1
00:00:01,160 --> 00:00:10,520
♪♪

2
00:00:10,560 --> 00:00:19,440
♪♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:28,400
♪♪

4
00:00:28,440 --> 00:00:37,320
♪♪

5
00:00:37,360 --> 00:00:44,560
♪♪

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
[Film projector clicking]

7
00:00:46,320 --> 00:00:47,880
[Telephone ringing]

8
00:00:47,920 --> 00:00:49,320
[Man speaking indistinctly
over P.A.]

9
00:00:49,360 --> 00:00:50,680
Receptionist: Good morning.
Family planning.

10
00:00:50,720 --> 00:00:52,040
[Door closes]

11
00:00:52,080 --> 00:00:53,680
Hold.[Telephone ringing]

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,320
[Indistinct conversations]

13
00:00:55,360 --> 00:00:56,920
[Ringing continues]

14
00:00:56,960 --> 00:00:59,760
Yes, exactly.

15
00:00:59,800 --> 00:01:01,920
Maggie:
Good morning.Maggie?

16
00:01:01,960 --> 00:01:04,520
I'm running late. Okay.

17
00:01:04,560 --> 00:01:06,400
I'm just pulling up
background on Jaynie Lee

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
ahead of tomorrow's
meeting.
[Sighs]

19
00:01:07,480 --> 00:01:08,800
[Child coughing]

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,440
You know it says
"lifestyle guru,

21
00:01:11,480 --> 00:01:15,000
activist,
syndicated columnist,

22
00:01:15,040 --> 00:01:18,000
and cancer survivor"
on her Wikipedia.

23
00:01:18,040 --> 00:01:21,200
Nowhere does it say she made
her millions from colonic tea.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,520
Ah.

25
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
[Indistinct conversation]

26
00:01:24,200 --> 00:01:25,720
♪♪

27
00:01:25,760 --> 00:01:28,800
Well, we all have
our skeletons.

28
00:01:28,840 --> 00:01:30,240
♪♪

29
00:01:30,280 --> 00:01:31,920
-I'm heading in.
-Okay.

30
00:01:31,960 --> 00:01:33,320
[Cellphone beeps]

31
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
These?
Mum.

32
00:01:35,000 --> 00:01:38,160
These are not a sign
that you are a grown-up. Okay?

33
00:01:38,200 --> 00:01:39,440
They are not a sign
that you can just

34
00:01:39,480 --> 00:01:41,640
have sex
in the house.

35
00:01:41,680 --> 00:01:43,560
They are so
you don't have a baby.

36
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
They're there so I don't
have to bring you back

37
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
-to that clinic.
-It's my body.

38
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
You don't get to tell me
what to do with my body.

39
00:01:49,280 --> 00:01:50,600
No, I don't.[Brakes squeal]

40
00:01:50,640 --> 00:01:52,600
You're managing that
perfectly well on your own.

41
00:01:52,640 --> 00:01:54,240
♪♪

42
00:01:54,280 --> 00:01:55,480
I love him.

43
00:01:55,520 --> 00:01:56,640
♪♪

44
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
You still need
to use condoms.

45
00:01:59,720 --> 00:02:01,560
They did tell you that?[Seat belt clicks]

46
00:02:01,600 --> 00:02:07,600
♪♪

47
00:02:07,640 --> 00:02:10,320
[Telephone ringing in distance]

48
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Ruth: Nina!

49
00:02:11,760 --> 00:02:13,600
[Ringing continues]

50
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
I'm going...
-Insane?

51
00:02:17,040 --> 00:02:18,840
...to Noble & Hale's
summer drinks.

52
00:02:18,880 --> 00:02:19,920
-Tonight?
-Mm.

53
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
You never go.

54
00:02:21,160 --> 00:02:23,240
-Yes, I go.
-No, you don't.

55
00:02:23,280 --> 00:02:25,480
Grouped with Christmas parties
and Dress Down Fridays.

56
00:02:25,520 --> 00:02:26,920
Are you trying
to snoop on Hannah?

57
00:02:26,960 --> 00:02:29,080
How else does one check
the competition out?

58
00:02:29,120 --> 00:02:32,120
Keep your friends close
and your enemies closer.

59
00:02:32,160 --> 00:02:34,280
I think
we should be there.

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,080
Have you shrunk?

61
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
You will, too.

62
00:02:39,680 --> 00:02:41,560
Grandma Dora
came up to here

63
00:02:41,600 --> 00:02:43,200
by the time
she died.

64
00:02:43,240 --> 00:02:45,760
And you are behind
on new business.

65
00:02:45,800 --> 00:02:47,960
A Senior Partner needs
to bring in more --

66
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
much more.
Do you want
to scream this out

67
00:02:49,920 --> 00:02:51,320
so everyone can hear

68
00:02:51,360 --> 00:02:53,040
or join me for a cocktail
in the drawing room?

69
00:02:55,720 --> 00:02:57,880
I've asked Donna
to go through our lists.

70
00:02:57,920 --> 00:02:59,360
Do not ask me
to cold-call.

71
00:02:59,400 --> 00:03:00,920
Put in
the occasional call.

72
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
Are we pulling
our belts in, Mother?

73
00:03:03,000 --> 00:03:05,840
Simply looking
at ways to build business.

74
00:03:05,880 --> 00:03:08,800
Incidentally, did you
bill for --
250K.

75
00:03:08,840 --> 00:03:11,760
Settled at the 11th hour,
and Donald Kovac called again.

76
00:03:11,800 --> 00:03:13,880
Please say --
Both accounts.

77
00:03:13,920 --> 00:03:15,080
Yes!

78
00:03:15,120 --> 00:03:17,680
[Knock on door]Car's here.

79
00:03:17,720 --> 00:03:19,080
Right,
I'm in court

80
00:03:19,120 --> 00:03:20,800
on the McKenzie case
this afternoon.

81
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
I would like you there
as my partner.

82
00:03:27,120 --> 00:03:34,040
♪♪

83
00:03:34,080 --> 00:03:35,880
-Goldie --
-No.

84
00:03:35,920 --> 00:03:37,280
No!

85
00:03:37,320 --> 00:03:38,800
You can screw my husband,

86
00:03:38,840 --> 00:03:41,120
but you are not having
my hairdresser, as well.

87
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
I thought you were
in court today.

88
00:03:42,960 --> 00:03:45,360
-I would never have come if --
-Oh, if you'd known I'd be here?

89
00:03:45,400 --> 00:03:46,680
♪♪

90
00:03:46,720 --> 00:03:50,720
I used to tell you
everything--

91
00:03:50,760 --> 00:03:52,520
when I was going out
to do a bit of shopping,

92
00:03:52,560 --> 00:03:55,000
if I was gonna
visit my mum.

93
00:03:55,040 --> 00:03:57,080
Must have made it
much easier for you.

94
00:03:57,120 --> 00:03:58,400
-Please.
-No, no, I'm --

95
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
I'm glad he had company.

96
00:04:00,000 --> 00:04:01,200
Must have been
hard for him,

97
00:04:01,240 --> 00:04:03,640
living with
an alcoholic like me.

98
00:04:03,680 --> 00:04:04,760
♪♪

99
00:04:04,800 --> 00:04:06,640
But give it
a few years.

100
00:04:06,680 --> 00:04:10,080
It'll become the "last job
of the day" for you, too.

101
00:04:10,120 --> 00:04:16,320
♪♪

102
00:04:16,360 --> 00:04:19,760
[Voice breaking]
It's his birthday on Friday.

103
00:04:19,800 --> 00:04:22,280
Hi, Danny!

104
00:04:22,320 --> 00:04:24,640
Well, I am
his Godmother.

105
00:04:26,880 --> 00:04:28,560
You saying I'd forget?

106
00:04:30,840 --> 00:04:32,000
[Footsteps]

107
00:04:32,040 --> 00:04:33,440
[Door opens, bell chimes]

108
00:04:34,800 --> 00:04:36,840
[Cellphone ringing]

109
00:04:40,680 --> 00:04:42,400
[Knock on door, door opens]

110
00:04:42,440 --> 00:04:44,800
Your sister
keeps calling.

111
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Yes.

112
00:04:45,880 --> 00:04:47,600
[Ringing stops]

113
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
The McKenzie FDA.[Door closes]

114
00:04:48,680 --> 00:04:50,640
This afternoon.

115
00:04:50,680 --> 00:04:52,800
Copy of Davey's accounts
that Goldie found.

116
00:04:52,840 --> 00:04:53,880
Thank you.

117
00:05:00,760 --> 00:05:02,720
[Door closes]

118
00:05:05,560 --> 00:05:14,120
♪♪

119
00:05:14,160 --> 00:05:22,480
♪♪

120
00:05:22,520 --> 00:05:26,560
Court clerk:
McKenzie and McKenzie. Court 3.

121
00:05:26,600 --> 00:05:28,800
Let your barrister
do the talking,

122
00:05:28,840 --> 00:05:30,440
and we'll be fine.

123
00:05:30,480 --> 00:05:31,640
♪♪

124
00:05:31,680 --> 00:05:33,080
Thanks for those
bank statements.

125
00:05:33,120 --> 00:05:35,040
By the way...

126
00:05:35,080 --> 00:05:37,040
good hair.

127
00:05:37,080 --> 00:05:38,880
Big day.

128
00:05:38,920 --> 00:05:41,000
Mother wants you
by her side.
Pick up
your sodding phone.

129
00:05:41,040 --> 00:05:42,760
We need to talk.

130
00:05:42,800 --> 00:05:45,640
♪♪

131
00:05:45,680 --> 00:05:47,160
Nina:
Excuse me.

132
00:05:47,200 --> 00:05:49,760
♪♪

133
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
Oh, thank you.

134
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
♪♪

135
00:05:53,120 --> 00:05:54,880
Thanks.Nina, no.

136
00:05:54,920 --> 00:05:56,360
[Clears throat]

137
00:05:56,400 --> 00:05:59,520
♪♪

138
00:05:59,560 --> 00:06:01,760
When do I
get to speak?You don't.

139
00:06:01,800 --> 00:06:04,200
That's what
your barrister's for.

140
00:06:04,240 --> 00:06:06,680
Bailiff: All rise.

141
00:06:06,720 --> 00:06:08,200
[Footsteps]

142
00:06:08,240 --> 00:06:13,120
♪♪

143
00:06:13,160 --> 00:06:19,480
♪♪

144
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
[Thumps]

145
00:06:21,120 --> 00:06:23,920
It's impossible for us
to have an effective FDA today

146
00:06:23,960 --> 00:06:25,440
because the husband
has not given

147
00:06:25,480 --> 00:06:28,840
a sufficient disclosure
regarding his assets.

148
00:06:28,880 --> 00:06:31,080
We would like
Mr. McKenzie to confirm

149
00:06:31,120 --> 00:06:33,440
that the Form E
accurately reflects

150
00:06:33,480 --> 00:06:36,400
and discloses
all subsidiary accounts.

151
00:06:36,440 --> 00:06:38,960
Lola: Your Honor, this is
an unacceptable request.

152
00:06:39,000 --> 00:06:40,280
My apologies
to the applicant

153
00:06:40,320 --> 00:06:41,680
that it wasn't included
in the bundle,

154
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
but it has only just
come to light.

155
00:06:43,520 --> 00:06:45,840
Permission to present
a document to Your Honor?

156
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
As you will see,
we have concerns

157
00:06:50,760 --> 00:06:52,440
with regard
to an unnamed account

158
00:06:52,480 --> 00:06:54,680
to which a number
of sizable deposits

159
00:06:54,720 --> 00:06:56,760
have been made
over the last three years,

160
00:06:56,800 --> 00:06:59,040
possibly longer.

