00:55:27,529 Tim Goethals. 522 00:55:27,654 --> 00:55:28,864 Nee. 523 00:55:29,865 --> 00:55:31,616 Is dat je vriendje? 524 00:55:33,410 --> 00:55:35,662 Dat is gewoon een vriend. 525 00:55:36,621 --> 00:55:38,749 Maar je zou willen dat het meer was. 526 00:55:43,795 --> 00:55:45,922 Dan gaan we daarvoor zorgen, hè. 527 00:55:52,220 --> 00:55:53,472 [KOE LOEIT] 528 00:55:53,597 --> 00:55:55,182 Hallo. 529 00:56:01,438 --> 00:56:02,731 [ER KLINKEN KLAPPEN] 530 00:56:06,109 --> 00:56:07,778 Tim? 531 00:56:07,903 --> 00:56:09,237 Wat? 532 00:56:15,952 --> 00:56:17,412 Rot op. 533 00:56:32,386 --> 00:56:35,097 [TIM HIJGT] 534 00:56:35,222 --> 00:56:38,725 Gaat het? - Wat doe jij hier eigenlijk? 535 00:56:39,851 --> 00:56:41,436 Niks. 536 00:56:50,529 --> 00:56:52,364 [ADEMHALING WORDT RUSTIGER] 537 00:56:52,489 --> 00:56:54,574 Moet je aan Jan denken? 538 00:57:04,292 --> 00:57:06,086 Mis je hem? 539 00:57:06,753 --> 00:57:08,296 Nee. 540 00:57:09,131 --> 00:57:10,382 Ik haat hem. 541 00:57:24,354 --> 00:57:27,315 Ze hadden veel liever gehad dat ik in die put was gevallen. 542 00:57:35,699 --> 00:57:37,909 Mijn moeder had mij ook liever niet gehad. 543 00:57:47,419 --> 00:57:50,672 Ik denk dat we hem moeten laten inslapen. - Nee, dat kan niet. 544 00:57:50,797 --> 00:57:54,301 Gisteren was er niks aan te zien. - Twinkle. 545 00:57:54,426 --> 00:57:56,386 [ELISA HUILT] 546 00:57:56,511 --> 00:58:01,308 Blijf van hem af. Blijf eraf. - Rustig. 547 00:58:02,267 --> 00:58:04,811 Wat zou er dan gebeurd zijn, denkt u? 548 00:58:04,936 --> 00:58:08,482 Dat kan van alles zijn. Dat is moeilijk te zeggen. 549 00:58:12,861 --> 00:58:16,031 Heeft hij misschien van die gele bloempjes gekregen? 550 00:58:17,616 --> 00:58:19,534 Niet dat ik weet. 551 00:58:19,660 --> 00:58:22,954 Die zijn giftig voor paarden. Die geven leverschade. 552 00:58:24,247 --> 00:58:28,877 Twinkle. Ik heb niks anders. 553 00:58:29,002 --> 00:58:31,797 Ik heb alleen Twinkle. 554 00:58:35,467 --> 00:58:39,388 [STEMMIGE MUZIEK] 555 00:59:35,277 --> 00:59:37,070 [EVA ADEMT DIEP] 556 01:00:12,356 --> 01:00:15,609 Die heeft niks gedaan. Die is gewoon in die tuin gevallen. 557 01:00:15,734 --> 01:00:17,194 Dag, mevrouw. 558 01:00:18,278 --> 01:00:20,697 Ja maar, wie heeft er gelijk? 559 01:00:20,822 --> 01:00:23,533 Dat is echt een drama. - Ja, ja, ja. 560 01:00:23,658 --> 01:00:27,954 Goed, ik ga weer. Bedankt, hè. - Dat is goed. Doei, hè. Dag. 561 01:00:29,122 --> 01:00:31,416 Mevrouw, wat mag het zijn voor u? 562 01:00:32,292 --> 01:00:34,336 Dag, meneer. - Goeiendag. 563 01:00:36,922 --> 01:00:38,382 Ja, zeg het maar, hoor. 564 01:00:41,885 --> 01:00:45,681 Boterhamworst. - Boterhamworst. Zeker. 565 01:00:46,431 --> 01:00:48,517 Goeiemiddag. 566 01:00:51,853 --> 01:00:54,564 Ik heb de balletjes erin gedaan. - Ja. 567 01:00:56,441 --> 01:00:58,193 En hoeveel mag dat zijn? 568 01:00:59,778 --> 01:01:03,323 Honderd. - Honderd grammetjes, zeker. 569 01:01:10,706 --> 01:01:12,207 Eva? 570 01:01:16,920 --> 01:01:21,591 Maar Eva. Schatje, ik had je helemaal niet herkend. 571 01:01:27,139 --> 01:01:29,016 Dat is lang geleden. 572 01:01:31,018 --> 01:01:32,561 Dat is heel lang geleden. 573 01:01:34,229 --> 01:01:36,023 Ja, de tijd vliegt, hè. 574 01:01:43,989 --> 01:01:49,411 Goed. Dat was het? Dat is dan 1,56 euro, alsjeblieft. 575 01:01:54,333 --> 01:01:56,501 Ben je hier voor het feest vanavond? 576 01:01:57,377 --> 01:01:59,004 Ja. 577 01:01:59,129 --> 01:02:00,964 Ah, tof. 578 01:02:01,089 --> 01:02:04,760 Kun jij meneer al helpen? - Ja, sorry. Zeg het maar, meneer. 