1 00:00:06,000 --> 00:00:08,041 PRÉCÉDEMMENT 2 00:02:56,541 --> 00:03:02,541 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES ANNEAUX DE POUVOIR 3 00:08:47,165 --> 00:08:51,415 Viens, gai dol, joli dol Tinte un drelin-grelot 4 00:08:51,500 --> 00:08:55,500 Dans l'herbe les mouches volent Les abeilles autour du saule 5 00:09:11,750 --> 00:09:14,875 Soleil, étoiles, lune et brume 6 00:09:16,916 --> 00:09:19,125 Pluie et ciel de nuages 7 00:18:07,041 --> 00:18:12,041 Quand le soleil sombre On avance à tâtons 8 00:18:15,708 --> 00:18:21,708 Quand les ombres tombent Nous accueille la maison 9 00:28:59,708 --> 00:29:01,000 À l'attaque! 10 00:29:46,916 --> 00:29:48,500 Vite! 11 00:49:06,166 --> 00:49:07,375 Arrêtez! 12 00:49:30,333 --> 00:49:31,541 Écoutez-moi! 13 00:51:07,416 --> 00:51:08,333 Nous implorons 14 00:51:16,000 --> 00:51:17,333 votre pardon 15 00:51:26,041 --> 00:51:27,333 pour les blessures 16 00:51:36,500 --> 00:51:37,708 que nous avons infligées. 17 00:55:19,125 --> 00:55:24,041 LE SUD 18 00:56:28,416 --> 00:56:29,541 Arrêtez! 19 00:57:36,458 --> 00:57:37,416 Extraordinaire. 20 00:59:23,708 --> 00:59:26,125 Elle ne l'a pas fait pour nous sauver. 21 00:59:28,208 --> 00:59:29,458 Comment? 22 00:59:29,541 --> 00:59:31,791 Elle l'a fait pour sauver l'anneau. 23 01:00:01,333 --> 01:00:04,583 Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre, 24 01:00:04,666 --> 01:00:06,666 Dame Galadriel. 25 01:00:12,083 --> 01:00:15,791 Que la chanson commence 26 01:00:15,875 --> 01:00:19,166 Oui, ensemble chantons 27 01:00:19,250 --> 01:00:23,166 Du soleil, de la lune 28 01:00:23,250 --> 01:00:26,875 D'étoiles et puis de brume 29 01:00:26,958 --> 01:00:30,583 De feuilles sous les rayons 30 01:00:30,666 --> 01:00:34,250 De rosée sur la plume 31 01:00:34,333 --> 01:00:37,958 De brise sur les collines 32 01:00:38,041 --> 01:00:40,708 De fleurs dans la bruyère 33 01:00:40,791 --> 01:00:45,041 Gracile telle une branche de saule 34 01:00:45,125 --> 01:00:48,125 Aussi claire que l'eau claire 35 01:00:48,208 --> 01:00:52,750 Le roseau près de l'étang 36 01:00:52,833 --> 01:00:55,500 Fille de la rivière 37 01:00:55,583 --> 01:00:59,791 Au printemps et en été 38 01:00:59,875 --> 01:01:03,041 Et de nouveau le printemps 39 01:01:03,125 --> 01:01:07,500 Le vent souffle sur le torrent 40 01:01:07,583 --> 01:01:11,208 Dans le rire des feuilles 41 01:01:11,291 --> 01:01:14,958 Le vieux Tom Bombadil 42 01:01:15,041 --> 01:01:18,583 Est de bien joyeuse mine 43 01:01:18,666 --> 01:01:22,250 D'un bleu vif est sa veste 44 01:01:22,333 --> 01:01:25,958 Et jaunes sont ses bottines 45 01:01:26,041 --> 01:01:29,666 Les roseaux dans l'étang 46 01:01:29,750 --> 01:01:33,333 Les grands lis sur l'eau claire 47 01:01:33,416 --> 01:01:37,041 Le vieux Tom Bombadil 48 01:01:37,125 --> 01:01:39,791 Et la fille de la rivière 49 01:01:39,875 --> 01:01:44,083 Gracile telle une branche de saule 50 01:01:44,166 --> 01:01:47,250 Aussi claire que l'eau claire 51 01:01:47,333 --> 01:01:51,791 Le roseau près de l'étang 52 01:01:51,875 --> 01:01:54,666 Fille de la rivière 53 01:01:54,750 --> 01:01:58,791 Au printemps et en été 54 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 Et de nouveau le printemps 55 01:02:02,125 --> 01:02:06,958 Le vent souffle sur le torrent Dans le rire des feuilles