161
00:06:59,080 --> 00:07:01,440
We'd like full disclosure
of this account...
[Sighs]
Why were these not...

162
00:07:01,480 --> 00:07:02,480
...and any other
omissions.

163
00:07:02,520 --> 00:07:03,560
Why were these not --

164
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
-You broke in?
-Shh.

165
00:07:04,800 --> 00:07:06,640
-You broke into my office!
-Shh!

166
00:07:06,680 --> 00:07:08,560
Which she was able
to legally access

167
00:07:08,600 --> 00:07:11,040
within her capacity
as Company Secretary.

168
00:07:11,080 --> 00:07:13,080
Judge Aspen: Ms. Grace.

169
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
I'm disappointed
by this omission.

170
00:07:14,880 --> 00:07:17,920
The proper process
is expected in my court.

171
00:07:17,960 --> 00:07:19,560
We cannot proceed.

172
00:07:19,600 --> 00:07:21,720
-This is a farce!
-Be quiet.

173
00:07:21,760 --> 00:07:24,240
Or I'll have you
thrown out.

174
00:07:24,280 --> 00:07:27,640
Stanley:
We request that a Penal Notice
is attached to the Judge's order

175
00:07:27,680 --> 00:07:30,160
so that we can apply
to commit Mr. McKenzie to prison

176
00:07:30,200 --> 00:07:31,400
if he breaches it again.

177
00:07:31,440 --> 00:07:32,560
Judge Aspen: Agreed.

178
00:07:32,600 --> 00:07:33,560
[Scoffs]

179
00:07:33,600 --> 00:07:34,840
[Chair scrapes]

180
00:07:34,880 --> 00:07:37,040
-I want you out of the house.
-Shh!

181
00:07:37,080 --> 00:07:39,080
When we next meet,

182
00:07:39,120 --> 00:07:40,960
a new Form E
will have been submitted

183
00:07:41,000 --> 00:07:42,920
with all
the relevant accounts.

184
00:07:42,960 --> 00:07:46,680
♪♪

185
00:07:46,720 --> 00:07:49,880
[Wheels scraping]

186
00:07:49,920 --> 00:07:53,240
[Wheels scraping lightly]

187
00:07:53,280 --> 00:07:56,560
-Book club on Thursday.
-Yes! Lovely.

188
00:07:56,600 --> 00:07:57,720
[Chuckles]

189
00:08:01,520 --> 00:08:03,720
You just won that round
for them, Mr. McKenzie.

190
00:08:03,760 --> 00:08:05,120
Then you should
have let me speak.

191
00:08:05,160 --> 00:08:07,440
I've been running meetings
since I was 19.

192
00:08:07,480 --> 00:08:09,920
I had my first board
by the time I was 23.

193
00:08:10,760 --> 00:08:13,120
You. You --
I'm coming for you.

194
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
Advise your client
to resist making threats,

195
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
or he'll be facing
more than contempt of court.

196
00:08:17,200 --> 00:08:19,320
She was meant to settle.
You said she'd settle.

197
00:08:19,360 --> 00:08:22,640
No, I said possibly
she would settle.

198
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
I also warned you that,

199
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
if she listened
to her solicitor,

200
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
she may
very well proceed,

201
00:08:27,440 --> 00:08:29,840
particularly if they found
anything incriminating,

202
00:08:29,880 --> 00:08:31,280
like certain
bank statements

203
00:08:31,320 --> 00:08:33,720
about which you may
have failed to tell me.

204
00:08:33,760 --> 00:08:35,600
Now, clearly, they did.

205
00:08:37,200 --> 00:08:39,520
[Quietly] If you
have been moving funds,

206
00:08:39,560 --> 00:08:43,560
I would rather not have this
conversation in a public place.

207
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
Now, it's a stressful time.

208
00:08:45,120 --> 00:08:47,360
Perhaps you forgot
that you had done so.

209
00:08:47,400 --> 00:08:50,040
It happens.
This is your first divorce.

210
00:08:50,080 --> 00:08:52,720
It most certainly
is not mine.

211
00:08:52,760 --> 00:08:55,360
If you want me
to help you, from now on,

212
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
I will need to know

213
00:08:57,040 --> 00:09:00,080
exactly how much
you forgot.

214
00:09:00,120 --> 00:09:01,520
Now, until then,

215
00:09:01,560 --> 00:09:03,800
send over everything you have
to Noble & Hale.

216
00:09:03,840 --> 00:09:05,920
Bury them in bank statements,

217
00:09:05,960 --> 00:09:07,880
tax receipts,
back-dated VAT claims --

218
00:09:07,920 --> 00:09:09,880
every shred
you can find --

219
00:09:09,920 --> 00:09:11,240
and then pray that,

220
00:09:11,280 --> 00:09:13,880
between now
and our next court date,

221
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
it will not be enough time

222
00:09:15,200 --> 00:09:17,400
for them to actually
go through everything.

223
00:09:17,440 --> 00:09:20,640
Now, calm
as you walk out.

224
00:09:24,120 --> 00:09:25,880
[Indistinct conversations]

225
00:09:25,920 --> 00:09:27,880
I really never read
that to you?

226
00:09:27,920 --> 00:09:29,320
[Conversations continue]

227
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
Uh...

228
00:09:32,000 --> 00:09:34,480
Oh. Must have been,
uh...

229
00:09:34,520 --> 00:09:36,720
Hannah and Nina, then.Yeah.

230
00:09:36,760 --> 00:09:40,920
[Conversations continue]

231
00:09:40,960 --> 00:09:44,200
♪♪

232
00:09:44,240 --> 00:09:46,800
[Chuckles]

233
00:09:46,840 --> 00:09:48,360
Cool drawings.

234
00:09:48,400 --> 00:09:50,880
It's a bit young
for Vinnie and Tills.

235
00:09:50,920 --> 00:09:52,520
[Book thumps lightly]

236
00:09:52,560 --> 00:09:53,880
[Glass taps]

237
00:09:53,920 --> 00:09:57,360
That is, um --
That is a beautiful ring.

238
00:09:57,400 --> 00:09:59,640
Oh, it's --
Oh, it was
my grandmother's.

239
00:09:59,680 --> 00:10:02,120
-Oh.
-It's the original setting.

240
00:10:02,160 --> 00:10:04,160
-It's -- It's very --
-Big.

241
00:10:04,200 --> 00:10:06,600
[Chuckles]

242
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
Yeah, I need to...

243
00:10:08,240 --> 00:10:11,360
[Conversations continue]

244
00:10:11,400 --> 00:10:14,240
...um, get it --
Sorry, just...

245
00:10:14,280 --> 00:10:15,760
[Footsteps]

246
00:10:15,800 --> 00:10:18,440
[Conversations continue]

247
00:10:18,480 --> 00:10:20,480
It's the wedding.

248
00:10:20,520 --> 00:10:22,800
It's just overwhelming.

249
00:10:22,840 --> 00:10:24,480
You start
with the idea of it,

250
00:10:24,520 --> 00:10:26,000
and then shabang.

251
00:10:26,040 --> 00:10:28,560
[Breathes sharply]

252
00:10:28,600 --> 00:10:30,040
Nerf Guns.

253
00:10:30,080 --> 00:10:31,320
[Conversations continue]

254
00:10:31,360 --> 00:10:34,440
Now, that is some
bad grandpa shit.

255
00:10:34,480 --> 00:10:36,320
[Chuckling] Oh!

256
00:10:36,360 --> 00:10:38,400
[Chuckles]
Uh. Uh, yes.

257
00:10:38,440 --> 00:10:42,040
[Conversations continue]

258
00:10:42,080 --> 00:10:46,120
♪♪

259
00:10:46,160 --> 00:10:49,520
-A lot to take in.
-Mm.

260
00:10:49,560 --> 00:10:52,080
I wasn't here,
and now I am here.

261
00:10:52,120 --> 00:10:54,520
It's not that
I'm not pleased.

262
00:10:54,560 --> 00:10:56,640
[Conversations continue]

263
00:11:00,520 --> 00:11:04,640
"Happiness is a large,

264
00:11:04,680 --> 00:11:07,440
loving,
close-knit family

265
00:11:07,480 --> 00:11:09,320
in another city."[Chuckles]

266
00:11:10,840 --> 00:11:14,240
My father had that
above his desk.

267
00:11:14,280 --> 00:11:16,080
A miserable bastard.

268
00:11:16,120 --> 00:11:18,600
Terminal dinners
when I was a child,

269
00:11:18,640 --> 00:11:20,960
sitting alone
with my mother.

270
00:11:21,000 --> 00:11:24,680
I used to imagine that he had
a family somewhere else.

271
00:11:24,720 --> 00:11:27,640
I swore I would never do that
with my own kids.

272
00:11:27,680 --> 00:11:30,160
♪♪

273
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
I wondered if you would like
your father

274
00:11:32,960 --> 00:11:34,640
to walk you
down the aisle.

275
00:11:34,680 --> 00:11:40,720
♪♪

276
00:11:40,760 --> 00:11:43,320
[Indistinct conversations]

277
00:11:43,360 --> 00:11:46,840
[Footsteps]

278
00:11:46,880 --> 00:11:48,680
Uh, he just --

279
00:11:48,720 --> 00:11:50,640
he wants to walk me
down the aisle.

280
00:11:53,720 --> 00:11:55,600
-Wow, incredible.
-Thank you.

281
00:11:55,640 --> 00:11:58,720
♪♪

282
00:11:58,760 --> 00:12:02,080
-Um, don't you have work?
-Yes. Yeah. Um...

283
00:12:02,120 --> 00:12:03,320
Can we give you
a lift?

284
00:12:03,360 --> 00:12:05,560
Uh, no, I'll --
I'll -- I'll walk.

285
00:12:05,600 --> 00:12:07,560
Bye.

286
00:12:07,600 --> 00:12:09,520
James. James.
Oh.

287
00:12:09,560 --> 00:12:11,920
[Laughs]

288
00:12:11,960 --> 00:12:14,080
[Chuckles]

289
00:12:14,120 --> 00:12:15,640
♪♪

290
00:12:15,680 --> 00:12:17,600
[Footsteps]

291
00:12:17,640 --> 00:12:24,000
♪♪

292
00:12:24,040 --> 00:12:25,320
[Door opens, closes]

293
00:12:25,360 --> 00:12:26,920
Don't.

294
00:12:30,360 --> 00:12:33,280
[The Bamboos' "On The Sly"
plays]

295
00:12:33,320 --> 00:12:38,320
[Indistinct conversations]

296
00:12:38,360 --> 00:12:43,760
♪ We've got to straighten
out the deal ♪

297
00:12:43,800 --> 00:12:49,160
♪ It's time to give me
something real ♪

298
00:12:49,200 --> 00:12:54,040
♪ You better
put your toys away ♪

299
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
♪ You know that
I'm not here to play ♪

300
00:12:55,120 --> 00:12:57,440
Na zdorov'e,
Comrade.

301
00:12:57,480 --> 00:12:59,760
Okay.

302
00:12:59,800 --> 00:13:01,320
Talk.

303
00:13:01,360 --> 00:13:03,800
Did you know Dad can't sell
his share of the firm

304
00:13:03,840 --> 00:13:06,720
without all three of us
agreeing to sign?

305
00:13:06,760 --> 00:13:09,320
This is why you need
to pick up your bloody phone.No, rewind.

306
00:13:09,360 --> 00:13:12,000
Did you know Dad can't sell
his share of Defoe's

307
00:13:12,040 --> 00:13:14,200
without all three of us
agreeing to sign?

308
00:13:14,240 --> 00:13:15,760
Who said anything
about selling?