579 01:02:04,885 --> 01:02:08,597 Ja... Honderd gram preparé. - Ja. 580 01:02:08,722 --> 01:02:10,223 Kijk eens. 581 01:02:14,686 --> 01:02:17,481 Dan zien we elkaar vanavond, hè. 582 01:02:18,774 --> 01:02:21,443 Ja. Dag. - Dag. 583 01:02:21,985 --> 01:02:24,571 [VOORBIJRAZEND VERKEER] 584 01:02:30,702 --> 01:02:32,996 [MENSEN PRATEN OP STRAAT] 585 01:02:44,841 --> 01:02:47,719 [EVA ADEMT ONRUSTIG] 586 01:02:51,390 --> 01:02:53,475 [TELEFOON PIEPT] 587 01:03:01,983 --> 01:03:03,652 Hey, zus. Met mij. 588 01:03:05,779 --> 01:03:08,365 Ik heb al even niks meer van jou gehoord. 589 01:03:08,490 --> 01:03:10,992 Waarom antwoord je niet op mijn berichten? 590 01:03:11,118 --> 01:03:14,788 Bel mij eens terug, alsjeblieft. Love you. 591 01:03:19,084 --> 01:03:20,877 [ENERGIEKE MUZIEK] 592 01:03:21,003 --> 01:03:23,046 Eva, kom je mij zoeken? 593 01:03:25,257 --> 01:03:27,384 Eva, ik ben verstopt. 594 01:03:28,468 --> 01:03:30,012 Eva? 595 01:03:30,762 --> 01:03:32,639 Eva, kom je mij zoeken? 596 01:03:34,099 --> 01:03:36,184 Eva, kom. - Laat me. 597 01:03:36,810 --> 01:03:38,937 Kom mee verstoppertje spelen. 598 01:03:39,980 --> 01:03:42,899 Eva, kom mij zoeken. - Stop. Leer alleen spelen. 599 01:03:49,239 --> 01:03:51,616 [EVA NEURIET MEE MET DE MUZIEK] 600 01:03:56,371 --> 01:04:01,251 Kom op. Meer. Voilà. Kom op. Slikken, slikken. 601 01:04:04,087 --> 01:04:07,174 Kom op, man. - Oké, Eva. Welkom terug. 602 01:04:07,299 --> 01:04:09,176 Waarheid, durven of doen? 603 01:04:09,676 --> 01:04:12,054 Waarheid. - Saai. 604 01:04:13,638 --> 01:04:16,725 Dat hangt van de vraag af. - Dan nog. 605 01:04:16,850 --> 01:04:20,479 Oké. Wat is het ergste dat je ooit hebt gedaan? 606 01:04:25,317 --> 01:04:27,027 Ik heb een paard vermoord. 607 01:04:28,028 --> 01:04:29,571 Per ongeluk. - Wat? 608 01:04:29,696 --> 01:04:32,991 Van wie? - Die ene van de rommelmarkt. 609 01:04:33,116 --> 01:04:35,035 Die knappe? - Ja. 610 01:04:35,160 --> 01:04:37,954 Hoe heb je zo'n paard kunnen vermoorden? - Ken je haar? 611 01:04:38,080 --> 01:04:39,498 Het is mijn buurmeisje. 612 01:04:39,623 --> 01:04:41,500 Hoe heb je een paard... - Wacht. 613 01:04:41,625 --> 01:04:44,961 Neem haar eens mee. - Hoe vermoord je een paard? 614 01:04:45,087 --> 01:04:47,172 Ik heb een plant gegeven. 615 01:04:47,297 --> 01:04:50,676 Een paard gaat niet dood van een plant. - Het was een giftige plant. 616 01:04:50,801 --> 01:04:53,595 Hallo? - Ze zijn er. 617 01:04:53,720 --> 01:04:55,764 Wie is dat? - Kom, hier. 618 01:04:55,889 --> 01:04:58,433 Ja, gewoon door de gang. - Wie is dat? 619 01:04:58,558 --> 01:05:01,311 Kom langs hier. - Kom, nog één keer. 620 01:05:02,020 --> 01:05:04,398 Niet flauw doen. Kom op. 621 01:05:05,607 --> 01:05:07,359 Ze durven niet zonder jou. 622 01:05:08,068 --> 01:05:09,361 Oké. 623 01:05:09,903 --> 01:05:13,323 Maar ik verzin de opdracht. - Deal. 624 01:05:13,448 --> 01:05:16,451 Waarom hebben jullie zo veel kleren aan? - Zomaar. 625 01:05:17,202 --> 01:05:19,913 Jullie zullen het warm hebben. - En dan? 626 01:05:22,958 --> 01:05:25,002 Hey. - Hey. 627 01:05:25,127 --> 01:05:26,795 Hallo. - Hallo. 628 01:05:27,379 --> 01:05:29,840 Hey. - Hey. 629 01:05:33,885 --> 01:05:35,595 Weet jij het? 630 01:05:36,888 --> 01:05:38,765 Zo, van de regen? 631 01:05:40,559 --> 01:05:42,269 Wat? - Zo... 632 01:05:42,394 --> 01:05:46,148 Hij heeft in de regen gelopen voor hij zich had opgehangen. 633 01:05:49,359 --> 01:05:50,402 Nee. 634 01:05:51,862 --> 01:05:54,114 Iets uitdoen. - Ja, iets uit. 635 01:05:54,239 --> 01:05:58,452 Schoenen tellen voor één. - We hebben echt al veel uitgedaan. 636 01:05:58,577 --> 01:06:02,539 Kom, we stoppen. We weten het toch niet. - Ja, wij stoppen. 637 01:06:02,664 --> 01:06:04,541 Ja, wij stoppen. 638 01:06:07,419 --> 01:06:09,838 Als je stopt, moet je ook een opdracht doen. 639 01:06:13,008 --> 01:06:17,471 Dat hadden jullie niet gezegd. - Anders is dat valsspelen met al die kleren. 640 01:06:17,596 --> 01:06:21,099 Je had al lang in je blootje gestaan. Toch? - Ja. 641 01:06:21,224 --> 01:06:24,770 Wat voor een rotspel is dit? - Maakt dat uit? 642 01:06:30,650 --> 01:06:33,153 Ja, vertel dan maar wat we moeten doen. 643 01:06:33,278 --> 01:06:35,989 Je moet je vinger in je gat steken. - Dat is belachelijk. 644 01:06:36,114 --> 01:06:38,492 Nee, sorry. - Dat doe ik echt niet. 645 01:06:38,617 --> 01:06:40,202 Nee, dat doe ik echt niet. 646 01:06:44,039 --> 01:06:45,540 Oké, ik weet iets beters. 647 01:06:46,750 --> 01:06:50,128 Wij mogen jullie tien seconden aanraken. - Tien is te veel. 648 01:06:50,253 --> 01:06:52,923 Ja, doe vijf. - Vijf seconden. 649 01:06:54,174 --> 01:06:55,300 Tien seconden. 650 01:06:55,801 --> 01:06:58,679 Of een vinger in je gat. - Vijf. 651 01:06:58,804 --> 01:06:59,888 Tien. 652 01:07:00,806 --> 01:07:02,099 Vijf, niet langer. 653 01:07:02,224 --> 01:07:06,853 Tien seconden is niet lang. Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 654 01:07:06,978 --> 01:07:09,648 Ja oké, het is goed. Ik snap het. - ...acht, negen, tien. 655 01:07:13,318 --> 01:07:14,778 Oké dan. 656 01:07:15,696 --> 01:07:17,322 Oké, tien seconden. 657 01:07:20,784 --> 01:07:23,453 [ONHEILSPELLENDE MUZIEK] 658 01:07:30,085 --> 01:07:32,421 Een, twee... - Wacht, ik ben nog niet begonnen. 659 01:07:35,340 --> 01:07:36,383 Toe. 660 01:07:38,260 --> 01:07:39,928 Ja, begin maar. 661 01:07:42,764 --> 01:07:45,100 Een, twee... - Langzamer. 662 01:07:46,560 --> 01:07:52,190 drie, vier, vijf, zes... - Langzamer. 663 01:07:53,942 --> 01:07:59,197 zeven, acht, negen, tien. 664 01:08:00,699 --> 01:08:01,825 Tien. 665 01:08:04,870 --> 01:08:06,705 Wat is er? 666 01:08:07,289 --> 01:08:09,624 Wat heeft hij gedaan? - Niks. 667 01:08:09,750 --> 01:08:11,835 Wat heb jij gedaan? 668 01:08:11,960 --> 01:08:14,755 Vetzak. - Ik raakte haar gewoon aan. Dat mocht toch? 669 01:08:16,381 --> 01:08:23,055 Jullie zijn echt vetzakken, dat zijn jullie. En jij ook. Jij bent de grootste vetzak hier. 670 01:08:23,722 --> 01:08:27,059 Vieze trut dat jij bent, dat je je vrienden dat zomaar laat doen. 671 01:08:28,935 --> 01:08:32,939 Waarom spelen jullie dat niet met haar? - Ja, zij kent het raadsel al. 672 01:08:35,150 --> 01:08:37,361 We gaan ook niet onder de vier van de tien. 673 01:08:49,414 --> 01:08:52,042 [VLEESSNIJDER BROMT] 674 01:08:54,795 --> 01:08:56,922 Je bent zo stilletjes. 675 01:08:58,674 --> 01:09:00,425 Gaat het? 676 01:09:03,428 --> 01:09:05,889 De jongens sluiten mij uit. 677 01:09:07,933 --> 01:09:11,395 Het is heel goed dat je mij dat komt zeggen, Eva. Heel goed. 678 01:09:11,520 --> 01:09:14,398 Daar moet je niet mee blijven rondlopen. Hè? 679 01:09:14,523 --> 01:09:15,857 Kijk eens. 680 01:09:17,025 --> 01:09:18,944 Zeg, en je ziet er zo goed uit. 681 01:09:19,778 --> 01:09:21,029 Mooi, hoor. 682 01:09:21,613 --> 01:09:24,074 Laat het smaken. Hè? 683 01:09:25,784 --> 01:09:30,122 Goeiendag, mevrouw. Kan ik u helpen? - 150 gram preparé, alstublieft. 684 01:09:30,247 --> 01:09:31,498 Zeker. 685 01:09:34,418 --> 01:09:37,421 Ja, maar ja... Hé, waarom, waarom, waarom? 686 01:09:37,546 --> 01:09:39,756 Raad eens hoeveel ik van je hou. 687 01:09:39,881 --> 01:09:43,885 Nee, je verdient het wel. - Dat is moeilijk, zegt Grote Haas. 688 01:09:44,011 --> 01:09:49,558 Onnozelaar? Wie is hier de onnozelaar? - Dat kan ik niet raden. Hoeveel dan wel? 689 01:09:49,683 --> 01:09:51,309 [DEUR KLAPT DICHT] 690 01:09:51,435 --> 01:09:54,104 Zo... veel. 691 01:09:54,980 --> 01:09:56,857 Dag, schatjes. 692 01:09:57,691 --> 01:10:01,361 Wij gaan een tijdje geen eitjes meer eten. 693 01:10:01,486 --> 01:10:04,573 O, waarom niet? - Daarom niet. 694 01:10:05,449 --> 01:10:09,369 Ook niet met soldaatjes? - Nee, ook niet met soldaatjes. 