309
00:13:15,800 --> 00:13:17,640
Why else do you think
he's back? I know.

310
00:13:17,680 --> 00:13:19,920
Let it sit
with you for a while.[Scoffs]

311
00:13:19,960 --> 00:13:22,400
Wow.'Cause you'll find it doesn't
improve with time.

312
00:13:22,440 --> 00:13:24,400
-Oh, bastard.
-Wouldn't that be nice?

313
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
To be an actual,
technical bastard.

314
00:13:26,520 --> 00:13:28,520
He could be anyone.

315
00:13:28,560 --> 00:13:31,320
So accidental would
the mix of our DNA be.

316
00:13:31,360 --> 00:13:33,440
Mick Fleetwood
for me.

317
00:13:33,480 --> 00:13:35,760
Iggy Pop
for Rose.

318
00:13:35,800 --> 00:13:37,720
Dr. Phil for you.

319
00:13:37,760 --> 00:13:40,040
He needs
our signatures.

320
00:13:40,080 --> 00:13:41,160
He can't do anything
without them.

321
00:13:41,200 --> 00:13:42,640
Yours, mine,
and Rose's.

322
00:13:42,680 --> 00:13:45,360
[Indistinct conversations,
laughter]

323
00:13:45,400 --> 00:13:47,800
Hannah: Fine.
Mum'll buy him out,

324
00:13:47,840 --> 00:13:50,400
pay him the money,
send him home.

325
00:13:50,440 --> 00:13:51,840
He's checked out
at the Connington.

326
00:13:51,880 --> 00:13:53,840
He's staying at
the Waldon Gardens flat.

327
00:13:53,880 --> 00:13:55,240
I thought that
had been sold years ago.

328
00:13:55,280 --> 00:13:57,520
-After Grandpa died.
-Clearly not.

329
00:13:57,560 --> 00:13:59,280
♪♪

330
00:13:59,320 --> 00:14:01,680
Do you remember those terminal
Sundays we'd go over there,

331
00:14:01,720 --> 00:14:03,200
and he'd try teach us
how to play chess?

332
00:14:03,240 --> 00:14:07,160
♪♪

333
00:14:07,200 --> 00:14:09,800
Christie turned up at midnight
the other night -- drunk.

334
00:14:09,840 --> 00:14:10,880
♪♪

335
00:14:10,920 --> 00:14:12,120
What?

336
00:14:12,160 --> 00:14:14,120
I'm the go-to
booty call.

337
00:14:14,160 --> 00:14:15,840
Not worth
an actual date, but...

338
00:14:15,880 --> 00:14:18,440
♪♪

339
00:14:18,480 --> 00:14:20,160
[Groans]
I'm done with men.

340
00:14:20,200 --> 00:14:22,000
♪♪

341
00:14:22,040 --> 00:14:24,600
[Laughter]

342
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
[Cellphone chimes]

343
00:14:25,720 --> 00:14:28,520
Oh, okay.
I have to go.

344
00:14:28,560 --> 00:14:31,040
Then I will
have to drink for you.

345
00:14:31,080 --> 00:14:32,960
Everything I do,
I do it for you.

346
00:14:33,000 --> 00:14:34,960
Did you just quote
Bryan Adams at me?

347
00:14:35,000 --> 00:14:38,440
♪ You keep on giving me
the hold up ♪Mm.

348
00:14:38,480 --> 00:14:40,800
♪ You know I wish you'd make
your mind up ♪[Chuckles]

349
00:14:40,840 --> 00:14:43,040
Thank you for coming.
Oh. Thanks.

350
00:14:43,080 --> 00:14:44,240
Hello.

351
00:14:44,280 --> 00:14:46,320
Ruth.

352
00:14:46,360 --> 00:14:49,400
Finally, I get to welcome you
to Noble & Hale drinks.

353
00:14:49,440 --> 00:14:50,840
I'm flattered.
[Chuckles]

354
00:14:50,880 --> 00:14:52,440
Really.

355
00:14:52,480 --> 00:14:54,840
Don't be. It's on the Central
line on my route home.

356
00:14:54,880 --> 00:14:56,760
Quite convenient,
in fact.

357
00:14:56,800 --> 00:14:57,880
[Breathes sharply]

358
00:14:57,920 --> 00:14:59,080
[Footsteps]

359
00:14:59,120 --> 00:15:02,560
I saw you got
the Aranov account.

360
00:15:02,600 --> 00:15:04,920
It's the Saudi Royals
I'd kill you for.

361
00:15:04,960 --> 00:15:07,200
You poached
my Senior Partner.

362
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
Hardly poached.
She came of her own accord.

363
00:15:09,560 --> 00:15:11,440
How was
the McKenzie FDA?

364
00:15:11,480 --> 00:15:14,400
[Chuckles]Now, thatis poaching.

365
00:15:14,440 --> 00:15:15,840
[Indistinct conversations]

366
00:15:15,880 --> 00:15:17,800
You know,
if you're serving vodka,

367
00:15:17,840 --> 00:15:20,160
you really should have
better snacks.

368
00:15:20,200 --> 00:15:21,440
[Chuckles]

369
00:15:21,480 --> 00:15:22,520
♪♪

370
00:15:22,560 --> 00:15:23,600
Thank you.

371
00:15:23,640 --> 00:15:29,360
♪♪

372
00:15:29,400 --> 00:15:30,840
That's called
a drive-by.

373
00:15:30,880 --> 00:15:32,400
I came. I saw.
I smiled.

374
00:15:32,440 --> 00:15:33,960
Goodbye.

375
00:15:34,000 --> 00:15:36,200
I want to kiss
my kids good night.

376
00:15:36,240 --> 00:15:38,720
But Nina's still here.Hannah.

377
00:15:38,760 --> 00:15:40,800
Y-You're disgusting,
Christie.

378
00:15:40,840 --> 00:15:44,600
You booty-called
my sister.And she declined.

379
00:15:44,640 --> 00:15:47,040
You ever
do that again --And it's none
of your business.

380
00:15:47,080 --> 00:15:49,640
It's my business when
it comes into my family.

381
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
You think I want
m-my personal life
mixing with work?

382
00:15:52,520 --> 00:15:54,080
Then why did you come
to Noble & Hale?

383
00:15:54,120 --> 00:15:57,280
Because I needed a job.Really?

384
00:15:57,320 --> 00:16:01,040
Because you called,
and we agreed we could do this.

385
00:16:01,080 --> 00:16:02,360
[Chuckling] Yeah, well...

386
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
I lied.

387
00:16:04,240 --> 00:16:10,440
♪♪

388
00:16:10,480 --> 00:16:11,760
[Footsteps]

389
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
♪♪

390
00:16:13,320 --> 00:16:15,240
Have you been upsetting
somebody else?

391
00:16:15,280 --> 00:16:17,120
You have that effect.[Sighs]

392
00:16:17,160 --> 00:16:18,320
Thanks.

393
00:16:18,360 --> 00:16:19,600
Nina, um...

394
00:16:19,640 --> 00:16:21,440
♪♪

395
00:16:21,480 --> 00:16:23,720
I'm sorry.
[Sighs]

396
00:16:23,760 --> 00:16:25,120
The other night,
I-I was --

397
00:16:25,160 --> 00:16:27,040
Yes. You were.

398
00:16:27,080 --> 00:16:29,800
♪♪

399
00:16:29,840 --> 00:16:32,760
[Footsteps]

400
00:16:32,800 --> 00:16:34,120
No, it's my turn!
My turn!

401
00:16:34,160 --> 00:16:35,480
[Shouting indistinctly][Door opens, closes]

402
00:16:35,520 --> 00:16:36,720
Oh, your mum's home.
Your mum's home.

403
00:16:36,760 --> 00:16:37,800
-Mum!
-Mummy!

404
00:16:37,840 --> 00:16:39,400
-Go to bed.
-Night-night.

405
00:16:39,440 --> 00:16:41,040
-Where have you been?
-Night-night. Night-night.

406
00:16:41,080 --> 00:16:45,040
Hi. Love you.
Go to bed.

407
00:16:45,080 --> 00:16:46,360
Why are you still up?

408
00:16:46,400 --> 00:16:48,760
-Dad said we could.
-He's bad.

409
00:16:48,800 --> 00:16:50,480
[Door opens, closes]

410
00:16:53,600 --> 00:16:55,440
The man-child
is upstairs.

411
00:16:59,880 --> 00:17:02,640
Did you take Liv to get
the pill this morning?
Yes.

412
00:17:02,680 --> 00:17:05,600
Even though I expressly asked
that we discuss it first?

413
00:17:05,640 --> 00:17:08,080
You want to discuss
the intricacies

414
00:17:08,120 --> 00:17:10,200
of our daughter's
contraceptive situation

415
00:17:10,240 --> 00:17:13,400
and the merits of
if it is or is not better

416
00:17:13,440 --> 00:17:15,080
she's protected now
that she's clearly having

417
00:17:15,120 --> 00:17:18,800
a very healthy and
exceptionally noisy sex life?

418
00:17:18,840 --> 00:17:20,360
Night.

419
00:17:21,920 --> 00:17:24,120
Night.[Door opens]

420
00:17:24,160 --> 00:17:25,880
[Whispering]
It's like being burgled
when we're still home.

421
00:17:25,920 --> 00:17:28,120
[Door closes][Sighs]

422
00:17:30,160 --> 00:17:32,040
I just wish
we'd talked first.

423
00:17:32,080 --> 00:17:33,480
When do we
ever talk first?

424
00:17:33,520 --> 00:17:34,960
This is because your mother
didn't give a flying --

425
00:17:35,000 --> 00:17:37,360
-Oh, excuse me?
-You had no one keeping check.

426
00:17:37,400 --> 00:17:39,360
And so now you're perfectly
happy to let our daughter --

427
00:17:39,400 --> 00:17:41,240
You really
just said that.What about getting
to know one another,

428
00:17:41,280 --> 00:17:43,320
-taking it slow?
-We did it on our second date!

429
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
-We were 19!
-18! You were 19.

430
00:17:45,880 --> 00:17:47,480
I was -- I was 18.

431
00:17:47,520 --> 00:17:49,240
So, you want her to just
give herself to anyone,

432
00:17:49,280 --> 00:17:50,680
-tie herself to anyone?
-No!

433
00:17:50,720 --> 00:17:52,200
Now, that's exactly
what I don't want --

434
00:17:52,240 --> 00:17:53,880
to fall in love with the --
the first person --

435
00:17:53,920 --> 00:17:56,640
to just rush into
the first relationship

436
00:17:56,680 --> 00:17:58,320
and make
the same mistakes --

437
00:17:59,560 --> 00:18:00,880
We made.

438
00:18:03,320 --> 00:18:04,760
[Sighs] Oh, God.

439
00:18:04,800 --> 00:18:06,200
I didn't --
I didn't mean that.

440
00:18:06,240 --> 00:18:07,920
I didn't -- I didn't --
I didn't mean that.

441
00:18:10,480 --> 00:18:12,080
I didn't mean that.

442
00:18:20,520 --> 00:18:21,720
No.

443
00:18:21,760 --> 00:18:23,720
No. Not now.

444
00:18:23,760 --> 00:18:25,720
[Sighs]

445
00:18:25,760 --> 00:18:27,200
Then when?