695 01:10:11,496 --> 01:10:13,040 Oké. 696 01:10:13,165 --> 01:10:14,750 Waar waren jullie? 697 01:10:14,875 --> 01:10:16,460 Hier. - Ja. 698 01:10:18,879 --> 01:10:24,885 Zoveel. Hazeltje rekt zijn armen uit zover hij maar kan. 699 01:10:26,053 --> 01:10:29,639 Niet zo plakken, schatje. Dat is irritant. Dat is veel te warm. 700 01:10:29,765 --> 01:10:32,684 En ik heb mijn hand nodig om de pagina's te kunnen omslaan. 701 01:10:33,435 --> 01:10:39,983 Grote Haas strekt ook zijn armen: En zoveel hou ik van jou. 702 01:10:40,650 --> 01:10:44,696 Dat is een heleboel, denkt Hazeltje. 703 01:10:46,698 --> 01:10:50,869 Ik hou van jou zo hoog boven mijn hoofd. 704 01:10:50,994 --> 01:10:53,955 [SOMBERE MUZIEK] 705 01:11:05,676 --> 01:11:07,427 Papa? 706 01:11:14,643 --> 01:11:15,852 Papa? 707 01:11:17,311 --> 01:11:18,855 Ja? 708 01:11:21,983 --> 01:11:23,944 Slaap lekker. 709 01:11:24,820 --> 01:11:26,947 Ja, slaap lekker. 710 01:11:50,720 --> 01:11:53,056 [EVA SNIKT] 711 01:12:06,945 --> 01:12:09,321 [EVA HUILT] 712 01:14:16,616 --> 01:14:20,078 [EVA HAALT ONRUSTIG ADEM] 713 01:14:56,198 --> 01:14:57,574 Niet goed, hè. 714 01:14:58,909 --> 01:15:01,078 Twinkle is dood hè, papa. 715 01:15:02,996 --> 01:15:06,458 Maar ik wil toch geen nieuwe. Ik wil Twinkle. 716 01:15:08,293 --> 01:15:11,713 Papa, kom me hier gewoon halen, alsjeblieft. 717 01:15:11,838 --> 01:15:14,132 Ik wil hier gewoon weg. 718 01:15:14,633 --> 01:15:16,885 Het is goed. Eikel. 719 01:15:18,762 --> 01:15:20,597 Wat is er? 720 01:15:30,148 --> 01:15:32,442 Ik heb iets voor jou. 721 01:15:40,409 --> 01:15:43,161 Ik vind het erg voor jou van Twinkletje. 722 01:15:43,286 --> 01:15:45,580 Ik krijg toch een nieuwe van mijn vader. 723 01:15:46,248 --> 01:15:48,125 Ah, leuk. 724 01:15:54,798 --> 01:15:57,467 Heb je zin om een spelletje te spelen? 725 01:15:59,678 --> 01:16:01,680 Het is met jongens. 726 01:16:01,805 --> 01:16:03,265 Zakdoek leggen, of wat? 727 01:16:08,937 --> 01:16:11,314 Het kan leuk worden. Kijk. 728 01:16:19,114 --> 01:16:21,199 Ik kan je laten winnen. 729 01:16:29,958 --> 01:16:31,501 Heeft mama je gezien? - Nee. 730 01:16:31,626 --> 01:16:34,296 Weet je het zeker? - Ja, ze was bezig met een klant. 731 01:16:37,215 --> 01:16:39,634 Zet daar neer, achter die vuilnisbak. 732 01:16:40,886 --> 01:16:44,973 Kom, snel. Zet hem erachter. - Ja, zeg. Zeur eens niet zo. 733 01:16:45,098 --> 01:16:48,894 Mama zal hem zien, hè. Zet hem ervoor. 734 01:16:49,019 --> 01:16:52,898 Yo, tof dat je er bent. - Ja, zeker? 735 01:16:54,483 --> 01:16:56,276 Kom op, doe die deur open. 736 01:17:10,624 --> 01:17:12,959 [AUTO RIJDT VOORBIJ] 737 01:17:38,485 --> 01:17:40,153 Bovenmeer. 738 01:17:40,278 --> 01:17:45,075 Welkom, welkom. Bedankt dat u hier allemaal aanwezig bent. 739 01:17:45,200 --> 01:17:51,873 Het is een plezier om jullie hier te mogen verwelkomen en iedereen te zien in de Ferm. 740 01:17:52,749 --> 01:17:55,293 Er is ferm hard aan gewerkt. - Komt u binnen, mevrouw? 741 01:17:55,419 --> 01:17:57,629 Sommigen hebben dat aan den lijve mogen ondervinden. 742 01:17:57,754 --> 01:17:59,589 Mevrouw? - Waarvoor dank. 743 01:18:01,049 --> 01:18:04,219 We hebben hier fantastische tijden meegemaakt. 744 01:18:05,053 --> 01:18:07,222 Gelukkige tijden. 745 01:18:07,347 --> 01:18:09,599 Vooral onnozele tijden. 746 01:18:12,436 --> 01:18:15,439 Ik heb gezien dat het is beginnen te sneeuwen. 747 01:18:15,564 --> 01:18:17,899 We kunnen nog een sneeuwballengevecht doen. 748 01:18:18,025 --> 01:18:19,901 [MENSEN LACHEN] 749 01:18:20,027 --> 01:18:21,778 Leuke tijden dus. 750 01:18:23,155 --> 01:18:25,449 Maar ook minder leuke tijden. 