446
00:18:35,280 --> 00:18:37,600
[Door opens, closes]

447
00:18:37,640 --> 00:18:39,400
[Sighs]

448
00:18:39,440 --> 00:18:40,920
[Cellphone chimes]

449
00:18:59,280 --> 00:19:04,880
♪♪

450
00:19:04,920 --> 00:19:10,320
♪♪

451
00:19:12,160 --> 00:19:14,960
[Birds chirping]

452
00:19:15,000 --> 00:19:18,760
♪♪

453
00:19:18,800 --> 00:19:25,120
♪♪

454
00:19:25,160 --> 00:19:27,680
[Siren wailing in distance]

455
00:19:27,720 --> 00:19:35,240
♪♪

456
00:19:35,280 --> 00:19:42,360
♪♪

457
00:19:42,400 --> 00:19:43,880
[Door opens]

458
00:19:43,920 --> 00:19:46,840
-Sorry. Sorry.
-No, it's fine.

459
00:19:46,880 --> 00:19:48,960
James is running late,
and I was early, so...

460
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
[Clatters]

461
00:19:53,080 --> 00:19:54,160
Oh.
Oh!

462
00:19:55,640 --> 00:19:58,720
Thanks.

463
00:19:58,760 --> 00:20:00,400
[Sighs]

464
00:20:06,040 --> 00:20:08,040
Boys or girls?
Hm?

465
00:20:08,080 --> 00:20:10,120
Oh!
Girls.

466
00:20:10,160 --> 00:20:12,680
[Door opens]

467
00:20:12,720 --> 00:20:15,800
James: Sorry!

468
00:20:15,840 --> 00:20:18,320
Sorry.

469
00:20:18,360 --> 00:20:20,480
Late.

470
00:20:20,520 --> 00:20:22,560
[Telephone ringing,
indistinct conversations]

471
00:20:27,360 --> 00:20:29,520
She's just asked me
if Susie was pregnant.

472
00:20:29,560 --> 00:20:31,520
Oh, it's
a touchy area.

473
00:20:31,560 --> 00:20:33,600
She means she's fat.

474
00:20:33,640 --> 00:20:35,640
Jaynie.

475
00:20:35,680 --> 00:20:37,440
That's
my new barrister?

476
00:20:37,480 --> 00:20:39,040
The, uh, final hearing
starts tomorrow,

477
00:20:39,080 --> 00:20:41,160
so we just need to get
through the next few days.

478
00:20:41,200 --> 00:20:42,600
Now, he's...

479
00:20:42,640 --> 00:20:44,400
very experienced, um,

480
00:20:44,440 --> 00:20:47,800
sensitive to
the high-profile cases.

481
00:20:47,840 --> 00:20:50,600
You said that
about the last one.

482
00:20:50,640 --> 00:20:52,840
He's also my husband.

483
00:20:52,880 --> 00:20:54,680
You want me to put him
to the test?

484
00:20:55,680 --> 00:20:57,160
Chill.
I'll be nice.

485
00:20:58,240 --> 00:21:00,040
[Exhales deeply]You okay?

486
00:21:03,680 --> 00:21:05,920
Received last night.

487
00:21:05,960 --> 00:21:08,160
It's a last-minute offer
from Elliot.

488
00:21:08,200 --> 00:21:10,520
I've been thinking
we should accept.

489
00:21:10,560 --> 00:21:12,120
[Baby crying]

490
00:21:12,160 --> 00:21:13,880
[Baby grunting]

491
00:21:13,920 --> 00:21:18,600
[Baby crying]

492
00:21:18,640 --> 00:21:21,480
[Indistinct conversations]

493
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
[Quietly] Can someone please
move that baby?

494
00:21:23,880 --> 00:21:26,120
[Baby crying]

495
00:21:26,160 --> 00:21:27,640
[Sneezes]

496
00:21:27,680 --> 00:21:30,600
You offered £20 million.
He wanted £40 million.

497
00:21:30,640 --> 00:21:33,560
He now says he'll accept
£30 million.
Yeah.

498
00:21:33,600 --> 00:21:36,440
For that, you keep all "assets"
from the marriage.

499
00:21:36,480 --> 00:21:38,960
Exactly, yes.The assets to which
he's referring,

500
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
I presume,
are the frozen embryos

501
00:21:40,800 --> 00:21:42,520
you stored prior
to your cancer treatment.

502
00:21:42,560 --> 00:21:45,120
-They are.
-Which aren'tassets.

503
00:21:46,880 --> 00:21:49,160
Houses, jewelry,
cars, yes.

504
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
Frozen embryos, no.

505
00:21:51,280 --> 00:21:53,920
But if she doesn't accept,
he'll withdraw consent,

506
00:21:53,960 --> 00:21:55,280
and they'll be
destroyed.

507
00:21:55,320 --> 00:21:56,800
It's a threat.

508
00:21:56,840 --> 00:21:59,840
It is deliberately designed
to force you into a corner.

509
00:21:59,880 --> 00:22:02,280
I get it,
but what do I do?

510
00:22:02,320 --> 00:22:04,480
You received this e-mail
at 1:03 this morning,

511
00:22:04,520 --> 00:22:07,400
which would suggest
it was written in haste.

512
00:22:07,440 --> 00:22:10,520
And it comes direct from
your husband, not his lawyer.

513
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Any agreement we make
based on this offer

514
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
would not be
legally enforceable.

515
00:22:14,680 --> 00:22:16,480
We can't accept,
not on these terms.

516
00:22:16,520 --> 00:22:18,320
Okay, then what
would you suggest?

517
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
Nathan?

518
00:22:22,040 --> 00:22:24,720
If you give him what he wants,
you will have no legal recourse

519
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
if he were to renege
on the deal.

520
00:22:26,800 --> 00:22:28,920
Can you
trust him, Jaynie?

521
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
Because I have seen
no sign that you can

522
00:22:31,000 --> 00:22:32,560
at any point
through this divorce.

523
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
Christie: And that
is undue pressure.

524
00:22:35,600 --> 00:22:38,360
Jaynie, if you want to accept
this offer, then do it.

525
00:22:39,760 --> 00:22:43,080
Uh, may I remind all of us that
this is a financial hearing?

526
00:22:43,120 --> 00:22:45,200
Uh, strictly speaking,
this offer is not even relevant

527
00:22:45,240 --> 00:22:47,960
and shouldn't be brought
into the court.

528
00:22:48,000 --> 00:22:49,560
Do you have
children?

529
00:22:52,560 --> 00:22:53,800
Three.

530
00:22:55,120 --> 00:22:57,840
Yeah, that's
what I thought.

531
00:22:57,880 --> 00:22:59,640
Even after it all --

532
00:22:59,680 --> 00:23:02,040
after we broke up,
after he moved out,

533
00:23:02,080 --> 00:23:05,880
even after I finished
my chemo treatment,

534
00:23:05,920 --> 00:23:08,840
he said
they were mine.

535
00:23:08,880 --> 00:23:10,600
I just want
to have kids one day --

536
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
mykids.

537
00:23:12,680 --> 00:23:15,760
Which way is going to give me
the best chance?

538
00:23:15,800 --> 00:23:18,520
Um...

539
00:23:18,560 --> 00:23:20,960
[Sighs]

540
00:23:21,000 --> 00:23:22,880
You're a businesswoman,
Jaynie.

541
00:23:22,920 --> 00:23:24,480
Your entire success
has been based

542
00:23:24,520 --> 00:23:26,080
on your incredible
business acumen,

543
00:23:26,120 --> 00:23:27,280
and you're barely 30.

544
00:23:27,320 --> 00:23:30,000
You have your whole life
ahead of you.

545
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
If you were to settle
on these terms,

546
00:23:31,520 --> 00:23:32,880
you would have given him

547
00:23:32,920 --> 00:23:35,360
£10 million over
what you first offered

548
00:23:35,400 --> 00:23:38,440
with nothing but an e-mail
as a guarantee.

549
00:23:38,480 --> 00:23:40,920
It doesn't make
business sense.I'm sorry.

550
00:23:40,960 --> 00:23:42,440
I-I don't want to be
at odds with you guys,

551
00:23:42,480 --> 00:23:44,000
but this is
too important.

552
00:23:44,040 --> 00:23:45,800
The risk here is,
in declining,

553
00:23:45,840 --> 00:23:48,760
you will effectively ensure
that he withdraws consent.

554
00:23:48,800 --> 00:23:50,960
By accepting,
there is a chance,

555
00:23:51,000 --> 00:23:52,400
however slight,

556
00:23:52,440 --> 00:23:55,080
that Jaynie will get
to be a mother.

557
00:23:55,120 --> 00:23:58,680
[Baby crying in distance]

558
00:23:58,720 --> 00:24:03,360
[Crying continues]

559
00:24:03,400 --> 00:24:06,640
Let's get your financial
arrangement settled first,

560
00:24:06,680 --> 00:24:08,720
then we can come back
to this issue

561
00:24:08,760 --> 00:24:10,360
once you have
your divorce.

562
00:24:10,400 --> 00:24:11,800
Jaynie: Okay.

563
00:24:11,840 --> 00:24:14,000
I'll go with you
on this one.

564
00:24:14,040 --> 00:24:16,880
This thing
is so goddamn itchy.

565
00:24:16,920 --> 00:24:18,520
[Crying continues]

566
00:24:18,560 --> 00:24:19,960
[Sighs]

567
00:24:20,000 --> 00:24:22,920
[Crying continues]

568
00:24:22,960 --> 00:24:24,520
[Sighs]
It's okay.

569
00:24:24,560 --> 00:24:26,440
Bark's worse
than its bite.

570
00:24:26,480 --> 00:24:30,920
[Crying continues]

571
00:24:30,960 --> 00:24:40,360
♪♪

572
00:24:40,400 --> 00:24:49,800
♪♪

573
00:24:49,840 --> 00:24:59,240
♪♪

574
00:24:59,280 --> 00:25:08,680
♪♪

575
00:25:08,720 --> 00:25:18,080
♪♪

576
00:25:18,120 --> 00:25:19,200
♪♪

577
00:25:19,240 --> 00:25:20,280
[Static crackles]

578
00:25:20,320 --> 00:25:21,600
[Clicking]

579
00:25:21,640 --> 00:25:29,280
♪♪

580
00:25:29,320 --> 00:25:36,960
♪♪

581
00:25:37,000 --> 00:25:43,280
♪♪

582
00:25:46,440 --> 00:25:49,320
[Sighs]

583
00:25:49,360 --> 00:25:52,280
When you were 9,
you had a complete terror

584
00:25:52,320 --> 00:25:55,040
after Nina told you that
Dawson of "Dawson's Creek"

585
00:25:55,080 --> 00:25:57,240
could see you getting changed
from under the bed.

586
00:25:57,280 --> 00:25:59,560
I've lost the ring.The horrible ring?

587
00:25:59,600 --> 00:26:01,600
Nothorrible.
Very valuable.

588
00:26:01,640 --> 00:26:04,160
Very sentimentally
valuable.

589
00:26:04,200 --> 00:26:06,280
We do not say
"horrible," Mother.

590
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
I lost my engagement ring
down the plug

591
00:26:07,880 --> 00:26:10,360
of an Indian restaurant
in Pimlico.

592
00:26:10,400 --> 00:26:12,600
Took your father
six months to notice.

593
00:26:12,640 --> 00:26:14,120
You're not comforting.

594
00:26:14,160 --> 00:26:16,080
That is five days old.

595
00:26:16,120 --> 00:26:18,000
What's an immune
system for?

596
00:26:18,040 --> 00:26:19,760
Pub.
Pub?

597
00:26:19,800 --> 00:26:21,040
Where I met Dad.

598
00:26:22,520 --> 00:26:24,480
Did he
used to read to me?

599
00:26:24,520 --> 00:26:27,640
You were 14 months
when he left.

600
00:26:27,680 --> 00:26:29,240
He, uh,

601
00:26:29,280 --> 00:26:31,400
wants to walk me
down the aisle.