751 01:18:25,574 --> 01:18:28,243 De dood van mijn broer, Jan... 752 01:18:28,368 --> 01:18:32,164 heeft een grote leegte achtergelaten... 753 01:18:32,289 --> 01:18:37,002 bij al zijn vrienden en familie... en bij mij. 754 01:18:38,587 --> 01:18:43,300 Maar op die leegte, op dat gemis, die ruïne... 755 01:18:43,425 --> 01:18:48,388 hebben we een nieuw huis proberen te bouwen. 756 01:18:49,222 --> 01:18:52,392 Ik zou durven te zeggen dat het gelukt is. Denk ik. 757 01:18:52,517 --> 01:18:55,562 Eva? Hey. - Het is een thuis geworden... 758 01:18:55,687 --> 01:18:57,314 Lente. - ...van ons allemaal. 759 01:18:57,439 --> 01:18:59,483 Ken je me nog? - Ja. 760 01:19:00,609 --> 01:19:05,197 Jij bent veranderd. Zo lang geleden. Hoe is het? 761 01:19:05,322 --> 01:19:07,199 Prima. - Goed? 762 01:19:08,408 --> 01:19:11,828 Woon je nog in Bovenmeer? - Nee, Brussel. 763 01:19:11,953 --> 01:19:13,914 Dat is wel spannend. 764 01:19:14,039 --> 01:19:17,542 Laat die mooie verhalen over onze Jan maar komen. 765 01:19:17,668 --> 01:19:19,336 Bedankt. 766 01:19:19,461 --> 01:19:21,129 [APPLAUS] 767 01:19:24,591 --> 01:19:26,968 Brussel, te gek. 768 01:19:27,094 --> 01:19:30,305 Ik ben hier blijven plakken. Je weet wel hoe dat gaat. 769 01:19:30,430 --> 01:19:35,018 Hier mijn ventje leren kennen en dan mijn eigen zaak begonnen, een kapperszaak. 770 01:19:35,727 --> 01:19:38,772 Ook al twee kleintjes. Bandieten, hoor... 771 01:19:38,897 --> 01:19:43,068 [GEROEZEMOES OVERSTEMT LENTE] 772 01:19:43,193 --> 01:19:47,155 Hoe is het met jou? Het is echt tof om je nog eens terug zien. 773 01:19:47,280 --> 01:19:51,618 Geachte aanwezigen, familieleden, vrienden... 774 01:19:51,743 --> 01:19:54,496 ik zag Jan voor het eerst op onze school. 775 01:19:54,621 --> 01:19:57,332 Ik was daar zelf net begonnen met lesgeven. 776 01:19:58,083 --> 01:20:02,963 Jan was een wat stille jongen, op zichzelf. Een dromer, zeg maar. 777 01:20:03,505 --> 01:20:05,632 's Morgens, voor het eerste lesuur... 778 01:20:05,757 --> 01:20:09,469 Heeft hij keihard in zijn broek gepist en is die plas daar zo gekomen? 779 01:20:09,594 --> 01:20:11,763 Nee. Hè, Eva? 780 01:20:11,888 --> 01:20:13,140 Nee. 781 01:20:33,327 --> 01:20:35,370 Hup. Raden. 782 01:20:37,664 --> 01:20:43,337 Is de kamer volgelopen met water, is hij zo met zijn hoofd in die lus terechtgekomen... 783 01:20:43,462 --> 01:20:47,007 is de kamer daarna leeggelopen en is hij zo gestorven? 784 01:20:47,132 --> 01:20:48,925 [DE JONGENS LACHEN] 785 01:20:49,051 --> 01:20:50,802 Nee dus? 786 01:20:51,470 --> 01:20:52,554 Nee. 787 01:21:04,399 --> 01:21:06,193 Even denken. 788 01:21:07,069 --> 01:21:08,653 Hij heeft het zelf gedaan. 789 01:21:08,779 --> 01:21:11,740 Geen overstroming, geen pis. 790 01:21:13,533 --> 01:21:15,661 Zou het kunnen... 791 01:21:16,411 --> 01:21:19,414 dat hij op een blok ijs is gaan staan, de lus rond zijn hoofd heeft gedaan... 792 01:21:19,539 --> 01:21:23,585 en zo gewacht heeft tot het ijs gesmolten was en hij zo is gestorven? 793 01:21:28,674 --> 01:21:30,258 Juist. 794 01:21:30,384 --> 01:21:31,510 Wat? 795 01:21:32,803 --> 01:21:35,013 Een blok ijs? 796 01:21:35,639 --> 01:21:36,890 Gewonnen. 797 01:21:37,891 --> 01:21:41,269 Dat kan toch niet? Dat glijdt toch keihard? - Nee, inderdaad. Dat gaat niet. 798 01:21:41,770 --> 01:21:44,106 Ik mag een opdracht kiezen nu, toch? 799 01:21:46,441 --> 01:21:49,778 Kleed jullie uit. - Wat? 800 01:21:49,903 --> 01:21:53,281 Ik ga mij echt niet uitkleden. Kunnen we niet iets anders doen? 801 01:21:53,407 --> 01:21:56,201 Je masseren of zo. - Of je uitkleden. 802 01:21:56,326 --> 01:21:57,869 Kom op. 803 01:22:05,585 --> 01:22:09,381 En zij dan? - Eva heeft dat spel niet uitgevonden. 