602
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
I said yes.

603
00:26:34,080 --> 00:26:37,120
-I said yeah.
-That's absurd.

604
00:26:37,160 --> 00:26:38,760
Almost as absurd
as you getting married

605
00:26:38,800 --> 00:26:40,800
in the first place,
Rose.

606
00:26:40,840 --> 00:26:43,440
I mean, you've not done
anything with your life.

607
00:26:45,400 --> 00:26:46,600
Not yet.

608
00:26:46,640 --> 00:26:48,720
Getting married
will be the sum total

609
00:26:48,760 --> 00:26:50,160
of your achievements.

610
00:26:50,200 --> 00:26:52,400
I mean, a nanny,
for God's sake.[Door opens]

611
00:26:52,440 --> 00:26:55,880
[Door creaks lightly]

612
00:26:55,920 --> 00:26:57,720
Did he tell you the one
about how he used to

613
00:26:57,760 --> 00:26:59,480
have to sit all alone
at dinner

614
00:26:59,520 --> 00:27:01,320
with only his mother
for company?

615
00:27:01,360 --> 00:27:03,360
No.

616
00:27:03,400 --> 00:27:05,440
Yes!

617
00:27:06,040 --> 00:27:07,440
[Door creaks lightly]

618
00:27:07,480 --> 00:27:09,320
[Sighs]

619
00:27:14,040 --> 00:27:16,000
[Keys jingling]

620
00:27:24,040 --> 00:27:25,880
[Keys jingling, thump lightly]

621
00:27:25,920 --> 00:27:27,680
Hello?

622
00:27:27,720 --> 00:27:29,160
[Purse thumps lightly]

623
00:27:29,200 --> 00:27:31,360
[Thud]

624
00:27:31,400 --> 00:27:33,320
Tilly: Quick, she's here.
Vinnie, she's here!

625
00:27:33,360 --> 00:27:35,040
-Oui, oui.
-Play the music.

626
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
[Ian Hughes'
"Valse Parisienne 1088/1" plays] Bon soir, madame!

627
00:27:40,960 --> 00:27:42,680
[French accent]
May I take your jacket?

628
00:27:42,720 --> 00:27:45,280
-Oh, oui. M-Merci.
-[Laughs]

629
00:27:45,320 --> 00:27:47,880
Voulez-vous-vous
ce soir, madame?

630
00:27:47,920 --> 00:27:50,840
[French accent] We have
ze finest delivery can offer.

631
00:27:50,880 --> 00:27:52,480
[Snaps fingers]

632
00:27:52,520 --> 00:27:54,560
-Garçon?
-Oh, of course.

633
00:27:54,600 --> 00:27:56,440
♪♪

634
00:27:56,480 --> 00:27:57,840
[Chuckles]

635
00:27:57,880 --> 00:28:00,040
Ah. Ah, merci.

636
00:28:00,080 --> 00:28:01,520
♪♪

637
00:28:01,560 --> 00:28:04,600
We have chicken
and prawn balls.

638
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
-Yes.
-Wow.

639
00:28:05,880 --> 00:28:08,800
Think of it
as a Chinese "Amélie."

640
00:28:08,840 --> 00:28:10,760
Prawn balls.

641
00:28:10,800 --> 00:28:12,920
Ohh.

642
00:28:12,960 --> 00:28:16,520
[French accent] Ambassador,
you are, uh, spoiling us.

643
00:28:16,560 --> 00:28:19,360
Ah, you are pushing ze
limits of my French now.

644
00:28:19,400 --> 00:28:20,720
[Fart]
Oh!

645
00:28:20,760 --> 00:28:22,720
Vinnie!Ohh, release
of the farts!

646
00:28:22,760 --> 00:28:24,640
[Laughs]It wasn't me!
It was Tilly!

647
00:28:24,680 --> 00:28:26,200
-Ohh, sacrebleu!
-No, it wasn't!

648
00:28:26,240 --> 00:28:28,160
Vinnie:
It definitely was Tilly.

649
00:28:28,200 --> 00:28:30,080
Nathan: You know what
"sacrebleu" means?Would you like some wine?

650
00:28:30,120 --> 00:28:31,800
-Ah, merci.
-It means "sacred blue."

651
00:28:31,840 --> 00:28:34,680
'Cause the French --
they worship the color blue.

652
00:28:34,720 --> 00:28:36,840
-[Laughs] Oh.
-On Sundays, they go to church,

653
00:28:36,880 --> 00:28:39,360
and they kneel
before a giant Smurf.

654
00:28:39,400 --> 00:28:40,440
[Laughter]

655
00:28:40,480 --> 00:28:41,920
Vinnie: Uh, no.

656
00:28:41,960 --> 00:28:45,040
So, uh, do you have
a name for your moustache?

657
00:28:45,080 --> 00:28:46,840
Uh, Genevieve.
Genevieve.

658
00:28:46,880 --> 00:28:48,480
Gen.
Who?

659
00:28:48,520 --> 00:28:50,400
Gen-e-vieve.
Genevieve.

660
00:28:50,440 --> 00:28:51,520
Genevieve.

661
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
[Conversation fades]

662
00:28:53,680 --> 00:28:59,800
♪♪

663
00:28:59,840 --> 00:29:03,000
[Knock on door]

664
00:29:03,040 --> 00:29:06,080
Hello?

665
00:29:06,120 --> 00:29:13,400
♪♪

666
00:29:13,440 --> 00:29:14,680
Aah! Oh!
Oh, gosh!

667
00:29:14,720 --> 00:29:16,600
Ohh!
Ohh!

668
00:29:16,640 --> 00:29:17,840
Ohh!

669
00:29:17,880 --> 00:29:19,200
[Both breathing heavily]

670
00:29:19,240 --> 00:29:21,600
Um, hi.
Sorry, yeah.

671
00:29:21,640 --> 00:29:23,640
Hi, I-I, um --

672
00:29:23,680 --> 00:29:26,560
I think I might have dropped
my engagement ring here today.

673
00:29:26,600 --> 00:29:29,200
Oh! Oh, oh, oh,
that won't do, will it? Uh.

674
00:29:29,240 --> 00:29:30,840
Has anyone handed
anything in?

675
00:29:30,880 --> 00:29:33,360
No, but let's, uh --
let's have a butcher's.
Okay.

676
00:29:33,400 --> 00:29:34,640
Sorry, sorry.
I'm so scared.

677
00:29:34,680 --> 00:29:36,040
I'm such a scaredy-cat,
I tell you.

678
00:29:36,080 --> 00:29:38,320
[Chuckles]

679
00:29:38,360 --> 00:29:42,000
Ohh, he's gonna kill me.
It was his grandmother's.

680
00:29:42,040 --> 00:29:45,440
-[Sighs]
-Mnh.

681
00:29:45,480 --> 00:29:48,760
Can't you pray
or something to find it?

682
00:29:48,800 --> 00:29:51,920
[Laughs]

683
00:29:51,960 --> 00:29:53,200
I hated it.

684
00:29:53,240 --> 00:29:55,120
The moment he gave it
to me, I really did.

685
00:29:55,160 --> 00:29:57,840
Is that normal?Sometimes, yeah.

686
00:29:57,880 --> 00:29:59,840
It's like
a shopping list.

687
00:29:59,880 --> 00:30:03,160
I hate the shirt he's got
and the sniff.

688
00:30:03,200 --> 00:30:05,400
He says it's hay fever,
but it'll be a brain tumor

689
00:30:05,440 --> 00:30:07,000
resting on his sinus
or something.

690
00:30:07,040 --> 00:30:08,560
I hate his friends.

691
00:30:08,600 --> 00:30:10,000
Not all his friends,
but a lot of his friends.

692
00:30:10,040 --> 00:30:13,000
I mean, they don't get me.
I don't get them.

693
00:30:13,040 --> 00:30:17,520
I mean, what is
transfer pricing?

694
00:30:17,560 --> 00:30:20,440
[Chuckles] Right.

695
00:30:23,200 --> 00:30:26,920
There's this, um, film

696
00:30:26,960 --> 00:30:29,240
I'm making for
the wedding -- all this film.

697
00:30:29,280 --> 00:30:32,200
And, um, I'm not in half of it,
but they are --

698
00:30:32,240 --> 00:30:36,400
Hannah and Nina --
with my dad.

699
00:30:36,440 --> 00:30:38,040
He was gone for a long time,
but now he's back.

700
00:30:38,080 --> 00:30:41,400
And it hurts
because, um...

701
00:30:41,440 --> 00:30:43,560
[Smacks lips]

702
00:30:43,600 --> 00:30:47,400
...I always had my sisters
and my mother,

703
00:30:47,440 --> 00:30:49,200
and they were enough.

704
00:30:49,240 --> 00:30:51,360
And then I found
these tapes,

705
00:30:51,400 --> 00:30:55,160
and I started to see it --
this hole.

706
00:30:55,200 --> 00:30:58,920
And it feels w-weird
because...

707
00:31:03,840 --> 00:31:08,320
...because,
uh, I miss him.

708
00:31:13,320 --> 00:31:15,040
[Chuckles]

709
00:31:20,080 --> 00:31:24,680
I miss my dad, even though --
even though he's here.

710
00:31:31,640 --> 00:31:34,600
Oh...my God.

711
00:31:37,200 --> 00:31:38,480
[Laughs]

712
00:31:38,520 --> 00:31:40,800
-Oh! Oh!
-Are you a believer now?

713
00:31:40,840 --> 00:31:42,560
Thank you! Thank you![Chuckles]

714
00:31:42,600 --> 00:31:45,080
Oh, gosh.

715
00:31:49,000 --> 00:31:50,120
[Gasps]

716
00:31:50,160 --> 00:31:52,240
[Light clattering]

717
00:31:52,280 --> 00:31:53,800
[Breathes sharply]

718
00:31:53,840 --> 00:31:55,200
Uh, uh...

719
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
I'm -- I'm...

720
00:31:57,280 --> 00:31:58,960
♪♪

721
00:31:59,000 --> 00:32:01,920
Oh, my God.

722
00:32:01,960 --> 00:32:03,080
I'm so sorry.

723
00:32:03,120 --> 00:32:06,080
-Uh...
-Oh, my God.

724
00:32:06,120 --> 00:32:07,920
Uh, R-Ro--

725
00:32:07,960 --> 00:32:09,360
Oh!

726
00:32:09,400 --> 00:32:10,600
Rose?

727
00:32:10,640 --> 00:32:11,760
Rose?

728
00:32:11,800 --> 00:32:12,840
[Door creaks]

729
00:32:12,880 --> 00:32:15,080
[Door closes]

730
00:32:15,120 --> 00:32:23,520
♪♪

731
00:32:23,560 --> 00:32:26,840
Keep calm. Answer all
the questions succinctly.

732
00:32:26,880 --> 00:32:30,640
Don't let yourself get riled.
Trust in the system.

733
00:32:30,680 --> 00:32:32,360
No Christie?

734
00:32:32,400 --> 00:32:34,560
Must be running late.

735
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
[Indistinct conversations]

736
00:32:36,440 --> 00:32:37,960
[Gasps]

737
00:32:38,000 --> 00:32:40,160
Elliot!

738
00:32:40,200 --> 00:32:42,800
Look at me!
Look at me!

739
00:32:42,840 --> 00:32:44,760
We went to Whitstable,
and we sat on the beach,

740
00:32:44,800 --> 00:32:46,160
and we made plans.

741
00:32:46,200 --> 00:32:47,640
-We agreed.
-Let's go in and sit down.

742
00:32:47,680 --> 00:32:49,920
You promised!

743
00:32:49,960 --> 00:32:51,440
Elliot!

744
00:32:51,480 --> 00:32:53,720
You promised me
those embryos!

745
00:32:53,760 --> 00:32:55,320
[Door opens]

746
00:32:55,360 --> 00:32:56,720
Mr. Lee,
would you say your wife

747
00:32:56,760 --> 00:33:00,000
has been fair to you
over the years?Yes.

748
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
She settled
both the mortgages

749
00:33:01,920 --> 00:33:04,360
on your mother
and brother's houses.

750
00:33:04,400 --> 00:33:06,200
She's also, over the course
of the last five years,

751
00:33:06,240 --> 00:33:09,440
transferred properties
in Switzerland and Long Island

752
00:33:09,480 --> 00:33:11,360
into your name.Yes.

753
00:33:11,400 --> 00:33:14,360
So, you would say
she's a very generous woman?

754
00:33:14,400 --> 00:33:16,360
She has been.
In the past.

755
00:33:16,400 --> 00:33:20,200
£30,000 a year for
a personal trainer, Mr. Lee?

756
00:33:20,240 --> 00:33:23,560
£100,000 for travel?

757
00:33:23,600 --> 00:33:27,760
This brings me
to a question of conduct.

758
00:33:27,800 --> 00:33:30,720
I'd like to refer
to an e-mail

759
00:33:30,760 --> 00:33:33,560
received by Mrs. Lee
from you

760
00:33:33,600 --> 00:33:36,880
early yesterday morning.

761
00:33:36,920 --> 00:33:40,760
We strongly disagree
with this line of questioning.

762
00:33:40,800 --> 00:33:45,840
This is a personal e-mail
sent at a highly emotional time.

763
00:33:45,880 --> 00:33:48,640
Judge Lyle:
I'm going to allow it.

764
00:33:48,680 --> 00:33:52,480
Uh, if you would look at
the e-mail, please, Mr. Lee...

765
00:33:52,520 --> 00:33:55,080
In it, you agree to settle
on all our points

766
00:33:55,120 --> 00:33:57,560
for a one-off payment
of £30 million,

767
00:33:57,600 --> 00:33:59,560
and for that,
your wife keeps

768
00:33:59,600 --> 00:34:05,120
all other "assets"
from the marriage.

769
00:34:05,160 --> 00:34:07,360
Elliot:
I was drunk.

770
00:34:07,400 --> 00:34:10,160
And yet you still
make promises.

771
00:34:10,200 --> 00:34:14,160
Promises that we can't
be sure you will keep,

772
00:34:14,200 --> 00:34:15,600
like promising my client,

773
00:34:15,640 --> 00:34:18,280
while she was undergoing
her cancer treatment,

774
00:34:18,320 --> 00:34:20,080
that she would one day
have children.

775
00:34:20,120 --> 00:34:22,040
Why do you do this,
Mr. Lee?

776
00:34:22,080 --> 00:34:24,000
'Cause I...

777
00:34:24,040 --> 00:34:26,240
Answer the question.

778
00:34:26,280 --> 00:34:30,560
♪♪

779
00:34:30,600 --> 00:34:33,440
Answer the question.

780
00:34:33,480 --> 00:34:35,480
Because I didn't
think she'd live.

781
00:34:35,520 --> 00:34:40,680
♪♪

782
00:34:40,720 --> 00:34:43,080
I'm so sorry.
Excuse me.

783
00:34:43,120 --> 00:34:44,640
[Footsteps]

784
00:34:44,680 --> 00:34:48,320
♪♪

785
00:34:48,360 --> 00:34:49,720
[Door opens]

786
00:34:52,160 --> 00:34:56,320
[Breathing deeply]

787
00:34:56,360 --> 00:35:03,680
♪♪

788
00:35:03,720 --> 00:35:05,760
[Sniffles]

789
00:35:05,800 --> 00:35:11,880
♪♪

790
00:35:11,920 --> 00:35:17,360
They tell you to imagine
a control room in chemo to --

791
00:35:17,400 --> 00:35:19,600
to walk into it,

792
00:35:19,640 --> 00:35:23,600
to stand,
and to look at your life,

793
00:35:23,640 --> 00:35:28,520
to look at all your failings
and all the things you regret.

794
00:35:28,560 --> 00:35:32,280
And then they tell you
to take all of that darkness,

795
00:35:32,320 --> 00:35:36,640
take the driving seat,
and move towards the light.

796
00:35:36,680 --> 00:35:39,520
♪♪

797
00:35:39,560 --> 00:35:42,160
In that light
were those children.

798
00:35:42,200 --> 00:35:45,440
♪♪

799
00:35:45,480 --> 00:35:46,800
Jaynie.

800
00:35:46,840 --> 00:35:49,800
I've always wanted
a family.

801
00:35:49,840 --> 00:35:52,880
Everything in this world
is for four --

802
00:35:52,920 --> 00:35:56,000
family meals,
family discounts.

803
00:35:56,040 --> 00:35:57,720
"Is it just
a table for one?

804
00:35:57,760 --> 00:36:00,200
Because we've got a booth
if you've got your kids."

805
00:36:00,240 --> 00:36:03,960
♪♪

806
00:36:04,000 --> 00:36:06,280
Give him what he wants.

807
00:36:06,320 --> 00:36:08,240
But he could still
withdraw consent.

808
00:36:08,280 --> 00:36:12,680
You've only got one life.
And I won't live with regret.

809
00:36:12,720 --> 00:36:20,280
♪♪

810
00:36:20,320 --> 00:36:28,080
♪♪

811
00:36:28,120 --> 00:36:30,640
I would like to
strongly remind everyone

812
00:36:30,680 --> 00:36:34,960
that I am approving
a financial order only.

813
00:36:35,000 --> 00:36:37,840
Three payments of
£10 million each

814
00:36:37,880 --> 00:36:41,840
to be scattered
over a 12-month period.

815
00:36:41,880 --> 00:36:44,440
Additional assets as agreed.

816
00:36:44,480 --> 00:36:46,880
♪♪

817
00:36:46,920 --> 00:36:48,480
Mrs. Lee...

818
00:36:48,520 --> 00:36:51,960
I hope today will bring you
some kind of peace.

819
00:36:52,000 --> 00:36:54,480
Bailiff: All rise.

820
00:36:54,520 --> 00:37:03,800
♪♪

821
00:37:03,840 --> 00:37:11,720
♪♪

822
00:37:11,760 --> 00:37:13,520
[Footsteps]

823
00:37:13,560 --> 00:37:15,560
♪♪

824
00:37:15,600 --> 00:37:17,000
[Door opens]

825
00:37:17,040 --> 00:37:22,400
♪♪

826
00:37:22,440 --> 00:37:26,240
Zander: So, overall,
a very healthy quarter.

827
00:37:26,280 --> 00:37:28,960
Okay, go, go, go. I need you
to keep earning the money.

828
00:37:29,000 --> 00:37:34,360
♪♪

829
00:37:34,400 --> 00:37:36,600
[Door opens]

830
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
Hannah.
Yeah?

831
00:37:39,480 --> 00:37:42,120
Jaynie Lee,
how did it go?[Door closes]

832
00:37:42,160 --> 00:37:43,800
Uh, she settled.

833
00:37:43,840 --> 00:37:46,400
Let's hope her husband keeps
his promise about the embryos.

834
00:37:46,440 --> 00:37:48,160
Nathan did what
he could, but --

835
00:37:48,200 --> 00:37:50,760
Did that work out okay?
With Nathan?

836
00:37:50,800 --> 00:37:52,600
Yep. Good.

837
00:37:52,640 --> 00:37:54,760
Uh, he's a good
barrister.

838
00:37:54,800 --> 00:37:56,360
He is.

839
00:37:56,400 --> 00:37:58,480
And was everything okay
with you and Christie?

840
00:38:00,680 --> 00:38:01,960
Yes.

841
00:38:02,000 --> 00:38:04,240
Things seem
a little...

842
00:38:04,280 --> 00:38:07,160
heated between
the two of you

843
00:38:07,200 --> 00:38:09,600
at the party
the other night.

844
00:38:11,480 --> 00:38:14,200
[Sighs]

845
00:38:14,240 --> 00:38:18,960
Whatever the problem is,
I need him back on his game.

846
00:38:19,000 --> 00:38:23,480
Out there...fine.

847
00:38:23,520 --> 00:38:26,480
But in here,
you work for Noble & Hale.

848
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
We good?

849
00:38:33,440 --> 00:38:35,200
Mm-hmm. Yep.
[Chuckles]

850
00:38:38,000 --> 00:38:40,840
Oh. Your mother.

851
00:38:40,880 --> 00:38:44,520
[Whistles]
What a dame!

852
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
[Indistinct conversations]

853
00:38:46,600 --> 00:38:47,800
♪♪

854
00:38:47,840 --> 00:38:49,480
Davey McKenzie's files.

855
00:38:49,520 --> 00:38:51,480
They've just arrived
from Defoe's.

856
00:38:51,520 --> 00:38:53,000
They sent a truck full.

857
00:38:53,040 --> 00:38:54,320
Ohh.

858
00:38:54,360 --> 00:38:56,640
♪♪

859
00:38:56,680 --> 00:39:00,600
Any unusual expenditure
please mark up on the board.

860
00:39:00,640 --> 00:39:02,760
♪♪

861
00:39:02,800 --> 00:39:04,840
Order pizza.

862
00:39:04,880 --> 00:39:06,960
We may be here some time.

863
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
♪♪

864
00:39:08,480 --> 00:39:10,200
Takeaway?

865
00:39:10,240 --> 00:39:12,360
Uh, fine, fine.[Doorbell rings]

866
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
[Bottle thumps lightly]

867
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
[Indistinct conversations
on television]

868
00:39:16,960 --> 00:39:18,200
[Door creaks lightly]

869
00:39:18,240 --> 00:39:20,320
I bring weapons.

870
00:39:21,720 --> 00:39:23,360
You must be Nathan.

871
00:39:24,920 --> 00:39:27,000
I'm Oscar,
Hannah's father.

872
00:39:28,480 --> 00:39:33,080
Uh, uh, Hannah's
still at work.

873
00:39:33,120 --> 00:39:34,600
Does she know
you're here?

874
00:39:34,640 --> 00:39:36,560
No, I'm --
I'm so sorry.

875
00:39:36,600 --> 00:39:38,360
Is it terribly
inconvenient?

876
00:39:38,400 --> 00:39:39,840
I can come back.

877
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
You must be Matilda.

878
00:39:45,680 --> 00:39:48,280
No, he's Vinnie.
I'm Tilly.

879
00:39:48,320 --> 00:39:49,800
Oscar: Oh.Liv.

880
00:39:49,840 --> 00:39:51,280
My mother's name!

881
00:39:51,320 --> 00:39:52,560
But you're much prettier.

882
00:39:52,600 --> 00:39:54,320
Now, where
do I put these bags?

883
00:39:57,200 --> 00:39:58,440
Lead on.

884
00:39:58,480 --> 00:40:00,800
[Footsteps]

885
00:40:02,520 --> 00:40:04,360
Pizza's arrived.

886
00:40:07,560 --> 00:40:08,680
[Indistinct conversations]

887
00:40:08,720 --> 00:40:10,440
You want me
to bring you some?

888
00:40:10,480 --> 00:40:11,680
No, I'm fine.

889
00:40:11,720 --> 00:40:13,680
Sorry.

890
00:40:13,720 --> 00:40:15,080
Found anything?

891
00:40:15,120 --> 00:40:17,080
One or two
interesting deposits.

892
00:40:17,120 --> 00:40:19,040
Uh-huh.[Papers rustle]

893
00:40:19,080 --> 00:40:22,040
[Cellphone rings]

894
00:40:22,080 --> 00:40:24,720
They go back a long way.