804 01:22:10,298 --> 01:22:14,094 Zij heeft het raadsel wel bedacht, hè. - Ik heb gewonnen... 805 01:22:14,219 --> 01:22:16,430 en ik wil dat je je uitkleedt. 806 01:22:17,556 --> 01:22:19,474 Ik ga me echt niet uitkleden, toch? 807 01:22:30,360 --> 01:22:31,570 Nee, nee. 808 01:22:34,656 --> 01:22:36,533 Kom, doe gewoon. - Nee. 809 01:22:36,658 --> 01:22:38,035 Doe. - Maar nee, echt niet. 810 01:22:38,160 --> 01:22:39,286 Kom. 811 01:22:52,049 --> 01:22:54,343 Heb jij die uitkomst verklapt? 812 01:22:54,468 --> 01:22:56,636 Nee. - Jawel, ik zie het aan je kop. 813 01:22:56,762 --> 01:22:59,973 Dat is niet waar. - Hou je mond en kleed je uit. 814 01:23:07,189 --> 01:23:10,025 Je weet toch wie je paard vermoord heeft? 815 01:23:11,651 --> 01:23:12,903 Wat? 816 01:23:14,446 --> 01:23:15,781 Zij. 817 01:23:17,115 --> 01:23:19,785 Dat heeft ze niet verteld hè, je vriendinnetje? 818 01:23:23,163 --> 01:23:25,248 Is dat waar? - Nee. 819 01:23:25,374 --> 01:23:28,877 Jawel. Je hebt een giftige plant gegeven. - Een paard gaat daar niet dood van. 820 01:23:29,002 --> 01:23:31,421 Jawel, hoor. - Ze zei ook dat je lelijk bent. 821 01:23:31,546 --> 01:23:34,716 Dat is niet waar. - Jawel. Dat ze een dikke kop heeft. 822 01:23:40,597 --> 01:23:42,015 Kleed je uit. 823 01:23:43,016 --> 01:23:47,604 Dat was niet expres. Ik wist dat niet van die plant. Ik wist dat echt niet. 824 01:23:47,729 --> 01:23:50,774 Kleed je uit. - Je moet mij geloven dat ik dat niet wist. 825 01:23:50,899 --> 01:23:53,318 Ik wist dat gewoon niet. - Kleed je uit. 826 01:23:53,443 --> 01:23:55,696 Sst. Mijn ma. 827 01:24:15,465 --> 01:24:17,509 Alles uit. 828 01:24:23,056 --> 01:24:24,975 [EVA TREKT HAAR BROEK UIT] 829 01:24:53,879 --> 01:24:55,922 Je onderbroek nog. 830 01:25:11,688 --> 01:25:14,274 En wat zullen we je vriendjes laten doen? 831 01:25:16,943 --> 01:25:19,821 Je dacht toch niet er zo makkelijk van af te komen? 832 01:25:21,573 --> 01:25:23,950 Voor mij hoeft dat niet. - Van mij wel. 833 01:25:25,869 --> 01:25:27,788 Je vriendje gaat je doen... 834 01:25:28,914 --> 01:25:30,749 en de andere zal hem helpen. 835 01:25:30,874 --> 01:25:32,793 [ONHEILSPELLENDE MUZIEK] 836 01:25:32,918 --> 01:25:34,503 Dat is toch wat je wou? 837 01:25:36,838 --> 01:25:38,006 Zijn we niet weg? 838 01:25:38,131 --> 01:25:42,803 En als dat lukt, dan mogen jullie mij doen. Elk om de beurt. 839 01:26:04,449 --> 01:26:06,493 Marie. Marie. 840 01:26:07,536 --> 01:26:08,829 [GEDEMPT GEGIL] 841 01:26:08,954 --> 01:26:10,706 Kom op, pak haar vast. 842 01:26:12,290 --> 01:26:13,542 Kom op. 843 01:26:15,460 --> 01:26:17,129 Wil je dat je ma dit hoort? 844 01:26:19,256 --> 01:26:23,677 Dek haar mond af. - Laat me gaan. Stop. 845 01:26:24,428 --> 01:26:27,681 Stop. Laat mij gaan. - Rustig. 846 01:26:29,266 --> 01:26:32,728 Stil. - Laat mij los. 847 01:26:32,853 --> 01:26:34,813 Lukt het niet? - Jawel. 848 01:26:37,566 --> 01:26:39,109 Laat mij los. 849 01:26:42,279 --> 01:26:44,114 Hier. Pak dit als het niet lukt. 850 01:27:03,633 --> 01:27:09,765 Kom op, Eva. Kom op. Doe nu... Eva. 851 01:28:15,122 --> 01:28:17,791 [EVA HIJGT ZACHTJES] 852 01:28:45,444 --> 01:28:48,071 [EVA HIJGT] 853 01:29:35,202 --> 01:29:38,288 [GEROEZEMOES] 854 01:29:38,413 --> 01:29:40,040 Dag, Eva. 855 01:29:43,627 --> 01:29:45,879 Gaat het? 856 01:29:47,089 --> 01:29:48,924 Maar schatje toch. 857 01:29:49,841 --> 01:29:51,593 Wat is dat allemaal? 858 01:29:52,427 --> 01:29:56,181 Ik kom straks wel terug. - Ja, merci. Sorry, hè. 859 01:29:56,306 --> 01:30:00,143 Kom, dat geeft niet. Kom, ga even zitten. 860 01:30:01,770 --> 01:30:03,480 Wat is er gebeurd? 861 01:30:06,358 --> 01:30:08,443 Ben je gevallen, schatje? 