895
00:40:24,760 --> 00:40:26,600
[Ringing stops]

896
00:40:26,640 --> 00:40:30,040
[Indistinct conversations]

897
00:40:30,080 --> 00:40:31,120
Hm?

898
00:40:33,640 --> 00:40:35,360
It's nothing.
[Laughs]

899
00:40:35,400 --> 00:40:38,200
We're just friends.Yeah, with benefits.

900
00:40:40,440 --> 00:40:43,160
Didn't you ever
have one of those?

901
00:40:44,480 --> 00:40:45,640
[Footsteps]

902
00:40:48,920 --> 00:40:51,200
Blah!
Have you heard that one?

903
00:40:51,240 --> 00:40:53,560
Ugh. It's disgusting. [Cellphone ringing]

904
00:40:53,600 --> 00:40:56,320
Nina: [Sighs] Nathan.Mayday.
This is not a rehearsal.

905
00:40:56,360 --> 00:40:57,920
We're at DEFCON 1.

906
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
Your father is here,
shamelessly corrupting the kids

907
00:40:59,720 --> 00:41:02,560
with Nerf guns
and Beanboozled.

908
00:41:02,600 --> 00:41:04,480
What are Beanboozled?

909
00:41:04,520 --> 00:41:05,840
Taste like dog food.

910
00:41:05,880 --> 00:41:07,160
Hannah's not
answering.

911
00:41:07,200 --> 00:41:10,080
Oh, God. Okay.

912
00:41:10,120 --> 00:41:11,960
[Receiver clicks]

913
00:41:12,000 --> 00:41:13,560
Mmm!

914
00:41:13,600 --> 00:41:15,080
This one tastes
like strawberries, I think.

915
00:41:15,120 --> 00:41:16,480
[Children laugh]

916
00:41:16,520 --> 00:41:19,480
Nina's on her way.Oh, good!
You got Spotify?!

917
00:41:19,520 --> 00:41:22,000
Mm-hmm.Yeah! Let's get it on!

918
00:41:22,040 --> 00:41:23,600
Vinnie.
Oh!

919
00:41:23,640 --> 00:41:24,800
Let me do it.

920
00:41:24,840 --> 00:41:26,480
That cover
matches my scarf.

921
00:41:26,520 --> 00:41:28,560
Vinnie!
Aah!

922
00:41:28,600 --> 00:41:30,280
Aah, aah, aah!
[Laughs]

923
00:41:30,320 --> 00:41:31,520
[Indistinct shouting]Liv!

924
00:41:33,560 --> 00:41:38,320
♪♪

925
00:41:38,360 --> 00:41:40,600
[Sighs]

926
00:41:40,640 --> 00:41:47,600
♪♪

927
00:41:47,640 --> 00:41:50,400
♪♪

928
00:41:50,440 --> 00:41:52,040
[Pen taps lightly]

929
00:41:52,080 --> 00:41:53,200
[Dialing]

930
00:41:53,240 --> 00:41:54,440
[Sniffles]

931
00:41:54,480 --> 00:42:01,560
♪♪

932
00:42:01,600 --> 00:42:06,400
[Cellphone rings]

933
00:42:06,440 --> 00:42:07,880
Hello?

934
00:42:07,920 --> 00:42:10,560
Hannah: Goldie,
I'm sorry to call late.

935
00:42:10,600 --> 00:42:12,280
But I'm looking
at the accounts,

936
00:42:12,320 --> 00:42:13,880
uh, Davey sent over.

937
00:42:13,920 --> 00:42:16,560
Now, there are transfers
to this account

938
00:42:16,600 --> 00:42:18,600
that go back
about 10 years.

939
00:42:18,640 --> 00:42:21,360
We're talking on average
a million pounds a year.

940
00:42:21,400 --> 00:42:24,960
But it's --
it's a serial number,

941
00:42:25,000 --> 00:42:27,240
rather than
a named account.

942
00:42:27,280 --> 00:42:29,560
Do you have any idea
who that could belong to?

943
00:42:29,600 --> 00:42:35,720
♪♪

944
00:42:35,760 --> 00:42:38,360
C-Could I call you back?

945
00:42:38,400 --> 00:42:41,600
It's just there's
someone I need to...

946
00:42:41,640 --> 00:42:44,520
Sure.

947
00:42:44,560 --> 00:42:45,960
[Cellphone thumps lightly]

948
00:42:46,000 --> 00:42:49,760
♪♪

949
00:42:49,800 --> 00:42:52,760
[Crying]

950
00:42:52,800 --> 00:42:55,080
[Sobs]

951
00:42:55,120 --> 00:42:58,280
♪♪

952
00:42:58,320 --> 00:42:59,880
[Sobs]

953
00:42:59,920 --> 00:43:01,960
♪♪

954
00:43:02,000 --> 00:43:03,240
[Beeps]

955
00:43:03,280 --> 00:43:05,800
♪♪

956
00:43:05,840 --> 00:43:07,240
Hmm.

957
00:43:07,280 --> 00:43:08,440
[Cellphone thumps lightly]

958
00:43:08,480 --> 00:43:10,120
♪ To get to the big time

959
00:43:10,160 --> 00:43:12,280
Go big or go home.I love you.

960
00:43:12,320 --> 00:43:16,040
♪ I'll make a big noise Oh, the memory of
showtunes.

961
00:43:16,080 --> 00:43:18,560
♪ Do wonderful things It's all coming back.

962
00:43:18,600 --> 00:43:20,440
Get glasses.
It's the only way through.

963
00:43:20,480 --> 00:43:22,920
♪ I've got a bluebird

964
00:43:22,960 --> 00:43:25,000
[Door creaks lightly]

965
00:43:30,560 --> 00:43:32,320
[Door closes]

966
00:43:44,200 --> 00:43:45,960
[Cellphone chimes]

967
00:43:49,960 --> 00:43:51,800
[Footsteps approaching]

968
00:43:51,840 --> 00:43:53,600
In my defense,

969
00:43:53,640 --> 00:43:56,760
I was exceptionally drunk
when I called on Nina.

970
00:43:56,800 --> 00:43:58,160
Oh, uh -- Oh, God,
I'm -- I'm over it.

971
00:43:58,200 --> 00:44:01,560
I've -- I've -- I've got
a ton of work,

972
00:44:01,600 --> 00:44:03,400
and, um, right now,

973
00:44:03,440 --> 00:44:07,640
my father is at my house
doing God knows what.

974
00:44:07,680 --> 00:44:09,520
So can we just talk about
this another time, please?

975
00:44:09,560 --> 00:44:10,840
You made a choice.
[Sighs]

976
00:44:10,880 --> 00:44:12,360
Really, Christie?
You want to do this now?

977
00:44:12,400 --> 00:44:13,920
I get it.
Oh.[Cellphone chimes]

978
00:44:13,960 --> 00:44:16,720
I-I get Nathan and you,
and I-I-I'm glad you're happy.

979
00:44:16,760 --> 00:44:18,360
I-I-I-I want you
to be happy.

980
00:44:18,400 --> 00:44:20,400
It's just that --Oh, I have --
I have to go.

981
00:44:21,840 --> 00:44:23,640
[Footsteps]

982
00:44:23,680 --> 00:44:25,880
[Door opens]

983
00:44:28,280 --> 00:44:29,960
[Sighs]

984
00:44:30,640 --> 00:44:31,840
[ Elevator bell chimes ]

985
00:44:31,880 --> 00:44:34,680
[Sighs][Door closes]

986
00:44:34,720 --> 00:44:36,440
Wow.

987
00:44:36,480 --> 00:44:39,040
♪ Or meet me by the car

988
00:44:39,080 --> 00:44:42,480
♪ 'Cause it's not parked
very far ♪

989
00:44:42,520 --> 00:44:44,680
♪ We're spending time

990
00:44:44,720 --> 00:44:46,520
♪ And we're wasting
our youth ♪

991
00:44:46,560 --> 00:44:49,160
♪ We're stuck in
a kissing booth ♪

992
00:44:49,200 --> 00:44:52,640
♪ So tell me two steps
and I'll follow ♪

993
00:44:52,680 --> 00:44:56,760
♪ I'll give you two steps,
and you'll follow ♪

994
00:44:56,800 --> 00:45:00,480
[Indistinct conversations]

995
00:45:00,520 --> 00:45:04,840
Oscar: We're going on a Kamikaze
mission, ready? Yah!

996
00:45:04,880 --> 00:45:09,000
-You haven't got a flag.
-Ah!

997
00:45:09,040 --> 00:45:10,920
[Laughter]He caught me on the front.

998
00:45:10,960 --> 00:45:12,720
Ow! What the --

999
00:45:12,760 --> 00:45:15,120
Nina:
Hannah! H-Hannah!

1000
00:45:15,160 --> 00:45:16,960
Nathan and I called
several times.

1001
00:45:17,000 --> 00:45:20,440
This is what happens when
you don't answer your phone.

1002
00:45:20,480 --> 00:45:23,040
Resistance was futile!

1003
00:45:23,080 --> 00:45:24,400
Vinnie:
He's going to run, Mum!

1004
00:45:24,440 --> 00:45:26,120
Seriously?
Seriously!

1005
00:45:26,160 --> 00:45:28,360
-I'm not doing this.
-I'm reloading!

1006
00:45:28,400 --> 00:45:30,040
This is not
my idea of fun!

1007
00:45:30,080 --> 00:45:31,040
-Ow!
-Take down the young first!

1008
00:45:31,080 --> 00:45:34,360
-Over here.
-Right.

1009
00:45:34,400 --> 00:45:35,520
Ow!

1010
00:45:35,560 --> 00:45:38,120
[Indistinct shouting]

1011
00:45:38,160 --> 00:45:44,920
♪♪

1012
00:45:44,960 --> 00:45:46,680
[Shouting continues]

1013
00:45:46,720 --> 00:45:48,800
♪♪

1014
00:45:48,840 --> 00:45:50,280
Cover me, cover me!

1015
00:45:50,320 --> 00:45:53,720
[Shouting continues]

1016
00:45:53,760 --> 00:45:55,800
Ow!

1017
00:45:55,840 --> 00:45:57,840
Yay!

1018
00:45:57,880 --> 00:46:01,840
[Indistinct shouting
and laughter]

1019
00:46:01,880 --> 00:46:03,920
♪♪

1020
00:46:12,600 --> 00:46:14,880
[Dog barking in distance]

1021
00:46:19,560 --> 00:46:22,320
[Doorbell rings]

1022
00:46:22,360 --> 00:46:25,120
Boy: Mum,
someone's at the door!

1023
00:46:29,080 --> 00:46:32,160
For your son.

1024
00:46:32,200 --> 00:46:33,880
He is yours,
isn't he?

1025
00:46:37,800 --> 00:46:39,720
Yeah.

1026
00:46:39,760 --> 00:46:41,720
[Scoffs]

1027
00:46:45,320 --> 00:46:47,400
I-I'm sorry.
I'm sorry! I'm sor--

1028
00:46:47,440 --> 00:46:50,680
Goldie, please.

1029
00:46:50,720 --> 00:46:52,760
You always
wanted three.

1030
00:46:55,800 --> 00:46:57,520
[Footsteps]

1031
00:46:59,800 --> 00:47:04,080
Oscar: Oh, oh.
"Cake free and dried.

1032
00:47:04,120 --> 00:47:07,240
Hum...Yum..."

1033
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
You don't read to him
anymore, do you?

1034
00:47:12,800 --> 00:47:15,760
No, not since
he was 8.

1035
00:47:15,800 --> 00:47:18,120
He was humoring me.

1036
00:47:20,560 --> 00:47:23,360
What time is it?
Late.

1037
00:47:23,400 --> 00:47:24,560
Home.

1038
00:47:28,200 --> 00:47:29,760
I'll drive you.

1039
00:47:31,360 --> 00:47:34,080
Thank you.

1040
00:47:38,840 --> 00:47:40,200
[Light switch clicks]

1041
00:47:40,240 --> 00:47:42,200
Nathan: It's controversial,
but he's okay.

1042
00:47:42,240 --> 00:47:44,960
[Sighs]
You've drunk too much.

1043
00:47:45,000 --> 00:47:47,080
You're horrible.
You're...
[Scoffs]

1044
00:47:47,120 --> 00:47:49,440
Oh, you're both
horrible.

1045
00:47:49,480 --> 00:47:51,120
[Sighs]

1046
00:47:54,240 --> 00:47:56,680
I -- I don't really
know any of you.

1047
00:47:56,720 --> 00:47:58,240
None of you ever
really let me in.[Sighs]

1048
00:47:58,280 --> 00:48:00,080
You know what it's like
always feeling

1049
00:48:00,120 --> 00:48:01,600
the outsider
with you lot?

1050
00:48:03,280 --> 00:48:04,840
I mean...

1051
00:48:04,880 --> 00:48:07,160
It's like watching
people live with ghosts.

1052
00:48:07,200 --> 00:48:09,240
It's a relief to
finally meet him.

1053
00:48:09,280 --> 00:48:10,720
Wh--
What?

1054
00:48:10,760 --> 00:48:13,160
It's not easy.
None of you are easy.

1055
00:48:13,200 --> 00:48:16,360
Rose is easy.
Rose is nice.

1056
00:48:16,400 --> 00:48:17,880
You don't like men.

1057
00:48:17,920 --> 00:48:19,240
Well -- Pbht.
None of you.

1058
00:48:19,280 --> 00:48:20,640
Well, you don't,
none of you.

1059
00:48:20,680 --> 00:48:24,000
You tolerate them,
but you don't like them.

1060
00:48:24,040 --> 00:48:26,640
Hannah barely
tolerates me.

1061
00:48:26,680 --> 00:48:28,560
Well, that's not true.

1062
00:48:28,600 --> 00:48:31,000
We never have sex --

1063
00:48:31,040 --> 00:48:33,120
doesn't want it, ever.

1064
00:48:36,680 --> 00:48:38,000
[Clattering lightly]

1065
00:48:38,040 --> 00:48:41,800
[Sighs, scoffs]

1066
00:48:41,840 --> 00:48:42,840
I like you, Nina.

1067
00:48:42,880 --> 00:48:44,280
[Breathes deeply]

1068
00:48:44,320 --> 00:48:45,560
I like you, Nathan.

1069
00:48:45,600 --> 00:48:48,800
[Laughs]

1070
00:48:48,840 --> 00:48:51,160
[Sighs]

1071
00:48:51,200 --> 00:48:54,040
Okay. Uh, Nathan.

1072
00:48:54,080 --> 00:48:56,200
No, don't be weird!

1073
00:48:59,360 --> 00:49:02,200
Hannah: Nina?

1074
00:49:02,240 --> 00:49:06,440
I'm driving him back!
Want a lift?

1075
00:49:06,480 --> 00:49:08,600
Fine.
You can drop me at Mum's.

1076
00:49:08,640 --> 00:49:09,760
I'll --
Yeah.

1077
00:49:09,800 --> 00:49:11,640
I'll stay at Mum's
tonight.

1078
00:49:15,480 --> 00:49:17,800
Idiot.

1079
00:49:17,840 --> 00:49:20,240
[Sighs]

1080
00:49:20,280 --> 00:49:22,400
♪♪

1081
00:49:22,440 --> 00:49:23,960
Shit.

1082
00:49:24,000 --> 00:49:31,520
♪♪

1083
00:49:31,560 --> 00:49:32,920
Ugh.

1084
00:49:34,760 --> 00:49:36,240
[Car door shuts]

1085
00:49:36,280 --> 00:49:38,080
[Seat belt clicks]

1086
00:49:38,120 --> 00:49:40,600
Hannah:
[Sighs] Okay?

1087
00:49:40,640 --> 00:49:44,200
Oscar: Yeah, I just can't do
late nights anymore.

1088
00:49:44,240 --> 00:49:46,280
[Engine starts]

1089
00:49:46,320 --> 00:49:54,000
♪♪

1090
00:49:54,040 --> 00:50:01,760
♪♪

1091
00:50:01,800 --> 00:50:09,480
♪♪

1092
00:50:09,520 --> 00:50:17,200
♪♪

1093
00:50:17,240 --> 00:50:20,120
Shh, go back to sleep.

1094
00:50:20,160 --> 00:50:29,800
♪♪

1095
00:50:29,840 --> 00:50:33,120
[Crying]

1096
00:50:39,120 --> 00:50:45,080
[Keys jingle]

1097
00:50:45,120 --> 00:50:49,480
[Door opens]

1098
00:50:49,520 --> 00:50:50,800
[Light switch clicks]

1099
00:50:50,840 --> 00:50:52,320
[Keys thump]

1100
00:50:56,200 --> 00:50:58,000
Hannah:
Can I come in?

1101
00:51:17,080 --> 00:51:21,320
[Water running]

1102
00:51:32,520 --> 00:51:34,960
I didn't know we still
had this place.

1103
00:51:35,000 --> 00:51:37,320
I need to sit down.

1104
00:51:41,040 --> 00:51:42,840
[Light switch clicks]

1105
00:51:44,080 --> 00:51:45,680
[Sighs]

1106
00:51:45,720 --> 00:51:47,240
[Groans lightly]

1107
00:51:53,400 --> 00:51:55,680
There's still a burn
in the carpet.

1108
00:51:58,080 --> 00:51:59,640
Huh.

1109
00:51:59,680 --> 00:52:03,720
'Cause Nina tried to make
a bonfire for her Sindy.

1110
00:52:03,760 --> 00:52:05,280
[Chuckles]

1111
00:52:05,320 --> 00:52:07,880
Grandpa threatened to throw her
out of the kitchen window.

1112
00:52:10,080 --> 00:52:12,600
I had to talk him down.

1113
00:52:18,000 --> 00:52:20,560
So, uh, you need
our three signatures.

1114
00:52:20,600 --> 00:52:23,640
Uh, if -- if it's just
about the money,

1115
00:52:23,680 --> 00:52:25,520
we'll buy you out.
Hannah.

1116
00:52:25,560 --> 00:52:27,080
You don't need
to do all this.

1117
00:52:27,120 --> 00:52:28,760
I d-- I don't want you
to do all this.

1118
00:52:28,800 --> 00:52:30,920
It's -- It's not --I don't want my kids
to like you.

1119
00:52:32,640 --> 00:52:34,480
[Sniffles]

1120
00:52:45,880 --> 00:52:49,520
Nothing...

1121
00:52:49,560 --> 00:52:51,240
for 30 years.

1122
00:52:59,520 --> 00:53:01,360
We wrote.

1123
00:53:03,560 --> 00:53:06,720
W-We sent presents
every birthday.

1124
00:53:06,760 --> 00:53:08,320
For -- For years.

1125
00:53:08,360 --> 00:53:10,640
Uh, Easter, Christmas.

1126
00:53:10,680 --> 00:53:12,480
A -- A telegram
for -- for --

1127
00:53:12,520 --> 00:53:14,440
for when you
married Nathan.

1128
00:53:19,440 --> 00:53:22,080
Did you get anything?

1129
00:53:25,280 --> 00:53:26,560
[Crying]

1130
00:53:26,600 --> 00:53:28,920
No. No.

1131
00:53:28,960 --> 00:53:30,840
Han-- Hannah.[Door opens]

1132
00:53:30,880 --> 00:53:33,240
Ohh.[Door slams shut]

1133
00:53:37,040 --> 00:53:39,160
[Engine revs]

1134
00:53:42,040 --> 00:53:43,440
[Keys jingle]

1135
00:53:44,320 --> 00:53:45,320
[Door slams]

1136
00:53:48,640 --> 00:53:50,400
Ruth: What?

1137
00:53:51,760 --> 00:53:54,640
Hannah?

1138
00:53:56,920 --> 00:53:58,600
Hannah?

1139
00:53:58,640 --> 00:54:00,240
Hannah!
Nothing!

1140
00:54:00,280 --> 00:54:02,520
Stop it!
You say nothing!

1141
00:54:02,560 --> 00:54:03,920
What?

1142
00:54:03,960 --> 00:54:06,680
What?

1143
00:54:06,720 --> 00:54:09,400
Hannah, what do you
think you're doing?

1144
00:54:10,840 --> 00:54:12,280
[Creaks]

1145
00:54:12,320 --> 00:54:13,720
Is this what a nervous
breakdown looks like?

1146
00:54:13,760 --> 00:54:15,720
[Both laugh]

1147
00:54:15,760 --> 00:54:18,800
Liar. Liar.

1148
00:54:18,840 --> 00:54:20,000
Liar!

1149
00:54:20,040 --> 00:54:22,040
[Closet door creaks]

1150
00:54:24,040 --> 00:54:25,200
[Clattering]

1151
00:54:27,080 --> 00:54:28,280
[Sighs]

1152
00:54:34,280 --> 00:54:36,720
The key --
I want -- I want the key.

1153
00:54:36,760 --> 00:54:38,280
Give -- Give me
the key, Mother,

1154
00:54:38,320 --> 00:54:40,800
or I will break it
over your head.

1155
00:54:44,080 --> 00:54:45,200
[Box scraping]

1156
00:54:45,240 --> 00:54:46,640
[Breathes heavily]

1157
00:54:46,680 --> 00:54:47,720
[Box scraping]

1158
00:54:47,760 --> 00:54:49,360
[Breathes sharply]

1159
00:54:52,120 --> 00:54:54,120
[Box unlocking]

1160
00:54:58,160 --> 00:55:00,560
♪♪

1161
00:55:00,600 --> 00:55:03,440
[Crying]

1162
00:55:03,480 --> 00:55:05,400
No. [Sobs]

1163
00:55:05,440 --> 00:55:09,560
♪♪

1164
00:55:09,600 --> 00:55:12,080
-Hannah --
-[Crying] No!

1165
00:55:12,120 --> 00:55:20,880
♪♪

1166
00:55:20,920 --> 00:55:29,720
♪♪

1167
00:55:29,760 --> 00:55:38,520
♪♪

1168
00:55:38,560 --> 00:55:47,320
♪♪

1169
00:55:47,360 --> 00:55:56,120
♪♪

1170
00:55:56,160 --> 00:56:04,960
♪♪

1171
00:56:05,000 --> 00:56:13,760
♪♪

1172
00:56:13,800 --> 00:56:15,160
He left you.

1173
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
♪♪

1174
00:56:18,640 --> 00:56:20,480
He didn't leave us.

1175
00:56:20,520 --> 00:56:24,320
♪♪

1176
00:56:29,160 --> 00:56:31,920
♪♪

1177
00:56:31,960 --> 00:56:40,880
♪♪

1178
00:56:40,920 --> 00:56:43,880
♪ You're as safe
as a mountain ♪

1179
00:56:43,920 --> 00:56:47,520
♪ But know that
I am dynamite ♪

1180
00:56:47,560 --> 00:56:49,080
♪ Oh, oh

1181
00:56:49,120 --> 00:56:52,440
♪ You're as safe
as a mountain ♪

1182
00:56:52,480 --> 00:56:56,120
♪ But know that
I am dynamite ♪