862 01:30:09,903 --> 01:30:11,822 Wat ze zegt, is niet waar. 863 01:30:11,947 --> 01:30:15,701 Wat is dat? - Dat heeft zij gedaan, met een schop. 864 01:30:22,124 --> 01:30:24,459 Je liegt hè, Laurens. - Ik lieg niet, mama. 865 01:30:24,584 --> 01:30:27,004 Wees eerlijk. - Ik lieg niet. 866 01:30:27,129 --> 01:30:28,880 Mama, ik heb niks gedaan. - Jawel. 867 01:30:29,006 --> 01:30:32,676 Nee, ik lieg niet. - Wees stil. Alsjeblieft hè, zeg. 868 01:30:38,765 --> 01:30:40,767 Ga naar boven, Laurens. 869 01:30:40,892 --> 01:30:42,978 Mama... - Hier, hou dat erop. 870 01:30:43,103 --> 01:30:44,938 Ga naar boven, echt. - Mama. 871 01:30:45,063 --> 01:30:46,523 Ga naar achteren. - Ik lieg niet. 872 01:30:46,648 --> 01:30:50,193 Ja. Ga naar achteren, Laurens. - Ik heb niks gedaan. 873 01:30:50,318 --> 01:30:52,070 Verdomme, zeg. 874 01:31:15,677 --> 01:31:18,847 Dat zullen je maandstonden zijn. Dat kan gebeuren, hè. 875 01:31:26,980 --> 01:31:29,441 Ik denk dat je beter naar huis kunt gaan. 876 01:31:30,525 --> 01:31:32,611 Een warm badje nemen. 877 01:31:38,408 --> 01:31:39,868 Hè? 878 01:31:39,993 --> 01:31:41,036 Kom. 879 01:31:43,080 --> 01:31:44,790 Hup. 880 01:31:44,915 --> 01:31:46,124 Ja. 881 01:31:48,377 --> 01:31:50,170 Eva, kom op. 882 01:31:52,839 --> 01:31:56,802 Kom op. Kom, je moet hier weg. 883 01:32:11,733 --> 01:32:14,403 Je zult er zelf ook wel een rol in hebben gehad. 884 01:32:17,864 --> 01:32:20,117 Kom. Je moet naar buiten. 885 01:32:22,828 --> 01:32:27,791 Gewoon rustig wandelen, schatje. Dat gaat wel, kom. 886 01:32:32,379 --> 01:32:33,714 [GEKLETTER] 887 01:33:02,117 --> 01:33:04,036 Mama? 888 01:33:04,995 --> 01:33:07,414 [ZACHT GESNURK] 889 01:33:15,756 --> 01:33:17,674 [GEKLETTER VAN WATER] 890 01:33:43,950 --> 01:33:45,911 [GERITSEL VAN PLASTIC] 891 01:34:02,386 --> 01:34:04,930 [TOESPRAAK OP DE ACHTERGROND] 892 01:34:13,146 --> 01:34:14,648 Dank u wel. 893 01:34:14,773 --> 01:34:16,483 [APPLAUS] 894 01:34:21,613 --> 01:34:23,699 [GEROEZEMOES] 895 01:34:46,054 --> 01:34:48,390 Ik ben Eva... Eva De Wulf. 896 01:34:50,267 --> 01:34:56,273 Ik ben een jeugdvriendin van Tim en van Laurens Van Den Broeck. 897 01:34:56,398 --> 01:35:02,029 Wij waren de drie musketiers, voor degenen die ons gekend hebben. 898 01:35:02,863 --> 01:35:04,656 Wij waren beste vrienden. 899 01:35:06,533 --> 01:35:07,951 Onafscheidelijk. 900 01:35:08,076 --> 01:35:12,914 En Jan, Tim zijn grotere broer, was eigenlijk altijd bij ons. 901 01:35:14,791 --> 01:35:20,047 We waren twaalf toen Jan stierf en daarna was niks nog hetzelfde. 902 01:35:24,509 --> 01:35:26,720 Maar Jan was geweldig. 903 01:35:29,514 --> 01:35:32,351 Hij wist altijd wat te doen als we ons verveelden. 904 01:35:33,268 --> 01:35:37,898 En hij lette er ook op dat we geen domme dingen deden. 905 01:35:42,235 --> 01:35:45,364 Ik weet nog dat we eens zijn gaan zwemmen in de Bovenmeerse Plas... 906 01:35:45,489 --> 01:35:48,075 omdat we die wilden oversteken. 907 01:35:48,200 --> 01:35:51,036 En Jan kwam mee om op ons te letten. 908 01:35:51,662 --> 01:35:57,167 En het verhaal ging dat er bef-alen en pijp-snoeken waren in die plas. 909 01:36:00,003 --> 01:36:02,464 En die konden je meesleuren. 910 01:36:03,131 --> 01:36:08,387 Ik was echt bang voor die beesten, maar ik wou niet onderdoen voor de jongens... 911 01:36:08,512 --> 01:36:10,639 dus ik deed mee. 912 01:36:11,932 --> 01:36:14,643 Op de helft kreeg ik kramp in mijn benen. 913 01:36:16,144 --> 01:36:22,192 De jongens waren al lang aan de andere kant. Die keken zelfs niet meer achterom. 914 01:36:23,068 --> 01:36:24,403 Jongens, hè. 915 01:36:24,528 --> 01:36:26,446 [GEDEMPT GELACH] 916 01:36:31,910 --> 01:36:34,329 Ik... Ik ging onder. 917 01:36:34,454 --> 01:36:36,415 Ik kreeg water binnen. 918 01:36:37,624 --> 01:36:41,920 En ik weet nog dat ik dacht aan hoe ik de dingen thuis had achtergelaten. 919 01:36:42,045 --> 01:36:47,884 Mijn broodtrommel die nog in mijn boekentas zat, al de hele zomer. 920 01:36:48,468 --> 01:36:50,387 Mijn plaats aan tafel. 921 01:36:51,096 --> 01:36:53,682 Mijn ondergoed in de wasmand. 922 01:36:54,683 --> 01:36:56,476 Mijn kleren aan de kant van de plas. 923 01:36:56,601 --> 01:37:01,273 En of Tim of Laurens die zouden meenemen die avond. 924 01:37:05,027 --> 01:37:06,945 En plotseling voelde ik iets aan mijn benen... 925 01:37:07,070 --> 01:37:10,866 en ik dacht: dat is één van die bef-alen die mij te pakken heeft gekregen. 926 01:37:10,991 --> 01:37:12,617 [GEROEZEMOES] 927 01:37:14,411 --> 01:37:16,371 Maar het was Jan. 928 01:37:16,496 --> 01:37:18,832 Jan was teruggekeerd. Die... 929 01:37:19,791 --> 01:37:22,627 was achter mij komen zwemmen en gaf me zetjes. 930 01:37:24,296 --> 01:37:26,214 Jan heeft me gered die dag. 931 01:37:27,883 --> 01:37:31,136 Hij was er ook als het gevaarlijk werd. 932 01:37:36,224 --> 01:37:40,645 Hij was er niet meer toen we het spelletje met de meisjes begonnen te spelen. 933 01:37:45,150 --> 01:37:48,153 Tim had een spel bedacht, met een raadsel. 934 01:37:48,278 --> 01:37:52,407 En ik had voor het raadsel gezorgd, een heel moeilijk. En dat ging zo. 935 01:37:52,532 --> 01:37:55,661 Iemand heeft zich verhangen in een lege ruimte. 936 01:37:55,786 --> 01:38:00,207 Geen meubels, niks. Enkel onder hem een grote plas water. 937 01:38:00,332 --> 01:38:05,212 Wat is er gebeurd? Hè? Wat is er gebeurd? Weet iemand de oplossing? 938 01:38:05,921 --> 01:38:09,758 Tim? Laurens? Wat is er gebeurd? - Eva. 939 01:38:10,467 --> 01:38:12,344 Weet je het nog? Ik... 940 01:38:12,469 --> 01:38:16,223 Marie? Marie... Jij weet het zeker. Jij wist alles. 941 01:38:17,724 --> 01:38:19,059 Wacht, Tim. Wacht. 942 01:38:19,184 --> 01:38:25,941 We zijn hier niet om over mij te praten. We zijn hier voor Jan, om Jan te gedenken. 943 01:38:26,066 --> 01:38:30,320 Jan, die in een put gevallen is en die we na al die jaren nog eens gaan opgraven. 944 01:38:30,445 --> 01:38:36,034 Wacht, Tim. Wacht. Een liedje voor jou, Jan. We zullen je nooit vergeten. 945 01:38:46,378 --> 01:38:52,134 en als ik doodga, huil maar niet 946 01:38:55,554 --> 01:39:00,183 ik ben niet echt dood, moet je weten 947 01:39:02,310 --> 01:39:08,150 het is de heimwee die ik achterliet 948 01:39:08,275 --> 01:39:14,489 dood ben ik pas als jij me bent vergeten 949 01:39:19,286 --> 01:39:24,541 en als ik doodga, treur maar niet 950 01:39:30,172 --> 01:39:32,758 [EVA ZUCHT DIEP] 951 01:39:35,260 --> 01:39:39,848 ik ben niet echt dood, moet je weten 952 01:39:40,557 --> 01:39:45,604 het is maar een lichaam dat ik achterliet 953 01:39:46,271 --> 01:39:52,235 dood ben ik pas als jij me bent vergeten 954 01:39:57,616 --> 01:40:00,243 [APPLAUS] 955 01:40:03,955 --> 01:40:06,750 Dat spel... Dus de meisjes moesten een kledingstuk uitdoen... 956 01:40:06,875 --> 01:40:10,879 als ze de uitkomst fout raadden. En Elisa, Elisa was een tien van de tien. 957 01:40:11,004 --> 01:40:15,467 Ze moest en zou uit de kleren gaan. Elisa... - Wat ben je aan het doen? 958 01:40:15,592 --> 01:40:16,968 [GEROEZEMOES] 959 01:40:28,772 --> 01:40:31,191 Ik breng ode aan Jan. 960 01:40:33,068 --> 01:40:34,986 Ik breng ode aan Jan. 961 01:40:53,046 --> 01:40:55,549 [GEROEZEMOES NEEMT TOE] 962 01:41:22,868 --> 01:41:25,037 [SOMBERE MUZIEK] 963 01:41:38,383 --> 01:41:40,927 [GERATEL VAN EEN KATROL] 964 01:41:43,180 --> 01:41:45,265 [VOETSTAPPEN NADEREN] 965 01:42:13,210 --> 01:42:15,837 [EVA ADEMT ONRUSTIG] 966 01:43:21,820 --> 01:43:25,282 [SOMBERE MUZIEK INTENSIFEERT] 967 01:43:46,261 --> 01:43:48,930 [EVA ADEMT DIEP]